Logitech Z200 Assembly Instructions

Z200 STEREO SPEAKERS
HAUT-PARLEURS STÉRÉO Z200
Complete Setup Guide
Guide d’installation complet

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Français . . . . . . . . . . . . . . . .6
Español . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Português . . . . . . . . . . . . . . 12

English 3
KNOW YOUR PRODUCT
Left speaker
Headphone jack
DC power plug
Right speaker
Tone control
Power and volume
controls
3.5mm auxiliary cable
(audio source 1)
3.5mm auxiliary input
jack (audio source 2)
AC power adapter

English 4
CONNECT THE SPEAKERS
1. Connect the DC power plug to the back of your right speaker and connect your AC adapter
tothe electrical outlet.
2A. Connect to the 3.5 mm audio jack on your source device using the attached 3.5mm auxiliary
input on the right speaker.
2B. You can also connect a device to the auxiliary input port on the front of the right speaker.
3. (Optional) Connect your headphones to the headphone jack on the front of the right speaker.
4. Turn the speaker on using the power knob.
2A
2B
4
1
3
3.5mm

English 5
www.logitech.com/support/Z200
ADJUST THE VOLUME/TONE
1. Increase (or decrease) the volume of speakers by rotating the control knob clockwise (counter-clockwise)
on the right speaker.
2. Scroll the tone control wheel on the side of the right speaker to increase (or decrease) the bass level.
21
- +
TONE

Français 6
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Haut-parleur gauche
Prise casque
Prise d'alimentation CC
Haut-parleur droit
Contrôle de la tonalité
Bouton d'alimentation
et de volume
Câble auxiliaire 3,5mm
(source audio 1)
Prise d'entrée auxiliaire
3,5mm (source audio 2)
Adaptateur secteur

Français 7
CONNEXION DES HAUT-PARLEURS
1. Connectez la prise d'alimentation CC à l'arrière de votre haut-parleur droit, puis connectez
l'adaptateur secteur à une prise électrique.
2A. Connectez la prise audio 3,5mm sur votre dispositif source à l'aide de l'entrée auxiliaire 3,5mm
duhaut-parleur droit.
2B. Vous pouvez également connecter un dispositif au port d'entrée auxiliaire à l'avant
duhaut-parleur droit.
3. (Facultatif) Connectez votre casque à la prise casque située à l'avant du haut-parleur droit.
4. Allumez votre haut-parleur en utilisant le bouton Marche/Arrêt.
2A
2B
4
1
3
3.5mm

Français 8
www.logitech.com/support/Z200
RÉGLAGE DU VOLUME ET DE LA TONALITÉ
1. Augmentez (ou baissez) le volume des haut-parleurs en faisant tourner le bouton de contrôle
danslesenshoraire (ou antihoraire) sur le haut-parleur droit.
2. Tournez la molette de réglage de la tonalité située sur le côté du haut-parleur droit pour augmenter
(ouréduire) les basses.
21
- +
TONE

Español 9
COMPONENTES DEL PRODUCTO
Altavoz izquierdo
Toma de audífonos
Clavija de alimentación
de CC
Altavoz derecho
Control de tono
Controles de
encendido y volumen
Cable auxiliar de 3,5mm
(fuente de audio 1)
Toma de entrada auxiliar
de 3,5mm (fuente de
audio 2)
Adaptador de
alimentación de CA

Español 10
CONECTA LOS ALTAVOCES
1. Conecta la clavija de alimentación de CC a la parte posterior del altavoz derecho y conecta
eladaptador de CA a la toma de corriente.
2A. Conecta a la toma de audio de 3,5mm de tu dispositivo de origen usando la entrada auxiliar
de3,5mm situada en el altavoz derecho.
2B. También puedes conectar un dispositivo al puerto de entrada auxiliar en la parte frontal
delaltavoz derecho.
3. (Opcional) Conecta los audífonos a la toma de audífonos situada en la parte frontal
delaltavozderecho.
4. Enciende el altavoz mediante el control giratorio de encendido.
2A
2B
4
1
3
3.5mm