Logitech Keys-To-Go User manual

KEYSTOGO
Ultra-portable keyboard
Setup Guide
Guide d’installation

2
CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
По-русски. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Po polsku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيبرعلا
155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תירבע

3English
KNOW YOUR PRODUCT
Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard
PDF
ON
OFF
1 2
1 2 3
1 2
2.5 h
®
2s
®
®
Keys-To-Go
3
1. Hot keys
2. Keyboard
3. Bluetooth®connect key
4. Battery check key
5. Bluetooth and battery status light
6. On/o switch
7. Micro-USB charging port
8. Micro-USB charging cable
9. Documentation
1
2
6
3 4 5
7

4English
SET UP YOUR PRODUCT
1. Turn on the keyboard:
Bluetooth discovery starts automatically
and continues for 15 minutes. The status
light blinks blue.
If the status light briey turns red,
charge the battery. For more information,
see “Charge the battery.”
2. Establish Bluetooth connection:
®
®
Keys-To-Go
On your iPad, make sure Bluetooth is on.
Select Settings > Bluetooth > On.
Select “Keys-To-Go” from the Devices menu.
Tip: If “Keys-To-Go” isn’t in the list, try pressing and
holding the Bluetooth connect key on your keyboard
for 2 seconds.
ON

5English
CHARGE THE BATTERY
You should charge the battery when:
• the status light turns red briey when
you turn on the keyboard, or
• the status light blinks red when you press
the battery check key:
A fully charged battery provides about 3 months
of power when the keyboard is used about
two hours a day.
Charging your battery
1. Use the micro-USB charging cable provided
to connect the keyboard to your computer or
a USB power adaptor. The status light blinks
green while the keyboard is charging.
USB
2. Charge your keyboard until the status light
turns solid green.
Each minute of charging gives you about
two hours’ use.
Note: This ratio is approximate and is based
on the standard user experience. Your result
may vary.
It takes 2.5 hours to fully charge the battery.

6English
Home = iPad Home screen
Screen brightness down
Screen brightness up
Virtual keyboard
Shows/hides the virtual keyboard
Search
Type keywords in the search
bar for contacts, music, notes,
events, mail, web, Wikipedia,
and more
Previous track
Play/Pause
Next track
Mute
Volume down
Volume up
Screen lock
Bluetooth connect
Battery check
Switch language
Switches the keyboard language
HOT KEYS

7English
USE YOUR PRODUCT
Status light indications
Light Description
Blinking green The battery is charging.
Solid green When charging, indicates that the battery
is fully charged (100%).
When you press the battery check key,
solid green for 2 seconds indicates that
the battery power is good (above 20%).
Blinking red Battery power is low (less than 20%).
Recharge the battery.
Solid red When you rst turn on your keyboard,
the status light shows solid red briey
if battery power is low.
Blinking blue Fast: The keyboard is in discovery mode,
ready for pairing.
Slow: The keyboard is trying to reconnect
to your iPad.
Solid blue Bluetooth pairing or reconnection
is successful.
Connecting to a dierent iPadOS device
1. Make sure the keyboard is turned on.
2. On your iPadOS device, check that Bluetooth
is turned on. Select Settings > Bluetooth > On.
3. Press and hold the Bluetooth connect key on
the keyboard for 2 seconds. The keyboard
turns discoverable for 3 minutes.
4. Select “Keys-To-Go” from the Devices menu.

8English
WHEN YOU’VE FINISHED USING YOUR PRODUCT
When not in use, turn o the keyboard to conserve battery power.
Note:
The keyboard enters sleep mode if powered on and not used for 2 hours.
To exit sleep mode, press any key.
OFF

9English
BATTERY DISPOSAL AT PRODUCT END OF LIFE
1. Cut along the fabric at the top edge
of the keyboard:
2. Use a screwdriver to pry the fabric away
from the area around the on/o switch:
3. Separate the inner and outer fabric layers,
and pull them away from the corner:
4. Pull back the yellow plate to reveal
the battery and remove it:
5. Dispose of the battery according
to local laws.

10English
Visit Product Support
There’s more information and support online
for your product. Take a moment to visit
Product Support to learn more about your new
Bluetooth keyboard.
Browse online articles for setup help, usage tips,
and information about additional features.
If your Bluetooth keyboard has optional
soware, learn about its benets and how
it can help you customize your product.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions, and share
solutions.
At Product Support, you’ll nd a wide selection
of content including:
• Tutorials
• Troubleshooting
• Support community
• Online documentation
• Warranty information
• Spare parts (when available)
Go to:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad
Troubleshooting
The keyboard does not work
• Press any key to wake the keyboard from
sleep mode.
• Turn the keyboard O and then back On.
• Recharge the internal battery. For more
information, see “Charge the battery.”
• Re-establish the Bluetooth connection
between the keyboard and your iPad:
• On your iPad, check that Bluetooth
is turned on.
• Press and hold the Bluetooth connect key
on your keyboard for 2 seconds.
• Choose “Keys-To-Go” from the Devices
menu on your iPad. The status light briey
turns blue aer the Bluetooth connection
is made.
What do you think?
Thank you for purchasing our product.
Please take a minute to tell us what you think of it.
www.logitech.com/ithink