Lorgar Grace 855 User manual

20.04.2023 | 1.0.0

ENG 2

ARA 3

BUL 4

CES 5

DEU 6

EST 7

HUN 8

KAZ 9

LAV 10

LIT 11

POL 12

RON 13

RUS 14

SPA 15

SRP 16

UKR 17

ENG

PACKAGE CONTENTS

(see figure

in the diagram)

① – base; ② – legs (5 pcs.); ③ – wheels (5 pcs.); ④ –

gas lift;

⑤ – gas lift cover; ⑥ – seat; ⑦ – backrest; ⑧ –

lumbar support

mechanism; ⑨ – headrest; ⑩ – plug; ⑪ –

hexagonal wrench;

⑫ – M8×25 screws (5 pcs.); ⑬ –

M6×25 screws (2 pcs.);

⑭ – M6×16 screws (5 pcs.); ⑮ –

protective gloves (2 pcs.);

⑯ – quick start guide; ⑰ – diagram.

DESCRIPTION

Purpose.

The Lorgar Grace 855 is an ergonomic gaming chair

on wheels that provides the user with a comfortable sitting or

lounging position. For household use.

Design features.

Upholstery: mesh (polyester). Seat: width

53 cm, depth 54–59 cm. Backrest: 55×50,

5 cm. Base: aluminum

alloy, Ø 71 cm. Wheels (Ø 60 mm), armrests: polyurethane.

Weight: 26 kg.

Models (colors): LRG-CHR855B (black); LRG-

CHR855RB

(black, red).

Functional features.

Gas lift: class 4; maximum load 150 kg.

Adjustable height: seat – 51–57 cm from the floor; total height –

130–

136 cm. Mechanism: multiblock, tilt adjustment and locking.

Armrests adjustable in 3 directions. Backrest recline angle:

90–

112° (plus tilt 18°). Adjustable headrest and lumbar support

mechanism. Operating conditions: tem

perature 0...+45 °C,

relative humidity 45–75 %. Storage condition

s: temperature

−20...+45 °C, relative humidity 45–75 %.

ASSEMBLY

Carefully unpack all the parts of the chair. Check the presence

and quantity of all accessories (see figure A

on the diagram and

the "Package contents" section above).

Wear protective glove

s when working. Use the manual tool to

tighten the screws (hexagonal wrench is included).

WARNING!

Do not use mechanical tools (electric screwdrivers),

do not overtighten the screws. This can damage the mounts.

Follow the steps below in sequence (see figure B

in the

diagram).

1 Attach the legs to the base.

2 Insert the wheels into the base.

Place the base on the floor with the wheels, insert the gas lift

in it. Put the cover on the gas lift.

4 Install the seat on the gas lift.

5 Attach the backrest to the frame of the chair.

6 Attach the lumbar support mechanism to the frame.

Attach the headrest to the backrest. Cover the attachment

point with the plug.

WARNING!

After two weeks of use, check that all screw

connections are tight.

ADJUSTMENT

Seat height: see figure C

on the diagram. Stay in the chair to

lower the seat; stand up from the chair to raise the seat.

Backrest recline and chair tilt: see figure D in the diagram.

Lumbar support mechanism: see figure E in the diagram.

Armrests: see figure G in the diagram.

Seat depth: see figure F

on the diagram. Stay in the chair to

move the seat away from the backrest; stand up from the chair so

the seat is back to the backrest.

SAFE USE GUIDELINES

To avoid personal injury and damage to the chair, it is prohibited:



to use the chair for purposes other than its intended use;



to sit on the edge of the seat, on the armrests;



to stand on the chair;



to sit in a chair with another person;



to lean the whole body only on the backrest of the chair;



to recline in the chair so that the base rests on only two wheels;



to place your hands and fingers where the backrest attaches

to the seat;



to move abruptly in the chair while adjusting it;



to exceed the permissible load on the chair;



to push on the recline

d backrest, push or spin the chair when

there is a person in it.

Do not expose the chair to high temperatures, do not leave it near

heaters or in the sunlight for a long time. In the event of a

malfunction, contact the service center.

CARE AND MAINTENANCE

Every six months, check that the screw connections are tight. For

regular cleaning, use a soft cloth (dry or slightly dampened with

water). Do not use abrasive materials or harsh detergents. If the

upholstery is very dirty, use a detergent specifically des

igned for

upholstery, according to the instructions on its packaging.

TROUBLESHOOTING

If the scope of package contents does not match the list on the

diagram, contact the point of purchase. If squeaking occurs,

check that the screw connections are tight.

n the event of any malfunction, contact the point of purchase or

a service center. Do not attempt to repair the product yourself.

WARRANTY SERVICE

The warranty period starts from the moment of retail sale of the

product to the end buyer. To obtain warranty

service, contact the

point of purchase and provide the product with the proof of

payment. The warranty period and service life is 2 years, unless

otherwise provided by local law.

The manufacturer's warranty for the Lorgar chairs does not cover:



the materi

als prone to wear and tear (upholstery, wheel and

armrests coating, belts);



the defects resulting from natural wear and tear or natural

aging of the product (scratches, dents, tears, breaks);



the damage caused by failure to comply with the

recommendations

set forth in the quick start guide and the full

user's manual;



the damage caused by improper transportation or handling by

the end buyer.

WARNING! Full warranty information is available at

lorgar.eu/warranty-terms.

ADDITIONAL INFORMATION

The information p

rovided herein is subject to change without

notice to users. Up-to-

date information and detailed product

descriptions, certificates, warranty terms are available in the

complete user manual at lorgar.eu/drivers-and-manuals.

Manufacturer: ASBISc Enterprises

PLC, Iapetou, 1, Agios

Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Made in China.

ARA



؛طﻘﻓ نﯾﺗﻠﺟﻋ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﻘﻟا دﻧﺗﺳﺗ ثﯾﺣﺑ ﻲﺳرﻛﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﻠﺗﺳﻻا



؛دﻌﻘﻣﻟﺎﺑ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ طﺑر نﺎﻛﻣ ﻲﻓ كﻌﺑﺎﺻأو كﯾدﯾ ﻊﺿو



؛ﮫﻠﯾدﻌﺗ ءﺎﻧﺛأ ﻲﺳرﻛﻟا ﻲﻓ ةدﺣﺑ كرﺣﺗﻟا



؛ﻲﺳرﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا لﻣﺣﻟا زوﺎﺟﺗ



.ﮫﯾﻠﻋ صﺧﺷﻟا سﻠﺟﯾ ﺎﻣدﻧﻋ هرﯾودﺗ وأ ﻲﺳرﻛﻟا ﻊﻓد ،ﺊﻛﺗﻣﻟا رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا

ضرﻌﺗ ﻻ

وأ ﺔﺋﻓدﺗﻟا ةزﮭﺟأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﮫﻛرﺗﺗ ﻻو ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ تﺎﺟردﻟ ﻲﺳرﻛﻟا

.ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗا لطﻋ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ تﺣﺗ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا

لﻛ ﻲﻏارﺑﻟا تﻼﺻو نﻣ ﻖﻘﺣﺗ6

ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ) ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا .رﮭﺷأ

دﺧﺗﺳﺗ ﻻ .مظﺗﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗﻠﻟ (ًﻼﯾﻠﻗ

،خﺎﺳﺗﻻا دﯾدﺷ دﯾﺟﻧﺗﻟا نﺎﻛ اذإ .ﺔﯾوﻗ تﺎﻔظﻧﻣ وأ ﺔطﺷﺎﻛ داوﻣ م

.ﮫﺗوﺑﻋ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ثﺎﺛﻷا دﯾﺟﻧﺗﻟ ا َ◌ ًصﺎﺧ ﺎًﻔظﻧﻣ مدﺧﺗﺳا

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

.ﺞﺗﻧﻣﻟا ءارﺷ ﺔطﻘﻧﺑ لﺻﺗا ،ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﯾ ﻻ مﯾﻠﺳﺗﻟا مﻘط نﺎﻛ اذإ

رﺻ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﻲﻏارﺑﻟا تﻼﺻو مﺎﻛﺣإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،رﯾ

حﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ ﻻ .ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ءارﺷ ﺔطﻘﻧﺑ لﺻﺗا ،لطﻋ يأ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.كﺳﻔﻧﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا

نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ

لوﺻﺣﻠﻟ .ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا يرﺗﺷﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺋزﺟﺗﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﺑ ﺔظﺣﻟ نﻣ نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ أدﺑﺗ

ﺔطﻘﻧﺑ لﺎﺻﺗﻻا بﺟﯾ ،نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ ﻰﻠﻋ

.ءارﺷﻟا تﺑﺛﺗ ﺔﻘﯾﺛوو ﮫﺳﻔﻧ ﺞﺗﻧﻣﻟا مﯾدﻘﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا ءارﺷ

ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا رﻣﻌﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ– 2 .كﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صﻧﯾ مﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻧﺳ

ﻲﺳارﻛﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﺎﻣﺿ تﺎﻣازﺗﻟا ﻖﺑطﻧﺗ ﻻLorgar:



ﺔﻣزﺣﻷا ،دﯾﻟا دﻧﺎﺳﻣ ،تﻼﺟﻌﻟا ءﻼط ،دﯾﺟﻧﺗﻟا) ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻠﺑﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣﻟا داوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ؛(



،ﺔﻔﯾﻔﺧ تﺎﻣدﺻ ،شودﺧ) ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا مدﺎﻘﺗﻟا وأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻠﺑﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا بوﯾﻌﻟا ﻰﻠﻋ

؛(روﺳﻛ ،تﺎﻗزﻣﺗ



؛ﺔﻠﻣﺎﻛﻟاو ﺔﻌﯾرﺳﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻟدأ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﯾﺻوﺗﻟا كﺎﮭﺗﻧا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا ﻰﻠﻋ



ﯾﻣﻌﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ لﻣﺎﻌﺗﻟا وأ لﻘﻧﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا ﻰﻠﻋ

.ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا

!هﺎﺑﺗﻧابﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟا لوﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ

lorgar.eu/warranty-terms.

ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻣوﻠﻌﻣ

فﺻوو ﺔﺛدﺣﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ .نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ

بﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ نﺎﻣﺿﻟا طورﺷو تادﺎﮭﺷﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ لﺻﻔﻣ

lorgar.eu/drivers-and-manuals.

:ﻊﻧﺻﻣﻟاASBISc Enterprises PLC ،Iapetou ،1 ،Agios Athanasios

4101 ،Limassol ،Cyprus .نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﻊﻧﺻ .(صرﺑﻗ)

مﯾﻠﺳﺗﻟا مﻘط

لﻛﺷﻟا رظﻧا)

(ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ

① – ؛ةدﻋﺎﻗ② – ) لﺟرأ5 ؛(ﻊطﻗ③ – ) تﻼﺟﻋ5 ؛(ﻊطﻗ④ –

؛ﻊﻓار مﺗﺳﺑ

⑤ – ر مﺗﺳﺑ ءﺎطﻏ ؛ﻊﻓا⑥ – ؛دﻌﻘﻣ⑦ – ؛رﮭظ دﻧﺳﻣ⑧ –

؛رﮭظﻟا لﻔﺳأ مﻋد ﺔﯾﻟآ

⑨ – ؛سأر دﻧﺳﻣ⑩ – ؛ةدادﺳ⑪ – ؛ﻲﺳادﺳ حﺎﺗﻔﻣ⑫ – رﯾﻣﺎﺳﻣM8×25

)5 ؛(ﻊطﻗ⑬ – ﻲﻏارﺑM6×25 ؛(نﺎﺗﻌطﻗ)⑭ – ﻲﻏارﺑM6×16 )5

؛(ﻊطﻗ

⑮ – ؛(نﺎﺗﻌطﻗ) ﺔﯾﻗاو تازﺎﻔﻗ⑯ – ؛ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد⑰ – .ططﺧﻣ

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

ﻟا نﻣ ضرﻐﻟا.زﺎﮭﺟ Lorgar Grace 855

رﻓوﯾ تﻼﺟﻋ ﻰﻠﻋ ﺢﯾرﻣ بﺎﻌﻟأ ﻲﺳرﻛ وھ

.ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا فورظﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ .ﺢﯾرﻣﻟا ءﺎﻘﻠﺗﺳﻻا وأ سوﻠﺟﻟا ﻊﺿو مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ

.مﯾﻣﺻﺗﻟا تازﯾﻣ ضرﻋ :دﻌﻘﻣﻟا .(رﺗﺳﯾﻟوﺑ) كﺑﺷ :دﯾﺟﻧﺗﻟا53 ﻖﻣﻋ ،مﺳ54–59

دﻧﺳﻣ .مﺳ

:رﮭظﻟا55×50,5 رطﻗ ،موﯾﻧﻣوﻟﻷا كﺋﺎﺑﺳ :ةدﻋﺎﻘﻟا .مﺳ71 رطﻗ) تﻼﺟﻌﻟا .مﺳ60

،(مﻣ

:نزوﻟا .نﺎﺛﯾروﯾ ﻲﻟوﺑ :دﯾﻟا ادﻧﺳﻣ26 .مﺟﻛ

:(ناوﻟأ) تﻼﯾدوﻣﻟا LRG-CHR855B ؛(دوﺳأ)LRG-CHR855RB .(رﻣﺣأ ،دوﺳأ)

.ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تازﯾﻣﻟا ﺔﺋﻓ :ﻊﻓار مﺗﺳﺑ4 ىوﺻﻘﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟا ؛150

:لﯾدﻌﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ عﺎﻔﺗرا .مﺟﻛ

دﻌﻘﻣﻟا– 51–57 ﻛﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ؛ضرﻷا نﻣ مﺳ ﻲﻠ– 130–136

ددﻌﺗﻣ :ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ .مﺳ

ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻠﻟ نﻼﺑﺎﻗ دﯾﻟا ادﻧﺳﻣ .ﺢﺟرﺄﺗﻟا ﻊﻧﻣو لﯾدﻌﺗ ،فﺋﺎظوﻟا3

:رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﺔﯾواز .تﺎھﺎﺟﺗا

90–112 ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ) ﺔﺟرد18

نﻼﺑﺎﻗ رﮭظﻟا لﻔﺳأ مﻋد ﺔﯾﻟآو سأر دﻧﺳﻣ .(ﺢﺟرﺄﺗ ﺔﺟرد

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ .لﯾدﻌﺗﻠﻟ0+…45 ﺋﻣ ﺔﺟرد ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾو45–75

ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :نﯾزﺧﺗﻟا طورﺷ .%−20+…45 ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد45–75

ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا

ﺎھددﻋو تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ دوﺟو نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةوﺑﻌﻟا نﻣ ﻲﺳرﻛﻟا ءازﺟأ ﻊﯾﻣﺟ جارﺧﺈﺑ مﻗ

لﻛﺷﻟا رظﻧا) A .(هﻼﻋأ "مﯾﻠﺳﺗﻟا مﻘط" مﺳﻗو ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ

زﺎﻔﻘﻟا مدﺧﺗﺳا

مﻘط ﻲﻓ ﻲﺳادﺳﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا نﻣﺿﺗﯾ) ﻲﻏارﺑﻟا طﺑرﻟ ﺔﯾودﯾ ةادأ مدﺧﺗﺳا .ﺔﯾﻗاوﻟا تا

.(مﯾﻠﺳﺗﻟا

!هﺎﺑﺗﻧا

.ﻲﻏارﺑﻟا دﺷ ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ ،(ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ كﻔﻣ ،ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﻣ) ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ تاودأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.طﺑرﻟا رﺻﺎﻧﻋ فﻠﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ

لﻛﺷﻟا رظﻧا) لﺳﻠﺳﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاءارﺟﻹا ذﻔﻧ B ﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ.(طط

1 .ةدﻋﺎﻘﻟﺎﺑ لﺟرﻷا بﻛر

2 .ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﻼﺟﻌﻟا بﻛر

مﺗﺳﺑﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎطﻐﻟا ﻊﺿ .ﺎﮭﯾﻓ ﻊﻓارﻟا مﺗﺳﺑﻟا بﻛر ،ضرﻷا ﻰﻠﻋ تﻼﺟﻌﻟا ﻊﻣ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻊﺿ

.ﻊﻓارﻟا

4 .ﻊﻓارﻟا مﺗﺳﺑﻟا ﻰﻠﻋ دﻌﻘﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ

5 .ﻲﺳرﻛﻟا رﺎطﺈﺑ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ طﺑرا

6 طﻹﺎﺑ رﮭظﻟا لﻔﺳأ مﻋد ﺔﯾﻟآ طﺑرا.رﺎ

7 .ةدادﺳﻟﺎﺑ طﺑرﻟا نﺎﻛﻣ ﻖﻠﻏأ .رﮭظﻟا دﻧﺳﻣﺑ سأرﻟا دﻧﺳﻣ طﺑرا

!هﺎﺑﺗﻧا .ﻲﻏارﺑﻟا تﻼﺻو ﻊﯾﻣﺟ مﺎﻛﺣإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ مادﺧﺗﺳﻻا نﻣ نﯾﻋوﺑﺳأ دﻌﺑ

لﯾدﻌﺗﻟا

:دﻌﻘﻣﻟا عﺎﻔﺗرا لﻛﺷﻟا رظﻧا C

ضﮭﻧا ؛دﻌﻘﻣﻟا ضﻔﺧﻧﯾ ﻰﺗﺣ ﻲﺳرﻛﻟا ﻲﻓ ﻖﺑا .ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ

.دﻌﻘﻣﻟا ﻊﻔﺗرﯾ ﻰﺗﺣ ﻲﺳرﻛﻟا نﻣ

دﻧﺳﻣ ﺔﻟﺎﻣإ:ﻲﺳرﻛﻟا ﺢﺟرﺎﺗو رﮭظﻟا لﻛﺷﻟا رظﻧا D .ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ

:رﮭظﻟا مﻋد ﺔﯾﻟآ لﻛﺷﻟا رظﻧا E .ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ

:دﯾﻟا ادﻧﺳﻣ لﻛﺷﻟا رظﻧا G .ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ

:دﻌﻘﻣﻟا ﻖﻣﻋ لﻛﺷﻟا رظﻧا F

دﻧﺳﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ دﻌﻘﻣﻟا كﯾرﺣﺗﻟ ﻲﺳرﻛﻟا ﻲﻓ ﻖﺑا .ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ

ﻰﻟإ دﻌﻘﻣﻟا دوﻌﯾ ﻰﺗﺣ ﻲﺳرﻛﻟا ﻰﻠﻋ نﻣ مﻗ ؛رﮭظﻟا.رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ

نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا دﻋاوﻗ

:رظﺣﯾ ،ﻲﺳرﻛﻟﺎﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإو نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺑﺎﺻإ بﻧﺟﺗﻟ



؛ﺎﮭﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا رﯾﻏ ضارﻏﻸﻟ ﻲﺳرﻛﻟا مادﺧﺗﺳا



؛دﯾﻟا يدﻧﺳﻣ وأ دﻌﻘﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ سوﻠﺟﻟا



؛ﻲﺳرﻛﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا



؛رﺧآ صﺧﺷ ﻊﻣ ﻲﺳرﻛﻟا ﻰﻠﻋ سوﻠﺟﻟا



طﻘﻓ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻛ مﺳﺟﻟا نزوﺑ دﺎﻧﺗﺳﻻا

BUL

ОКОМПЛЕКТОВАНОСТ

(вж. фигура A на схемата)

① – кръстачка; ② – крачета (5 бр.); ③ –

колелца (5 бр.);

④ – газов амортисьор; ⑤ –

капчка за газовия амортисьор;

⑥ – седалка; ⑦ – облегалка; ⑧ –

лумбален опорен

механизъм; ⑨ – облегалка за глава; ⑩ – тапа

;

⑪ – шестограмен ключ; ⑫ – винтове M8×25 (5

бр.);

⑬ – винтове M6×25 (2 бр.); ⑭ – винтове M6×16 (5

бр.);

⑮ – защитни ръкавици (2 бр.); ⑯ –

кратко ръководство на

потребителя; ⑰ – схема.

ОПИСАНИЕ

Предназначение.

Lorgar Grace 855 е ергономичен геймърски

тол с колелца, който осигурява на потребителя комфортна

седяща и полуседяща позиция. За домашна употреба.

Особености на конструкцията.

Тапицерия: мрежа

(полиестер). Седалка: ширина 53 cm, дълбочина 54–

59 cm.

Облегалка: 55×50,5 cm. Кръстачка: алуминиева спл

ав,

Ø 71 cm. Колелца (Ø 60 mm),

подлакътници: полиуретан.

Тегло: 26 kg.

Модели (цветове): LRG-CHR855B (черен); LRG-

CHR855RB

(черен, червен).

Функционални спецификации.

Газов амортисьор: клас 4;

максимално натоварване 150 kg. Регулируема височина:

седалка – 51–57 cm от пода; обща височина – 130–

136 cm.

Механизъм: мултиблок, регулиране и заключване на

люлеене. Подлакътници, регулируеми в 3 посоки. Ъгъл на

наклона на облегалката: 90–

112° (плюс люлеене 18°).

Регулируема облегалка за глава и механизъм за лумбал

на

опора. Работни условия: температура 0…+45 °C,

относителна влажност 45–

75 %. Условия на съхранение:

температура −20…+45 °C, относителна влажност 45–75 %.

СГЛОБЯВАНЕ

Внимателно разопаковайте всички части на стола.

Проверете наличността и количеството на в

сички аксесоари

(вж. фигура A в схемата и раздел „Окомплектованост“ по-

горе).

Използвайте защитни ръкавици. Използвайте ръчния

инструмент, за да затегнете винтовете (шестограмен ключ

включен в комплекта).

ВНИМАНИЕ!

Не използвайте механични инструменти

(акумулаторен винтоверт, електрическа отвертка), не

затягайте прекалено винтовете. Това може да доведе до

повреда на закрепването.

Извършете следните последователни действия (вж.

фигура В на схемата).

1 Закрепете крачетата към кръстачката.

2 Поставете колелцата в кръстачката.

Поставете кръстачката с колелцата на пода и поставете

газовия амортисьор. Сложете капачката на газовия

амортисьор.

4 Монтирайте седалката върху газовия амортисьор.

5 Прикрепете облегалката към рамката на стола.

6 Прикрепете механизма за лумбална опора към рамката.

Прикрепете облегалката за глава към облегалката.

Затворете мястото на закрепване с тапа.

ВНИМАНИЕ!

След двуседмична употреба проверете дали

всички винтови съединения са здраво закрепени.

РЕГУЛИРАНЕ

Височина на седалката: вж. фигура C

на схемата. Останете

на стола, за да може седалката да се пусне; станете от стола,

за да може седалката да се вдигне.

Наклон на облегалката и люлеене на стола:

вж.

фигура D на схемата.

Механизъм за лумбална опора: вж. фигура E на схемата.

Подлакътници: вж. фигура G на схемата.

Дълбочина на седалката: вж. фигура F

на схемата.

Останете на стола, за да отдалечите седалката от

облегалката; станете от стола, така че седалката да се върне

към облегалката.

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

За да избегнете наранявания и повреда на стола,

забранява се:



да използвате стола за цели, различни от

предназначението му;



да сядате на ръба на седалката, на подлакътниците;



да се качвате върху стола;



да сядате на стола с друг човек;



да опирате цялото си тяло само на облегалката на стола;



да се накланяте на стола така, че кръстачката да се опира

само на две колелца;



да поставяте ръцете и пръстите си на мястото, където

облегалката се прикрепя към седалката;



да се движите рязко на стола, докато го регулирате;



да превишавате допустимото натоварване на стола;



да натискате на наклонената облегалка, бутате или

развъртате стола, когато има човек върху него.

Не излагайте стола на високи температури, не го оставяйте в

близост до отоплителни уреди или на с

лънце твърде дълго

време. В случай на повреда се обърнете към сервизен

център.

ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА

На всеки 6 месеца проверявайте дали винтовите съединения

са здрави. За редовно почистване използвайте мека кърпа

(суха или леко навлажнена с вода). Не използва

йте

абразивни материали или агресивни почистващи препарати.

Ако тапицерията е силно замърсена, използвайте препарат,

специално разработен за тапицерия, като спазвате

инструкциите на опаковката.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако комплекта на доставката не с

ъответства на списъка на

схемата, свържете се с мястото на закупуване. Ако се появят

скърцания, проверете дали винтовите съединения са

сигурни.

В случай на неизправност се обърнете към мястото на

закупуване или към сервизен център. Не се опитвайте да

ремонтирате продукта сами.

ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ

Гаранционният срок започва от момента на продажбата на

продукта в търговския обект на крайния купувач. За да

получите гаранционно обслужване, отидете на мястото на

покупката и представете продукта и документ пот

върждаващ

плащането. Гаранционният срок и срокът на експлоатация –

2 години, освен ако не е предвидено друго от местното

законодателство.

Столовете на Lorgar не се покриват от гаранцията на

производителя:



върху материали, които са податливи на износване

(тапицерия, калъфи за колела, подлакътници, колани);



за дефекти, причинени от естествено износване или

стареене (драскотини, вдлъбнатини, разкъсвания,

счупвания);



за щети, причинени от неспазване на препоръките,

изложени в краткото и пълното ръководство на

потребителя;



за повреди, причинени от неправилно транспортиране или

боравене от страна на крайния клиент.

ВНИМАНИЕ!

Пълната информация за гаранцията е налична

на уеб сайта lorgar.eu/warranty-terms.

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

Предоставената информация може да

бъде променена без

предизвестие на потребителите. Актуалната информация и

подробните описания на продуктите, сертификати,

гаранционни условия са налични в пълното ръководство на

потребителя на уеб сайта lorgar.eu/drivers-and-manuals.

Призводител: ASBISc En

terprises PLC, Iapetou, 1, Agios

Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипър). Произведено в

Китай.

CES

OBSAH BALENÍ

(viz obrázek

na schématu)

①

– příčný nosník; ② – nožičky (5 ks); ③ –

kolečka (5 ks);

④ – zvedák; ⑤ – náplast na zvedák; ⑥ – sedadlo;

⑦ – opěradlo; ⑧ – bederní opěrný mechanismus; ⑨ –

opěrka

hlavy; ⑩ – záslepka; ⑪ – šestihranný klíč; ⑫ –

šrouby M8×25

(5 ks); ⑬ – šrouby M6×25 (2 ks); ⑭ –

šrouby M6×16 (5 ks);

⑮ – зochranné rukavice (2 ks); ⑯ –

stručná uživatelská

příručka; ⑰ – schéma.

POPIS

Účel.

Lorgar Grace 855 je ergonomická herní židle na kolečkách,

která uživateli poskytuje pohodlné sezení a polosedění. Pro

použití v domácnosti.

Konstrukční prvky.

Čalounění: síťovina (polyester). Sedadlo:

šířka 53 cm, hloubka 54–59 cm. Opěradlo: 55×

50,5 cm. Příčný

nosník: hliníková slitina, Ø 71 cm. Kole

čka (Ø 60 mm), područky:

polyuretan. Hmotnost: 26 kg.

Modely (barvy): LRG-CHR855B (černá); LRG-

CHR855RB

(černá, červená).

Funkční vlastnosti.

Zvedák: třída 4; maximální zatížení 150 kg.

Nastavitelná výška: sedádlo 51–

57 cm od podlahy; celková výška

130–

136 cm. Mechanismus: víceblokový, nastavení a blokování

houpání. Područky nastavitelné ve 3 směrech. Úhel opěradla:

90–

112° (plus houpání 18°). Nastavitelná opěrka hlavy a bederní

opěrka. Provozní podmín

ky: teplota 0…+45 °C, relativní vlhkost

45–75 %. Skladovací podmínky: teplota

−20…+45 °C, relativní

vlhkost 45–75 %.

SESTAVENÍ

Pečlivě vybalte všechny části židle. Zkontrolujte dostupnost a

množství veškerého příslušenství (viz obrázek A

ve schématu a

čast "Obsah balení" výše).

Používejte ochranné rukavice. K utažení šroubů použijte ruční

nářadí (šestihranný klíč je součástí dodávky).

POZOR!

Nepoužívejte mechanické nástroje (šroubovák,

elektrický šroubovák), šrouby příliš neutahujte. To může poškodit

držáky.

Postupujte v následujícím pořadí (viz obrázek B na schématu).

1 Připevněte nožičky ke příčnému nosníku.

2 Vložte kola do příčného nosníku.

Umístěte příčný nosník s koly na podlahu, vložte zvedák.

Nasaďte náplast na zvedák.

4 Umístěte sedadlo na zvedák.

5 Připevněte opěradlo k rámu sedadla.

6 Připevněte bederní opěrku k rámu.

Připevněte opěrku hlavy k opěradlu. Zakryjte přípojné místo

záslepkou.

POZOR!

Po dvou týdnech používání zkontrolujte, zda jsou

všechny šroubové spoje bezpečné.

REGULACE

Výška sedadla: viz obrázek C

na schématu. Zůstaňte sedět na

židli tak, aby bylo sedadlo snížené; vstaňte ze židle tak, aby bylo

sedadlo zvednuté.

Náklon opěradla a houpání židle: viz obrázek D na schématu.

Mechanismus bederní opěrky: viz obrázek E na schématu.

Područky: viz obrázek G na schématu.

Hloubka sedadla: viz obrázek F

na schématu. Zůstaňte sedět

na židli a posuňte sedadlo od opěradla; vstaňte ze židle tak, aby

se sedadlo vrátilo k opěradlu.

PRAVIDLA PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

Aby nedošlo ke zranění osoby a poškození židle, je zakázáno:



používat židli mimo účel;



sedět na okraji sedadla, na područkách;



stát na židli;



sedět na židli s jinou osobou;



opřít se celým tělem pouze o opěradlo židle;



položit se v židli tak, aby příčný opěrák spo

číval pouze na dvou

kolečkách;



umístit ruce a prsty v místě, kde se opěradlo připevňuje k

sedadlu;



prudce se pohybovat v židli při nastavování sedadla;



překročit přípustné zatížení sedadla;



tlačit na sklopené opěradlo, tlačit nebo odvíjit židle, když na ní

sedí člověk.

Nevystavujte židli vysokým teplotám, nenechávejte ji dlouho v

blízkosti topných zařízení nebo na slunci. V případě poruchy se

obraťte na servisní středisko.

PÉČE A ÚDRŽBA

Každých 6 měsíců zkontrolujte, zda jsou šroubové spoje

bezpečné. Pro pr

avidelné čištění používejte měkký hadřík (suchý

nebo mírně navlhčený vodou). Nepoužívejte abrazivní materiály

a agresivní čisticí prostředky. Pokud je čalounění silně

znečištěné, použijte prostředek speciálně určený pro čalounění a

postupujte podle pokynů na obalu.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Pokud obsah balení neodpovídá seznamu na schemátu, obraťte

se na nákupní místo. Pokud dojde ke skřípání, zkontrolujte

spolehlivost šroubových spojů.

V případě poruchy se obraťte na místo nákupu nebo na servisní

středisko. Nepokoušejte se výrobek opravovat sami.

ZÁRUČNÍ SERVIS

Záruční doba začíná okamžikem prodeje zboží v maloobchodní

síti konečnému zákazníkovi. Chcete-

li získat záruční servis, měli

byste se obrátit na místo nákupu zboži a poskytnout výrobek a

doklad potvrzují

cí platbu. Záruční doba a životnost jsou 2 roky,

pokud místní zákony nestanoví jinak.

Záruka výrobce pro židle Lorgar se nevztahují:



na materiály náchylné na opotřebení (čalounění, nátěry kol,

područek, pásů);



na vady způsobené přirozeným opotřebením nebo

přirozeným

stárnutím (škrábance, promáčkliny, trhliny, praskliny);



za škody způsobené nedodržením doporučení uvedených ve

stručných a úplných uživatelských příručkách;



za škody způsobené nesprávnou přepravou nebo manipulací

ze strany koncového zákazníka.

POZOR! Úplné informace o záruce jsou k dispozici na adrese

lorgar.eu/warranty-terms.

DALŠÍ INFORMACE

Informace zde obsažené se mohou změnit bez předchozího

upozornění uživatelů. Aktuální informace a podrobné popisy

výrobků, certifikáty a záruční podmínky j

sou k dispozici v úplné

uživatelské příručce k použití na webových stránkách

lorgar.eu/drivers-and-manuals.

Výrobce: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus (Kypr). Vyrobeno v Číně.

DEU

LIEFERUMFANG

(siehe Abbildung

im Montageplan)

① – Fußkreuz; ② – Beine (5 Stk.); ③ –

Laufrollen (5 Stk.);

④ – Gasdruckdämpfer; ⑤ –

Gasdruckdämpferverkleidung;

⑥ – Sitzfläche; ⑦ – Rückenlehne; ⑧ –

Lordosenstütze;

⑨ – Kopfstütze; ⑩ – Blindstopfen; ⑪ –

Inbusschlüssel;

⑫ – Schrauben M8×25 (5 Stk.); ⑬ –

Schrauben M6×25 (2 Stk.);

⑭ – Schrauben M6×16 (5 Stk.); ⑮ –

Schutzhandschuhe

(2 Stk.); ⑯ – Schnellstartanleitung; ⑰ – Montageplan.

BESCHREIBUNG

Verwendungszweck.

Lorgar Grace 855 ist ein ergonomisch

gestalteter Gaming-Stuhl auf Räde

rn, der dem Benutzer eine

bequeme Sitz- oder Liegeposition bietet. Für den Hausgebrauch.

Konstruktionsmerkmale.

Bezug: Netz (Polyester). Sitzfläche:

Breite 53 cm, Tiefe 54–

59 cm. Rückenlehne: 55×50,5 cm.

Fußkreuz: Aluminiumlegierung, Ø 71 cm. Laufrollen (Ø

60 mm),

Armlehnen: Polyurethan. Gewicht: 26 kg.

Modelle (Farben): LRG-CHR855B (schwarz); LRG-

CHR855RB

(schwarz, rot).

Funktionsmerkmale.

Gasdruckdämpfer: Klasse 4; maximale

Belastbarkeit 150 kg. Höhenverstellbar: Sitzfläche 51–

57 cm vom

Boden; Gesamthöhe 130–

136 cm. Wippmechanik: Multiblock,

verstellbare, verriegelbare Wippmechanik. Armlehnen in

3 Richtungen verstellbar. Winkel der Rückenlehne: 90–

112° (plus

Wippen 18°). Verstellbare Kopfstütze und Lordosenstütze.

Betriebsbedingungen: Temperatur 0…+45 °C,

relative

Luftfeuchtigkeit 45–75 %. Lagerbedingungen: Tem

peratur

−20…+45 °C, relative Luftfeuchtigkeit 45–75 %.

MONTAGE

Packen Sie alle Teile des Stuhls vorsichtig aus. Überprüfen Sie

die Verfügbarkeit und die Menge des gesamten Zubehörs (siehe

Abbildung A

im Montageplan und den Abschnitt „Lieferumfang“

oben).

Verwenden Sie die Schutzhandschuhe bei der Arbeit. Schrauben

mit einem Handwerkzeug festziehen (Inbusschlüssel

mitgeliefert).

WARNUNG!

Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge

(Schraubendreher, Elektroschrauber) und ziehen Sie die

Schrauben nicht zu fes

t an. Dadurch könnten die Halterungen

beschädigt werden.

Führen Sie die folgenden Schritte nacheinander aus (siehe

Abbildung B im Montageplan).

1 Befestigen Sie die Füße am Fußkreuz.

2 Setzen Sie die Rollen an das Fußkreuz ein.

3 Stellen Sie das Fu

ßkreuz mit den Rollen auf den Boden und

führen Sie den Gasdruckdämpfer in das dafür vorgesehene Loch

ein. Stecken Sie die Verkleidung über den Gasdruckdämpfer.

4 Stecken Sie die Sitzfläche auf den Gasdruckdämpfer.

5 Montieren Sie die Rückenlehne am Sitzrahmen.

6 Montieren Sie die Lordosenstütze am Rahmen.

Montieren Sie die Kopfstütze an der Rückenlehne. Decken Sie

die Befestigungsstelle mit einem Blindstopfen ab.

WARNUNG!

Überprüfen Sie nach zwei Wochen Gebrauch den

festen Sitz aller Schraubverbindungen.

ANPASSUNG

Sitzhöhe: siehe Abbildung C

im Montageplan. Bleiben Sie auf

dem Stuhl sitzen, damit sich der Sitz absenkt; stehen Sie vom

Stuhl auf, um den Sitz anzuheben.

Kippwinkel und Schaukelfunktion der Rückenlehne:

siehe

Abbildung D im Montageplan.

Lordosenstütze: siehe Abbildung E im Montageplan.

Armlehnen: siehe Abbildung G im Montageplan.

Sitztiefe: siehe Abbildung F

im Montageplan. Bleiben Sie im

Stuhl sitzen, um den Sitz von der Rückenlehne wegzubewegen;

stehen Sie vom Stuhl auf, dami

t der Sitz zur Rückenlehne

zurückkehrt.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Um Verletzungen von Personen und Schäden am Stuhl zu

vermeiden, ist es verboten:



den Stuhl für andere als die vorgesehenen Zwecke zu

verwenden;



auf der Sitzkante, auf den Armlehnen zu sitzen;



auf dem Stuhl zu stehen;



sich mit einer anderen Person auf einen Stuhl zu setzen;



sich mit dem ganzen Körper nur auf die Rückenlehne zu

lehnen;



sich im Stuhl zurückzulehnen, so dass das Fußkreuz nur auf

zwei Rollen ruht;



Hände und Finger an die Stelle zu b

ringen, an der die

Rückenlehne am Sitz befestigt ist;



sich während Einstellen des Stuhls scharf zu bewegen;



die zulässige Belastbarkeit des Stuhls zu überschreiten;



auf die zurückgelehnte Rückenlehne zu drücken, den Stuhl zu

schieben oder abzuwickeln, während eine Person darauf sitzt.

Setzen Sie den Stuhl nicht zu hohen Temperaturen aus und

lassen Sie ihn nicht lange Zeit in der Nähe von Heizungen oder

in der Sonne stehen. Wenden Sie sich im Falle einer Störung an

ein Servicezentrum.

PFLEGE UND WARTUNG

Alle

6 Monate die Sicherheit der Schraubverbindungen prüfen.

Für die regelmäßige Reinigung verwenden Sie ein weiches Tuch

(trocken oder leicht mit Wasser angefeuchtet). Verwenden Sie

keine scheuernden Materialien oder scharfe Reinigungsmittel.

Wenn der Bezug s

tark verschmutzt ist, verwenden Sie ein speziell

für Polstermöbel geeignetes Reinigungsmittel und beachten Sie

dabei die Anweisungen auf seiner Verpackung.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn der Lieferumfang nicht mit der Liste im Montageplan

übereinstimmt, wenden Sie si

ch bitte an die Verkaufsstelle. Wenn

Quietschgeräusche auftreten, prüfen Sie, ob die

Schraubverbindungen sicher sind.

Wenden Sie sich im Falle einer Fehlfunktion an die Verkaufsstelle

der Ware oder an das Servicezentrum. Versuchen Sie nicht, das

Produkt selbst zu reparieren.

GARANTIESERVICE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Verkauf des Produktes im

Einzelhandel an den Endkunden. Um Garantieleistungen in

Anspruch zu nehmen, müssen Sie sich an die Verkaufsstelle

wenden und das Produkt sowie den Zahlungsbeleg v

orlegen. Die

Garantiezeit und Nutzungsdauer beträgt 2 Jahre, sofern die

örtlichen Gesetze nichts anderes vorschreiben.

Die Herstellergarantie für Lorgar-Stühle erstreckt sich nicht:



auf verschleißanfällige Materialien (Bezug, Rollenbezüge,

Armlehnen, Gurte);



auf Mängel, die durch natürliche Abnutzung oder natürliche

Alterung entstanden sind (Kratzer, Beulen, Risse, Brüche);



auf Schäden, die durch Nichtbeachtung der Empfehlungen in

der Schnellstartanleitung und in der vollständigen

Bedienungsanleitung verursacht wurden;



für Schäden, die durch unsachgemäßen Transport oder

Handhabung durch den Endkunden entstanden sind.

WARNUNG!

Vollständige Informationen zur Garantie finden Sie

unter lorgar.eu/warranty-terms.

WEITERE INFORMATIONEN

Die hierin enthaltenen Infor

mationen können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. Aktuelle Informationen und

detaillierte Produktbeschreibungen, Zertifikate und

Garantiebedingungen finden Sie in der vollständigen

Bedienungsanleitung auf der Website lorgar.eu/drivers-and-

manuals.

Hersteller: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios

Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Zypern). In China

hergestellt.

EST

TÄISKOMPLEKT

(vt joonis

skeemil)

① – ristjalg; ② – jalad (5 tk.); ③ –

rattad (5 tk.);

④ – gaasitõstuk; ⑤ – gaasitõstuki kattekiht; ⑥ –

iste;

⑦ – seljatugi; ⑧ – nimme tugimehhanism; ⑨ –

peatugi;

⑩ – pistik; ⑪ – kuuskantvõti; ⑫ –

kruvid M8×25 (5 tk.);

⑬ – kruvid M6×25 (2 tk.); ⑭ –

kruvid M6×16 (5 tk.);

⑮ – kaitsekindad (2 tk.); ⑯ – kiire kasutusjuhend; ⑰ – skeem.

KIRJELDUS

Eesmärk.

Lorgar Grace 855 on ergonoomiline ratastel

mängutool, mis tagab kasutajale mugava istumis-

lamamisasendi. Kasutamiseks kodus.

Disaini omadused.

Polsterdus: võrk (polüester). Istme laius:

53 cm, sügavus 54–59 cm. Seljatugi: 55×50,5 cm. Ristj

alg:

alumiiniumsulam, Ø 71 cm. Rattad (Ø 60 mm), käetoed:

polüuretaan. Kaal: 26 kg.

Mudelid (värvid): LRG-CHR855B (must); LRG-

CHR855RB

(must, punane).

Funktsionaalsed omadused.

Gaasitõstuk: 4. klass;

maksimaalne koormus 150 kg. Reguleeritav kõrgus: iste 51–

57 cm põrandast; üldkõrgus 130–

136 cm. Mehhanism: mitme

plokiga, reguleeritav ja lukustatav kiikumismehhanism. Käetoed

reguleeritavad 3 suunas. Seljatoe nurk: 90–

112° (pluss kiikumine

18°). Reguleeritav peatugi ja nimmepiirkonna tugimehhanism.

Töötingimused: temperatuur 0…+45 °C, suhteline õhuniiskus 45–

75 %. Ladustamistingimused: temperatuur –

20…+45 °C,

suhteline õhuniiskus 45–75 %.

EHITUS

Võtke kõik tooli osad ettevaatlikult lahti. Kontrollige kõigi tarvikute

olemasolu ja kogust (vt joonist A skeemil

ja eespool punktis

"Täiskomplekt).

Kandke kaitsekindaid. Kasutage kruvide pingutamiseks

käepidemega tööriista (kuuskantvõtmega kaasas).

HOIATUS!

Ärge kasutage mehaanilisi tööriistu (kruvikeeraja,

elektrikruvikeeraja) ja ärge pingutage kruvisid üle. See või

kahjustada kinnitusi.

Toimige järjestikku järgmiselt (vt joonis B skeemil).

1 Kinnitage jalad ristjalg külge.

2 Asetage rattad risttugijalale.

Asetage ristjalgi koos ratastega põrandale, sisestage

gaasitõstuk. Asetage kate gaasitõstukile.

4 Asetage iste gaasitõstukile.

5 Kinnitage seljatugi istme raami külge.

6 Kinnitage nimmepiirkonna tugimehhanism raami külge.

Kinnitage peatugi seljatoe külge. Katke kinnituspunkt

pistikutega.

HOIATUS! Pärast kahenädalast kasutamist kontrollige, et kõ

kruvisidemed oleksid kindlalt kinnitatud.

REGULEERIMINE

Istme kõrgus: vt joonist C

skeemil. Jääge toolile, et iste langeks;

tõuske toolilt, et istet tõsta.

Seljatoe kallutamine ja pööramine: vt joonist D skeemil.

Nimmepiirkonna tugimehhanism: vt joonist E skeemil.

Käetoed: vt joonist G skeemil.

Istme sügavus: vt joonist F

skeemil. Jääge toolile, et liigutada

iste seljatoest eemale; tõuske toolilt, nii et iste jõuab tagasi

seljatoele.

OHUTU KASUTAMISE EESKIRJAD

Inimese vigastuste ja tooli kahjustamise vältimiseks on keelatud:



kasutada tooli muul otstarbel kui selle sihtotstarbel;



istuda istme serval, käetugede peal;



seista toolil;



istuda koos teise inimesega toolil;



toetuge kogu oma kehaga ainult tooli seljatoele;



toolile nii, et ristjalg toetub vaid kahele rattale;



asetada oma käed ja sõrmed sinna, kus seljatugi kinnitub

istme külge;



liigutada järsult istmel selle reguleerimise ajal;



ületada istme lubatud koormust;



lükata lamavale seljatoele, lükata või lahti keerata tooli, kui

inimene istub selles.

Ärge pange tugitooli kõrgetele temperatuuridele ega jätke seda

liiga pikaks ajaks küttekehade lähedusse või päikese kätte. Rikke

korral võtke ühendust teeninduskeskusega.

HOOLDUS JA KORRASHOID

Kontrollige iga 6 kuu tagant, et kruviühendused oleksid ki

ndlalt

kinnitatud. Regulaarseks puhastamiseks kasutage pehmet lappi

(kuiva või veega kergelt niisutatud). Ärge kasutage abrasiivseid

materjale ega karedaid puhastusvahendeid. Kui polster on

tugevalt määrdunud, kasutage spetsiaalselt polsterdamiseks

mõeldud pesuvahendit, järgides pakendil olevaid juhiseid.

VEAOTSING

Kui tarne ulatus ei vasta skeemil esitatud loetelule, võtke

ühendust ostukohaga. Kui tekib kriuks, kontrollige kruviühenduste

töökindlust.

Rikke korral pöörduge ostukoha või teeninduskeskuse pool

Ärge püüdke toodet ise parandada.

GARANTIITEENUS

Garantiiperiood algab siis, kui toode müüakse jaemüügipunktis

lõppkliendile. Garantiiteenuse saamiseks pöörduge ostukohas ja

esitage toode ning maksetõend. Garantiiaeg ja kasutusiga on 2

aastat, kui kohalikud õigusaktid ei näe ette teisiti.

Lorgar-i tugitoolidele ei kehti tootja garantii:



materjalid, mis on altid kulumisele (polster, rattakatted,

käetoed, rihmad);



loomulikust kulumisest või loomulikust vananemisest tingitud

defektide (kriimustused, mõlgid

, rebendid, purunemised)

puhul;



kahju eest, mis on põhjustatud kiirkäsiraamatus ja täielikus

kasutusjuhendis esitatud soovituste eiramisest;



lõpptarbija poolt ebaõigest transpordist või käsitsemisest

põhjustatud kahjustuste eest.

HOIATUS! Täielik teave garantii kohta on saadaval aadressil

lorgar.eu/warranty-terms.

TÄIENDAV TEAVE

Siin sisalduv teave võib muutuda ilma kasutajate teavitamata.

Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud tootekirjeldused,

sertifikaadid, garantiitingimused on kättesaadavad täieliku

kasutusjuhendi kaudu veebilehel lorgar.eu/drivers-and-

manuals.

Tootja: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus (Küpros). Valmistatud Hiinas.

HUN

CSOMAG

(lásd az

ábrát a szakrajzon)

① – keresztkötés; ② – lábak (5 db.); ③ –

kerekek (5 db.);

④ – gázlift; ⑤ – borítás a gázlifthez; ⑥ – ülés; ⑦ –

háttámla;

⑧ – deréktámasztó mechanizmus; ⑨ – fejtámla

;

⑩ – zárócsavar; ⑪ – derékszőgű kulcs; ⑫ –

csavarok M8×25

(5 db.); ⑬ – csavarok M6×25 (2 db.); ⑭ –

csavarok M6×16

(5 db.); ⑮ – védőkesztyű (2 db.); ⑯ –

gyors használati útmutató;

⑰ – szakrajz.

LEÍRÁS

Rendeltetés. Lorgar Grace 855 –

egy ergonomikusan kialakított

gamer szék, amely kényelmes ülő és félig ülő helyzetet biztosít

a felhasználó számára. Otthoni használatra.

Tervezési jellemzők.

Burkolás: háló (poliészter). Ülés: szélesség

53 cm, mélység 54–

59 cm. Háttámla: 55×50,5 cm. Keresztkötés:

alumíniumötvözet, Ø 71 cm. Kerekek (Ø 60 mm), kartámaszok:

poliuretán. Súly: 26 kg.

Modellek (színek): LRG-CHR855B (fekete); LRG-CHR8

55RB

(fekete, piros).

Funkcionális jellemzők.

Gázlift: 4 osztály; maximális terhelés

150 kg. Állítható magasság: ülés – 51–57 cm-

re a padlótól; teljes

magasság – 130–

136 cm. Mechanizmus: több blokkos, állítható

és zárható hintamechanizmus. 3 irányban állít

ható karfák.

A háttámla dőlésszöge: 90–

112° (plusz 18° hintázás). Állítható

fejtámla és deréktámasztó mechanizmus. Működési feltételek:

hőmérséklet 0…+45 °C, relatív páratartalom 45–

75 %. Tárolási

feltételek: hőmérséklet −20…+45 °C, relatív páratartalom 45–

75 %.

ÖSSZERAKÁS

Óvatosan csomagolja ki a szék összes alkatrészét. Ellenőrizze az

összes kiegészítő elérhetőségét és mennyiségét (lásd

az A ábrát a szakrajzon és a fenti „Tartozékok” szakaszt).

Viseljen védőkesztyűt. Használja a kézi szerszámot a csav

arok

meghúzásához (a hatlapos kulcs a tartozék).

FIGYELEM!

Ne használjon mechanikus szerszámokat

(csavarhúzó, elektromos csavarhúzó), ne húzza túl a csavarokat.

Ez károsíthatja a szerelvényeket.

Kövesse az alábbi lépéseket az alábbi sorrendben (lásd

a B ábrát a szakrajzon).

1 Csatlakoztassa a lábakat a keresztkötéshez.

2 Helyezze be a kerekeket a keresztkötésbe.

Helyezze a keresztkötést a kerekekkel a padlóra, helyezze be

a gazliftet. Helyezze a borításе a gázliftre.

4 Helyezze az ülést a pavilonliftre.

5 Rögzítse a háttámlát az üléskerethez.

6 Csatlakoztassa a deréktámasztó mechanizmust a kerethez.

Rögzítse a fejtámlát a háttámlához. Fedje le a rögzítési pontot

egy zárócsavarral.

FIGYELEM! Két hét használat után ellenőrizze, hogy az össz

csavaros csatlakozás biztonságosan rögzítve van.

BEÁLLÍTÁS

Ülés magassága: lásd a C

ábrát a szakrajzon. Maradjon

a széken úgy, hogy az ülés le van engedve; álljon fel a székről

úgy, hogy az ülés fel van emelve.

A háttámla dönthető és elfordítható: lásd a D ábrát

a szakrajzon.

A deréktámasz mechanizmus: lásd az E ábrát a szakrajzon.

Karfatámaszok: lásd a G ábrát a szakrajzon.

Ülésmélység: lásd az F

ábrát a szakrajzon. Maradjon

a székben, hogy az ülést elmozdítsa a háttámlától; álljon fel

a székről, hogy az ülés visszatérjen a háttámlához.

BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT SZABÁLYAI

A személyi sérülések és az ülés sérülésének elkerülése

érdekében a következő műveletek tilosak:



a szék a rendeltetésétől eltérő célra használni;



az ülés szélére és a kartámaszokra ülni;



a székre felállni;



a székbre egy másik személlyel együtt leülni;



egész testével csak a szék háttámlájára támaszkodni;



úgy hátradőlni a széken, hogy a keresztkötés csak két kerékre

támaszkodjon;



a kezét és az ujjait oda, ahol a háttámla az ülés

hez csatlakozik

tenni;



a szék beállítás közben hírtelen mozogni;



a szék megengedett terhelését túllépni;



a hátradöntött háttámla nyomása, a szék tolása vagy

kitekerése, amikor egy személy ül benne.

Ne tegye ki a széket magas hőmérsékletnek, és ne hagyja tú

sokáig fűtőtestek közelében vagy a napon. Ha bármilyen

meghibásodás történik, forduljon a szervizközponthoz.

GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS

6 havonta ellenőrizze, hogy a csavaros csatlakozások

biztonságosan rögzítve vannak. A rendszeres tisztításhoz

használjon

puha (száraz vagy vízzel enyhén benedvesített) ruhát.

Ne használjon csiszolóanyagokat vagy durva tisztítószereket. Ha

a burkolás erősen szennyezett, használjon kifejezetten

burkoláshoz kifejlesztett mosószert, a csomagoláson található

utasításokat követve.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a szállítási készlet nem egyezik az ábrán szereplő listával,

forduljon a vásárlási helyhez. Ha nyikorgás jelentkezik,

ellenőrizze, hogy a csavarkötések biztonságosan rögzítve

vannak.

Bármilyen meghibásodás esetén forduljon a vásárlás hel

yéhez

vagy egy szervizközponthoz. Ne próbálja meg saját maga

megjavítani a terméket.

GARANCIÁLIS SZOLGÁLTATÁS

A jótállási időszak akkor kezdődik, amikor a terméket a

kiskereskedelmi üzletben eladják a végfelhasználónak. A

garanciális szolgáltatás igénybevé

teléhez forduljon a vásárlás

helyéhez, és mutassa be a terméket és a fizetési bizonylatot. A

garanciaidő és az élettartam –

2 év, hacsak a helyi jogszabályok

másként nem rendelkeznek.

A Lorgar székekre nem vonatkozik a gyártói garancia:



a kopásra hajlamos

anyagokra (kárpitok, kerékborítások,

kartámaszok, övek);



a természetes elhasználódás vagy természetes öregedés

okozta hibákra (karcolások, horpadások, szakadások,

törések);



a gyorsindítási útmutatóban és a teljes felhasználói

kézikönyvben foglalt ajánláso

k be nem tartása miatt

bekövetkezett károkra;



a végfelhasználó nem megfelelő szállítása vagy kezelése által

okozott károkra.

FIGYELEM! A teljes körű garanciális információ a

lorgar.eu/warranty-terms weboldalon érhető el.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK

Ez az információ a felhasználók értesítése nélkül változtatha

tó.

Naprakész információk és részletes termékleírások,

tanúsítványok, garanciális feltételek a lorgar.eu/drivers-and-

manuals

weboldalon található teljes felhasználói kézikönyvben

találhatók.

Gyártó: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Kínában készült.

KAZ

ЖАБДЫ

(сұлбадағы

суретін қараңыз)

① – айқастырма; ② – аяқтар (5 дана); ③ – дөң

гелектер

(5 дана); ④ – газлифт; ⑤ – газлифтке арналған қ

аптама;

⑥ – отырғыш; ⑦ – арқалық; ⑧ – белді қ

олдау механизмі;

⑨ – бас тірегіш; ⑩ – бітеуіш; ⑪ – алты қ

ырлы кілт;

⑫ – бұрандалар M8×25 (5 дана); ⑬ – бұрандалар M6

×25

(2 дана); ⑭ – бұрандалар M6×16 (5 дана); ⑮ – қорғ

аныс

қолғаптары (2 дана); ⑯ – пайдаланушының қысқ

аша

нұсқаулығы; ⑰ – сұлба.

СИПАТТАМАСЫ

Мақсаты. Lorgar Grace 855 – пайдаланушыға ыңғ

айлы отыру

немесе жату жағдайын қамтамасыз ететін дөң

гелектердегі

эргономикалық ойын креслосы. Тұрмыстық жағ

дайларда

қолдануға арналған.

Дизайн ерекшеліктері. Қ

аптауыш: тор (полиэстер).

Отырғыш: ені 53 см, тереңдігі 54–59 см. Арқалық: 55×50,5

см.

Айқастырма: алюминий қорытпасы, Ø 71 см. Дөңгелектер (

60 мм), шынтақшалар: полиуретан. Салмағы: 26 кг.

Модельдер (түстер): LRG-CHR855B (қара); LRG-

CHR855RB

(қара, қызыл).

Функционалдық ерекшеліктері. Газлифт: 4-

сынып;

максималды жүктеме 150 кг. Реттелетін биіктік: отырғыш –

еденнен 51–57 см; жалпы биіктігі – 130–

136 см. Механизм:

мультиблок, бұрылысты реттеу және блоктау. Шынтақ

шалар

3 бағытта реттеледі. Арқалығының еңкею бұрышы: 90–

112°

(плюс 18° тербелуі). Реттелетін бас тірегіш және белді қ

олдау

механизмі. Пайдалану шарттары: темпер

атура 0…+45 °C,

салыстырмалы ылғалдылық 45–75 %. Сақ

тау шарттары:

температура −20…+45 °C, салыстырмалы ылғалдылық 45–

75 %.

ҚҰРАСТЫРУ

Креслоның барлық бөлшектерін мұқ

ият орауыштан

шығарыңыз. Барлық керек-жарақтардың бар-жоғын жә

не

санын тексеріңіз (сұлбадағы A суретін және жоғарыдағ

«Жиынтықтау» бөлімін қараңыз).

Қорғаныс қолғаптарымен жұмыс жасаңыз. Бұ

рандаларды

қатайту үшін қол құралын пайдаланыңыз (алты қ

ырлы кілт

жинаққа кіреді).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Механикалық құ

ралдарды (сымсыз,

электр бұрағыш) қолданбаңыз, бұрандаларды қ

атты

бұрамаңыз. Бұл бекіткіштерді зақымдауы мүмкін.

Келесі қадамдарды дәйекті түрде орындаңыз (сұлбадағы

суретін қараңыз).

1 Аяқтарды айқастырмаға бекітіңіз.

2 Доңғалақтарды айқастырмаға салыңыз.

3 Дөңгелектерді бар айқастырманы еденге қойыңыз, оғ

ан

газлифтті салыңыз. Қаптаманы газлифтке сырғытыңыз.

4 Отырғышты газлифтке қойыңыз.

5 Арқалықты орындық қаңқаға бекітіңіз.

6 Белді қолдау механизмін жақтауға бекітіңіз.

7 Бас тірегіштің арқалыққа бекітіңіз. Бекіту орнын бітеу

ішпен

жабыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Екі аптадан кейін барлық бұ

рандалы

қосылыстардың сенімділігін тексеріңіз.

РЕТТЕУ

Отырғыштың биіктігі: сұлбадағы C суретін қараң

ыз.

Отырғыштың төмендету үшін креслода болыңыз; отырғ

ышты

көтеру үшін креслодан тұрыңыз.

Арқалықтың еңкейуі жә

не креслоны тербелуі:

сұлбадағы D суретін қараңыз.

Белді қолдау механизмі: сұлбадағы E сызбасын қараңыз.

Шынтақшалар: сұлбадағы G суретін қараңыз.

Отырғыштың тереңдігі: сұлбадағы F суретін қараң

ыз.

Орындықты арқалығынан итеру үшін креслода болың

ыз;

отырғыш арқалығына оралуы үшін креслодан тұрыңыз.

ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕЛЕРІ

Адамның жарақаттануына және креслоның зақ

ымдалуына

жол бермеу үшін мыналарға тыйым салынады:



креслоларды мақсатсыз пайдалану;



отырғыштың шетіне, шынтақшаларға отыру;



креслоға тұру;



басқа адаммен креслоға отыру;



бүкіл денемен тек креслоның арқалығына сүйену;



айқастырма тек екі дөңгелекке тірелетіндей етіп креслоғ

шалқаю;



қолдарыңызды және саусақтарыңызды арқалы

отырғышқа бекітілген жерге қою;



оны реттеу кезінде орындықта күрт қозғалу;



креслодағы рұқсат етілген жүктемеден асып кету;



онда адам болған кезде еңкейтілген арқалық

ты басу,

креслоны итеру немесе бұру.

Креслоны жоғары температураға ұшыратпаң

ыз, оны жылыту

құрылғыларының жанында немесе күн астында ұзақ уақы

қалдырмаңыз. Ақаулық туындаған жағдайда қызмет кө

рсету

орталығына хабарласыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Әр 6 ай сайын бұрандалы қосылыстардың

сенімділігін

тексеріңіз. Тұрақты тазалау үшін жұмсақ шүберекті (құрға

немесе суға аздап суланған) пайдаланыңы

з. Абразивті

материалдарды немесе агрессивті жуғ

ыш заттарды

қолданбаңыз. Қаптауыштың қатты ластануы үшін жиһ

азды

қаптауыш үшін арнайы жасалған жуғыш затты оны

қаптамасындағы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер жеткізу жиынтығы схемадағы тізімге сә

йкес келмесе,

тауарды сатып алу пунктіне хабарласыңыз. Егер сық

ырлау

пайда болса, бұрандалы қосылыстардың

сенімділігін

тексеріңіз.

Кез келген ақау болған жағ

дайда тауарды сатып алу пунктіне

немесе сервис орталығына хабарласыңыз. Өнімді өзің

із

жөндеуге тырыспаңыз.

КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІ

Кепілдік мерзімі өнімді бөлшек сауда желісінде соңғ

ы сатып

алушыға сатқан сәттен басталады. Кепілдік қызметін алу ү

шін

тауардың өзін және төлемді растайтын құжатты ұ

сына

отырып, тауарды сатып алу нүктесіне хабарласу кере

к.

Кепілдік мерзімі және қызмет ету мерзімі –

2 жыл, егер

жергілікті заңнамада өзгеше көзделмесе.

Lorgar креслолары үшін өндірушінің

кепілдік міндеттемелері

қолданылмайды:



тозуға бейім материалдарға (қаптау, дөңгелектерді

жабыны, шынтақшалар, белдіктер);



өнімнің табиғи тозуы немесе табиғи қартаюы нә

тижесінде

пайда болған ақауларға (сызаттар, ойық

тар,

жыртықтар,сынықтар);



пайдаланушының қысқаша және толық нұсқаулық

тарында

көрсетілген ұсыныстарды бұзудан туындаған зақымдарға;



түпкілікті сатып алушының өнім

ді тиісінше

тасымалдамауы немесе орнын ауыстыруы нә

тижесінде

алынған зақымдарға.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кепілдік туралы толық ақ

паратты

lorgar.eu/warranty-terms веб-бетіндегі алуға болады.

ҚОСЫМША АҚПАРАТ

Бұл ақпарат пайдаланушыларға ескертусіз өзгертілуі мүмкін

Жаңартылған ақпарат және өнімнің толық

сипаттамасы,

сертификаттар, кепілдік шарттары lorgar.eu/drivers-and-

manuals веб-бетіндегі толық пайдаланушы нұсқаулығ

ында

қолжетімді.

Өндіруші

: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios

Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Қытайда жасалған.

LAV

PIEGĀDES KOMPLEKTS

(sk.

attēlu shēmā)

① – krūstkāja; ② – kājas (5 gab.); ③ –

riteņi (5 gab.);

④ – gāzes pacēlājs; ⑤ –

vāciņš gāzes pacēlājam;

⑥ – sēdeklis; ⑦ – atzveltne; ⑧ –

atbalsta mehānisms

jostasvietai; ⑨ – galvas balsts; ⑩ – aizbāznis; ⑪ –

sešstūra

atslēga; ⑫ – skrūves M8×25 (5 gab.); ⑬ –

skrūves M6×25

(2 gab.); ⑭ – skrūves M6×16 (5 gab.); ⑮ –

aizsargcimdi

(2 gab.); ⑯ – ātrā lietošanas pamācība; ⑰ – shēma.

APRAKSTS

Mērķis. Lorgar Grace 855 ir ergonomisk

s spēļu krēsls uz

riteņiem, kas nodrošina lietotājam ērtu sēdus un pusguļamajus

stāvokli. Lietošanai mājās.

Konstrukcijas iezīmes.

Polsterējums: siets (poliesteris).

Sēdeklis: platums 53 cm, dziļums 54–59 cm. Atzveltne: 55×

50,5 cm. Krūstkāja: alumīnija sa

kausējums, Ø 71 cm. Riteņi

(Ø 60 mm), roku balsti: poliuretāns. Svars: 26 kg.

Modeļi (krāsas): LRG-CHR855B (melnā); LRG-

CHR855RB

(melnā, sarkanā).

Funkcionālās iezīmes.

Gāzes pacēlājs: 4. klase; maksimālā

slodze 150 kg. Regulējams augstums: sēdeklis – 51–

57 cm no

grīdas; kopējais augstums 130–

136 cm. Mehānisms: multibloks,

šūpoļu regulēšana un bloķēšana. 3 virzienos regulējami roku

balsti. Atzveltnes slīpuma leņķis: 90–

112° (plus šūpošanā 18°).

Regulējams galvas balsts un jostasvietas balsta mehānisms.

Darba apstākļi: temperatūra 0…+45 °C, relatīvais mitrums 45–

75 %. Uzglabāšanas apstākļi: temperatūra

−20…+45 °C,

relatīvais mitrums 45–75 %.

MONTĀŽA

Uzmanīgi izpakojiet visas krēsla daļas. Pārbaudiet visu

piederumu pieejamību un daudzumu (sk. A attēlu shēm

ā un

sadaļu "Piegādes komplekts" iepriekš).

Valkājiet aizsargcimdus. Izmantojiet rokas instrumentu, lai

pievilktu skrūves (sešstūra atslēga ir iekļauta komplektā).

BRĪDINĀJUMS!

Neizmantojiet mehāniskus instrumentus

(akumulatora skrūvgriezi, elektrisko skrū

vgriezi), nepārspīlējiet

skrūves. Tas var sabojāt stiprinājumus.

Veiciet šādas darbības pēc secības (sk. B attēlu shēmā).

1 Piestipriniet kājas pie krūstkājas.

2 Ievietojiet riteņus krūstkājā.

3 Novietojiet krūstkāju ar riteņiem uz grīdas, ievietoj

iet gāzes

pacēlāju. Uzlieciet vāciņu uz gāzes pacēlāja.

4 Novietojiet sēdekli uz gāzes pacēlāja.

5 Piestipriniet atzveltni pie sēdekļa rāmja.

6 Piestipriniet jostasvietas balsta mehānismu pie rāmja.

7 Piestipriniet galvas balstu atzveltnei. Nosedzi

et stiprinājuma

vietu ar aizbāzni.

BRĪDINĀJUMS!

Pēc divām lietošanas nedēļām pārbaudiet, vai

visi skrūvju savienojumi ir droši.

REGULĒŠANA

Sēdekļa augstums: sk. C

attēlu shēmā. Palieciet krēslā tā, lai

sēdeklis būtu nolaists; piecelieties no krēsla tā, l

ai sēdeklis būtu

pacelts.

Atzveltnes slīpums un krēsla šūpošana: sk. D attēlu shēmā.

Balsta mehānisms jostasvietai: sk. E attēlu shēmā.

Roku balsti: sk. G attēlu shēmā.

Sēdekļa dziļums: sk. F

attēlu shēmā. Palieciet krēslā, lai

atvirzītu sēdekli no

atzveltnes; piecelieties no krēsla tā, lai

sēdeklis atgrieztos uz atzveltnes.

DROŠAS LIETOŠANAS NOTEIKUMI

Lai izvairītos no traumām un krēsla bojājumiem, ir aizliegts:



izmantot krēslu citiem mērķiem, nevis tam paredzētajiem;



sēdēt uz sēdekļa malas, uz roku balstiem;



stāvēt uz krēsla;



sēdēt krēslā kopā ar citu personu;



balstīties ar visu ķermeni tikai uz krēsla atzveltnes;



noliekties krēslā tā, lai krūstkāja balstītos tikai uz diviem

riteņiem;



novietot rokas un pirkstus vietā, kur atzveltne piestiprināta p

sēdekļa;



regulējot sēdekli, strauji pārvietoties krēslā;



pārsniegt sēdekļa pieļaujamo slodzi;



nospiest nolaisto atzveltni, stumjot vai izvelkot krēslu, kad tajā

atrodas cilvēks.

Nepakļaujiet krēslu augstai temperatūrai un neatstājiet to pārāk

ilgi sildī

tāju tuvumā vai saulē. Bojājumu gadījumā sazinieties ar

servisa centru.

KOPŠANA UN APKOPE

Ik pēc 6 mēnešiem pārbaudiet, vai skrūvju savienojumi ir droši.

Regulārai tīrīšanai izmantojiet mīkstu drānu (sausu vai nedaudz

samitrinātu ar ūdeni). Nelietojiet abr

azīvus materiālus vai asus

mazgāšanas līdzekļus. Ja polsterējums ir stipri netīrs, izmantojiet

īpaši polsterējumam paredzētu mazgāšanas līdzekli, ievērojot uz

iepakojuma norādījumus.

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Ja piegādes komplekts neatbilst shēmā norādītajam sara

kstam,

sazinieties ar iepirkuma punktu. Ja rodas čīkstēšana, pārbaudiet,

vai skrūvju savienojumi ir droši.

Jebkuru darbības traucējumu gadījumā sazinieties ar iepirkuma

punktu vai servisa centru. Nemēģiniet produktu labot paši.

GARANTIJAS APKALPOŠANA

Garan

tijas termiņš sākas, kad prece tiek pārdota

mazumtirdzniecības vietā galapatērētājam. Lai saņemtu

garantijas apkalpošanu, sazinieties ar iegādes vietu, uzrādot

austiņas un maksājumu apliecinošu dokumentu. Garantijas laiks

un kalpošanas laiks ir 2 gadi, ja

vien vietējos tiesību aktos nav

noteikts citādi.

Uz krēsliem Lorgar neattiecas ražotāja garantija:



materiāliem, kas ir pakļauti nodilumam (polsterējums, riteņu

pārvalki, roku balstu pārvalki, jostas);



defektiem, kas radušies dabiska nolietojuma vai dabisk

novecošanās rezultātā (skrāpējumiem, iespiedumiem,

plīsumiem, lūzumiem);



par bojājumiem, kas radušies, neievērojot ieteikumus, kuri

izklāstīti ātrās lietošanas pamācībā un pilnajā lietotāja

rokasgrāmatā;



par bojājumiem, kas radušies gala klienta neparei

zas

transportēšanas vai apstrādes dēļ.

BRĪDINĀJUMS! Pilna garantijas informācija ir pieejama vietnē

lorgar.eu/warranty-terms.

PAPILDU INFORMĀCIJA

Šajā dokumentā ietvertā informācija var tikt mainīta bez

iepriekšēja brīdinājuma lietotājiem. Jaunākā informāc

ija

un detalizēti produktu apraksti, sertifikāti, garantijas nosacījumi

ir pieejami pilnajā lietotāja rokasgrāmatā vietnē

lorgar.eu/drivers-and-manuals.

Ražotājs: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus (Kipra). Ražots Ķīnā.

LIT

PAKUOTĖS TURINYS

(žr.

paveikslą schemoje)

① – kryžmė; ② – kojelės (5 vnt.); ③ –

ratukai (5 vnt.);

④ – dujų pakėlimo mechanizmas; ⑤ –

dujų pakėlimo

mechanizmo antdėklas; ⑥ – sėdynė; ⑦ –

atkaltė;

⑧ – juosmens palaikymo mechanizmas; ⑨ –

galvos atrama;

⑩ – sklendė; ⑪ – šešiasienis raktas; ⑫ –

M8×25 sraigtai

(5 vnt.); ⑬ – M6×25 sraigtai (2 vnt.); ⑭ –

M6×16 sraigtai (5 vnt.);

⑮ – apsauginės pirštinės (2 vnt.); ⑯ –

trumpasis naudotojo

vadovas ⑰ – schema.

APRAŠYMAS

Paskirtis. Lorgar Grace 855 –

tai ergonomiška žaidimų kėdė ant

ratukų, užtikrinanti naudotojui patogią sėdimą ir pusiau sėdimą

padėtį. Skirta naudoti buitinėje aplinkoje.

Konstrukcinės ypatybės.

Apmušalas: tinklelis (poliesteris).

Sėdynės: 53 cm plotis, 54–59 cm gylis. Atlošas:

55×50,5 cm.

Kryžmė: aliuminio lydinys, Ø 71 cm. Ratukai (Ø 60 mm), rankų

atramos: poliuretanas. Svoris: 26 kg.

Modeliai (spalvos): LRG-CHR855B (juoda); LRG-

CHR855RB

(juoda, raudona).

Funkcinės ypatybės.

Dujų pakėlimo mechanizmas: 4 klasė;

150 kg maksimali apkrova. Reguliuojamas aukštis: sėdynė – 51–

57 cm nuo grindų; bendrasis aukštis – 130–

136 cm.

Mechanizmas: multiblokas, siūbavimo reguliavimas ir

užblokavimas. Trimis kryptimis reguliuojamos rankų atramos.

Atlošo pakreipimo kampas: 90–112° (plius siūbavi

mas 18°).

Reguliuojama galvos atrama ir juosmens palaikymo

mechanizmas. Eksploatavimo sąlygos: 0…+45 °C temperatūra,

45–75 % santykinė drėgmė. Laikymo sąlygos:

−20…+45 °C

temperatūra, 45–75 % santykinė drėgmė.

SURINKIMAS

Atsargiai išpakuokite visas kėdės d

etales. Patikrinkite, ar yra visų

komplektuojančių dalių ir koks yra jų kiekis (žr. A

paveikslą

schemoje ir aukščiau esantį skyrių „Pakuotės turinys“).

Dirbkite su apsauginėmis pirštinėmis. Sraigtams užveržti

naudokite rankinį instrumentą (šešiasienis ra

ktas pridėdamas

pakuotėje).

DĖMESIO!

Nenaudokite mechaninių instrumentų (elektrinio

atsuktuvo), per stipriai neužveržkite sraigtų. Tai gali pažeisti

tvirtinimus.

Nuosekliai atlikite šiuos veiksmus (žr. B paveikslą schemoje).

1 Pritvirtinkite kojeles prie kryžmės.

2 Įdėkite ratukus į kryžmę.

Kryžmę pastatykite ant grindų ratukais žemyn, įdėkite į ją dujų

pakėlimo mechanizmą. Uždėkite antdėklą ant dujų pakėlimo

mechanizmą.

4 Uždėkite sėdynę ant dujų pakėlimo mechanizmą.

5 Pritvirtinkite atlošą prie kėdės karkaso.

6 Pritvirtinkite juosmens palaikymo mechanizmą prie rėmo.

Pritvirtinkite galvos atramą prie atlošo. Uždenkite tvirtinimo

vietą sklende.

DĖMESIO!

Po dviejų savaičių naudojimo patikrinkite, ar visi

varžtiniai sujungimai yra patikimi.

REGULIAVIMAS

Sėdynės aukštis: žr. C

paveikslą schemoje. Likite sėdėti ant

kėdės, kad sėdynė nusileistų; atsistokite nuo kėdės, kad sėdynė

pakiltų.

Atlošo pakreipimas ir kėdės siūbavimas: žr. D

paveikslą

schemoje.

Juosmens palaikymo mechanizmas: žr. E paveikslą

schemoje.

Rankų atramos: žr. G paveikslą schemoje.

Sėdynės gylis: žr. F

paveikslą schemoje. Likite sėdėti ant

kėdės, kad atitrauktumėte sėdynę nuo atlošo; atsistokite nuo

kėdės, kad sėdynė grįžtų prie atlošo.

SAUGAUS NAUDOJIMO TAISYKLĖS

Sek

ant išvengti žmogaus sužalojimo ir kėdės pažeidimo,

draudžiama:



naudoti kėdę ne pagal paskirtį;



atsisėsti ant sėdynės krašto, ant rankų atramas;



atsistoti ant kėdės;



atsisėsti ant kėdės su kitu žmogumi;



atsiremti visu kūnu tik į kėdės atlošą;



atsilošti kėdėje taip, kad kryžmė remtųsi tik į du ratukus;



padėti rankas ir pirštus į atlošo tvirtinimo prie sėdynės vietą;



reguliojant kėdę, staigiai judėti joje;



viršyti leistiną kėdės apkrovą;



spausti atloštą atlošą, stumti arba sukti kėdę, kai joje sėdi

žmogus.

Saugokite kėdę nuo aukštų temperatūrų poveikio, per ilgai

nepalikite jo prie šildymo prietaisų ar saulėje. Gedimo atveju

kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

PRIEŽIŪRA IR TAISYMAS

Kas 6 mėnesius patikrinkite, ar varžtiniai sujungimai yra patikimi.

Reg

uliariam valymui naudokite minkštą audinį (sausą arba šiek

tiek sudrėkintą vandeniu). Nenaudokite abrazyvinių medžiagų ar

agresyvų ploviklių. Apmušalui labai užsiteršus, naudokite

specialų baldų apmušalui skirtą ploviklį, laikydamiesi ant jo

pakuotės pateiktos instrukcijos.

TRIKČIŲ PAIEŠKA IR ŠALINIMAS

Jei pakuotės turinys neatitinka schemoje pateikto sąrašo,

kreipkitės į prekės įsigijimo punktą. Atsiradus girgždesiui,

patikrinkite, ar varžtiniai sujungimai yra patikimi.

Esant bet kokiam gedimui, kreipkitės

į prekės įsigijimo punktą

arba į techninės priežiūros centrą. Nebandykite taisyti gaminio

patys.

GARANTINĖ PRIEŽIŪRA

Garantinis laikotarpis prasideda nuo gaminio pardavimo

galutiniam pirkėjui mažmeninės prekybos tinkle momento. Norint

gauti garantinę prie

žiūrą, reikia kreiptis į prekės įsigijimo punktą

pateikiant pačią prekę ir mokėjimą patvirtinantį dokumentą.

Garantinis laikotarpis ir tarnavimo laikas yra 2 metai, nebent

vietos įstatymai numato kitaip.

Gamintojo garantiniai įsipareigojimai Lorgar kėdėms netaikoma:



nusidėvėjimui linkusioms medžiagoms (apmušalas, ratukų

danga, rankų atramos, diržai);



defektams, atsiradusiems dėl natūralaus gaminio

nusidėvėjimo ar senėjimo (įbrėžimai, įspaudos, įplyšimai,

lūžiai);



už pažeidimus, atsiradusius dėl rekomendaci

jų, pateiktų

trumpajame ir pilname naudotojo vadovuose, pažeidimo;



už pažeidimus, patirtus, galutiniam pirkėjui gabenant ar

perkeliant gaminį netinkamu būdu.

DĖMESIO! Pilna informacija apie garantiją pasiekiama adresu

lorgar.eu/warranty-terms.

PAPILDOMA INFORMACIJA

Pateikta informacija gali būti pakeista be išankstinio naudotojų

įspėjimo. Aktuali informacija ir išsamus gaminio aprašymas,

sertifikatai ir garantijos sąlygos pasiekiamos pilname naudotojo

vadove adresu lorgar.eu/drivers-and-manuals.

Gamintojas:

ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios

Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipras). Pagaminta Kinijoje.

POL

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

(patrz rysunek A na schemacie)

① – pięcioramienna podstawa; ② – nóżki (5 szt.); ③ –

koła

(5 szt.); ④ – siłownik gazowy; ⑤ –

nakładka na siłownik gazowy;

⑥ – siedzisko; ⑦ – oparcie; ⑧ –

mechanizm podparcia

odcinka lędźwiowego; ⑨ – podgłówek; ⑩ – zaślepki; ⑪ –

klucz

sześciokątny; ⑫ – śruby M8×25 (5 szt.); ⑬ –

śruby M6×25

(2 szt.); ⑭ – śruby M6×16 (5 szt.); ⑮ – rękawice och

ronne

(2 szt.); ⑯ – skrócona instrukcja obsługi; ⑰ – schemat.

OPIS

Przeznaczenie.

Lorgar Grace 855 to ergonomiczny fotel

gamingowy na kółkach, który zapewnia użytkownikowi wygodną

pozycję siedzącą i półsiedzącą. Do użytku w pomieszczeniach.

Cechy konstrukcyjne.

Tapicerka: siatka (poliester). Siedzisko:

szerokość 53 cm, głębokość 54–

59 cm. Oparcie: 55×50,5 cm.

Pięcioramienna podstawa: stop aluminium, Ø 71 cm. Koła (Ø 60

mm), podłokietniki: poliuretan. Waga: 26 kg.

Modele (kolory): LRG-CHR855B (czarny); LRG-

CHR855RB

(czarny, czerwony).

Cechy użytkowe.

Siłownik gazowy: klasa 4; maksymalne

obciążenie 150 kg. Regulowana wysokość: siedzisko – 51–

57 cm

od podłogi; wysokość całkowita – 130–

136 cm. Mechanizm:

multiblok, regulowany i zamykany mechanizm bujania.

Podłokietniki regulowane w 3 kierunkach. Kąt oparcia: 90–

112°

(plus bujanie 18°). Regulowany podgłówek i mechanizm

podparcia odcinka lędźwiowego. Warunki pracy: temperatura

0…+45 °C, wilgotność względna 45–

75 %. Warunki

przechowywania: temperatura −20…+45 °C, w

ilgotność

względna 45–75 %.

MONTAŻ

Ostrożnie rozpakuj wszystkie części fotela. Sprawdź dostępność

i ilość wszystkich akcesoriów (patrz ilustracja A

na schemacie i

rozdział „Zawartość zestawu” powyżej).

Stosuj rękawice ochronne. Użyj narzędzia ręcznego d

dokręcenia śrub (klucz sześciokątny w zestawie).

OSTRZEŻENIE!

Nie używaj elektronarzędzi (śrubokręt,

wkrętarka elektryczna), nie dokręcaj śrub zbyt mocno. Może to

spowodować uszkodzenie mocowań.

Wykonaj kolejno następujące kroki (patrz rysunek B

schemacie).

1 Przymocuj nóżki do podstawy.

2 Włóż koła w podstawę.

Połóż podstawę kołami na podłodze, włóż do niej siłownik

gazowy. Umieść nakładkę na siłowniku gazowym.

4 Umieścić siedzisko na siłowniku gazowym.

5 Zamocuj oparcie do ramy siedziska.

Zamocuj mechanizm podparcia odcinka lędźwiowego do

ramy.

Przymocować podgłówek do oparcia. Zakryj miejsce

mocowania zaślepką.

OSTRZEŻENIE!

Po dwóch tygodniach użytkowania sprawdź, czy

wszystkie połączenia śrubowe są mocne.

REGULACJA

Wysokość siedziska: patrz rysunek C

na schemacie. Pozostań

w fotelu, aby obniżać siedzisko; wstań z fotelu, aby podnieść

siedzisko.

Pochylenie oparcia i kołysanie fotela: patrz rysunek D

schemacie.

Mechanizm podparcia odcinka lędźwiowego:

patrz

rysunek E na schemacie.

Podłokietniki: patrz rysunek G na schemacie.

Głębokość siedziska: patrz rysunek F

na schemacie. Pozostań

w fotelu, aby odsunąć siedzisko od oparcia; wstań z fotelu, aby

siedzisko wróciło do oparcia.

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia fotela, zabrania się:



używanie fotela do celów innych niż jego przeznaczenie;



siadania na krawędzi siedziska, na podłokietnikach;



stawania na fotelu;



odchylać się w fotelu tak, aby podstawa spoczywała tylko na

dwóch kołach;



umie

szczania dłoni i palców w miejscu, w którym oparcie łączy

się z siedziskiem;



gwałtownego ruchu w fotelu podczas jego regulacji;



przekraczanie dopuszczalnego obciążenia fotela;



naciskanie na odchylone oparcie, pchanie lub rozwijanie

fotelu, gdy znajduje się w nim osoba;

Nie należy narażać fotela na działanie wysokich temperatur ani

pozostawiać go zbyt długo w pobliżu grzejników lub na słońcu. W

przypadku wystąpienia usterki należy skontaktować się z centrum

serwisowym.

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

Co 6 miesięcy

sprawdź, czy połączenia śrubowe są mocne. Do

regularnego czyszczenia używaj miękkiej szmatki (suchej lub

lekko zwilżonej wodą). Nie używaj materiałów ściernych ani

agresywnych detergentów. Jeśli tapicerka jest mocno

zabrudzona, użyj detergentu przeznaczon

ego specjalnie do

tapicerki, postępując zgodnie z instrukcją na opakowaniu.

USUWANIE USTEREK

Jeśli zawartość zestawu nie odpowiada liście na schemacie,

należy skontaktować się z punktem zakupu. W przypadku

wystąpienia pisków należy sprawdzić, czy połączeni

a śrubowe są

mocne.

W przypadku jakichkolwiek usterek należy skontaktować się z

punktem zakupu lub centrum serwisowym. Nie próbuj

samodzielnie naprawiać produktu.

SERWIS GWARANCYJNY

Okres gwarancji rozpoczyna się w momencie sprzedaży produktu

w punkcie spr

zedaży detalicznej klientowi końcowemu. Aby

uzyskać serwis gwarancyjny, należy skontaktować się z punktem

zakupu i przedstawić produkt oraz dowód zapłaty. Okres

gwarancji i użytkowania wynosi 2 lata, chyba że lokalne prawo

stanowi inaczej.

Fotele Lorgar nie są objęte gwarancją producenta:



na materiałach podatnych na zużycie (tapicerka, obicia kół,

podłokietniki, pasy);



za wady powstałe w wyniku naturalnego zużycia lub

naturalnego starzenia się (rysy, wgniecenia, rozdarcia,

pęknięcia);



za szkody powstałe w

wyniku nieprzestrzegania zaleceń

zawartych w krótkiej i pełnej instrukcji obsługi;



za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego transportu lub

przeniesienia produktu przez klienta końcowego.

OSTRZEŻENIE!

Pełna informacja o gwarancji dostępna jest na

stronie lorgar.eu/warranty-terms.

DALSZE INFORMACJE

Podane informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia

użytkowników. Aktualne informacje oraz szczegółowe opisy

produktów, certyfikaty, warunki gwarancji dostępne są w pełnej

instrukcji obsługi na stronie internetowej lorgar.eu/drivers-and-

manuals.

Producent: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios

Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cypr). Wyprodukowano w

Chinach.

RON

ECHIPAMENTE

(vezi figura

din schemă)

① – baza stea; ② – picioare (5 buc.); ③ – roți (5

buc.);

④ – cilindru piston gaz; ⑤ –

capac pentru cilindru piston gaz;

⑥ – șezut; ⑦ – spătar; ⑧ –

mecanism de suport lombar;

⑨ – tetieră; ⑩ – dopul; ⑪ –

cheie imbus hexagonal;

⑫ – șuruburi M8×25 (5 buc.); ⑬ – șuruburi M6×25 (2 buc.

);

⑭ – șuruburi M6×16 (5 buc.); ⑮ – mănuși de protecție (2 buc.

);

⑯ – scurt ghid de utilizare; ⑰ – schemă.

DESCRIERE

Scop.

Lorgar Grace 855 este un scaun de joc cu rotile, proiectat

ergonomic, care oferă utilizatorului o poziție confortabilă, așezat

sau semi așezată. Pentru utilizare în condiții casnice.

Caracteristici de proiectare. Tapițerie: plas

ă (poliester). Scaun:

lățime 53 cm, adâncime 54–

59 cm. Spătar: 55×50,5 cm. Baza

stea: aliaj de aluminiu, Ø 71 cm. Ro

ți (Ø 60 mm), cotiere:

poliuretan. Greutate: 26 kg.

Modele (culori): LRG-CHR855B (negru); LRG-

CHR855RB

(negru, roșu).

Caracteristici funcționale.

Cilindru piston gaz: clasa 4; sarcină

maximă 150 kg. Înălțime reglabilă: scaunul – 51–

57 cm de la

podea; înălțimea totală – 130–

136 cm. Mecanism: multibloc,

reglabil și blocabil. Cotiere reglabile în 3 direc

ții. Unghiul

spătarului: 90–

112° (plus balansare 18°). Tetiera reglabila si

mecanism de suport lombar. Condi

ții de exploatare: temperatura

0…+45 °C, umiditate relativă 45–75 %. Condi

ții de depozitare:

temperatură −20…+45 °C, umiditate relativă 45–75 %.

ASAMBLARE

Despachetați cu atenție toate păr

țile scaunului. Verificați

disponibilitatea și cantitatea tuturor accesoriilor (vezi figura A

din

schema și secțiunea „Echipamente“ de mai sus).

Purtați mănuși de protecție. Folosiți

unealta manuală pentru a

strânge șuruburile (cheia hexagonală inclusă).

ATENŢIE! Nu utilizați unelte mecanice (șurubelniț

ă fără fir,

șurubelniță electrică)

și nu strângeți prea tare șuruburile. Acest

lucru ar putea deteriora elementele de fixare.

Procedaț

i în ordine succesivă după cum urmează (vezi

figura B din schemă).

1 Atașați picioarele la baza stea.

2 Introduceți roțile în baza stea.

3 A

șezați baza stea cu roțile pe podea, introduceți cilindruul

piston gaz. Așezați capacul pe cilindru piston gaz.

4 Așezați scaunul pe cilindru piston gaz.

5 Atașați spătarul la cadrul scaunului.

6 Atașați mecanismul de suport lombar la cadru.

7 Atașați tetiera la spătar. Acoperiți punctul de fixare cu dopul.

ATENŢIE! După două săptămâni de utilizare, verificați dac

ă toate

conexiunile cu șuruburi sunt bine fixate.

REGLAREA

Înălțimea scaunului: vezi figura C din schemă. Rămâne

ți pe

scaun, pentru a coborî șezutul; ridicați-

vă de pe scaun pentru a

ridica șezutul.

Înclinarea și balansarea spătarului: vezi figura D din schemă.

Mecanismul de suport lombar: vezi figura E din schemă.

Cotiere: vezi figura G din schemă.

Adâncimea scaunului: vezi figura F schemă. Rămâne

ți pe

scaun pentru a îndepărta scaunul de spătar; ridicați-

vă de pe

scaun astfel încât scaunul să revină la spătar.

REGULI DE UTILIZARE ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ

Pentru a evita rănirea unei persoane

și deteriorarea scaunului,

este interzis:



să utilizeze scaunul în alte scopuri decât cele pentru care a

fost conceput;



să se așeze pe marginea scaunului, pe cotiere;



să stai pe scaun;



să stai pe scaun cu o altă persoană;



să vă sprijiniți tot corpul doar pe spătarul scaunului;



să înclinați în scaun astfel încât baza stea s

ă se sprijine doar

pe două roți;



să plasați mâinilor și degetelor în locul de fix

are a spătarului

pe șezut;



să mișcați brusc în scaun în timp ce îl reglați;



să se depășească sarcina admisă pe scaun;



să apăsați spătarul înclinat, să împingeți sau să roti

ți scaunul

atunci când o persoană este în el.

Nu expuneți scaunul la temperaturi ridicate și nu-l lăsa

ți prea mult

timp lângă aparate de încălzire sau la soare. În cazul unei

defecțiuni, contactați centrul de service.

ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE

La fiecare 6 luni verifica

ți conexiunile cu șuruburi. Pentru

curățarea regulată, utilizați o cârpă moale (uscată sau u

șor

umezită cu apă). Nu utiliza

ți materiale abrazive sau detergenți

puternici. Dacă tapițeria este foarte murdară, utiliza

ți un detergent

special conceput pentru tapi

țerie, urmând instrucțiunile de pe

ambalaj.

DEPANARE

În cazul în care con

ținutul de livrare nu corespunde cu lista din

schemă, contactați punctul de achiziție. Dacă apar scâr

țâituri,

verificați dacă conexiunile cu șuruburi sunt bine fixate.

În cazul unei defec

țiuni, contactați punctul de vânzare sau un

centru de service. Nu încercați să reparați singur produsul.

SERVICIU DE GARANȚIE

Perioada de garan

ție începe în momentul în care produsul este

vândut la punctul de vânzare cu amănuntul către cumpărătorul

final. Pentru a obține serviciul de garanție, trebuie să contacta

ți

punctul de cumpărare a bunurilor, furnizând bunurile în sine

și un

document care confirmă plata. Perioada de garan

ție și durata de

viață – 2 ani, cu excepția cazului în care legislația local

ă prevede

altfel.

Garanția producătorului pentru scaunele Lorgar nu se

aplică

materialelor:



pe materialele care sunt predispuse la uzură (tapi

țerie, capace

de roți, cotiere, cotiere, centuri);



defectelor cauzate de uzura naturală sau de îmbătrânirea

naturală (zgârieturi, lovituri, rupturi, fracturi);



în cazul daunelor cauza

te de încălcarea recomandărilor

prevăzute în ghidurile de utilizare scurte și complete;



în cazul daunelor cauzate de transportul sau manipularea

necorespunzătoare de către clientul final.

ATENȚIE! Informa

ții complete despre garanție sunt disponibile

pe pagina web lorgar.eu/warranty-terms.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Informațiile conținute în prezentul document pot fi modificate f

ără

a fi notificate utilizatorilor. Informa

ții actualizate și descrieri

detaliate ale produselor, certificate, condiții de garanție su

disponibile în manualul complet de utilizare pe pagina web

lorgar.eu/drivers-and-manuals.

Producător: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios

Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipru). Fabricat în China.

RUS

КОМПЛЕКТАЦИЯ

(см. рисунок

на схеме)

① – крестовина; ② – ножки (5 шт.); ③ –

колеса (5 шт.);

④ – газлифт; ⑤ – накладка на газлифт; ⑥ –

сиденье;

⑦ – спинка; ⑧ –

механизм поддержки поясницы;

⑨ – подголовник; ⑩ – заглушка; ⑪ –

шестигранный ключ;

⑫ – винты M8×25 (5 шт.); ⑬ – винты M6×25 (2 ш

т.);

⑭ – винты M6×16 (5 шт.); ⑮ –

защитные перчатки (2 шт.);

⑯ – краткое руководство пользователя; ⑰ – схема.

ОПИСАНИЕ

Назначение. Lorgar Grace 855 –

эргономичное игровое

кресло на колесах, обеспечивающее пользователю

комфортное положение сидя и полулежа.

Для использования

в бытовых условиях.

Конструктивные особенности.

Обивка: сетка (полиэстер).

Сиденье: ширина 53 см, глубина 54–59 см. Спинка: 55

×50,5

см. Крестовина: алюминиевый сплав, Ø 71 см. Колеса (

Ø 60

мм), подлокотники: полиуретан. Вес: 26 кг.

Модели (цвета): LRG-CHR855B (черный); LRG-CHR855R

(черный, красный).

Функциональные особенности.

Газлифт: класс 4;

максимальная нагрузка 150 кг. Регулируемая высота:

сиденье – 51–57 см от пола; общая высота – 130–

136 см.

Механизм: мультиблок, регулировка и бло

кировка качания.

Регулируемые в 3 направлениях подлокотники. Угол наклона

спинки: 90–

112° (плюс качание 18°). Регулируемые

подголовник и механизм поддержки поясницы. Условия

эксплуатации: температура 0…+45 °C, относительная

влажность 45–75 %. Условия хране

ния: температура

−20…+45 °C, относительная влажность 45–75 %.

СБОРКА

Аккуратно распакуйте все детали кресла. Проверьте наличие

и количество всех комплектующих (см. рисунок A

на схеме

и раздел «Комплектация» выше).

Работайте в защитных перчатках. Для зат

ягивания винтов

используйте ручной инструмент (шестигранный ключ входит

в комплект).

ВНИМАНИЕ!

Не используйте механические инструменты

(шуруповерт, электроотвертку), не затягивайте винты

слишком сильно. Это может повредить крепления.

Последовательно выполн

ите следующие действия (см.

рисунок B на схеме).

1 Прикрепите ножки к крестовине.

2 Вставьте колеса в крестовину.

Поставьте крестовину колесами на пол, вставьте в нее

газлифт. Наденьте накладку на газлифт.

4 Установите сиденье на газлифт.

5 Прикрепите спинку к каркасу кресла.

6 Прикрепите механизм поддержки поясницы к раме.

Прикрепите подголовник к спинке. Закройте место

крепления заглушкой.

ВНИМАНИЕ!

Через две недели использования проверьте

надежность всех винтовых соединений.

РЕГУЛИРОВКА

Высота сиденья: см. рисунок C на схеме.

Оставайтесь

в кресле, чтобы сиденье опустилось; встаньте с кресла, чтобы

сиденье поднялось.

Наклон спинки и качание кресла: см. рисунок D на схеме.

Механизм поддержки поясницы: см. рисунок E на схеме.

Подлокотники: см. рисунок G на схеме.

Глубина сиденья: см. рисунок F на схеме.

Оставайтесь

в кресле, чтобы отодвинуть сиденье от спинки; встаньте

с кресла, чтобы сиденье вернулось к спинке.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Во избежание травмирования чело

века и повреждения

кресла запрещается:



использовать кресло не по назначению;



садиться на край сиденья, на подлокотники;



становиться на кресло;



садиться в кресло вместе с другим человеком;



опираться всем телом только на спинку кресла



откидываться в кресле

так, чтобы крестовина опиралась

только на два колеса;



помещать руки и пальцы в место крепления спинки к

сиденью;



резко двигаться в кресле во время его регулировки;



превышать допустимую нагрузку на кресло;



нажимать на откинутую спинку, толкать или раскручив

ать

кресло, когда в нем находится человек.

Не подвергайте кресло воздействию высоких температур, не

оставляйте его надолго возле нагревательных приборов или

на солнце. В случае неисправности обратитесь в сервисный

центр.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Каждые 6 месяце

в проверяйте надежность винтовых

соединений. Для регулярной чистки используйте мягкую

ткань (сухую или слегка смоченную водой). Не используйте

абразивные материалы и агрессивные моющие средства.

При сильном загрязнении обивки используйте моющее

средство, с

пециально предназначенное для обивки мебели,

в соответствии с инструкцией на его упаковке.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если комплект поставки не соответствует перечню на схеме,

обратитесь в пункт приобретения товара. При возникновении

скрипа проверьте надежность винтовых соединений.

При любой неисправности обратитесь в пункт приобретения

товара или в сервисный центр. Не пытайтесь починить

изделие самостоятельно.

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Гарантийный срок начинается с момента продажи изделия в

розничной сети ко

нечному покупателю. Для получения

гарантийного обслуживания следует обратиться в пункт

приобретения товара, предоставив сам товар и документ,

подтверждающий оплату. Гарантийный срок и срок службы –

2 года, если иное не установлено местным

законодательством.

Гарантийные обязательства производителя на кресла Lorgar

не распространяются:



на материалы, склонные к износу (обивка, покрытие

колес, подлокотников, ремни);



на дефекты, образовавшиеся в результате естественного

износа или естественного старения изделия

(царапины,

вмятины, разрывы, надломы);



на повреждения, вызванные нарушением рекомендаций,

изложенных в кратком и полном руководствах

пользователя;



на повреждения, полученные в результате ненадлежащей

транспортировки или перемещения изделия конечным

покупателем.

ВНИМАНИЕ!

Полная информация о гарантии доступна на

веб-странице lorgar.eu/warranty-terms.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Приведенная информация может быть изменена без

уведомления пользователей. Актуальная информация и

подробное описание изделия, сертифи

каты, гарантийные

условия доступны в полном руководстве пользователя на

веб-странице lorgar.eu/drivers-and-manuals.

Производитель: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios

Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Сделано в Китае.

SPA

EQUIPO

(véase la figura

del esquema)

① – base araña; ② – patas (5 uds.); ③ –

ruedas (5 uds.);

④ – muelle de gas; ⑤ –

cubierta para muelle de gas;

⑥ – asiento; ⑦ – respaldo; ⑧ –

mecanismo de soporte lumbar;

⑨ – reposacabezas; ⑩ – tapón; ⑪ – llave Allen; ⑫ – torni

llos

M8×25 (5 uds.); ⑬ – tornillos M6×25 (2 uds.); ⑭ –

tornillos

M6×16 (5 uds.); ⑮ – guantes de protección (2 uds.); ⑯ –

guía

de inicio rápido; ⑰ – esquema.

DESCRIPCIÓN

Finalidad.

Lorgar Grace 855 es una silla de juego ergonómica

con ruedas que proporciona

al usuario una cómoda posición

sentada y reclinada. Para uso doméstico.

Características de diseño.

Tapizado: malla (poliéster). Asiento:

anchura 53 cm, profundidad 54–

59 cm. Respaldo: 55×50,5 cm.

Base araña: aleación de aluminio, Ø 71 cm. Ruedas (Ø 60 mm)

apoyabrazos: poliuretano. Peso: 26 kg.

Modelos (colores): LRG-CHR855B (negro); LRG-

CHR855RB

(negro, rojo).

Características funcionales.

Muelle de gas: clase 4; carga

máxima 150 kg. Altura regulable: asiento a 51–

57 cm del suelo;

altura total 130–136 cm.

Mecanismo: multibloque, ajuste y

bloqueo del balanceo. Apoyabrazos regulables en 3 direcciones.

Ángulo de inclinación del respaldo: 90–

112° (plus balanceo 18°).

Reposacabezas y mecanismo de soporte lumbar ajustables.

Condiciones de funcionamiento: temperat

ura 0…+45 °C,

humedad relativa 45–

75%. Condiciones de almacenamiento:

temperatura –20…+45 °C, humedad relativa 45–75%.

MONTAJE

Desembale con cuidado todas las piezas de la silla. Compruebe

la disponibilidad y la cantidad de todos los accesorios (véase la

figura A del esquema y la sección "Equipo" más arriba).

Llevar guantes de protección. Utilice la herramienta manual para

apretar los tornillos (llave Allen incluida).

¡ATENCIÓN!

No utilice herramientas mecánicas (destornillador,

atornillador eléctrico) y

no apriete demasiado los tornillos. Esto

podría dañar los soportes.

Proceda como se indica a continuación en orden secuencial

(véase la figura B del esquema).

1 Fije las patas a la base araña.

2 Inserte las ruedas en la base araña.

3 Coloque la ba

se araña con las ruedas en el suelo, inserte el

muelle de gas. Coloque la cubierta en el muelle de gas.

4 Coloque el asiento en el muelle de gas.

5 Fije el respaldo a la carcasa de la silla.

6 Fije el mecanismo de soporte lumbar al armazón.

7 Fije

el reposacabezas al respaldo. Cubra el punto de fijación

con un tapón.

¡ATENCIÓN!

Despues de dos semanas de uso, compruebe que

todas las conexiones de tornillos estén bien fijadas.

AJUSTE

Altura del asiento: véase la figura C

del esquema. Quédese en

la s

illa para que baje el asiento; levántese de la silla para levantar

el asiento.

Inclinación y balanceo del respaldo: véase la figura D

del

esquema.

Mecanismo de soporte lumbar: véase la figura E del esquema.

Apoyabrazos: véase la figura G del esquema.

Profundidad del asiento: véase la figura F

del esquema.

Quédese en la silla para alejar el asiento del respaldo; levántese

de la silla para que el asiento vuelva al respaldo.

REGLAS DE USO SEGURO

Para evitar lesiones en la persona y daños en la silla, n

o se

permite:



utilizar la silla para los fines distintos de los previstos;



sentarse en el borde del asiento, en los apoyabrazos;



subirse a la silla;



sentarse en la silla con otra persona;



apoyarse con todo el cuerpo sólo en el respaldo de la silla;



reclin

arse en la silla de forma que la base araña descanse

sobre sólo dos ruedas;



colocar las manos y los dedos donde el respaldo se une al

asiento;



moverse bruscamente en la silla mientras la esté ajustando;



superar la carga admisible para la silla;



presionar e

l respaldo reclinado, empujar o desenrollar la silla

cuando una persona está en ella.

No exponga la silla a altas temperaturas ni la deje cerca de

calefactores o al sol durante un largo tiempo. En caso de avería,

póngase en contacto con un centro de servicio.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Cada 6 meses, compruebe que las uniones atornilladas están

seguras. Para una limpieza regular, utilice un paño suave (seco

o ligeramente humedecido con agua). No utilice materiales

abrasivos ni detergentes fuertes. Si la tapicer

ía está muy sucia,

utilice un detergente especialmente formulado para tapicerías,

siguiendo las instrucciones del envase.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el alcance del suministro no coincide con la lista del esquema,

póngase en contacto con el punto de compra. S

i se producen

chirridos, compruebe que las uniones atornilladas están seguras.

En caso de avería, póngase en contacto con el punto de venta o

con un centro de servicio. No intente reparar el producto usted

mismo.

SERVICIO DE GARANTÍA

El periodo de garantía

comienza cuando el producto se vende en

la red minorista al cliente final. Para obtener el servicio de

garantía, acuda al punto de venta y presente el producto y el

comprobante de pago. El periodo de garantía y vida útil es de 2

años, salvo que la legislación local estipule lo contrario.

La garantía del fabricante de las sillas Lorgar no cubre:



los materiales propensos al desgaste (tapicerías, cubierta de

ruedas y apoyabrazos, cinturones);



los defectos causados por el desgaste natural o el

envejecimiento

natural (arañazos, abolladuras, desgarros,

roturas);



los daños causados por el incumplimiento de las

recomendaciones establecidas en la guía de inicio rápido y en

el manual del usuario completo;



los daños causados por un transporte o manipulación

inadecuados por parte del cliente final.

¡ATENCIÓN!

Encontrará información completa sobre la garantía

en lorgar.eu/warranty-terms.

INFORMACIÓN ADICIONAL

La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo

aviso a los usuarios. Encontrará información actu

alizada y

descripciones detalladas de los productos, certificados y

condiciones de garantía en el manual de usuario completo en la

página web lorgar.eu/drivers-and-manuals.

Fabricante: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios

Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). Hecho en China.

SRP

OBIM ISPORUKE

(v. sliku A na šemi)

① – zvezdasta osnova; ② – noge (5 kom.); ③ –

točkovi

(5 kom.); ④ – liftomat; ⑤ – preklop za liftomat; ⑥ –

sedište;

⑦ – naslon; ⑧ – mehanizam lumbalne podrške; ⑨ –

naslon za

glavu; ⑩ – čep; ⑪ – imbus ključ; ⑫ – viј

ci M8×25 (5 kom.);

⑬ – viјci M6×25 (2 kom.); ⑭ – viј

ci M6×16 (5 kom.);

⑮ – zaštitne rukavice (2 kom.); ⑯ –

kratki korisnički vodič;

⑰ – šema.

OPIS

Namena. Lorgar Grace 855 ј

e ergonomska stolica za igranje na

točkovima koјa korisniku pruža udoban sedeći ili ležeći položaј

Za kućnu upotrebu.

Karakteristike dizaјna. Presvlaka: mreža (poliester).

Sedište:

širina 53 cm, dubina 54–59 cm.

Naslon: 55×50,5 cm. Zvezdasta

osnova: legura aluminiјuma, Ø 71 cm. Točkovi (Ø 60 mm

rukonasloni: poliuretan. Težina: 26 kg.

Modeli (boјe): LRG-CHR855B (crna); LRG-

CHR855RB (crna,

crvena).

Funkcionalne karakteristike.

Liftomat: klasa 4; maksimalno

opterećenje 150 kg. Podesiva visina: sedište – 51–

57 cm od

poda; ukupna visina – 130–136

cm. Mehanizam: multiblok,

podešavanje i blokiranje ljuljanja.

Ruonasloni su podesivi u

3 smera. Ugao nagiba naslona: 90–

112° (plus 18° za ljuljanje).

Podesivi naslon za glavu i lumbalni oslonac. Uslovi korišćenja:

temperatura 0…+45 °C, relativna vlažnost 45–

75 %. Uslovi

skladištenja: temperatura –20…+45 °C, relativna vlažnost 45–

75 %.

SASTAVLJANJE

Oprezno izvadite iz ambalaže sve delove stolice. Proverite

prisustvo i količinu svih dodataka (v. sliku A

na šemi i deo "Obim

isporuke" iznad).

Prilikom sas

tavljanja navucite zaštitne rukavice. Za zatezanje

vijaka koristite ručni alat (imbus ključ se prilaže u paketu).

PAŽNJA! Nemoј

te koristiti mehanički alat (električni šrafciger i

slično), nemoјte previše zatezati vijke. To može oštetiti spojnice.

Postupno učinite sledeće redom (v. sliku B na šemi).

1 Pričvrstite noge na zvezdastu osnovu.

2 Umetnite točkove u osnovu.

3 Postavite osnovu sa točkovima na pod, umetnite u nju liftomat.

Stavite preklop na liftomat.

4 Namestite sedište na liftomat.

5 Pričvrstite naslon na okvir stolice.

6 Pričvrstite lumbalni oslonac na okvir.

7 Pričvrstite naslon za glavu na naslon za leđa.

Začepite

priloženim čepom mesto pričvršćivanja.

PAŽNJA!

Nakon korišćenja u roku od dve nedelje dana proverite

zategnutost svih spojeva.

PRILAGOĐIVANJE

Visina sedišta: v. sliku C na šemi.

Ostanite u stolici da se sedište

spusti; ustanite sa stolice da se sedište podigne.

Nagib naslona i ljuljanje stolice: v. sliku D na šemi.

Mehanizam lumbalne podrške: v. sliku E na šemi.

Rukonasloni: v. sliku G na šemi.

Dubina sedišta: v. sliku F na šemi.

Ostanite u stolici da

odmaknete sedište od naslona za leđa; ustanite sa stolice da se

sedište vrati na naslon.

PRAVILA ZA BEZBEDNU UPOTREBU

Da se izbegnu povrede osobe i oštećenje stolice, zabranjeno јe:



koristiti stolicu u druge svrhe osim namene;



sediti na ivici sedišta, na rukonaslonima;



staјati na stolici;



sediti u stolici sa drugom osobom;



naslanjati se celim telom samo na naslon stolice;



zavaljivati se u stolici

tako, da se osnova osloni samo na dva

točka;



staviti ruke i prste na mesto gde ј

e naslon pričvršćen za

sedište;



naglo se kretati u stolici tokom njenog podešavanja;



prekoračati dozvoljeno opterećenje na stolici;



pritiskivati naslon, gurati ili vrteti stolicu ako u njoj neko sedi.

Ne izlažite stolicu visokim temperaturama, ne ostavljaјte јe du

že

vreme u blizini greјnih uređaјa ili na suncu. U sluča

јu kvara

obratite se servisnom centru.

ODRŽAVANJE

Proveravaјte viјčane spo

јeve svakih 6 meseci. Za redovno

čišć

enje koristite meku krpu (suvu ili lagano navlaženu vodom).

Nemoјte koristiti abrazivna sredstva ili agresivne deterd

žente.

Ako јe presvlaka јako zaprljana, koristite poseban deterd

žent za

presvlake, i to prema uputstvima na njegovoj ambalaži.

REŠAVANJE PROBLEMA

Ako obim isporuke ne odgovara popisu na šemi, kontaktira

јte

mesto kupovine robe. Ako uređaj zaškripi, proverite sigurnost

viјčanih spoјeva.

U sluča

јu bilo kakvog kvara, obratite se mestu kupovine robe ili

servisnom centru. Ne pokušavaјte sami da popravite robu.

GARANTNI SERVIS

Garantni rok se računa od datuma proda

јe proizvoda krajnjem

potrošaču preko maloprodaje. Da biste dobili garantni servis,

potrebno јe da kontaktirate prodavnicu u kojoj ste nabaavili rob, i

da dostavite sam proizvod i potvrdu o

plaćanju. Garantni rok i

upotrebni rok su 2 godine, osim ako niјe drugačiјe odre

đeno

lokalnim zakonom.

Garantne obaveze proizvođača za Lorgar stolice ne važe:



za materiј

ale skloni habanju (presvlaka, premaz točkova i

rukonaslona, poјasevi);



za defekte koј

i su rezultat prirodnog habanja ili prirodnog

starenja proizvoda (ogrebotine, udubljenja, procepi, prelomi);



za štetu prouzrokovanu kršenjem preporuka navedenih u

kratkim i potpunim korisničkim priručnicima;



za štetu nastalu usled nepravilnog prevoza ili

rukovanja

proizvodom od strane kraјnjeg potrošačaa.

PAŽNJA! Kompletne informaciјe o garanciј

i dostupne su na

stranici lorgar.eu/warranty-terms.

DODATNE INFORMACIЈE

Ove informaciјe se mogu menjati bez prethodne naј

ave za

korisnike. Ažurne informaciјe i de

taljan opis proizvoda, sertifikati,

uslovi garanciј

e dostupni su u punom korisničkom priručniku na

veb stranici lorgar.eu/drivers-and-manuals.

Proizvođač: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios

Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipar). Proizvedeno u Kini.

UKR

КОМПЛЕКТАЦІЯ

(див. рисунок

на схемі)

①– хрестовина; ②– ніжки (5 шт.); ③ –

колеса (5 шт.);

④ – газліфт; ⑤ – накладка на газліфт; ⑥ –

сидіння;

⑦ – спинка; ⑧ –

механізм підтримки попереку;

⑨ – підголівник; ⑩ – заглушка; ⑪ – шестигранний

ключ;

⑫ – гвинти M8×25 (5 шт.); ⑬ – гвинти M6×25 (2

шт.);

⑭ – гвинти M6×16 (5 шт.); ⑮ –

захисні рукавички (2 шт.);

⑯ – короткий посібник користувача; ⑰ – схема.

ОПИС

Призначення. Lorgar Grace 855 –

ергономічне ігрове крісло

на колесах, що забезпечує кор

истувачеві комфортне

положення сидячи та напівлежачи. Для використання у

побутових умовах.

Конструктивні особливості.

Оббивка: сітка (поліестер).

Сидіння: ширина 53 см, глибина 54–59 см. Спинка: 55×

50,5 см. Хрестовина: алюмінієвий сплав, Ø 71

см. Колеса

(Ø 60 мм), підлокітники: поліуретан. Вага: 26 кг.

Моделі (кольори): LRG-CHR855B (чорний); LRG-

CHR855RB

(чорний, червоний).

Функціональні особливості.

Газліфт: клас 4; максимальне

навантаження 150 кг. Регульована висота: сидіння – 51–

57 см

від підлоги; загальна висота – 130–

136 см. Механізм:

мультиблок, регулювання та блокування хитання.

Підлокітники, що регулюються в 3 напрямках. Кут нахилу

спинки: 90–

112° (плюс хитання 18°). Регульовані підголовник

та механізм підтримки попереку. Умови експлуатації:

температура 0…+45 °C, відносна вологість 45–

75 %. Умови

зберігання: температура −20…+45 °C, відносна вологість 45–

75 %.

ЗБІРКА

Акуратно розпакуйте всі деталі крісла. Перевірте наявність та

кількість всіх комплектуючих (див. рисунок A

на схемі та

розділ «Комплектація» вище).

Працюйте у захисних рукавичках. Для затягування гвинтів

використовуйте ручний інструмент (шестигранний ключ

входить до комплекту).

УВАГА!

Не використовуйте механічні інструменти

(шуруповерт, електровикрутку), не затягуйте гвинти занадто

сильно. Це може пошкодити кріплення.

Послідовно виконайте такі дії (див. рисунок B на схемі).

1 Прикріпіть ніжки до хрестовини.

2 Вставте колеса в хрестовину.

Поставте хрестовину колесами на підлогу, вставте

газліфт. Надягніть накладку на газліфт.

4 Встановіть сидіння на газліфт.

5 Прикріпіть спинку до каркаса крісла.

6 Прикріпіть механізм підтримки попереку до рами.

Прикріпіть підголовник до спинки. Закрийте місце

кріплення заглушкою.

УВАГА! Через два тижні використання перевірте надійність

усіх гвинтових з'єднань.

РЕГУЛЮВАННЯ

Висота сидіння: див. рисунок C

на схемі. Залишайтесь у

кріслі, щоб сидіння опустилося; встаньте з крісла, щоб сидіння

піднялося.

Нахил спинки та хитання крісла: див. рисунок D на схемі.

Механізм підтримки попереку: див. рисунок E на схемі.

Підлокітники: див. рисунок G на схемі.

Глибина сидіння: див. рисунок F

на схемі. Залишайтеся у

кріслі, щоб відсунути сидіння від спинки; встаньте з крісла,

щоб сидіння повернулося до спинки.

ПРАВИЛА БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

об уникнути травмування людини та пошкодження крісла,

забороняється:



використовувати крісло за призначенням;



сідати на край сидіння, на підлокітники;



ставати на крісло;



сідати в крісло разом з іншою людиною;



опиратися всім тілом лише на спинку крісла;



від

кидатися в кріслі так, щоб хрестовина опиралася лише

на два колеса;



поміщати руки та пальці в місце кріплення спинки до

сидіння;



різко рухатися у кріслі під час його регулювання;



перевищувати допустиме навантаження на крісло;



натискати на відкинуту спинку,

штовхати або розкручувати

крісло, коли в ньому знаходиться людина.

Не піддавайте крісло дії високих температур, не залишайте

його надовго біля нагрівальних приладів або на сонці. У разі

несправності зверніться до сервісного центру.

ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ

Кожні 6 місяців перевіряйте надійність гвинтових з'єднань.

Для регулярного чищення використовуйте м'яку тканину (суху

або трохи змочену водою). Не використовуйте абразивні

матеріали та агресивні миючі засоби. При сильному

забрудненні оббивки використовуйт

е миючий засіб,

спеціально призначений для оббивки меблів, відповідно до

інструкції на упаковці.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо комплект поставки не відповідає переліку на схемі,

зверніться до пункту придбання товару. У разі виникнення

скрипу перевірте надійність гвинтових з'єднань.

За будь-

якої несправності зверніться до пункту придбання

товару або до сервісного центру. Не намагайтеся

відремонтувати виріб самостійно.

ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Гарантійний термін починається з продажу виробу в

роздрібній мережі

кінцевому покупцю. Для отримання

гарантійного обслуговування слід звернутися до пункту

придбання товару, надавши сам товар та документ, що

підтверджує оплату. Гарантійний термін та термін служби –

роки, якщо інше не встановлено місцевим законодавством.

Гарантійні зобов'язання виробника на крісла Lorgar не

поширюються:



на матеріали, схильні до зношування (оббивка, покриття

коліс, підлокітників, ремені);



на дефекти, що утворилися в результаті природного зносу

або старіння виробу (подряпини, вм'ятини, розр

иви,

надломи);



на пошкодження, спричинені порушенням рекомендацій,

викладених у короткому та повному посібниках

користувача;



на пошкодження, отримані внаслідок неналежного

транспортування чи переміщення виробу кінцевим

покупцем.

УВАГА! Повну інформацію про

гарантію можна отримати на

веб-сторінці lorgar.eu/warranty-terms.

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Наведена інформація може бути змінена без попередження

користувачів. Актуальна інформація та докладний опис

виробу, сертифікати, гарантійні умови доступні у повному

посібнику користувача на веб-сторінці lorgar.eu/drivers-and-

manuals.

Виробник: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios

Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кіпр). Вироблено в Китаї.

ENG: WARRANTY CARD

ARA: ﺔﻗﺎﻄﺑ نﺎﻤﻀﻟا

BUL: ГАРАНЦИОННА КАРТА

CES: ZÁRUČNÍ LIST

DEU: GARANTIESCHEIN

EST: GARANTIIKAART

HUN: JÓTÁLLÁSI JEGY

KAZ: КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ

LAV: GARANTIJAS TALONS

LIT: GARANTINIS TALONAS

POL: KARTA GWARANCYJNA

RON: CARD GARANTIE

RUS: ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

SPA: TARJETA DE GARANTÍA

SRP: GARANTNI LIST

UKR: ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

ENG: Product name ARA: ﺞَﺗﻧﻣﻟا مﺳا BUL: Име на продукта CES: Název výrobku DEU: Produktname EST: Toote nimi

HUN: Áru neve KAZ: Өнім атауы LAV: Produkta nosaukums LIT: Gaminio pavadinimas POL: Nazwa produktu

RON: Denumirea produsului RUS: Название изделия SPA: Nombre del producto SRP: Naziv proizvoda UKR:

Назва

виробу

ENG: Serial number ARA: ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا BUL: Сериен номер CES: Sériové číslo DEU: Seriennummer EST: Seerianumber

HUN: Sorozatszám KAZ: Сериялық нөмір LAV: Sērijas numurs LIT: Serijinis numeris POL: Numer fabryczny RON:

Numar

serial RUS: Серийный номер SPA: Número de serie SRP: Serijski broj UKR: Серійний номер

ENG: Purchase date ARA: ءارﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ BUL: Дата на закупуване CES: Datum prodeje DEU: Kaufdatum EST: Müügikuupäev

HUN: Az eladás dátuma KAZ: Сатылған күні LAV: Pārdošanas datums LIT: Pardavimo data POL: Data zakupu RON:

Data

cumpararii RUS: Дата покупки SPA: Fecha de venta SRP: Datum kupovine. UKR: Дата купівлі

ENG: Seller stamp ARA: مﺗﺧ ﻊﺋﺎﺑﻟا BUL: Печат на продавача CES: Razítko prodejce DEU: Stempel des Verkäufers EST:

Müüja

pitser HUN: Az eladó bélyegzője KAZ: Сатушының мөрі LAV: Pārdevēja zīmogs LIT: Pardavėjo antspaudas POL:

Pieczątka

sprzedawcy RON: Ștampila cumparatorului RUS: Печать продавца SPA: Sello del vendedor SRP:

Pečat prodavca.

UKR: Печатка продавця

lorgar.eu/warranty-card

ENG: You can download the full-size warranty card here. ARA: ﺎﻧھ نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ لﯾزﻧﺗ كﻧﻛﻣﯾ. BUL:

Можете да изтеглите

пълната гаранционна карта от тук. CES: Zde si můžete stáhnout záruční list v plné velikosti. DEU:

Hier können Sie eine

Garantiekarte in Originalgröße herunterladen. EST: Siit saate alla laadida täissuuruses garantiikaardi. HUN:

Itt letölthet egy

teljes méretű jótállási jegyet. KAZ: Толық өлшемді кепілдік талонын осы жерден жүктеп алуға болады. LAV:

Šeit varat

lejupielādēt pilna izmēra garantijas karti. LIT: Čia galite atsisiųsti pilno dydžio garantinį taloną. POL:

Tutaj można pobrać

pełnowymiarową kartę gwarancyjną. RON: Aici puteți descărca un card de garanție în mărime naturală. RUS:

Здесь вы

можете скачать полноразмерный гарантийный талон SPA:

Aquí puede descargar una tarjeta de garantía a tamaño

completo. SRP: Garantni list u punoј veličini možete preuzeti ovde. UKR:

Тут можна скачати повнорозмірний гарантійний

талон.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Indoor Furnishing manuals by other brands

Uplift Desk

Uplift Desk MoPac STR029 quick start guide

bassetbaby

bassetbaby gratham collection 5417-0521 Assembly instruction

Ameriwood HOME

Ameriwood HOME River Layne 5981325COM Assembly instructions

Maykke

Maykke YSA1203601 Installation, Care Guide and Warranty

StyleWell

StyleWell BS80792 Use and care guide

Baumax

Baumax Niko CPLK14N Assembling Instruction

sweeek.

sweeek. PARADA ACMTDIV100 manual

fully

fully Jarvis Assembly instructions

Madetec

Madetec BANCADA FRIZZ 1.8 Assembly instructions

Manhattan Comfort

Manhattan Comfort Accentuatios Boden 99AMC128 manual

Nuu Garden

Nuu Garden DB136J instruction manual

Rize

Rize I-PK170 Assembly instructions

The Container Store

The Container Store Clybourn Sparrow Bench Assembly instructions

Baxton Studio

Baxton Studio 0017 Assembly instructions

VIBO

VIBO POU-V45-2-G Assembling instructions

Teknik

Teknik Essentials L-Shaped Desk 5425092 manual

Onespace

Onespace 50-SH0105 Assembly instructions

STOREMIC

STOREMIC SMFS02B instruction manual

LORGAR Grace 855 User manual

Popular Indoor Furnishing manuals by other brands