Lotus TP-74G User manual

563007202.doc
LIBR.ISTR.TP70G MOD.40
Categorie Kategorien Catégories Categories Categorías
II2H3B/P II2E+3+ II2H3+ II2H3B/P
II2ELL3B/P II2H3B/P II2L3B/P II2E3P
I2E I3B/P I3+ II2E3B/P
Istruzioni
per l'installazione e l'uso
Aufstellungs
und Bedienungsanleitung
Instructions
Pour l’installation et l’emploi
Instructions
for installation and use
Guia para la intalación e
instrucciones de uso
TUTTAPIASTRA A GAS
PER USO PROFESSIONALE
GAS-GLÜHPLATTENHERDEN
FÜR GROSSKÜCHEN
CUISINIERES A GAZ, AVEC
PLAQUE ROUGEOYANTE
USAGE PROFESSIONNEL
GAS SOLID TOP RANGES FOR
PROFESSIONAL USE
COCINAS A GAS DE PLACA
INCANDESCENTE PARA USO
PROFESIONAL
Mod.
TP-74G TP2-78GP TP4-712GP TPF2-78GP TPF2-78GPE
TPF4-712GPV TPF4-712GPEV TPF4-712GP TPF4-712GPE
TPT-74G TP2T-78GP TP4T-712GP
TPFV2
-
78GPE
TPFV4
-
712GPEV
IT CH
FR
BE
DE AT CH
GB IE
ES

2
FIG. A TP… 562014801 M00_00
A B C
Targhetta caratteristiche
Typenschild
Plaque des caractéristiques
Data Plate
Chapa de características
Allacciamento elettrico
Elektroanschluß
Raccordement electrique
Electrical connection
Conexión eléctrica
Attacco gas
Gasanschluss
Raccord gaz
Gas Connection
Conexión gas
FIG. B TP…T… 562014901 M00_00
A C
Targhetta caratteristiche
Typenschild
Plaque des caractéristiques
Data Plate
Chapa de características
Attacco gas
Gasanschluss
Raccord gaz
Gas Connection
Conexión gas
A
B
C
A
CB

3
FIG. D
1 By-pass fuochi aperti Bypass flamme By-pass feux Cooking rings by-pass By-pass fuegos
2 By-pass forno Backofen Bypass By-pass four Oven by-pass By-pass horno

4
FIG. F TP…-…GP . (FUOCHI, FLAMME, FEUX, COOKING RINGS, FUEGOS)
1 Iniettore fuochi Einspritzventil flamme Injecteur feux Injector cooking rings Inyector fuegos
2 Regolazione aria Luftregelung Réglage d'air Air regulation Regulación aire
3 Gruppo pilota ZündBrenner Veilleuse Pilot Piloto
FIG. G TP…-…GP (FUOCHI, FLAMME, FEUX, COOKING RINGS, FUEGOS)
1 Vite staffa pilota Schraube für Bügel der
Leitflamme
Vis bride veilleuse Pilot bracket screw Tornillo de la brida del
piloto
2 Staffa pilota Bügel Leitflamme Bride veilleuse Pilot bracket Brida del piloto
3 Boccola aria pilota Einstellbuchse
Leitflamme Douille air veilleuse Pilot air bush Casquillo de aire del piloto
4 Iniettore pilota Einspritzv. ZündBrenner Injecteur veilleuse Pilot Injector Inyector piloto
5 Vite iniettore Schraube für Düse Vis injecteur Injector screw Tornillo del inyector
6 Molla Feder Ressort Spring Muelle
7 Termocoppia Thermoelement Thermocouple Thermocouple Termopar
3
7
1
5
4
6
2
H

5
FIG. H (FORNO, FOUR, BACKOFEN, OVEN, HORNO)
1
Iniettore forno Einspritzventil backofen Injecteur four Oven Injector Inyector horno
2
Regolazione aria forno Luftregelung Backofen Réglage d'air four Oven air regulation Regulación aire horno
FIG.I (FORNO, FOUR, BACKOFEN, OVEN, HORNO)
1 Iniettore pilota Einspritzv. ZündBrenner Injecteur veilleuse Pilot Injector Inyector piloto
2 Candela accensione Zündkerze Bougie d'allumage Lighting spark plug Candela encendido
3 Termocoppia Thermoelement Thermocouple Thermocouple Termopar
4 Staffa pilota Bügel Leitflamme Bride veilleuse Pilot bracket Brida del piloto
FIG. J (FORNO, FOUR, BACKOFEN, OVEN, HORNO)
1
2
1
2
3
4
H

6
FIG.K (TUTTAPIASTRA, GLÜHPLATTENHERDEN, PLAQUE, SOLID TOP, PLACA)
1 Iniettore Einspritzventil Injecteur Injector Inyector
2 Gruppo pilota ZündBrenner Veilleuse Pilot Piloto

7
FORNO GN2/1 , BACKOFEN GN2/1, FOUR GN2/1, OVEN GN2/1, HORNO GN2/1
1
Commutatore Schalter Commutateur Commutator Conmutador
2
Morsettiera Klemm-leiste Bornier Junction-box Tablero de
bornes
3
Resistenza Widerstand Résistance Element Resistencia
4
Spia bianca
weiße
Kontroll-
Leuchte
Témoin blanc White light
Luz
indicadora
blanca
5
Spia verde grüne Kontroll-
Leuchte Témoin vert Green light
Luz
indicadora
verde
6
Termostato Thermostat Thermostat Thermostat Termostato
7
Termostato
sicurezza
Sicherheits-
thermostat
Thermostat de
sécurité
Safety
thermostat
Termostato
de seguridad
FORNO GN3/1 , BACKOFEN GN3/1, FOUR GN3/1, OVEN GN3/1, HORNO GN3/1
1
Commutatore Schalter Commutateur Commutator Conmutador
2
Morsettiera Klemm-leiste Bornier Junction-box Tablero de
bornes
3
Resistenza Widerstand Résistance Element Resistencia
4
Spia bianca
weiße
Kontroll-
Leuchte
Témoin blanc White light
Luz
indicadora
blanca
5
Spia verde grüne Kontroll-
Leuchte Témoin vert Green light
Luz
indicadora
verde
6
Termostato Thermostat Thermostat Thermostat Termostato
7
Termostato
sicurezza
Sicherheits-
thermostat
Thermostat de
sécurité
Safety
thermostat
Termostato
de seguridad
interruzione pagina

8
FORNO ELETTRICO VENTILATO, HEISSLÜFT-ELEKTROOFEN, FOUR
ÉLECTRIQUE VENTILE, ELECTRIC FAN OVEN, HORNO ELÉCTRICO VENTILADO
230Vac3 50Hz 400Vac/3N 50/60 Hz
1
Commutatore Schalter Commutateur Commutator Conmutador
2
Condensatore Kondensator Condensateur Capacitor Condensador
3
Morsettiera
alimentazione
Stromversorgung
Terminal Borne d'alimentation Power supply terminal Terminal de suministro de energía
4
Morsettiera
commutazione
Klemmleiste
Switching
Bornier de
commutation
Terminal board
switching Terminal de conmutación
5
Motore Engine Moteur Engine Motor
6
Resistenza Widerstand Résistance Element Resistencia
7
Spia bianca Weiße Kontroll-
Leuchte Témoin blanc White light Luz indicadora blanca
8
Spia verde Grüne Kontroll-
Leuchte Témoin vert Green light Luz indicadora verde
9
Termostato
sicurezza
Sicherheits-
thermostat Thermostat de sécurité Safety thermostat Termostato de seguridad
10
Termostato Thermostat Thermostat Thermostat Termostato
interruzione pagina

9
FIG. L

10
ESEMPIO DI FISSAGGIO PER APPARECCHI
BEISPIEL DER FESTSETZUNG FUER GERAETE
EXEMPLE DE MONTAGE POUR EQUIPEMENTS
EXAMPLE OF FIXING FOR EQUIPMENT
EJEMPLO FIJACIÓN DE APARATO
562026000 M00_00