Logitech Z120 Assembly Instructions

Z120 COMPACT STEREO SPEAKERS
Complete Setup Guide

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .6
Français . . . . . . . . . . . . . . . .9
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Português . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 36
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 39
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 42
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 48
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 51
Українська. . . . . . . . . . . . . . . 54
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Български . . . . . . . . . . . . . . . 66
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 69
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 75
Română . . . . . . . . . . . . . . . 78
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 81
84 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
87. . . . . . . . . . . . . . . . . 

English 3
KNOW YOUR PRODUCT
Left speaker
Power and volume
control
USB-A for power
3.5mm input for audio
Cable management
Right speaker

English 4
CONNECT THE SPEAKERS
1. Plug the USB-A plug into the USB-A port on
yourcomputer for power.
2. Plug the 3.5mm connector into the 3.5mm jack on
youraudio device.
3. Turn the speaker on using the power knob.
USB-A
USB-AUSB-A
1
3
2

English 5
www.logitech.com/support/Z120
ADJUST THE VOLUME
Increase (or decrease) the volume of speakers
by rotating the volume control knob clockwise
(counter-clockwise) on the right speaker.
CABLE MANAGEMENT
Wind up extra cable length inside convenient wells
behind each speaker.

Deutsch 6
PRODUKT AUF EINEN BLICK
Linker Lautsprecher
Ein/Aus-Schalter
undLautstärkeregler
USB-A für Stromversorgung
3,5-mm-Eingang (für Audio)
Kabelführung
Rechter Lautsprecher

Deutsch 7
VERBINDEN DER LAUTSPRECHER
1. Schließen Sie für die Stromversorgung das USB-A-Kabel
amUSB-A-Anschluss an Ihrem Computer an.
2. Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker an der 3,5-mm-Buchse
anIhrem Audiogerät an.
3. Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Ein/Aus-Schalter ein.
USB-A
USB-AUSB-A
1
3
2

Deutsch 8
www.logitech.com/support/Z120
ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE
Erhöhen (oder verringern) Sie die Lautstärke
derLautsprecher durch Drehen des Lautstärkereglers
am rechten Lautsprecher im Uhrzeigersinn
(bzw.gegen den Uhrzeigersinn).
KABELFÜHRUNG
Der nicht benötigte Teil des Kabels lässt sich inpraktischen
Vertiefungen hinter jedem Lautsprecher aufwickeln.

Français 9
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Haut-parleur gauche
Bouton d'alimentation
etde volume
USB-A pour l'alimentation
Entrée 3,5mm pour l'audio
Rangement des câbles
Haut-parleur droit

Français 10
CONNEXION DES HAUT-PARLEURS
1. Branchez l'extrémité USB-A au port USB-A
devotreordinateur pour l'alimentation.
2. Branchez le connecteur 3,5mm à la prise jack 3,5mm
devotre dispositif audio.
3. Allumez votre haut-parleur en utilisant le bouton
d'alimentation.
USB-A
USB-AUSB-A
1
3
2

Français 11
www.logitech.com/support/Z120
AJUSTEMENT DU VOLUME
Augmentez (ou baissez) le volume des haut-
parleurs en faisant tourner la molette de contrôle
du volume dans le sens horaire (antihoraire)
surlehaut-parleur droit.
RANGEMENT DES CÂBLES
Enroulez la longueur restante du câble dans
descompartiments pratiques prévus à cet eet
derrière chaque haut-parleur.

Italiano 12
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Altoparlante sinistro
Controllo per accensione
e volume
USB-A per l'alimentazione
Ingresso da 3,5 mm per l’audio
Gestione dei cavi
Altoparlante destro

Italiano 13
CONNESSIONE DEGLI ALTOPARLANTI
1. Inserire il connettore USB-A nella porta USB-A
delcomputer per l'alimentazione.
2. Inserire il connettore da 3,5 mm nell'ingresso da 3,5 mm
sul dispositivo audio.
3. Accendere l'altoparlante utilizzando la manopola
diaccensione.
USB-A
USB-AUSB-A
1
3
2

Italiano 14
www.logitech.com/support/Z120
REGOLAZIONE DEL VOLUME
Aumentare o ridurre il volume degli altoparlanti
ruotando rispettivamente in senso orario
oantiorario la manopola di controllo del volume
posta sull'altoparlante destro.
GESTIONE DEI CAVI
Avvolgere i cavi all'interno dei comodi incavi dietro
ogni altoparlante.

Español 15
COMPONENTES DEL PRODUCTO
Altavoz izquierdo
Control de encendido
yvolumen
USB-A para alimentación
Entrada de 3,5mm para audio
Distribución de cables
Altavoz derecho

Español 16
CONECTA LOS ALTAVOCES
1. Conecta el extremo USB-A al puerto USB-A
delordenador para alimentación.
2. Conecta el conector de 3,5mm a la entrada de 3,5mm
del dispositivo de audio.
3. Enciende el altavoz mediante el control giratorio
deencendido.
USB-A
USB-AUSB-A
1
3
2

Español 17
www.logitech.com/support/Z120
AJUSTA EL VOLUMEN
Aumenta (o reduce) el volumen de los altavoces
girando el control de volumen en el sentido
delasagujas del reloj (o en sentido contrario)
enelaltavoz derecho.
DISTRIBUCIÓN DE CABLES
La longitud de cable sobrante se puede enrollar
convenientemente en la parte posterior
delosaltavoces.

Português 18
CONHEÇA O SEU PRODUTO
Altifalante esquerdo
Controlo Ligar/desligar
evolume
USB-A para alimentação
Entrada de 3,5 mm para áudio
Gestão de cabos
Altifalante direito

Português 19
LIGAR OS ALTIFALANTES
1. Ligue a cha USB-A a uma porta USB-A noseucomputador
para alimentação.
2. Ligue o conector de 3,5 mm na tomada de 3,5 mm
doseudispositivo de áudio.
3. Ligue o altifalante no botão Ligar/desligar.
USB-A
USB-AUSB-A
1
3
2

Português 20
www.logitech.com/support/Z120
AJUSTAR O VOLUME
Aumente (ou diminua) o volume dos altifalantes
rodando o botão de controlo do volume no sentido
dos ponteiros do relógio (ou no sentido contrário)
no altifalante direito.
GESTÃO DE CABOS
Enrole a extensão de cabo restante dentro
dosrespectivos espaços atrás de cada altifalante.