Logitech S315i User manual

Quick-start
guide
Logitech®
Rechargeable Speaker
S315i

23
Svenska
Tack!
Tack för att du valde Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i har utökat batteritid och är enkel att konfigurera
och använda, och ljudet är fantastiskt. Mer information om Logitechs högtalare och andra produkter finns på
www.logitech.com.
➊ Innehåll
Yellow
➋ Tryck för att öppna ➌ Ladda högtalaren
OBS! Gå till avsnitt 7 för information om LED-indikatorernas
status
Quick-start
guide
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Safety, Regulatory
and Warranty
Quick-start
guide
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Safety, Regulatory
and Warranty
1
Vol +
Vol +
Vol -
Vol -
2

24
Svenska
➏ Funktioner
➎ Sätt på högtalaren genom att föra knappen
i sidled, och tryck på Spela upp-knappen
på iPod-spelaren
➍ Anslut/docka iPod
OBS! Universaldockorna för iPod behövs inte för S315i-
högtalaren
* Gå till avsnitt 7 för information om LED-indikatorernas status
** Energibesparingsläget förlänger batteritiden med upp till 20 timmar. Se avsnitt 8 – Vanliga frågor och svar
12
Vol -
Vol -
Vol +
Vol +
LED-indikator för av/på och batteristatus*
Universaldocka för iPod/iPhone
Stäng av högtalaren (vänster läge)/Sätt igång högtalaren
(mittenläge) Energibesparande batteriläge (höger läge)**
Uttag för nätsladd och laddare
Volym +
Volym –
3,5 mm-extraingång (med stöd för bärbara
musikspelare med 3,5-standardkontakter)

25
Svenska
➐ LED-indikatorer
Strömkälla LED-indikator (S315i) Innebär
Vägguttag Ingen lampa S315i är avstängd men laddar fortfarande
Vägguttag Grön (fast sken) S315i-batteriet är fulladdat och strömmen är på
Vägguttag Grön (blinkar långsamt) S315i-batteriet har < (mindre än) 100% kvar, men laddas
(strömmen är på)
Batteri Inget ljus S315i är inte på, eller har ingen batteritid kvar
Batteri Grön S315i-batteriet har > (mer än) 40% kvar
Batteri Orange S315i-batteriet har mellan 5–40% kvar
Batteri Röd S315i-batteriet har > (mindre än) 5% kvar
➑ Frågor och svar
F: Hur laddar jag S315i-högtalaren?
S: Det är bara att ansluta den medföljande laddaren
till ingången på baksidan av S315i-högtalaren och
till ett vanligt vägguttag.
F: Hur lång tid tar det att ladda S315i-
högtalaren?
S: Allt från 10 till 20 timmar (beroende på hur
laddade batterierna är när du börjar)
F: Hur länge räcker ett fulladdat batteri?
S: 10 timmar vid normal användning *
S: Upp till 20 timmar i det energibesparande
läget * **
* Beroende på volyminställningarna på S315i-
högtalaren
** Basen och ljudstyrkan kan förlora i styrka när du
kör högtalaren i det energibesparande läget
F: Hur ser man på S315-högtalarenom om
batteriet är laddat?
S: På den flerfärgade indikatorlampan högst
upp på högra sidan av högtalarfronten visas
laddningsstatusen. I tabellen över S315i-högtalarens
LED-indikatorer ovan ser du vad de olika färgerna
innebär.
F: Laddas iPod/iPhone-spelaren i S315i-
högtalaren?
S: Ja, om du ansluter S315i-högtalaren till nätuttaget.
Däremot laddas de inte om högtalaren körs
på batterier.
F: Behöver jag använda universaldockan från
Apple som medföljde iPod-spelaren?
S: Du behöver inte använda någon
universaldockningsadapter. S315i-högtalaren har en
dockningsstation som är kompatibel med alla iPod-
och iPhone-modeller.

26
Dansk
Tak
Tak fordi du har købt en Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i er hurtig at installere, nem at betjene og
producerer en glimrende lyd – og så holder batteriet i lang tid. Der er flere oplysninger om højtalere og andre produkter
fra Logitech® på www.logitech.com.
➊ Indholdsfortegnelse
Yellow
➋ Tryk for at åbne ➌ Lad højtaleren op
BEMÆRK: I afsnit 7 er der oplysninger om indikatorlamperne
Quick-start
guide
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Safety, Regulatory
and Warranty
Quick-start
guide
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Safety, Regulatory
and Warranty
1
Vol +
Vol +
Vol -
Vol -
2

27
Dansk
➏ Funktioner
➎ Tryk på afbryderknappen, og start
afspilningen på din iPod
➍ Tilslutning af en iPod
BEMÆRK: Der skal ikke bruges en universaladapter til iPod
i forbindelse med S315i-højtaleren
* I afsnit 7 er der oplysninger om indikatorlamperne
** Strømbesparelsesfunktionen forlænger batteriernes holdbarhed med op til 20 timer, jf. afsnit 8 med spørgsmål og svar
12
Vol -
Vol -
Vol +
Vol +
Strøm-/batteriopladningsindikator*
Universaldockstik til iPod/iPhone
Sluk (skub til venstre) / Tænd (i midten)
Strømbesparelse ved batteri (skub til højre)**
Stik til lysnetadapter/oplader
Skru op
Skru ned
3,5-mm Aux-indgang (passer til alle
andre transportable musikafspillere som
har et almindeligt 3,5-mm udgangsstik
til hovedtelefoner)

28
Dansk
➐ Det betyder indikatorlamperne
Strøm fra Indikator på S315i Betyder at
Lysnetadapter Lyser ikke S315i er slukket, men lades op
Lysnetadapter Lyser grønt Batteriet i S315i er ladet helt op, og højtaleren er tændt
Lysnetadapter Langsomme grønne blink Batteriet i S315i er ikke ladet helt op, men er ved at blive
det, og højtaleren er tændt
Batteri Lyser ikke S315i er slukket eller batteriet er fladt
Batteri Grøn Batteriet i S315i er mere end 40% opladet
Batteri Orange Batteriet i S315i er mellem 5% og 40% opladet
Batteri Rød Batteriet i S315i er mindre end 5% opladet
➑ Spørgsmål og svar:
Spm.: Hvordan lader jeg S315i-højtaleren op?
Sv: Sæt den medfølgende lysnetadapter i stikket bag
på S315i og i en stikkontakt.
Spm.: Hvor lang tid tager det at oplade S315i-
højtaleren?
Sv: Det tager mellem 10 og 20 timer afhængigt
af hvor meget batteriet er drænet
Spm.: Hvor længe holder en opladning?
Sv: 10 timer ved normal brug*
Sv: Op til 20 timer med den strømbesparende
funktion**
* Afhængigt af hvor højt der er skruet op for lyden
på S315i
** Bassen er muligvis svagere når du bruger
den strømbesparende funktion
Spm.: Hvordan kan jeg se hvor meget strøm der er
på batteriet i S315i-højtaleren?
Sv: Du kan se det på indikatorlampen i det øverste
højre hjørne på forsiden af S315i-højtaleren.
I oversigten over indikatorlampernes betydning
ovenfor, kan du se hvad de forskellige farver
og signaler betyder.
Spm.: Vil min iPod/iPhone blive ladet op når den er
sluttet til S315i-højtaleren?
Sv: Ja, når S315i-højtaleren er sluttet til lysnettet.
S315i-højtaleren vil ikke lade din iPod eller iPhone
op når den kører på batteri.
Spm.: Jeg har en universaldockadapter fra Apple
som fulgte med min iPod. Hvor skal den
sættes på?
Sv: Du behøver ikke en universaldockadapter.
S315i-højtaleren passer til alle iPod- og iPhone-
modeller med et dockstik.

29
Norsk
Takk!
Takk for at du valgte Logitech® Rechargeable Speaker S315i. S315i er enkel å sette opp og bruke, og den gir flott lyd.
Den har også batterier med lang levetid. Hvis du vil vite mer om andre Logitech®-produkter eller høyttalerserier, kan du
besøke Logitechs hjemmeside på www.logitech.com.
➊ Innhold
Yellow
➋ Dytt for å åpne ➌ Lad høyttaleren
NB: Du finner mer informasjon om indikatorlampene i del 7
Quick-start
guide
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Safety, Regulatory
and Warranty
Quick-start
guide
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Logitech
Rechargeable Speaker
S315i
Safety, Regulatory
and Warranty
1
Vol +
Vol +
Vol -
Vol -
2

30
Norsk
➏ Funksjoner
➎ Dytt på bryteren for å slå på, og trykk så
på avspillingsknappen på iPod
➍ Kople til / dokk iPod
NB: Du trenger ikke universelle iPod-holdere for S315i-
høyttaleren
* Du finner mer informasjon om indikatorlampene i del 7
** Strømsparingsmodus kan forlenge batterilevetiden til opptil 20 timer. Du finner mer informasjon i Vanlige spørsmål i del 8
12
Vol -
Vol -
Vol +
Vol +
Indikatorlampe for strøm/lading*
Universell holder for iPod/iPhone
Slå av (dra mot venstre) / slå på (dra til midten)
Strømsparingsmodus (dra til høyre)**
Støpsel/ladeplugg
Volum opp
Volum ned
3,5 mm ekstrainngang (støtter bærbare
musikkspillere med standard 3,5 mm
hodetelefonplugg).

31
Norsk
➐ Dette viser indikatorlampene
Strømkilde Indikatorlampe på S315i Dette betyr det
Kontakten står i Lyser ikke S315i er av, men lades opp
Kontakten står i Grønt (jevnt) S315i-batteriet er ladet helt opp, og enheten er på
Kontakten står i Grønt (blinker langsomt) S315i-batteriet lader, men er ikke fulladet, og enheten er på
Batteri Lyser ikke S315i er av, eller batteriet er tomt
Batteri Grønt S315i har mer enn 40% batterilevetid igjen
Batteri Oransje S315i har mellom 5 og 40% batterilevetid igjen
Batteri Röd S315i-batteriet har > (mindre än) 5% kvar
➑ Vanlige spørsmål
Spørsmål: Hvordan lader jeg S315i-høyttaleren?
Svar: Bare kople adapteren som følger med, til
baksiden av S315i, og sett støpselet i en vanlig
stikkontakt.
Spørsmål: Hvor lang tid tar det å lade opp
høyttaleren?
Svar: 10–20 timer, avhengig av hvor utladet den er
når du setter den på lading
Spørsmål: Hvor lenge varer batteriet når det er
fulladet?
Svar: 10 timers vanlig bruk*
Svar: Opptil 20 timer i strømsparingsmodus* **
* Avhenger av voluminnstillingen på
høyttaleren
** I strømsparingsmodus kan bass og lydstyrke
være redusert
Spørsmål: Hvordan kan jeg se batterinivået
på S315i?
Svar: Se på indikatorlampen øverst i høyre hjørne
på forsiden. De ulike fargene på lampen har
ulike betydninger, se på oversikten ovenfor.
Spørsmål: Lades iPod/iPhone når jeg kopler den til
S315i-høyttaleren?
Svar: Ja, såfremt S315i-høyttaleren er koplet til
et strømuttak. S315i-høyttaleren kan ikke
lade opp iPod eller iPhone hvis den går på
batterier.
Spørsmål: Jeg har en universalholder fra Apple
som fulgte med iPod-en, hvor skal jeg
plassere den?
Svar: Du trenger ikke en universalholder.
S315i-høyttaleren er laget med en dokk-
adapter som passer alle iPod-er samt iPhone