Logitech K310 User manual

Setup Guide
Logitech® Washable Keyboard K310

Logitech Washable Keyboard K310
3
English. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 13
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 34
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 37
Română . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Български . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Українська . . . . . . . . . . . . . . . 47
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Setup Guide
Logitech® Washable Keyboard K310

Logitech Washable Keyboard K310 Logitech Washable Keyboard K310
English 54 English
Care for your product
Your keyboard is hand washable:
1. Disconnect keyboard.
2. Attach USB cap.
3. Wash using dish washing liquid
and keyboard brush. Rinse thoroughly
to remove all dish washing liquid:
• Water should be less than 50° C
(120° F) and no deeper than 30 cm
(11 inches).
• Don’t submerge cable.
• Don’t use a dishwasher.
• Don’t use abrasives, alcohol, solvents,
or detergents.
4. Dry at room temperature:
• Wipe with clean towel.
• Air dry overnight (8 hours).
• Don’t use a hot-air drier.
5. Reconnect keyboard.
Recommendation: let the keyboard dry
8 hours before reconnecting it.
Note: the holes on the back of
the keyboard have been designed for easier
and faster drying.
Warning: do not plug a wet cable into
your computer.
Set up your product
1. Turn on your computer.
2. Connect the keyboard to a USB port.
Visit Product Central
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Central to learn more about
your new keyboard.
Browse online articles for setup help,
usage tips, or information about additional
features. If your keyboard have optional
software, learn about its benefits and how
it can help you customize your product.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
and share solutions.
At Product Central, you’ll find a wide
selection of content:
• Tutorials
• Troubleshooting
• Support community
• Software downloads
• Online documentation
• Warranty information
• Spare parts (when available)
Go to www.logitech.com/support/K310
USB

Logitech Washable Keyboard K310 Logitech Washable Keyboard K310
По-русски 76 English
Product features
F-keys To use, press and hold the Fn key, and then press an F-key.
Fn + F1 = Home
Fn + F2 = Launch Email
Fn + F3 = Search
Fn + F4 = Calculator
Fn + F5 = Launch Media Player
Fn + F6 = Previous Track
Fn + F7 = Play/Pause
Fn + F8 = Next Track
Fn + F9 = Mute
Fn + F10 =Volume down
Fn + F11 = Volume up
Fn + F12 = PC Sleep
Troubleshooting
Keyboard does not work
• Check the USB cable connection.
• Use another USB port.
• Connect directly to the computer
and don’t use a USB hub.
• If the keyboard still doesn’t work,
please restart your computer.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Настройка продукта
1. Включите компьютер.
2. Подключите клавиатуру к USB-порту.
Посетите раздел «Центр продукции»
В Интернете представлена дополнительная
информация и поддержка для продукта.
Уделите минуту, чтобы посетить раздел
«Центр продукции» и узнать больше о вашей
новой клавиатуре.
Ознакомьтесь с интернет-статьями,
чтобы получить помощь в установке,
советы или сведения о дополнительных
функциях. Если для вашей клавиатуры
имеется дополнительное программное
обеспечение, узнайте о его преимуществах
и о предоставляемых возможностях
по настройке продукта.
Присоединитесь к другим пользователям
на форумах сообщества, чтобы получить совет,
задать вопросы и поделиться сведениями
о решении проблем.
В разделе «Центр продукции»
имеется обширный набор материалов
по различным темам.
• Уроки
• Устранение неполадок
• Сообщество поддержки
• Загрузка программного обеспечения
• Интернет-документация
• Сведения о гарантии
• Запасные части (при их доступности)
Посетите раздел www.logitech.com/
support/K310
USB

Logitech Washable Keyboard K310 Logitech Washable Keyboard K310
По-русски 98 По-русски
Уход за продуктом
Клавиатура подлежит чистке вручную:
1. Отсоедините клавиатуру.
2. Закройте разъем USB колпачком.
3. Вымойте клавиатуру с помощью жидкости
для мытья посуды и щетки для чистки
клавиатуры. Тщательно промойте,
чтобы полностью удалить жидкость
для мытья посуды.
• Температура воды должна быть не более
50° C (120° F), а глубина погружения не
должна превышать 30 см (11 дюймов).
• Не окунайте в воду кабель.
• Не используйте посудомоечную машину.
• Не используйте абразивные вещества,
спирт или чистящие средства.
4. Просушите при комнатной температуре.
• Протрите чистым полотенцем.
• Оставьте в открытом виде для просушки
на ночь (8 часов)
• Не используйте сушку нагретым
воздухом.
5. Подключите клавиатуру.
Рекомендация: перед подключением
просушите клавиатуру в течение 8 часов.
Примечание. Отверстия в задней
части клавиатуры служат для облегчения
и ускорения сушки.
Предупреждение. Не подключайте
к компьютеру влажный кабель.
Функции продукта
Функциональные клавиши Для использования нажмите и удерживайте клавишу Fn,
а затем нажмите одну из перечисленных ниже функциональных клавиш.
Fn + F1 = Home
Fn + F2 = Запуск электронной почты
Fn + F3 = Поиск
Fn + F4 = Калькулятор
Fn + F5 = Запуск проигрывателя
мультимедиа
Fn + F6 = Предыдущая композиция
Fn + F7 = Воспроизведение/пауза
Fn + F8 = Следующая композиция
Fn + F9 = Отключение звука
Fn + F10 = Уменьшение громкости
Fn + F11 = Увеличение громкости
Fn + F12 = Перевод компьютера в режим сна
Устранение неполадок
Клавиатура не работает
• Проверьте правильность подключения
USB-кабелей.
• Используйте другой USB-порт.
• Подключитесь непосредственно
к компьютеру, не используя USB-
концентратор.
• Если клавиатура по-прежнему не работает,
перезагрузите компьютер.
Каково ваше впечатление?
Пожалуйста, уделите минуту,
чтобыподелиться с нами своиммнением.
Благодарим за приобретение
нашегопродукта.
www.logitech.com/ithink

Logitech Washable Keyboard K310 Logitech Washable Keyboard K310
Magyar 1110 Magyar
A termék üzembe helyezése
1. Kapcsolja be a számítógépet.
2. Csatlakoztassa a billentyűzetet
egy USB-porthoz.
A termékközpont felkeresése
A központban a termékre vonatkozó
további online információk és támogatás
érhető el. Keresse fel a termékközpontot,
ahol még többet tudhat meg
a billentyűzetről.
Az internetes cikkekben tallózva az üzembe
helyezésre vonatkozó súgót, használati
tanácsokat és további funkciók információit
találja. Ha a billentyűzethez opcionális
szoftver is tartozik, ismerje meg annak
előnyeit, valamint hogy hogyan segíthet
Önnek a termék testreszabásában.
Közösségi fórumainkon kapcsolatba léphet
más felhasználókkal, és tanácsokat kérhet,
kérdéseket tehet fel, illetve megoszthatja
velük megoldásait.
A termékközpontban az alábbiak széles
választékát találja:
• Gyakorlótémakörök
• Hibaelhárítás
• Támogatási közösség
• Szoftverletöltések
• Online dokumentáció
• Garanciaadatok
• Tartalékalkatrészek
(ahol rendelkezésre állnak)
Keresse fel a www.logitech.com/
support/K310 webhelyet
USB
A termék karbantartása
A billentyűzet kézzel tiszítítható:
1. Válassza le a billentyűzetet.
2. Csatlakoztassa az USB-védőkupakot.
3. A tisztításhoz mosogatószert
és billentyűzettörlőt használjon.
Öblítse le alaposan, hogy eltávolítsa
az összes mosogatószert:
• A víz legfeljebb 50° C hőmérsékletű,
és 30 cm mély lehet.
• Ne merítse vízbe a kábelt.
• Mosogatógépben ne tisztítsa.
• Ne használjon súrolószert, alkoholt,
oldószereket vagy mosószert.
4. Szobahőmérsékleten szárítsa.
• Tiszta törlőruhával törölje le.
• Szárítsa levegőn egy éjszakán
(8 órán) keresztül.
• Ne használjon forró levegős szárítót.
5. Csatlakoztassa ismét a billentyűzetet.
Tanács: Csatlakoztatás előtt hagyja
száradni a billentyűzetet 8 órán keresztül.
Megjegyzés: A billentyűzet hátoldalán
található lyukak a könnyebb és gyorsabb
száradást szolgálják.
Figyelem! ne csatlakoztasson nedves
kábelt a számítógépbe.

Logitech Washable Keyboard K310 Logitech Washable Keyboard K310
Česká verze 1312 Magyar
Termékjellemzők
Funkcióbillentyűk Használatukhoz tartsa lenyomva az Fn billentyűt, majd nyomjon
meg egy funkcióbillentyűt.
Fn + F1 = Kezdőlap
Fn + F2 = E-mail program indítása
Fn + F3 = Keresés
Fn + F4 = Számológép
Fn + F5 = Media Player indítása
Fn + F6 = Előző szám
Fn + F7 = Lejátszás/szünet
Fn + F8 = Következő szám
Fn + F9 = Némítás
Fn + F10 =Hangerő le
Fn + F11 = Hangerő fel
Fn + F12 = Számítógép alvó
állapotba helyezése
Hibaelhárítás
Nem működik a billentyűzet
• Ellenőrizze az USB-kábelének
csatlakozását.
• Használjon másik USB-portot.
• Kapcsolódjon közvetlenül
a számítógéphez USB-elosztó
használata nélkül.
• Ha a billentyűzet továbbra sem működik,
indítsa újra a számítógépet.
Mi a véleménye?
Kérjük, ossza meg velünk.
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
www.logitech.com/ithink
Nastavení produktu
1. Zapněte počítač.
2. Připojte klávesnici k portu USB.
Navštivte produktovou centrálu
Naleznete zde více informací a podporu
online pro váš produkt. Udělejte si
chvíli a navštivte produktovou centrálu,
kde se dozvíte další informace o vaší
nové klávesnici.
Pročtěte si články online, ve kterých
naleznete nápovědu k instalaci,
tipy k používání nebo informace o dalších
funkcích. Pokud je pro vaši klávesnici
k dispozici volitelný software, naleznete
zde informace o jeho výhodách a jak vám
může pomoci přizpůsobit váš produkt.
Spojte se s ostatními uživateli na našich
komunitních fórech, od kterých můžete
získat rady, klást jim otázky a sdílet
řešení problémů.
Na produktové centrále je k dispozici široký
výběr obsahu:
• Výukové programy
• Odstraňování potíží
• Komunitní podpora
• Software ke stažení
• Dokumentace online
• Informace o záruce
• Náhradní díly (jsou-li dostupné)
Přejděte na stránku www.logitech.com/
support/K310
USB

Logitech Washable Keyboard K310 Logitech Washable Keyboard K310
Česká verze 1514 Česká verze
Údržba produktu
Klávesnici je možné mýt v ruce:
1. Odpojte klávesnici.
2. Nasaďte krytku USB.
3. Umyjte klávesnici pomocí tekutiny
na mytí nádobí a kartáčku.
Důkladným opláchnutím z klávesnice
smyjte všechnu tekutinu na mytí nádobí:
• Voda nesmí být teplejší než 50° C
a hlubší než 30 cm.
• Kabel neponořujte do vody.
• Nemyjte v myčce na nádobí.
• Nepoužívejte abrazivní prostředky, líh,
rozpouštědla nebo čisticí prostředky.
4. Nechte usušit při pokojové teplotě:
• Otřete klávesnici čistým hadříkem.
• Nechte uschnout přes noc (8 hodin).
• Nepoužívejte horkovzdušnou sušičku.
5. Klávesnici znovu připojte.
Doporučení: Před opětovným připojením
nechte klávesnici 8 hodin vyschnout.
Poznámka: Otvory na zadní straně
klávesnice byly vyvinuty za účelem
snazšího a rychlejšího schnutí.
Upozornění: k počítači nepřipojujte
vlhký kabel.
Funkce produktu
Funkční klávesy Chcete-li tyto klávesy použít, stiskněte a podržte klávesu Fn,
a poté stiskněte funkční klávesu.
Fn + F1 = Domů
Fn + F2 = Spuštění e-mailu
Fn + F3 = Hledat
Fn + F4 = Kalkulačka
Fn + F5 = Spuštění přehrávače
Media Player
Fn + F6 = Předchozí stopa
Fn + F7 = Přehrát/Pozastavit
Fn + F8 = Další stopa
Fn + F9 = Ztlumit
Fn + F10 =Snížení hlasitosti
Fn + F11 = Zvýšení hlasitosti
Fn + F12 = Režim spánku počítače
Odstraňování potíží
Klávesnice nefunguje
• Zkontrolujte zapojení kabelu USB.
• Použijte jiný port USB.
• Připojte zařízení přímo k počítači
a nepoužívejte rozbočovač USB.
• Pokud klávesnice stále nefunguje,
restartujte počítač.
Jaký je váš názor?
Udělejte si chvíli čas ařekněte nám
svůjnázor. Děkujeme, že jste zakoupili
nášprodukt.
www.logitech.com/ithink

Logitech Washable Keyboard K310 Logitech Washable Keyboard K310
Po polsku 1716 Po polsku
Skonfiguruj produkt
1. Włącz komputer.
2. Podłącz klawiaturę do portu USB.
Otwórz witrynę
Centrum produktów
Znajduje się na niej więcej informacji
o produkcie oraz materiałów pomocy
technicznej. Poświęć chwilę na lepsze
poznanie klawiatury dzięki informacjom
dostępnym w tej witrynie.
Zapoznaj się z artykułami internetowymi
o konfiguracji etui, wskazówkach
dotyczących obsługi oraz dodatkowych
funkcjach. Jeśli dla klawiatury dostępne
jest opcjonalne oprogramowanie,
poznaj zapewniane przez nie korzyści
i dowiedz się, w jaki sposób może pomóc
w dostosowaniu produktu.
Skontaktuj się z innymi użytkownikami
na naszych forach i poproś o poradę,
zadaj dowolne pytanie lub podziel się
rozwiązaniem.
Witryna Centrum produktów oferuje
szeroki zakres zawartości:
• Przewodniki
• Rozwiązywanie problemów
• Społeczność pomocy technicznej
• Oprogramowanie do pobrania
• Dokumentacja
• Informacje o gwarancji
• Elementy zapasowe (gdy są dostępne)
Przejdź na stronę www.logitech.com/
support/K310
USB
Eksploatacja produktu
Klawiatura może być myta ręcznie:
1. Odłącz klawiaturę.
2. Nałóż osłonę portu USB.
3. Umyj klawiaturę przy użyciu
płynu do mycia naczyń i szczotki
do klawiatury. Wypłucz dokładnie
płyn do mycia naczyń.
• Woda powinna mieć mniej niż 50° C.
Nie należy zanurzać klawiatury
poniżej 30 cm.
• Nie wolno zanurzać w wodzie
przewodu klawiatury.
• Nie wolno używać zmywarki.
• Nie wolno używać środków żrących,
alkoholu, rozpuszczalników
ani detergentów.
4. Klawiaturę należy wysuszyć
w temperaturze pokojowej:
• wytrzyj ją czystym ręcznikiem.
• Pozostaw na noc do wyschnięcia.
• Nie wolno używać suszarki.
5. Podłącz ponownie klawiaturę.
Zalecenie: pozwól klawiaturze schnąć
przez 8 godzin przed jej ponownym
podłączeniem.
Uwaga: otwory na spodzie klawiatury
zostały zaprojektowane w celu zapewnienia
łatwiejszego i szybszego schnięcia.
Uwaga: nie wolno podłączać do komputera
wilgotnego przewodu.

Logitech Washable Keyboard K310 Logitech Washable Keyboard K310
Eesti 1918 Po polsku
Cechy produktu
Klawisze funkcyjne Aby użyć wybranej
funkcji, naciśnij i przytrzymaj klawisz Fn,
a następnie naciśnij klawisz funkcyjny.
Fn + F1 = Strona główna
Fn + F2 = Uruchomienie programu
do poczty e-mail
Fn + F3 = Wyszukiwanie
Fn + F4 = Kalkulator
Fn + F5 = Uruchomienie programu
Media Player
Fn + F6 = Poprzedni utwór
Fn + F7 = Odtwarzanie/wstrzymanie
Fn + F8 = Następny utwór
Fn + F9 = Wyciszenie
Fn + F10 = Zmniejszenie siły głosu
Fn + F11 = Zwiększenie siły głosu
Fn + F12 = Przełączenie komputera
w tryb uśpienia
Rozwiązywanie problemów
Klawiatura nie działa
• Sprawdź, czy kabel USB jest
dobrze podłączony.
• Spróbuj użyć innego portu USB.
• Podłącz klawiaturę bezpośrednio
do komputera, a nie za pośrednictwem
koncentratora USB.
• Jeśli klawiatura nadal nie działa,
uruchom komputer ponownie.
Co o tym myślisz?
Poświęć chwilę, aby podzielić się
znamiswoją opinią.
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
www.logitech.com/ithink
Toote seadistamine
1. Lülitage arvuti sisse.
2. Ühendage klaviatuur USB-pordiga.
Tootekeskuse külastamine
Veebis leidub teie toote kohta veel teavet
ja tuge. Kulutage hetk aega ja külastage
tootekeskust, kus saate oma uue klaviatuuri
kohta rohkem teada.
Sealt leiate veebiartikleid seadistamise,
näpunäiteid kasutuse ja teavet
lisafunktsioonide kohta. Kui teie klaviatuuri
jaoks on valikulist tarkvara, saate teada,
miks see kasulik on ja kuidas aitab teie
toodet kohandada.
Samuti saab foorumites küsida nõu
või küsimusi teistelt kasutajatelt ning
nendega oma lahendusi jagada.
Tootekeskuses on palju sisu:
• Õpetused
• Tõrkeotsing
• Tugikogukond
• Allalaaditav tarkvara
• Veebidokumentatsioon
• Garantiiteave
• Varuosad (kui on saadaval)
Teavet leiate aadressil www.logitech.com/
support/K310
USB