Logitech ADAPTIVE GAMING KIT User manual

ADAPTIVE GAMING KIT
SETUP GUIDE

x3 x3
x1
x4x2
x2
x1
x1
x1 x1 x1
ENGLISH . . . . . . . . . . 3
DEUTSCH. . . . . . . . . .9
FRANÇAIS . . . . . . . . .15
ITALIANO . . . . . . . . . .21
ESPAÑOL . . . . . . . . . 27
PORTUGUÊS . . . . . . . 33
NEDERLANDS . . . . . . 39
SVENSKA . . . . . . . . . 45
DANSK . . . . . . . . . . .51
NORSK . . . . . . . . . . 57
SUOMI . . . . . . . . . . 63
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . 69
ПОРУССКИ . . . . . . . . 75
PO POLSKU . . . . . . . .81
87 . . . . . . . . . . . .   
MAGYAR . . . . . . . . . 93
ČESKÁ VERZE . . . . . . 99
SLOVENČINA . . . . . . .105
УКРАЇНСЬКА . . . . . . . 111
EESTI . . . . . . . . . . . 117
LATVISKI . . . . . . . . . 123
LIETUVIŲ . . . . . . . . . 129
БЪЛГАРСКИ . . . . . . . .135
HRVATSKI. . . . . . . . . 141
SRPSKI . . . . . . . . . . 147
SLOVENŠČINA . . . . . . 153
ROMÂNĂ . . . . . . . . .159
TÜRKÇE . . . . . . . . . 165
171 . . . . . . . . . . . . 
177 . . . . . . . . . . . .

3ENGLISH
ADAPTIVE GAMING KIT INSTRUCTIONS
• Two Integral hook and loop Game Boards -
Attachmentpointfor controls
–Rigid hook and loop Game Board
–Flexible hook and loop Game Board
–Connect them to form a larger surface

4ENGLISH
• 4 dierent type of buttons and controls
–Small buttons
–Large buttons
–Variable trigger
–Light touch buttons
• Fastener labels- peel and stick onto corresponding
buttons to attached to Game Board surfaces.
• Buttons also have threaded points forpermanent
attachment, marked with metric size
(screwsnotincluded).
M3

5ENGLISH
• Adaptive Gaming Kit Labels
–Labels are exact size to match button types
–Labels for connector end
–Pre-labeled with Xbox controller symbols
–Blank labels for custom naming
• Hook and loop ties and fasteners
–Bundle and manage cables
–Attach controls to other areas

6ENGLISH
CONNECTING CONTROLS
All controls connect to the Xbox Adaptive Controller
inthesameway:
1 The back edge of the Xbox Adaptive Controller has ports
thatmatch all the functions of an Xbox controller. 1
2
3
2 Plug the button you want to use into the port of the function
you want to control.
3 Variable trigger buttons are special. They should only be used
in LT (Left Trigger) and RT(Right Trigger) ports.

7ENGLISH
LABELS
• Attach hook labels to button bottoms so they will
attach to the loop surfaces or ties.
• Attach Xbox symbol labels to the top of buttons -
They are sized to match.
• Matching tabs can be attached to cable end to help
with connecting to XAC.

8ENGLISH
CONTROL SET UP EXAMPLES
The Adaptive Gaming Kit is designed to provide exibility
andcongurability to meet dierent needs. Using the hook and
loop system attached the buttons to the included Game Boards
or ties.
QUESTIONS?
logitechG.com/support/adaptivegaming

9GERMAN
ANWEISUNGEN FÜR DAS ADAPTIVE GAMING KIT
• Zwei integrierte Gameboards mit Klettbefestigung –
Befestigungspunkt für Bedienelemente
–Starres Gameboard mit Klettbefestigung
–Biegsames Gameboard mit Klettbefestigung
–Setze sie zu einer größeren Oberäche zusammen

10 GERMAN
• 4 verschiedene Arten von Tasten und Bedienelementen
–Kleine Tasten
–Große Tasten
–Variabler Auslöser
–Leichtgängige Tasten
• Befestigungsetiketten – abziehen und auf
dieentsprechenden Tasten kleben, um sie an
denGameboard-Oberächen zu befestigen.
• Tasten können auch dauerhaft angeschraubt werden;
Gewinde mit metrischen Maßangaben (Schrauben nicht
im Lieferumfang enthalten).
M3

11 GERMAN
• Etiketten für das Adaptive Gaming Kit
–Etiketten in genau der richtigen Größe für
dieTastentypen
–Etiketten für Anschlussende
–Bereits mit Xbox-Controller-Symbolen beschriftet
–Leere Etiketten für eigene Benennung
• Klettbefestigungen
–Kabel bündeln und ordnen
–Bedienelemente mit anderen Bereichen verbinden

12 GERMAN
BEDIENELEMENTE ANSCHLIESSEN
Alle Bedienelemente werden auf dieselbe Weise
amXboxAdaptive Controller angeschlossen:
1 An der hinteren Kante des Xbox Adaptive Controllers
bendensich Anschlüsse, die allen Funktionen des Xbox-
Controllers entsprechen.
1
2
3
2 Stecke die Taste, die du verwenden möchtest,
indenAnschlussder Funktion, die du steuern möchtest.
3 Variable Auslösetasten sind Sonderfunktionen. Sie dürfen
nuran den Anschlüssen LT (Left Trigger, Auslöser links)
undRT(Right Trigger, Auslöser rechts) verwendet werden.

13 GERMAN
BEZEICHNUNGEN
• Bringe Klett-Etiketten unten an den Tasten an,
um sie an Klett-Oberächen oder -Anschlüssen
zubefestigen.
• Bringe Etiketten mit Xbox-Symbolen oben an
denTasten an: Sie haben genau die passende Größe.
• Am Kabelende können passende Laschen
angebrachtwerden, um den Anschluss an XAC
zuerleichtern.

14 GERMAN
BEISPIELE FÜR DIE EINRICHTUNG DER BEDIENELEMENTE
Das Adaptive Gaming Kit bietet Flexibilität und Kongurierbarkeit
für unterschiedliche Anforderungen. Die Tasten lassen sich
mit Klettbefestigungen am mitgelieferten Gameboard oder
entsprechenden Anschlüssen anbringen.
ES GIBT FRAGEN?
logitechG.com/support/adaptivegaming

15 FRENCH
INSTRUCTIONS DU KIT DE JEU ADAPTATIF
• Deux plateaux de jeu complets en velcro - Points de xation
pour les commandes
–Plateau de jeu en velcro rigide
–Plateau de jeu en velcro souple
–Associez-les pour former une surface plus large

16 FRENCH
• 4 types de commandes et de boutons diérents
–Petits boutons
–Grands boutons
–Gâchette variable
–Boutons tactiles lumineux
• Étiquettes des xations: retirer la bande
adhésive à l'arrière et les coller sur les boutons
correspondants à xer aux surfaces du plateau
dejeu.
• Les boutons sont également dotés de pointes
letées permettant une xation dénitive
surlesquelles est indiquée la dimension selon
lesystème métrique (vis non incluses).
M3

17 FRENCH
• Étiquettes pour kit de jeu adaptatif
–Les étiquettes ont exactement la taille qu'il faut
pours'adapter aux diérents types de boutons
–Étiquettes destinées à l'extrémité du connecteur
–Pré-imprimées avec les symboles du contrôleur Xbox
–Étiquettes vierges pour une dénomination
personnalisée
• Attaches et xations en velcro
–Regroupez et gérez les câbles
–Fixez des commandes à d'autres zones

18 FRENCH
CONNEXION DES COMMANDES
Toutes les commandes se connectent au Xbox Adaptive
Controller de la même façon:
1 L'arrière du Xbox Adaptive Controller est équipé de ports
quicorrespondent à toutes les fonctions d'un contrôleur Xbox. 1
2
3
2 Branchez le bouton que vous souhaitez utiliser dans le port
dela fonction que vous souhaitez contrôler.
3 Les boutons correspondant aux gâchettes variables
sontparticuliers. Ils ne peuvent être utilisés qu'avec
lesportsLT(Left Trigger - gâchette de gauche)
etRT(RightTrigger - gâchette de droite).

19 FRENCH
ÉTIQUETTES
• Placez les étiquettes en velcro à la base des boutons
an qu'elles puissent être xées aux surfaces ou
auxliens.
• Fixez les étiquettes des symboles Xbox sur le dessus
des boutons. Leur taille est étudiée pour s'adapter
àces derniers.
• Des étiquettes peuvent être xées à l'extrémité
ducâble an de fournir des indications utiles lors
delaconnexion au XAC.

20 FRENCH
EXEMPLES DE CONFIGURATION DES COMMANDES
Le kit de jeu adaptatif est conçu pour orir une exibilité et
uneconguration permettant de répondre à diérents besoins.
Grâce au système en velcro, xez les boutons aux plateaux de jeu
ou aux liens fournis.
DES QUESTIONS?
logitechG.com/support/adaptivegaming