Logitech S-120 Assembly Instructions

S120 STEREO SPEAKERS
Complete Setup Guide

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .7
Français . . . . . . . . . . . . . . . 11
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Português . . . . . . . . . . . . . . 23
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 27
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 47
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 51
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 55
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 63
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 67
Українська. . . . . . . . . . . . . . . 71
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Български . . . . . . . . . . . . . . . 87
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 91
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 99
Română . . . . . . . . . . . . . . 103
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . .107
111 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
115 . . . . . . . . . . . . . . . . 

English 3
KNOW YOUR PRODUCT
Left speaker
Right speaker
Power plug 3.5 mm auxiliary input Headphone Jack
Power and volume
control

English 4
CONNECT THE SPEAKERS
1. Plug the power plug into an electrical outlet.
2. Plug the 3.5 mm connector into the 3.5 mm input (headphone jack) on your device for audio.
3. (Optional) Connect your headphones to the headphone jack on the side of the right speaker.
4. Turn the speaker on (or o) using the power and volume knob on the side of the right speaker.
3.5mm
2
4
1
3

Deutsch 5
www.logitech.com/support/S120
ADJUST THE VOLUME
Increase (or decrease) the volume of speakers by rotating
the control knob clockwise (or counter-clockwise)
ontheside of the right speaker.
+-

Deutsch 6
PRODUKT AUF EINEN BLICK
Linker Lautsprecher
Rechter Lautsprecher
Netzteil 3,5-mm-AUX-Eingang Kopfhörerbuchse
Ein/Aus-Schalter und
Lautstärkeregler

Deutsch 7
VERBINDEN DER LAUTSPRECHER
1. Verbinden Sie den Stromstecker mit einer Steckdose.
2. Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker am 3,5-mm Eingang (Kopfhörerbuchse) an Ihrem Gerät an, um Audio zu aktivieren.
3. (Optional) Schließen Sie den Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an der Seite des rechten Lautsprechers an.
4. Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Netz- und Lautstärkeknopf an der Seite des rechten Lautsprechers ein (oder
aus).
3.5mm
2
4
1
3

Deutsch 8
www.logitech.com/support/S120
ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE
Erhöhen (oder verringern) Sie die Lautstärke der
Lautsprecher durch Drehen des Steuerknopfs an der Seite
des rechten Lautsprechers im Uhrzeigersinn (oder gegen
den Uhrzeigersinn).
+-

Français 9
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Haut-parleur
gauche
Haut-parleur droit
Prise d'alimentation Entrée auxiliaire 3,5
mm
Prise casque
Bouton d'alimentation
et de volume

Français 10
CONNEXION DES HAUT-PARLEURS
1. Branchez l'adaptateur secteur à une prise électrique.
2. Branchez le connecteur 3,5 mm à l'entrée 3,5 mm (prise casque) de votre dispositif pour l'audio.
3. (Facultatif) Connectez votre casque à la prise casque située sur le côté du haut-parleur droit.
4. Allumez (ou éteignez) les haut-parleurs à l'aide du bouton d'alimentation et de volume situé sur le côté du haut-parleur
droit.
3.5mm
2
4
1
3

Français 11
www.logitech.com/support/S120
AJUSTEMENT DU VOLUME
Augmentez (ou baissez) le volume des haut-parleurs en
faisant tourner le bouton de contrôle dans le sens horaire
(ou antihoraire) sur le côté du haut-parleur droit.
+-

Italiano 12
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Altoparlante sinistro
Altoparlante destro
Spina di alimentazione Ingresso ausiliario da
3,5 mm
Presa per cue
Controlli per
alimentazione e volume

Italiano 13
CONNESSIONE DEGLI ALTOPARLANTI
1. Collega la spina di alimentazione a una presa elettrica.
2. Collega il connettore da 3,5 mm all'ingresso da 3,5 mm (presa per cue) sul dispositivo per ascoltare l'audio.
3. (Facoltativo) Connetti le tue cue all'apposita presa posta sul lato dell'altoparlante destro.
4. Accendi (o spegni) l'altoparlante usando la manopola di accensione/volume sul lato dell'altoparlante destro.
3.5mm
2
4
1
3

Italiano 14
www.logitech.com/support/S120
REGOLAZIONE DEL VOLUME
Aumenta o riduci il volume degli altoparlanti ruotando
rispettivamente in senso orario o antiorario la manopola di
controllo del volume posta sul lato dell'altoparlante destro.
+-

Español 15
COMPONENTES DEL PRODUCTO
Altavoz izquierdo
Altavoz derecho
Clavija de alimentación Entrada auxiliar de 3,5
mm
Toma de auriculares
Control de encendido y
volumen

Español 16
CONECTA LOS ALTAVOCES
1. Conecta la clavija de alimentación a una toma de corriente.
2. Conecta el conector de 3,5 mm en la entrada de 3,5 mm (toma de auriculares) del dispositivo de audio.
3. (Opcional) Conecta los auriculares a la toma de auriculares situada en el lateral del altavoz derecho.
4. Enciende (o apaga) el altavoz mediante el control giratorio de encendido y volumen en el lateral del altavoz derecho.
3.5mm
2
4
1
3

Español 17
www.logitech.com/support/S120
AJUSTA EL VOLUMEN
Aumenta (o disminuye) el volumen de los altavoces
girando el control giratorio de volumen en el sentido de
las agujas del reloj (o en sentido contrario) en el lateral del
altavoz derecho.
+-

Português 18
CONHEÇA O SEU PRODUTO
Altifalante esquerdo
Altifalante direito
Ficha de alimentação Entrada auxiliar de 3,5
mm
Tomada dos
auscultadores
Controlo de
alimentação e volume

Português 19
LIGAR OS ALTIFALANTES
1. Ligue a cha de alimentação a uma tomada eléctrica.
2. Ligue o conector de 3,5 mm na entrada áudio de 3,5 mm (tomada dos auscultadores) do seu dispositivo.
3. (Opcional) Ligue os auscultadores à tomada dos auscultadores na parte lateral do altifalante direito.
4. Ligue (ou desligue) o altifalante utilizando o botão de alimentação e volume na parte lateral do altifalante direito.
3.5mm
2
4
1
3

Português 20
www.logitech.com/support/S120
AJUSTAR O VOLUME
Aumente (ou diminua) o volume dos altifalantes rodando
o botão de controlo do volume no sentido dos ponteiros
do relógio (ou no sentido contrário) na parte lateral do
altifalante direito.
+-