Logitech S315i User manual

MARQUE: LOGITECH
REFERENCE: S315I
CODIC: 1568752

Quick-start
guide
Logitech®
Rechargeable Speaker
S315i

8
Français
Merci!
Vous venez d'acheter l'ensemble Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Facile à configurer et utiliser, l'ensemble S315i
fournit un son fantastique et une autonomie de la batterie accrue. Pour plus d'informations sur les produits ou les haut-
parleurs Logitech®, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.logitech.com.
➊ Contenu
Yellow
➋ Poussez pour ouvrir ➌ Chargez les haut-parleurs
REMARQUE: reportez-vous à la section 7 pour en savoir plus
sur le témoin lumineux.
Quick-start
guide
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Safety, Regulatory
and Warranty
Quick-start
guide
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Safety, Regulatory
and Warranty
1
Vol +
Vol +
Vol -
Vol -
2

9
Français
➏ Fonctions
➎ Activez la position de marche et appuyez
sur le bouton de lecture de l'iPod.
➍ Connectez l'iPod
REMARQUE: les haut-parleurs S315i ne nécessitent pas
de socle adaptateur de dock universel pour iPod.
* Reportez-vous à la section 7 pour en savoir plus sur le témoin lumineux.
** Le mode d'économie d'énergie augmente la longévité de la batterie pour atteindre 20 heures au maximum.
Voir les questions fréquentes de la section 8.
12
Vol -
Vol -
Vol +
Vol +
Témoin d'alimentation/de charge de la batterie*
Connecteur de dock universel pour iPod/iPhone
HORS tension (position GAUCHE) / SOUS tension
(position CENTRE) Mode d'économie d'énergie
(position DROITE)**
Alimentation secteur/
prise de charge
Volume +
Volume -
Entrée auxiliaire 3,5 mm (prise en charge
d'autres lecteurs de musique portables dotés
d'une prise casque 3,5 mm standard)

10
Français
➐ Indications des témoins
Source
d'alimentation Indicateur lumineux de l'ensemble S315i Signification
Secteur Témoin éteint Le système S315i est HORS tension, mais en cours de charge.
Secteur Vert (continu) La batterie S315i est entièrement chargée et l'ensemble est SOUS tension.
Secteur Vert (clignotement
lent) La batterie S315i est en cours de charge (niveau inférieur à 100%) et l'ensemble est SOUS tension.
Batterie Témoin éteint L'ensemble S315i est hors tension ou la batterie est entièrement
déchargée.
Batterie Vert Le niveau de charge de la batterie S315i est supérieur à 40%.
Batterie Orange Le niveau de charge de la batterie S315i est compris entre 5 et 40%.
Batterie Rouge Le niveau de charge de la batterie S315i est inférieur à 5%.
➑ Questions fréquentes
Q: Comment recharger mes haut-parleurs
S315i?
R: Connectez simplement le chargeur secteur fourni
sur la face arrière de l'ensemble S315i et dans une
prise secteur.
Q: Combien de temps faut-il pour recharger
mes haut-parleurs S315i?
R: Entre 10 et 20 (selon le niveau de charge restant
de la batterie).
Q: Quelle est la longévité de la batterie avec
une seule charge?
R: 10 heures d'utilisation normale*.
R: Jusqu'à 20 heures en mode d'économie
d'énergie*.**
* Varie selon le réglage du volume de l'ensemble
S315i.
** Vous remarquerez peut-être une baisse du
volume et la réduction des graves en mode
d'économie d'énergie.
Q: Comment le niveau de charge de la batterie
de mes haut-parleurs S315i est-il indiqué?
R: Reportez-vous aux différentes couleurs du témoin
situé dans l'angle supérieur droit de la face
avant de l'ensemble S315i. Pour comprendre
leur signification, utilisez le tableau d'indications
du témoin de l'ensemble S315i ci-dessus.
Q: Lorsqu'un iPod/iPhone est branché dans
mes haut-parleurs S315i, peut-il se charger?
R: Oui, si vos haut-parleurs S315i sont branchés sur le
secteur. Ils ne permettront pas de recharger votre
iPod ou iPhone s'ils fonctionnent sur la batterie.
Q: Je possède un socle adaptateur de dock
universel Apple fourni avec mon iPod.
Comment dois-je l'utiliser?
R: Vous n'avez pas besoin de socle adaptateur.
Le système de haut-parleurs S315i est conçu pour
fonctionner avec tous les iPods et iPhones avec
un connecteur dock.

www.logitech.com/support
WWW
Location Hotline Technical Help
België / Belgique Dutch: [phone]; French: [phone]
Česká Republika [phone]
Danmark [phone]
Deutschland [phone]
España [phone]
France [phone]
Ireland [phone]
Italia [phone]
Magyarország [phone]
Nederland [phone]
Norge [phone]
Österreich [phone]
Polska 00800 441 17 19
Portugal [phone]
Russija [phone]
Schweiz / Suisse D [phone]; F [phone];
Svizzera I [phone]; E [phone]
South Africa 800 981 089
Suomi [phone]
Sverige [phone]
Türkiye 00800 44 882 5862
United Arab Emirates 8000 441-4294
United Kingdom [phone]
European., Mid. East., English: [phone]
& African Hq. Romanel Fax: [phone]
s/Morges, Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
© 2009 Logitech. All rights reserved.
Logitech, the Logitech logo, and other Logitech
marks are owned by Logitech and may be
registered. All other trademarks are the property
of their respective owners. Logitech assumes
no responsibility for any errors that may appear
in this manual. Information contained herein is
subject to change without notice.
“Made for iPod” means that an electronic
accessory has been designed to connect
specifically to iPod and has been certified by
the developer to meet Apple performance
standards.
“Works with iPhone” means that an electronic
accessory has been designed to connect
specifically to iPhone and has been certified
by the developer to meet Apple performance
standards.
Apple is not responsible for the operation
of this device or its compliance with safety and
regulatory standards.
iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
620-002185