Lotus LT-25 User manual

Copyright © 2013 SHINE-HO KNAPSACK & BAG MFG. CO., LTD. All rights reserved.
LT-25 / LT-29 Quick Release Buckle
Click!
buckle
frame
buckle
Instructions
2•
LT-25
x2
x1
BOLT
ALLEN KEY
mounting bracket
1•Place the two parts of the mounting bracket on the saddle rail,as
illustrated.Insert the bolt(s) and tighten using the Allen key.
將扣具如圖所示，依序擺放所屬位置 並拴緊螺絲
Simply push the saddle bag buckle frame
onto the buckle until it clicks into place.
公扣鎖上後再與座墊袋的母扣結合，
扣回需有『卡!』的一聲，即完成組裝程序
3•To remove the saddle bag, squeeze the
two sides of the buckle and pull the bag off.
按壓母扣突出的兩側，即可將袋子卸除
Install the buckle on the
horizontal part of saddle rail.
請將扣具安裝在座弓水平線上
螺絲
L型板手
LT-29 Install the buckle on the lean
part of saddle rail.
請將扣具安裝在座弓傾斜端上
x1
x1
BOLT
ALLEN KEY
螺絲
L型板手
母扣 公扣
EN/CH ver. 4.0 2013/7/16
MADE IN TAIWAN
Copyright © 2013 SHINE-HO KNAPSACK & BAG MFG. CO., LTD. All rights reserved.
LT-26
Install the buckle on the lean
part of saddle rail.
請將扣具安裝在座弓傾斜端上
x2
x1
BOLT
ALLEN KEY
螺絲
L型板手
LT-26 Quick Release Buckle
Instructions
1•Place the two parts of the mounting bracket on the saddle rail,as
illustrated.Insert the bolt(s) and tighten using the Allen key.
將扣具如圖所示，依序擺放所屬位置並拴緊螺絲
Click!
buckle
frame
buckle
2•
mounting bracket
Simply push the saddle bag buckle frame
onto the buckle until it clicks into place.
公扣鎖上後再與座墊袋的母扣結合，
扣回需有『卡!』的一聲，即完成組裝程序
3•To remove the saddle bag, squeeze the
two sides of the buckle and pull the bag off.
按壓母扣突出的兩側，即可將袋子卸除
母扣 公扣
20 c
4F/
Can not be
used under
temperature of
扣具使用溫度
規範不得低於
www.lotus-bag.com

EN/CH
ver. 3.0 2013/7/16
MADE IN TAIWAN
Copyright © 2013 SHINE-HO KNAPSACK & BAG MFG. CO., LTD. All rights reserved.
LT-27 Quick Release Buckle
Instructions
1•Please follow the instruction to install your saddle bag.
請您遵照下面的步驟來安裝您的座墊袋。
请您遵照下面的步骤来安装您的座垫包。
3•Adjust the T-bar buckle until the both ends are even.
請調整T字型扣具至平穩的狀態。
请调整T字型扣具至平稳的状态。
4•Secure saddle bag to seat post by using
Velcro strap.
將黏扣帶固定在座管上以確保袋包穩固。
将魔术贴固定在座管上以确保袋包稳固。
2•Place either one of the T-bar buckle on the saddle rail,
as illustrated. Then, push the other end of T-bar buckle
and twist saddle bag until the saddle bag is installed.
將T字型扣具的任一邊卡入座弓，再將另外一邊的扣具
推入並旋轉座墊袋直到座墊袋安裝妥當。
将T字型扣具的任一边卡入座弓，再将另外一边的扣具
推入并旋转座垫包直到座垫包安装妥当。
5•To remove the saddle bag, simply release the
Velcro strap form seat post. Then, twist the T-bar
buckle to release saddle bag form saddle rail.
如要解除安裝，首先將黏扣帶解開，然後將T字型
扣具的任一端扭轉到另一邊即可將座墊袋取下。
如要卸载，首先将魔鬼沾解开，然后将T字型扣具
的任一端扭转到另一边即可将座垫包取下。
扣具使用溫度
規範不得低於
20 c
4F/
Can not be
used under
temperature of
扣具使用温度
规范不得低于
Quick Release System
LT-28
Copyright ⓒ2021 SHINE-HO KNAPSACK & BAG MFG. CO., LTD.All rights reserved.
EN ver.1.0 2021/01/27
Warning -Improper installation or use
may result in serious accident and/or injury.
For proper installation,please see the
instruction or contact your local dealers.
How to install the saddle bag quick release system to your bicycle:
1. 2. 3.