Logitech Z207 Assembly Instructions

Z207 BLUETOOTH®
COMPUTER SPEAKERS
Complete Setup Guide

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .6
Français . . . . . . . . . . . . . . . .9
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Português . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 36
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 39
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 42
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 48
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 51
Українська. . . . . . . . . . . . . . . 54
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Български . . . . . . . . . . . . . . . 66
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 69
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 75
Română . . . . . . . . . . . . . . . 78
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 81
84 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
87. . . . . . . . . . . . . . . . . 

English 3
KNOW YOUR PRODUCT
Left speaker
Headphone jack
DC power plug
Right speaker
Power and
volume controls
3.5 mm
auxiliary cable
Bluetooth pairing
button
AC power adapter
Indicator lights (LED)

English 4
CONNECT THE SPEAKERS
1. Connect the DC power plug to the back of your right speaker and connect your AC adapter
tothe electrical outlet.
2. Connect to the 3.5 mm audio jack on your source device using the 3.5mm auxiliary input
onthe back of the right speaker.
3. (Optional) Connect your headphones to the headphone jack at the front of the right speaker.
4. Turn the speaker on using the power knob.
5. To pair your devices with speakers using Bluetooth, press the Bluetooth pairing button
for3seconds until the LED starts blinking. Turn on Bluetooth on your device and select
“LogiZ207” to connect to it. The LED will then turn to a steady blue light after pairing.
2
4
1
3
5
3.5mm
3 sec
Logi
Z207

English 5
ADJUST THE VOLUME
1. Increase (or decrease) the volume of speakers
byrotating the volume control knob clockwise
(orcounter-clockwise) on the right speaker.
1
© 2019 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech
and may be registered. All other trademarks are the property of their respective
owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in
this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
www.logitech.com/support/Z207

Deutsch 6
PRODUKT AUF EINEN BLICK
Linker Lautsprecher
Kopfhörer-Buchse
Gleichstrom-Stecker
Rechter
Lautsprecher
Ein/Aus-Schalter
und Lautstärkeregler
3,5-mm-AUX-Kabel
Bluetooth-Pairing-
Taste
Wechselstrom-
Netzteil
Statusanzeigen (LED)

Deutsch 7
VERBINDEN DER LAUTSPRECHER
1. Schließen Sie den Gleichstrom-Stecker an der Rückseite des rechten Lautsprechers an
undstecken Sie das Wechselstrom-Netzteil an einer Steckdose ein.
2. Verbinden Sie den 3,5-mm-Audioanschluss am Quellgerät über den 3,5-mm-AUX-Eingang
ander Rückseite des rechten Lautsprechers.
3. (Optional) Schließen Sie den Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an der Vorderseite des rechten
Lautsprechers an.
4. Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Ein/Aus-Schalter ein.
5. Drücken Sie zum Pairing Ihrer Geräte mit den Lautsprechern über Bluetooth die Bluetooth-
Pairing-Taste für 3 Sekunden, bis die LED blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät
undwählen Sie „Logi Z207“ zum Verbinden aus. Die LED beginnt konstant blau zu leuchten,
sobald der Pairing-Vorgang abgeschlossen ist.
2
4
1
3
5
3.5mm
3 sec
Logi
Z207

Deutsch 8
ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE
1. Erhöhen (oder verringern) Sie die Lautstärke
derLautsprecher durch Drehen des Lautstärkereglers
am rechten Lautsprecher im Uhrzeigersinn
(odergegen den Uhrzeigersinn).
1
www.logitech.com/support/Z207

Français 9
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Haut-parleur gauche
Prise casque
Prise d'alimentation CC
Haut-parleur
droit
Commandes
d'alimentation
et de volume
Câble auxiliaire
3,5 mm
Bouton de couplage
Bluetooth
Adaptateur secteur
Témoins lumineux
(LED)

Français 10
CONNEXION DES HAUT-PARLEURS
1. Connectez la prise d'alimentation CC à l'arrière de votre haut-parleur droit, puis connectez
l'adaptateur secteur à une prise électrique.
2. Connectez la prise audio 3,5 mm sur votre dispositif source à l'aide de l'entrée auxiliaire 3,5 mm
située à l'arrière du haut-parleur droit.
3. (Facultatif) Connectez votre casque à la prise casque située à l’avant du haut-parleur droit.
4. Allumez votre haut-parleur en utilisant le bouton Marche/Arrêt.
5. Pour coupler vos dispositifs avec vos haut-parleurs via Bluetooth, appuyez sur le bouton
decouplage Bluetooth pendant 3 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux commence
àclignoter. Activez le Bluetooth sur votre dispositif, puis sélectionnez "Logi Z207" pour
vousyconnecter. Le témoin lumineux passera alors au bleu continu après le couplage.
2
4
1
3
5
3.5mm
3 sec
Logi
Z207

Français 11
AJUSTEMENT DU VOLUME
1. Augmentez (ou baissez) le volume des haut-parleurs
en faisant tourner la molette de contrôle du volume
dans le sens horaire (ou antihoraire) sur le haut-
parleur droit.
1
www.logitech.com/support/Z207

Italiano 12
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Altoparlante sinistro
Presa per cue
Spina di alimentazione CC
Altoparlante
destro
Controlli
peralimentazione
e volume
Cavo ausiliario
da 3,5 mm
Pulsante di associazione
Bluetooth
Alimentatore CA
Spie LED

Italiano 13
CONNETTI GLI ALTOPARLANTI
1. Collega la spina di alimentazione CC alla parte posteriore dell'altoparlante destro
el'alimentatore CA alla presa di corrente.
2. Connetti il jack audio da 3,5 mm al dispositivo sorgente utilizzando l'ingresso ausiliario
da3,5mm posto sul retro dell'altoparlante destro .
3. (Facoltativo) Connetti le tue cue all’apposita presa posta nella parte anteriore
dell’altoparlante destro.
4. Accendi l'altoparlante utilizzando la manopola di accensione.
5. Per associare i tuoi dispositivi agli altoparlanti via Bluetooth , premi il pulsante di associazione
Bluetooth per 3 secondi nché il LED inizia a lampeggiare. Accendi il Bluetooth sul dispositivo
e seleziona "Logi Z207" per connetterti agli altoparlanti. Ad associazione avvenuta, il LED
vieneilluminato con una luce blu ssa.
2
4
1
3
5
3.5mm
3 sec
Logi
Z207

Italiano 14
REGOLA IL VOLUME
1. Aumenta o riduci il volume degli altoparlanti
ruotando rispettivamente in senso orario oantiorario
la manopola di controllo del volume posta
sull'altoparlante destro.
1
www.logitech.com/support/Z207

Español 15
COMPONENTES DEL PRODUCTO
Altavoz izquierdo
Toma de auriculares
Clavija de alimentación de CC
Altavoz derecho
Controles
deencendido
yvolumen
Cable auxiliar
de 3,5 mm
Botón de emparejamiento
Bluetooth
Adaptador
dealimentación de CA
Indicadores luminosos
(LED)

Español 16
CONECTA LOS ALTAVOCES
1. Conecta la clavija de alimentación de CC a la parte posterior del altavoz derecho y conecta
eladaptador de CA a la toma de corriente.
2. Conecta a la toma de audio de 3,5 mm de tu dispositivo de origen usando la entrada auxiliar
de 3,5mm situada en la parte posterior del altavoz derecho.
3. (Opcional) Conecta los auriculares a la toma de auriculares situada en la parte frontal del
altavoz derecho.
4. Enciende el altavoz mediante el control giratorio de encendido.
5. Para emparejar dispositivos con los altavoces mediante Bluetooth, pulsa el botón
deemparejamiento Bluetooth durante tres segundos hasta que el LED empiece a emitir
destellos. Activa Bluetooth en tu dispositivo y selecciona "Logi Z207" para establecer
laconexión. El LED permanecerá iluminado con luz azul después del emparejamiento.
2
4
1
3
5
3.5mm
3 sec
Logi
Z207

Español 17
AJUSTA EL VOLUMEN
1. Aumenta (o disminuye) el volumen de los altavoces
girando el control giratorio de volumen en el sentido
de las agujas del reloj (o en sentido contrario)
enelaltavoz derecho.
1
www.logitech.com/support/Z207

Português 18
CONHEÇA O SEU PRODUTO
Altifalante esquerdo
Tomada
dosauscultadores
Ficha de alimentação CA
Altifalante
direito
Controlos
devolume
ealimentação
Cabo auxiliar
de3,5mm
Botão de emparelhamento
Bluetooth
Adaptador
dealimentação CA
Indicadores luminosos
(LED)

Português 19
LIGAR OS ALTIFALANTES
1. Ligue a cha de alimentação CA à traseira do altifalante direito e ligue o adaptador CA
àtomada eléctrica.
2. Ligue a cha de áudio de 3,5 mm no dispositivo de origem utilizando a entrada auxiliar
de3,5mm na traseira do altifalante direito.
3. (Opcional) Ligue os auscultadores à tomada dos auscultadores na frente do altifalante direito.
4. Ligue o altifalante no botão de alimentação.
5. Para emparelhar os seus dispositivos com altifalantes que utilizam Bluetooth, prima o botão
de emparelhamento Bluetooth durante 3 segundos até o LED começar a piscar. Active
oBluetooth no seu dispositivo e seleccione "Logi Z207" para estabelecer ligação. O LED acende
numa luz azul xa após o emparelhamento.
2
4
1
3
5
3.5mm
3 sec
Logi
Z207

Português 20
AJUSTAR O VOLUME
1. Aumente (ou diminua) o volume dos altifalantes
rodando o botão de controlo do volume no sentido
dos ponteiros do relógio (ou no sentido contrário)
noaltifalante direito.
1
www.logitech.com/support/Z207