Logitech K375s MULTI-DEVICE User manual

K375sMULTIDEVICE
Setup Guide

2
3ENGLISH
10 DEUTSCH
18 FRANÇAIS
25 ITALIANO
32 ESPAÑOL
39 PORTUGUÊS
46 NEDERLANDS
53 SVENSKA
60 DANSK
67 NORSK
74 SUOMI
81 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
88 ПОРУССКИ
95 PO POLSKU
102 MAGYAR
109 ČESKÁ VERZE
116 SLOVENČINA
123 УКРАЇНСЬКА
130 EESTI
137 LATVISKI
144 LIETUVIŲ
151 БЪЛГАРСКИ
158 HRVATSKI
165 SRPSKI
172 SLOVENŠČINA
179 ROMÂNĂ
186 TÜRKÇE
193
200



3English
K375sMULTIDEVICE AT A GLANCE
1 Easy-Switch keys with three channels
2 Separate smartphone/tablet stand
3 Dual-printed layout: Windows®/Android™and Mac OS /iOS
4 Tilt legs for adjustable angle
5 Battery door
6 Dual connectivity: Unifying receiver and Bluetooth®Smart
1 2
3
4
5 6

4English
GET CONNECTED
The K375s Multi-Device wireless keyboard and stand allows
you to connect up to three devices either via Bluetooth Smart
or via the included pre-paired Unifying USB receiver.
Quick Setup
Follow these steps to easily connect to your computer, laptop,
or tablet. For more information on how to connect with
Unifying or Bluetooth Smart, go to the following sections.
Mac® Windows®
3 Sec.
3 Sec.
+
33
2
1
4
3

5English
CONNECT WITH UNIFYING
The K375s Multi-Device keyboard comes with a pre-paired
receiver that provides a plug-and-play connection to your
computer or laptop. If you want to pair a second time to the
receiver in the box or pair to an existing Unifying receiver,
follow these steps.
Requirements
–USB port
–Unifying software
–Windows®10 or later, Windows®8, Windows®7
–Mac OS X 10.10 or later
–Chrome OS™
How to connect
1 Download Unifying software. You can download
the software at www.logitech.com/unifying.
2 Make sure your keyboard is turned on.
3 Press and hold one of the white Easy-Switch keys
for three seconds. (The LED on the selected channel will
blink rapidly.)
4 Congure your keyboard according to your operating
system:
• For Mac OS /iOS:
Press and hold fn + ofor three seconds.
(The LED on selected channel will light up.)
• For Windows, Chrome, or Android:
Press and hold fn + pfor three seconds
(The LED on selected channel will light up.)
5 Plug in the Unifying receiver.
6 Open the Unifying software and follow the instructions on
the screen.

6English
CONNECT WITH BLUETOOTH SMART
The K375s Multi-Device keyboard allows you to connect via
Bluetooth Smart. Please ensure your device is Bluetooth
Smart ready and runs one of the following operating
systems:
Requirements
–Windows®10 or later, Windows®8
–Android™5.0 or later
–Mac OS X 10.10 or later
–iOS 5 or later
–Chrome OS™
How to connect
1 Make sure your K375s Multi-Device is turned on and
Bluetooth is enabled on your computer, tablet, or phone.
2 Press and hold one of the white Easy-Switch keys for
three seconds. (The LED on the selected channel will blink
rapidly.)
3 Open Bluetooth settings on your device and pair with
“Keyboard K375s.”
4 Type the on-screen password and press enter or return.

7English
ENHANCED FUNCTIONS
The K375s Multi-Device has a number of enhanced functions
to get even more out of your new keyboard. The following
enhanced functions and shortcuts are available.
Hot keys and media keys
The table below shows hot keys and media keys available for
Windows, Mac OS , Android, and iOS.
Windows®10 Task view Contextual
menu Back in browser Previous track Play/pause Next track Mute Volume down Volume up
Windows®8
Windows®7 Browser home page Contextual menu Back in browser Previous track Play/pause Next track Mute Volume down Volume up
Android™ Home Menu Back Previous track Play/pause Next track Mute Volume down Volume up
iOS Home Show/hide virtual
keyboard Home Previous track Play/pause Next track Mute Volume down Volume up
Mac OS Mission
Control Dashboard/ launchpad* Back in browser* Previous track Play/pause Next track Mute Volume down Volume up
*Requires installation of Logitech Options software

8English
Fn shortcuts
To perform a shortcut, hold down the fn (function) key while
pressing the key associated with an action. The table below
shows function key combinations for the dierent operating
systems.
+ + + + + +
Windows®10 Lock F-functions F-function Print screen Cortana search Calculator Switch language
Windows®8
Windows®7 Lock F-functions F-function Print screen Search Calculator Switch language
Android™ Lock F-functions —Print screen Search — —
iOS Lock F-functions —Screenshot Search —Switch language
Mac OS Lock F-functions F-function Print screen Spotlight in Finder —Switch language

9English
DUAL LAYOUT
Unique dual-printed keys make the K375s Multi-Device
compatible across dierent operating systems (e.g.
Mac OS, iOS, Windows®, Chrome OS™, Android™). Key label
colors and split lines identify functions or symbols reserved
for dierent operating systems.
Key label color
Grey labels indicate functions valid on
Apple devices running Mac OS or iOS. + = «
White labels on grey circles identify
symbols reserved for Alt GR on
Windows computers. + = µ
Split keys
Modier keys on either side of the space bar display two sets
of labels separated by split lines. The label above the split line
shows the modier sent to a Windows®or Android™device.
The label below the split line shows the modier sent to an
Apple computer, iPhone, or iPad. The keyboard automatically
uses modiers associated with the currently selected device.
How to congure your keyboard
To congure the layout according to your operating system
you need to press one of the following shortcuts for three
seconds. (The LED on selected channel will light up to conrm
when the layout has been congured.)
iOS: fn +i+
Mac OS : fn +o+
Windows: fn +p+
If you connect via Bluetooth Smart this step is not necessary
as OS detection will congure it automatically.
Windows
Android
Mac OS
iOS

10 Deutsch
K375sMULTIDEVICE AUF EINEN BLICK
1 Easy-Switch-Tasten mit drei Kanälen
2 Separate Smartphone/Tablet-Halterung
3 Doppelt bedrucktes Layout: Windows®/Android™und
Mac OS/iOS
4 Ausklappbare Füße für anpassbaren Winkel
5 Batteriefachdeckel
6 Zwei Verbindungsoptionen: Unifying-Empfänger und
Bluetooth®Smart
1 2
3
4
5 6

11 Deutsch
VERBINDUNG HERSTELLEN
Mit der K375s Multi-Device können Sie bis zu drei Geräte über
Bluetooth Smart oder den bereits gepairten Unifying-USB-
Empfänger* verbinden.
Schnelle Einrichtung
Mit diesen Schritten können Sie schnell eine Verbindung
zum Computer, Notebook oder Tablet herstellen.
Weitere Informationen zur Verbindung über Unifying oder
Bluetooth Smart erhalten Sie in den folgenden Abschnitten.
Mac® Windows®
3 Sec.
3 Sec.
+
33
2
1
4
3

12 Deutsch
MIT UNIFYING VERBINDEN
Die Tastatur K375s Multi-Device wird mit einem bereits
gepairten Empfänger geliefert, der eine Plug&Play-
Verbindung zum Computer oder Notebook ermöglicht.
Wenn Sie den mitgelieferten Empfänger ein zweites Mal
oder einen bereits vorhandenen Empfänger pairen möchten,
gehen Sie wie folgt vor.
Voraussetzungen
–USB-Anschluss
–Unifying-Software
–Windows®10 oder höher, Windows®8, Windows®7
–Mac OS X 10.10 oder höher
–Chrome OS™
So stellen Sie eine Verbindung her
1 Laden Sie die Unifying-Software herunter. Sie können
die Software unter www.logitech.com/unifying
herunterladen.
2 Vergewissern Sie sich, dass Ihre Tastatur eingeschaltet ist.
3 Halten Sie eine der weißen Easy-Switch-Tasten drei
Sekunden lang gedrückt. (Die LED für den ausgewählten
Kanal blinkt anschließend schnell.)
4 Kongurieren Sie die Tastatur entsprechend Ihrem
Betriebssystem:
• Für Mac OS /iOS:
Halten Sie Fn + odrei Sekunden lang gedrückt.
(Die LED für den ausgewählten Kanal leuchtet auf.)
• Für Windows, Chrome oder Android:
Halten Sie Fn + pdrei Sekunden lang gedrückt.
(Die LED für den ausgewählten Kanal leuchtet auf.)
5 Stecken Sie den Unifying-Empfänger ein.
6 Starten Sie die Unifying-Software und folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm.

13 Deutsch
VERBINDEN ÜBER BLUETOOTH SMART
Mit der Tastatur K375s Multi-Device können Sie eine
Verbindung über Bluetooth Smart herstellen. Stellen Sie
sicher, dass Ihr Gerät Bluetooth Smart-fähig ist und eins
der folgenden Betriebssysteme nutzt:
Voraussetzungen
–Windows®10 oder höher, Windows®8
–Android™5.0 oder höher
–Mac OS X 10.10 oder höher
–iOS 5 oder höher
–Chrome OS™
So stellen Sie eine Verbindung her
1 Vergewissern Sie sich, dass die K375s Multi-Device
eingeschaltet und Bluetooth auf Ihrem Computer,
Tablet oder Smartphone aktiviert ist.
2 Halten Sie eine der weißen Easy-Switch-Tasten drei
Sekunden lang gedrückt. (Die LED für den ausgewählten
Kanal blinkt anschließend schnell.)
3 Önen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät
und pairen Sie es mit „Keyboard K375s“.
4 Geben Sie das auf dem Bildschirm angezeigte Kennwort
ein und drücken Sie die Eingabetaste.

14 Deutsch
ERWEITERTE FUNKTIONEN
Die K375s Multi-Device verfügt über verschiedene erweiterte
Funktionen, damit Sie noch mehr aus Ihrer neuen Tastatur
herausholen können. Folgende erweiterte Funktionen und
Tastenkombinationen sind verfügbar.
Sondertasten und Multimedia-Tasten
In der untenstehenden Tabelle nden Sie die verfügbaren
Sonder- und Multimedia-Tasten für Windows, Mac OS,
Android und iOS.
Windows 10 Task-Ansicht Kontextmenü „Zurück“ im
Browser Vorheriger Titel Wiedergabe/ Pause Nächster Titel Stumm Leiser Lauter
Windows 8
Windows 7 Browser- Startseite Kontextmenü „Zurück“ im Browser Vorheriger Titel Wiedergabe/ Pause Nächster Titel Stumm Leiser Lauter
Android Home Menü Zurück Vorheriger
Titel Wiedergabe/ Pause Nächster Titel Stumm Leiser Lauter
iOS Home
Virtuelle
Tastatur
ein-/
ausblenden
Start Vorheriger
Titel Wiedergabe/ Pause Nächster Titel Stumm Leiser Lauter
Mac OS Mission
Control Dashboard/ Launchpad* „Zurück“ im Browser* Vorheriger Titel Wiedergabe/ Pause Nächster Titel Stumm Leiser Lauter
* Installation der Logitech Options-Software erforderlich

15 Deutsch
Fn-Tasten
Halten Sie zur Eingabe einer Tastenkombination die
jeweilige Funktionstaste Fn gedrückt und drücken Sie
gleichzeitig die Taste, die mit der auszuführenden Aktion
verbunden ist. In der untenstehenden Tabelle nden
Sie Funktionstastenkombinationen für das jeweilige
Betriebssystem.
+ + + + + +
Windows 10 F-Funktionen sperren F-Funktion Bildschirm-Druck Cortana-Suche Rechner Sprache wechseln
Windows 8
Windows 7 F-Funktionen sperren F-Funktion Bildschirm-Druck Suche Rechner Sprache wechseln
Android F-Funktionen sperren –Bildschirm-Druck Suchen – –
iOS F-Funktionen sperren –Screenshot Suchen –Sprache wechseln
Mac OS F-Funktionen sperren F-Funktion Bildschirm-Druck Spotlight in Finder –Sprache wechseln

16 Deutsch
DUALES LAYOUT
Dank einzigartiger, doppelt bedruckter Tasten ist die
K375s Multi-Device mit verschiedenen Betriebssystemen
kompatibel (z. B. mit Mac OS, iOS, Windows, Chrome OS und
Android). Mithilfe von Farben für Tastenbeschriftungen und
Trennlinien lassen sich Funktionen oder Symbole bestimmter
Betriebssysteme ganz leicht identizieren.
Farben der Tastenbeschriftungen
Graue Beschriftungen stehen für die
Funktionen, die ausschließlich auf
Apple-Geräten mit Mac OS oder iOS
verfügbar sind.
+ = «
Weiße Beschriftungen auf grauen
Kreisen stehen für Symbole, die für die
Verwendung mit der Taste „Alt Gr“
auf Windows-Computern reserviert
sind.
+ = µ
Geteilte Tasten
Die jeweils zwei Beschriftungen auf den Modier-Tasten
links und rechts der Leertaste sind durch Trennlinien
geteilt. Die Beschriftung oberhalb der Trennlinie zeigt
den Modier an, der an ein Windows- oder Android-Gerät
gesendet wird.
Die Beschriftung unterhalb der Trennlinie zeigt den Modier
an, der an einen Apple-Computer, ein iPhone oder ein iPad
gesendet wird. Es werden automatisch die Modier des
derzeit ausgewählten Geräts verwendet.
Windows
Android
Mac OS
iOS

17 Deutsch
So kongurieren Sie die Tastatur
Um das Layout Ihrem Betriebssystem entsprechend
zu kongurieren, halten Sie eine der folgenden
Tastenkombinationen drei Sekunden lang gedrückt. (Die LED
für den ausgewählten Kanal leuchtet auf, sobald das Layout
konguriert ist.)
iOS: Fn + i+
Mac OS : Fn + o+
Windows: Fn + p+
Bei einer Verbindung über Bluetooth Smart ist dieser Schritt
nicht erforderlich, da das Betriebssystem automatisch
erkannt wird.

18 Français
APERÇU DU CLAVIER K375sMULTIDISPOSITIF
1 Touches Easy-Switch trois canaux
2 Support pour smartphone/tablette distinct
3 Disposition à double libellé Windows®/Android™
et Mac OS /iOS
4 Pieds inclinables ou angle réglable
5 Compartiment des piles
6 Double connectivité: Récepteur Unifying
et Bluetooth®Smart
1 2
3
4
5 6

19 Français
SOYEZ CONNECTÉ
Le clavier et support sans l K375s multidispositif vous
permet de connecter jusqu'à trois dispositifs via Bluetooth
Smart ou via le récepteur USB Unifying déjà couplé.
Conguration rapide
Suivez les étapes ci-dessous pour le connecter facilement
à votre ordinateur, ordinateur portable ou tablette.
Pour plus d'informations sur la connexion grâce à Unifying
ou Bluetooth Smart, consultez les sections ci-dessous.
Mac® Windows®
3 Sec.
3 Sec.
+
33
2
1
4
3

20 Français
CONNECTEZVOUS AVEC UNIFYING
Le clavier K375s multidispositif est fourni avec un récepteur
déjà couplé qui propose une connexion prête à l'emploi pour
votre ordinateur ou ordinateur portable. Si vous souhaitez
à nouveau le coupler au récepteur fourni ou à un récepteur
Unifying existant, suivez les étapes suivantes.
Conguration requise
–Port USB
–Logiciel Unifying
–Windows®10 ou version ultérieure, Windows®8,
Windows®7
–Mac OS X 10.10 ou version ultérieure
–Chrome OS™
Procédure de connexion
1 Téléchargez le logiciel Unifying. Vous pouvez télécharger
le logiciel à l'adresse www.logitech.com/unifying.
2 Vériez que le clavier est sous tension.
3 Appuyez sur une touche Easy-Switch pendant trois
secondes. (Le témoin lumineux du canal sélectionné
clignote rapidement.)
4 Congurez votre clavier en fonction de votre système
d'exploitation:
• Pour Mac OS /iOS:
Appuyez sur fn + opendant trois secondes.
(Le témoin lumineux du canal sélectionné s'allume.)
• Pour Windows, Chrome ou Android:
Appuyez sur fn + ppendant trois secondes
(Le témoin lumineux du canal sélectionné s'allume.)
5 Branchez le récepteur Unifying.
6 Démarrez le logiciel Unifying et suivez les instructions
à l'écran.