Longshine FS6108 User manual

Longshine
Technologie Europe GmbH
www.longshine.de

1
5/8-Port 10/100Mbps
Fast Ethernet Switch
User’s Manual
English
Deutsch
Spanisch
Französisch
Italienisch
Polski

2
Introduction
The device is a powerful, high-performance Fast
Ethernet switch, with all ports capable of 10 or
100Mbps auto-negotiation operation (NWay),
which means the switch could automatically
negotiate with the connected partners on the
network speed and duplex mode. It is ideal for
micro-segmenting large networks into smaller,
connected subnets for improved performance,
enabling the bandwidth demanding multimedia
and imaging applications. Compared to the
shared 10Mbps or 100Mbps networks, the switch
delivers a dedicated 10/100Mbps connection to
every attached client with no bandwidth
congestion issue. This switch also supports auto
MDI / MDI-X function. Each port could be used to
connect to another switch or hub with no
crossover RJ-45 cable.
Store-and-forward switching mode promises the
low latency plus eliminates all the network errors,
including runt and CRC error packets. To work
under full-duplex mode, transmission and
reception of the frames can occur simultaneously
without causing collisions as well as double the
network bandwidth.
The switch is plug-n-play without any software to
configure and also fully compliant with all kinds of
network protocols. Moreover, the rich diagnostic
LEDs on the front-panel can provide the operating
status of individual port and whole system.
Before you start to install the switch, check the
following contents in this package：
 One NWay switch
 One external power adapter
 User’s manual

3
LED Definition
Please refer to the following table for LED
definition
5port
8port
LED Status Operation
Steady
Green
Power is onPower
Off Power is off
Steady
Green
The port is connected
Blinking
Green
The port is
transmitting/receiving data.
Link/Act
Off No connection
Rear Panel
5port
8port

4
Stations Connection
Connect each station to the switch by twisted-pair
cable. Plug one RJ-45 connector into a RJ-45 port
of the switch, and plug the other RJ-45 connector
into the station’s network adapter. Power on the
switch and then system is ready.
For cable selection, refer to the following table.
The switch supports port-based QoS as the
following table:
Model High-priority
ports
Low-priority
ports
5-Port Model: Port 1, 2 Port 3, 4 and 5
8-Port Model: Port 1, 2 and 3 Port 3, 4, 5, 6, 7
and 8
The bandwidth ratio of high priority port to low
priority port is 16:1.
Switches Connection
In making a switch interconnection, you could use
any port to connect another switch with straight or
crossover cable. As all the ports support auto MDI
/ MDI-X function, using a straight cable to make a
switch-to-switch connection is allowed.
For cable selection, refer to the following table：
Network Speed Cable Type Max. Length
10Mbps Cat. 3, 4, 5
UTP/STP 100 meters
100Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 meters

5
Specification
Standard IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x full duplex operation and
flow control
Interface 5* 10/100Mbps RJ-45 Fast Ethernet
Ports
8* 10/100Mbps RJ-45 Fast Ethernet
Ports
Uplink Auto MDI/MDI-X（Auto crossover）
Network
Speed
10/100Mbps & Full/Half duplex mode
auto detection
MAC
Address
Table
1K MAC address entries
Memory 512 K bits (5port)
768 K bits (8port)
Power
Supply
External Power adapter
5VDC 0.6A
EMI CE, FCC and VCCI class B

6
FCC Certifications
This Equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received;
including interference that may cause undesired operation.
CE Mark Warning
This equipment complies with the requirements relating to
electromagnetic compatibility, EN 55022 class B for ITE,
the essential protection requirement of Council Directive
89/336/EEC on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility.
Company has an on-going policy of upgrading its products
and it may be possible that information in this document is
not up-to-date. Please check with your local distributors for
the latest information. No part of this document can be
copied or reproduced in any form without written consent
from the company.
Trademarks:
All trade names and trademarks are the properties of their
respective companies.
Copyright © 2005, All Rights Reserved.

7
Einleitung
Das Gerät ist ein leistungsstarker,
hochleistungsfähiger Fast Ethernet Switch, bei
dem alle Ports zu der 10 oder 100 Mbps
Auto-Negotiation Operation (Nway) fähig sind.
Das heißt, dass der Switch automatisch mit den
verbundenen Partnern im Netzwerk
Geschwindigkeit und Duplex Modus verhandeln
kann. Es ist ideal, um größere Netzwerke auf
kleinere, verbundene Subnetzwerke zu verteilen,
um so die Leistung zu verbessern und die
Bandbreite, die für Multimedia und
Image-Applikationen erforderlich ist, zu
ermöglichen. Im Vergleich zu den gemeinsam
benutzten 10 Mbps oder 100 Mbps Netzwerken,
bietet dieser Switch eine zuverlässige
10/100Mbps Verbindung zu jedem verbundenen
Client ohne Stauungsprobleme. Dieser Switch
unterstützt auch die Auto MDI / MDI-X Funktion.
Jeder Port könnte für die Verbindung zu einem
anderen Switch oder Hub ohne Crossover RJ-45
Kabel benutzt werden.
Der Store & Forward Switching Modus verspricht
niedrige Latenzzeiten und eliminiert alle
Netzwerkfehler, inklusive kleiner Fehler und CRC
Fehlerpaketen. Um in dem Full-Duplex Modus
arbeiten zu können, ist der gleichzeitige Empfang
und das Versenden von Frames möglich, ohne
dass dabei Kollisionen entstehen sowie die
Verdopplung der Netzwerk Bandbreite.

8
Der Switch ist komplett Plug & Play fähig und es
wird keine Software für die Konfiguration benötigt.
Außerdem werden alle möglichen
Netzwerkprotokolle unterstützt. Darüber hinaus
informieren die Anzeige-LEDs auf der Frontseite
über den Funktionsstatus der einzelnen Ports und
des gesamten Systems.
Bevor Sie damit beginnen, den Switch zu
installieren, überprüfen Sie bitte den folgenden
Inhalt des Paketes:
 Ein NWay Switch
 Einen externen Spannungsadapter
 Bedienungsanleitung

9
LED Definition
Bitte beziehen Sie sich auf die folgende Tabelle
für die LED Beschreibung
5 Port
8 Port
LED Status Operation
Dauerh.
grün
Spannung eingeschaltetPower
Aus Spannung ausgeschaltet
Dauerh.
grün
Der Port ist verbunden
Blinkend
grün
Der Port sendet / empfängt
Daten.
LINK /
ACT
Aus Keine Verbindung
Rückseite
5 Port
8 Port

10
Stationsverbindung
Verbinden Sie jede Station mit dem Switch durch
Benutzung von Twisted-Pair Kabeln. Stecken Sie
einen RJ-45 Stecker in einem RJ-45 Port des
Switches, stecken Sie den anderen RJ-45 Stecker
in den Netzwerkadapter der Station. Schalten Sie
den Switch ein und das System ist bereit.
Beziehen Sie sich auf die nachfolgende Tabelle
für die Auswahl der Kabel.
Der Switch unterstützt Port-basierendes QoS wie
folgt:
Modell Bevorzugte
Ports
Nicht bevorzugte
Ports
5-Port Modell: Port 1, 2 Port 3, 4 und 5
8-Port Modell: Port 1, 2 und
3
Port 3, 4, 5, 6, 7
und 8
Das Verhältnis der Bandbreite der bevorzugten
Ports zu nicht bevorzugten Ports ist 16:1.
Switchverbindung
Um Switches unter einander zu verbinden können
Sie jeden Port benutzen um einen anderen Switch
über ein normales oder ein Crossover Kabel zu
verbinden. Da alle Ports die Auto MDI / MDI-X
Funktion unterstützen, ist die Benutzung eines
normalen Kabels für die Switch zu Switch
Verbindung erlaubt.

11
Beziehen Sie sich auf die nachfolgende Tabelle
für die Auswahl der Kabel:
Netzwerk
Geschwindigkeit Kabel Typ Max. Länge
10Mbps Kat. 3, 4, 5
UTP/STP 100 Meter
100Mbps Kat. 5 UTP/STP 100 Meter

12
Spezifikation
Standard IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x Full Duplex Operation
und Flow Control
Schnittstelle 5 * 10/100Mbps RJ-45 Fast
Ethernet Ports
8 * 10/100Mbps RJ-45 Fast
Ethernet Ports
Uplink Auto MDI/MDI-X（Auto Crossover）
Netzwerk
Geschwindigk
eit
10/100Mbps & Full/Half Duplex
Modus Auto Detection
MAC
Adressentabe
lle
1K MAC Adresseinträge
Speicher 512 K bits (5 Port)
768 K bits (8 Port)
Spannungsve
rsorgung
Externer Spannungsadapter
5VDC 0.6A
EMI CE, FCC und VCCI Klasse B

13
FCC Zertifizierungen
Dieses Gerät ist getestet worden und, gemäß
Teil 15 der FCC Vorschriften, als den Beschränkungen
eines digitalen Gerätes der Klasse B befunden worden.
Diese Einschränkungen sind dazu bestimmt,
angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei
der Benutzung im Geschäftsumfeld zu bieten. Dieses
Gerät generiert und benutzt Funkfrequenzenergie, kann
sie abstrahlen, und kann, falls es nicht gemäß der
Anleitung installiert und benutzt wird, schädliche
Störungen bei Funkkommunikationen bewirken.
Die Benutzung dieses Gerätes im Wohnbereich
verursacht wahrscheinlich schädliche Störungen. In einem
solchen Fall muss der Nutzer die Störungen auf seine
eigenen Kosten beheben.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften. Das
Funktionieren ist abhängig von den zwei folgenden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede
empfangene Störung akzeptieren, einschließlich der
Störungen, die unerwünschtes Funktionieren bewirken.
CE Markierungswarnung
Dieses Gerät entspricht den Bedingungen
bezüglich elektromagnetischer Kompatibilität, EN55022
Klasse B für ITE, dem erforderlichen Schutzbedarf der
Richtlinie 89/336/EEC in Annäherung an die Gesetze der
Mitgliedsstaaten in Zusammenhang mit
elektromagnetischer Kompatibilität.
Das Unternehmen erneuert seine Produkte laufend und es
kann sein, dass Informationen in diesem Dokument nicht
aktuell sind. Bitte kontaktieren Sie Ihren örtlichen Händler
für die neuesten Informationen. Kein Teil dieses
Dokumentes darf in irgendeiner Form kopiert oder
reproduziert werden ohne schriftliches Einverständnis des
Unternehmens.
Warenzeichen:
Alle Handelsnamen und Warenzeichen sind das Eigentum
der jeweiligen Unternehmen.
Copyright © 2005, All Rights Reserved.

14
Introducción
Acaba de adquirir un potente switch Fast Ethernet
de alto rendimiento. Todos los puertos disponen
de negociación automática a 10 o 100 Mbps
(NWay), es decir, que el switch puede negociar
automáticamente la velocidad de red y el modo
dúplex con las partes conectadas. Es ideal para
microsegmentar redes grandes en subredes más
pequeñas y conectadas para obtener un mejor
rendimiento, y permite la demanda de ancho de
banda para aplicaciones multimedia y de imagen.
En comparación con las redes compartidas de 10
Mbps o 100 Mbps, el switch ofrece una conexión
a 10/100 Mbps dedicada a todos los clientes
asociados sin generar ningún problema de
congestión en el ancho de banda. Este aparato
también acepta función Auto MDI / MDI-X. Todos
los puertos se pueden utilizar para conectar otro
switch o concentrador sin necesidad de instalar
un cable cruzado RJ-45.
Con la conmutación store-and-forward se obtiene
una latencia baja, y además se eliminan todos los
errores de red, incluyendo los de paquetes Runt y
CRC. Si se trabaja en modo full-duplex, tanto la
transmisión como la recepción de las tramas tiene
lugar simultáneamente sin colisiones y el ancho
de banda se duplica.
El switch es Plug and Play y no requiere la
configuración de ningún software; además, es
totalmente compatible con todo tipo de protocolos
de red. Los indicadores LED del sistema, que
están situados en el panel frontal y ofrecen un
amplio diagnóstico, muestran el estado operativo
tanto de los puertos individuales como del
sistema en conjunto.

15
Antes de instalar el switch, compruebe que el
paquete contiene los siguientes componentes:：
 Un switch NWay
 Un adaptador de alimentación externo
 Manual del usuario
Definición de los LED
En la siguiente tabla encontrará la definición de
los indicadores LED.
5 puertos
8 puertos
LED Estado Significado
Verde fijo El switch está encendidoPower
Apagado El switch está apagado
Verde fijo El puerto está conectado
Verde
parpadeante
El puerto está
transmitiendo/recibiendo
datos
Link/Act
Apagado No hay conexión

16
Panel posterior
5 puertos
8 puertos
Conexión de las estaciones
Asocie las estaciones al switch mediante un cable
de par trenzado. Conecte un conector RJ-45 a
uno de los puertos RJ-45 del switch y el otro
conector RJ-45 al adaptador de red de la estación.
A continuación, encienda el switch; el sistema
estará listo.
Para seleccionar los cables, consulte la tabla que
encontrará más adelante.
El switch soporta QoS basado en puerto como
indicado en la tabla siguiente:
Modelo Puertos de alta
prioridad
Puertos de baja
prioridad
Modelo de
5 Puertos:
Puertos 1, 2 Puertos 3, 4 y 5
Modelo de
8 Puertos:
Puertos 1, 2 y 3 Puertos 3, 4, 5, 6,
7 y 8
La relación del ancho de banda entre puertos de
alta prioridad y puertos de baja prioridad es de
16:1.

17
Conexión de switches
Si desea interconectar diversos switches, lo
puede hacer desde cualquier puerto utilizando un
cable plano o cruzado. Como todos los puertos
tienen función Auto MDI / MDI-X, la conexión de
switch a switch se puede realizar con un cable
plano.
Para seleccionar los cables, consulte la tabla
siguiente:：
Velocidad de
red Tipo de cable Longitud máxima
10 Mbps Cat. 3, 4, 5
UTP/STP 100 metros
100 Mbps Cat. 5 UTP/STP 100 metros

18
Especificaciones
Estándares IEEE 802.3 10BASE-T
IEEE 802.3u 100BASE-TX
IEEE 802.3x funcionamiento
full-duplex y control de flujo
Interfaz 5 puertos RJ-45 Fast Ethernet
10/100 Mbps
8 puertos RJ-45 Fast Ethernet
10/100 Mbps
Uplink Auto MDI/MDI-X（Auto crossover）
Velocidad de
red
Detección automática de 10/100
Mbps y modo full/half-duplex
Tabla de
direcciones
MAC
1K direcciones MAC
Memoria 512 Kb (5 puertos)
768 Kb (8 puertos)
Fuente de
alimentación
Adaptador de alimentación externo
5VDC 0.6A
EMI CE, FCC y clase B VCCI

19
Certificación de la FCC
Se ha comprobado que este aparato cumple
los límites para dispositivos digitales de clase B, de
conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC.
Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en
instalaciones comerciales. Este equipo genera, utiliza y
puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala
y se utiliza de acuerdo con este manual de instrucciones
puede ocasionar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones por radio.
Es probable que el uso de este aparato en un entorno
residencial provoque interferencias perjudiciales; en este
caso, será responsabilidad del usuario corregirlas.
Este aparato cumple el apartado 15 de las normas de la
FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este aparato no puede ocasionar interferencias
perjudiciales, y (2) este aparato debe aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluidas aquellas que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
Advertencia de la CE
Este equipo cumple los requisitos sobre
compatibilidad electromagnética EN55022 clase B para
ITE, que es el requisito de protección esencial de la
Directiva del Consejo 89/336/ECC sobre la aproximación
de las legislaciones de los estados miembros con relación
a la compatibilidad electromagnética.
La compañía lleva a cabo una política de actualización de
sus productos, por lo que es posible que la información
contenida en este documento no esté actualizada.
Compruebe con sus distribuidores locales que la
información de que dispone es la más reciente. Ninguna
parte de este documento puede ser copiada o reproducida
en ningún formato sin el consentimiento por escrito de la
compañía.
Marcas registradas:
Todos los nombres comerciales y las marcas registradas
son propiedad de sus respectivas empresas.
Copyright © 2005, todos los derechos reservados.