Logitech Wireless Boombox User manual

Boombox
Wireless Bluetooth®Speaker
Setup Guide

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
www.logitech.com/support . . . . . . . . 71
3

Your UE Boombox
Volume -
Volume +
Bluetooth
button and
status light
Power
switch and
battery light
Power port
Audio jack
English 54 English

On the UE Boombox
Power on the
speaker. The status
light blinks rapidly,
indicating the
speaker is ready to
pair with a device.
On the UE Boombox
Hold down the
Bluetooth button
until the status
light starts
blinkingrapidly.
On your device
Go to Settings and
turn on Bluetooth.
Tap UE Boombox
in the list of nearby
Bluetooth devices.
On your device
Go to Bluetooth
Settings.
TapUEBoombox
in the list of nearby
Bluetooth devices.
First-time setup Set up more devices
Pair your speaker to a Bluetooth-enabled
tablet or smartphone.
Pair up to 8 Bluetooth devices
withyourspeaker. (Any 3 devices
canconnect simultaneously.)
i
English 76 English

On your device
Go to Bluetooth Settings.
Tap UE Boombox in the list of nearby
Bluetooth devices.
Online supportReconnect a device
After the initial pairing of your device
with the UE Boombox, you can easily
reconnect when the speaker is in
Bluetooth range.
Visit Product Central, your online
destination for world-class support.
logitech.com/support/ueboombox
Find tutorials, troubleshooting tips,
andguidelines for using UE Boombox
with your Bluetooth-enabled devices.
Product Central is also home to lively
forums that connect you to a global
community of knowledgeable users.
i
English 98 English

Ihre UE Boombox
Bluetooth-
Taste und
Statusanzeige
Ein-/Aus-
schalter und
Akkustands-
anzeige
Strom-
anschluss
Audio-
buchse
Lautstärke -
Lautstärke +
Deutsch 1110 Deutsch

Auf der UE Boombox
Schalten Sie den
Lautsprecher ein.
DieStatusanzeige
blinkt schnell und
zeigt somitan,
dassder Laut-
sprecher mit
einemanderen Gerät
gepairt werden kann.
Auf dem Gerät
Öffnen Sie
dieEinstellungen
und schalten Sie
Bluetooth ein.
Tippen Sie in der
Liste erreichbarer
Bluetooth-Geräte
auf „UE Boombox“.
Ersteinrichtung
Pairen Sie Ihren Lautsprecher mit
einemBluetooth-fähigen Tablet-PC oder
Smartphone.
i
Auf der UE Boombox
Halten Sie
dieBluetooth-Taste
solange gedrückt,
bisdie Status-
anzeige schnell
blinkt.
Auf dem Gerät
Öffnen Sie dieBluetooth-
Einstellungen.
Tippen Sie in
der Liste erreichbarer
Bluetooth-Geräte
auf„UE Boombox“.
Pairen Sie bis zu 8 Bluetooth-Geräte
mit Ihrem Lautsprecher. (Sie können
3beliebige beliebige Geräte gleichzeitig
verbinden.)
Deutsch 1312 Deutsch
Einrichten mehrerer Geräte

Besuchen Sie die Produktzentrale,
Ihre Anlaufstelle im Internetfür
einenKundendienst derSpitzenklasse.
logitech.com/support/ueboombox
Hier finden Sie Lernprogramme,
Tippszur Fehlerbehebung und
Richtlinien zur Verwendung
derUEBoombox mit Ihren Bluetooth-
fähigen Geräten.
Die Produktzentrale bietet auchRaum
für angeregte Foren, in denen Sie sich
mit versierten Benutzern weltweit
austauschen können.
Auf dem Gerät
Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen.
Tippen Sie in der Liste erreichbarer
Bluetooth-Geräte auf „UE Boombox“.
Erneute Verbindung
miteinem Gerät
Nachdem das Gerät erstmalig mit der
UE Boombox gepairt wurde, kann die
Verbindung ganz leicht wiederhergestellt
werden, wennsich der Lautsprecher
innerhalb derBluetooth-Reichweite
befindet.
Deutsch 1514 Deutsch
Online-Kundendienst
i

Votre UE Boombox
Bouton
Bluetooth et
témoin d’état
Commutateur
marche/arrêt
et témoin de
la batterie
Port
d’alimentation
Prise
audio
Volume -
Volume +
Français 1716 Français

i
Sur la UE Boombox
Maintenez
lebouton Bluetooth
enfoncé jusqu’à
ce que le témoin
d’état commence
à clignoter
rapidement.
Sur votre dispositif
Accédez aux paramètres
Bluetooth. Dans la liste
des dispositifs
Bluetooth détectés,
sélectionnez
UE Boombox.
Vous pouvez coupler jusqu’à huit
dispositifs Bluetooth à votre haut-parleur.
Vous pouvez même connecter trois
dispositifs simultanément.
Sur la UE Boombox
Mettez le haut-
parleur sous
tension. Le témoin
d'état clignote
rapidement,
indiquant que
lehaut-parleur est
prêt pour être couplé
àun dispositif.
Sur votre dispositif
Accédez aux para-
mètres et activez
lemode Bluetooth.
Dans la liste
desdispositifs
Bluetooth détectés,
sélectionnez
UE Boombox.
Première configuration
Couplez votre haut-parleur à une tablette
ou à un smartphone compatible Bluetooth.
Français 1918 Français
Configuration de plusieurs
dispositifs

Visitez les pages Produits en ligne
pourtrouver toute l’assistance dont
vous avez besoin.
logitech.com/support/ueboombox
Vous y trouverez des didacticiels,
desconseils de dépannage,
ainsi que des instructions liées
àl’utilisation de votre UE Boombox
avec vos dispositifs compatibles
Bluetooth.
Les pages Produits vous donnent
également accès à des forums
utiles qui vous permettent d’entrer
en contact avec une communauté
mondiale d’utilisateurs expérimentés.
Sur votre dispositif
Accédez aux paramètres Bluetooth.
Dans la liste des dispositifs Bluetooth
détectés, sélectionnez UE Boombox.
Reconnexion d’un dispositif
Après le premier couplage de votre
dispositif à la UE Boombox, vous pouvez
facilement vousyreconnecter lorsque le
haut-parleur esten mode Bluetooth.
Français 2120 Français
Support en ligne
i

UE Boombox
Pulsante
e indicatore
di stato
Bluetooth
Interruttore
di accensione
e indicatore
di carica
della batteria
Porta di
alimentazione
Connettore
audio
Volume -
Volume +
Italiano 2322 Italiano

i
Su UE Boombox
Tenere premuto
iltasto Bluetooth
fino a quando
l’indicatore di
stato inizia a
lampeggiare
rapidamente.
Sul dispositivo
Accedere alle
impostazioni
diBluetooth.
Toccare
UE Boombox
nell’elenco
dei dispositivi
Bluetooth
rilevabili.
Eseguire il pairing dell’altoparlante
con unmassimo di otto dispositivi
Bluetooth. Èpossibile connettere
contemporaneamente tre dispositivi.
Su UE Boombox
Accendere
l’altoparlante.
L’indicatore
distato lampeggia
rapidamente,
ad indicare
chel’altoparlante
èpronto per il pairing
con un dispositivo.
Sul dispositivo
Accedere
aImpostazioni
eattivare
Bluetooth.
Toccare
UE Boombox
nell’elenco
deidispositivi
Bluetooth
rilevabili.
Impostazione iniziale
Eseguire il pairing dell’altoparlante
con uno smartphone o un tablet abilitato
perBluetooth.
Italiano 2524 Italiano
Impostazione
di altri dispositivi

Sul dispositivo
Accedere alle impostazioni di Bluetooth.
Toccare UE Boombox nell’elenco
dei dispositivi Bluetooth rilevabili.
Riconnessione
diundispositivo
Dopo aver eseguito il pairing del
dispositivo con UE Boombox è possibile
riconnettersi facilmente quando
l’altoparlante si trova nelraggio di azione
di Bluetooth.
Assistenza online
Visita la sezione Prodotti di punta,
la destinazione online per supporto
di livello mondiale.
logitech.com/support/ueboombox
Trova esercitazioni, consigli per
la risoluzione dei problemi e linee guida
perl’utilizzo di UE Boombox con i
dispositivi abilitati per Bluetooth.
Nella sezione Prodotti di punta troverai
ancheforum animati per restare
incontattoconla comunità internazionale
di utenti esperti.
Italiano 2726 Italiano
i

UE Boombox
Botón de
Bluetooth
y diodo de
estado
Conmutador
de encendido
y diodo
de batería
Puerto de
alimentación
Toma
de audio
Bajar
volumen
Subir
volumen
Español 2928 Español

i
En UE Boombox
Mantenga
pulsado elbotón
deBluetooth
hasta que el diodo
deestado empiece
a parpadear
rápidamente.
En el dispositivo
Acceda a las opciones
de Bluetooth.
Puntee
UE Boombox
en la lista
de dispositivos
Bluetooth
cercanos.
Puede emparejar un máximo
de8dispositivos Bluetooth con
el altavoz. (Es posible conectar
3dispositivos simultáneamente).
Primera configuración
Empareje el altavoz con una tablet
ounsmartphone con tecnología Bluetooth.
En UE Boombox
Encienda el altavoz.
El diodo de
estado empezará
a parpadear
rápidamente
para indicar que
el altavoz está listo
para emparejarse con
un dispositivo.
En el dispositivo
Acceda a
laconfiguración
yactive la función
de Bluetooth.
Puntee
UE Boombox
en la lista
dedispositivos
Bluetooth
cercanos.
Español 3130 Español
Configurar
másdispositivos

En el dispositivo
Acceda a las opciones de Bluetooth.
Puntee UE Boombox en la lista de
dispositivos Bluetooth cercanos.
Reconectar un dispositivo
Una vez completado el emparejamiento
inicial del dispositivo con UE Boombox,
resulta fácil volver a establecer conexión
cuando el altavoz se encuentra en el
radio de acción Bluetooth.
Asistencia en línea
Visite Central de productos,
donde encontrará recursos de asistencia
de primera clase.
logitech.com/support/ueboombox
Consulte tutoriales, consejos sobre
resolución de problemas
y recomendaciones sobre el uso
de UE Boombox con dispositivos
compatibles conBluetooth.
Central de productos también incluye
interesantesforos donde podrá establecer
contacto con unacomunidad global
deusuarios expertos.
Español 3332 Español
i

O seu UE Boombox
Botão
Bluetooth
e luz
de estado
Interruptor
Ligar/Desligar
e luz
da bateria
Porta de
alimentação
Tomada
de áudio
Volume -
Volume +
Português 3534 Português

i
Primeira configuração
No UE Boombox
Ligue o altifalante.
A luz de estado
começa a piscar
rapidamente,
indicando que
o altifalante
está pronto
aemparelhar com
oseu dispositivo.
No seu dispositivo
Aceda a Definições
e active o Bluetooth.
Toque em
UE Boombox
na lista de
dispositivos
Bluetooth
próximos.
Emparelhe o seu altifalante com um
tablet ou smartphone com Bluetooth
Configurar
maisdispositivos
No UE Boombox
Mantenha
premido o botão
Bluetooth até que
a luz deestado
comece a piscar
rapidamente.
No seu dispositivo
Aceda às definições
Bluetooth.
Toque em
UE Boombox
na lista dos
dispositivos
Bluetooth
próximos.
Emparelhe até 8 dispositivos Bluetooth
com o seu altifalante. (Pode ligar
3dispositivos simultaneamente.)
Português 3736 Português

Ligar novamente
umdispositivo
No seu dispositivo
Aceda às definições Bluetooth.
Toque em UE Boombox na lista de
dispositivos Bluetooth próximos.
Após o emparelhamento inicial do seu
dispositivo com o UE Boombox, pode ligar
facilmente quando o altifalante está dentro
doalcance da tecnologia Bluetooth.
Suporte online
Visite a Central de Produtos,
o seudestino online para assistência
deprimeira classe:
logitech.com/support/ueboombox
Encontre tutoriais, sugestões para
resolução de problemas, e directrizes
para utilizar o UE Boombox com os
seusdispositivos com Bluetooth.
A Central de Produtos é também o centro
de fóruns que o ligam a uma comunidade
global de utilizadores conhecedores.
Português 3938 Português
i