Louis Vuitton By The Pool GI0903 User manual

Hammock

Caractéristiques
• Le hamac est un article outdoor.
• Matières : coton, polyester,
bois de mélèze, acier, laiton.
• Capacité/charge maximale : 150 kg.
• Vendu avec un étui de rangement.
• 4,5 kg.
Dimensions
• Déployé : 345 x 107,5 x 5 cm.
• Replié : 110 x 16 x 16 cm.
• Rangé dans son étui : 111 x 17 x 17 cm.

Instructions d’utilisation
• Le hamac doit impérativement
être installé par un adulte. Ne laissez pas
les enfants l’utiliser sans surveillance.
• N’apportez aucune modification
à ce hamac par vous-même.
• Vérifiez régulièrement le dispositif
d’accrochage choisi pour le hamac.
• Instructions d’installation :
1. Déroulez et étalez votre hamac.
Veillez à ce qu’aucune partie
ne soit enroulée.

2. Assurez-vous que le support
de fixation (arbre, poteau)
est suffisamment solide et dispose
de la capacité de charge nécessaire
avant d’installer le hamac.
3. Il est recommandé d’utiliser
des cordes en polyamide (non fournies)
d’un diamètre de 10 ou 12 mm
pour accrocher le hamac au support
de fixation.
4. L’écart minimum entre les supports
de fixation est de 330 cm.

5. La distance recommandée
entre le creux du hamac et le sol
est de 40 à 50 cm.
6. Avant chaque utilisation, vérifiez
qu’aucun des éléments de fixation
n’est endommagé et que tous sont
solidement positionnés.
Instructions d’entretien
• Évitez d’exposer le hamac
à l’humidité. Toutefois, s’il est humide,
le hamac doit être séché. Ne le rangez
jamais s’il est mouillé dans son étui

ou simplement replié, car des taches
de moisissure pourraient apparaître
sur le tissu. Une fois le hamac sec,
il est recommandé de le ranger
dans son étui spécial.
• Évitez d’exposer inutilement le hamac
aux rayons UV.
• En cas de saleté ou de taches, lavez
le tissu à la main dans de l’eau chaude
(maximum 30°C) avec un produit
nettoyant doux.
• Veuillez noter que ce hamac
ne doit être ni lavé en machine,
ni nettoyé à sec.

• Triez les différentes matières
conformément à la législation en vigueur
en matière de recyclage et de gestion
des déchets.
Fabriqué en France
Fabricant
Louis Vuitton Malletier
2, Rue du Pont-Neuf, 75001 Paris,
France

Characteristics
• The Hammock is an outdoor item.
• Materials: cotton, polyester,
larch wood, steel, brass.
• Maximum weight capacity: 150 kg.
• Sold with a pouch.
• 4.5 kg.
Dimensions
• Open: 345 x 107.5 x 5 cm.
• Closed: 110 x 16 x 16 cm.
• Packed: 111 x 17 x 17 cm.

Instructions for use
• The Hammock may only be installed
by adults. Do not let children use
the Hammock without adult supervision.
• Do not modify the Hammock yourself
in any way.
• Regularly inspect the attachment
of the hanging device selected
for the Hammock.
• Installation instructions:
1. Unroll and stretch out your Hammock.
Ensure that there are no twisted portions.

2. Be sure the mounting support
(tree, pole) is suitably sturdy
and has the necessary load-bearing
capacity before installing the Hammock.
3. Polyamide ropes (not included)
with a diameter of 10 or 12 mm
are recommended for attaching
the Hammock to the mounting support.
4. The minimum suspension distance
between the mounting supports
is 330 cm.
5. The recommended distance
between the bottom of the Hammock
and the ground is 40 - 50 cm.

6. Before each use, check all fastening
elements to ensure they are undamaged
and securely positioned.
Care guidelines
• Avoid exposing the Hammock
to moisture. However, if it does become
wet, the Hammock must be dried.
Never store it wet, bundled
or in its pouch, as mould stains
may appear on the fabric. To store
the dry Hammock, it is recommended
that you use its special pouch.

• Avoid exposing the Hammock
needlessly to UV rays.
• To remove dirt and stains on the fabric,
wash by hand in warm water
(up to 30°C/90°F) with mild detergent.
• Please note that your Hammock
must not be machine-washed
or dry cleaned.
• Sort and dispose of the Hammock’s
various materials according to local
waste legislation.
Made in France

Manufacturer
Louis Vuitton Malletier
2, Rue du Pont-Neuf, 75001 Paris,
France

特徴
• 本 製 品 は 屋 外 での 使 用 を 想 定してい ます。
• 素 材：
テ キス タイル：綿 100% +デ ジ タルプ リント
スプレッダーバー：天然木（カラマツ材）
ロ ープ：ポリエ ステル
メタルリング：スティール
メタルプレ ート：真 鍮
• 耐 荷 重：150 kg
• 保管用のポーチ付き
• 4.5 kg

サイズ
• 使 用 時：345 x 107.5 x 5 cm
• 畳 んだ 時：110 x 16 x 16 cm
• 梱 包：111 x 17 x 17 cm
使用上の注意
• 本製品の設置は、必ず大人の方が行って
ください 。大 人の目の届かな いところでは
お子様にハンモックを使用させないで
ください。対象年齢 6歳以上。
• 本 製 品 をご 自 身 で 改 造 しな い でください 。

• 本 製 品 は 、日 常 使 い の 寝 具 と し て デ ザ イ ン
されたものではありません。
• ハ ン モックを吊る 装 置 の 留 め 具 を 定 期 的 に
点 検してくだ さい 。
• 設 置 方 法：
1. ハ ン モ ッ ク を 広 げ て 伸 ば し ま す 。ね じ れ て
い る 部 分 が な い ことを 確 認しま す。
2. ハンモックを設置する前に、取付ける
支 柱（ 木 や ポ ー ル ）の 堅 牢 さ が 充 分 で 、
必 要 な耐 荷 重 が あることをご 確 認ください 。
3. ハ ンモックの支 柱 へ の 取 付 けには 、直 径
10 mm または12 mm の ポ リア ミド 製 ロ ープ
（ 別 売 ）を 推 奨 し ま す 。

4. 取 付 ける支 柱 の 間は 、 最 小 330 cm の
間 隔 が 必 要 で す。
5. ハ ン モックの下 部 か ら 地 面 ま での 距 離 は 、
40-50 cm を 目 安 にしてくだ さい 。
6. 毎回ご使用する前に、すべての取付け
部 品 に 損 傷 が なく、安 全 に 配 置 されてい る
ことをご 確 認ください 。
お手入れ
• 本 製 品 を 湿 気 に さら さな い でくだ さい 。
湿 った 場 合 に は 、 必 ず 乾 燥 さ せ てくだ さ い 。
生 地 に カビ の 跡 が 付 くこと が ありま す の で 、
湿っていたり、束ねた状態で専用ポーチに
入れて保 管しないでください。ハンモックは

必ず 乾 燥した 状 態 で 専 用ポー チに保 管
してくだ さい 。
• 本 製 品 を不 必 要 に 紫 外 線 にさらさな いで
ください。
• 生地に付いた汚れや染みを落とすには、
中性洗剤を使用して、ぬるま湯（最高
30°C）で手洗いしてください。
• ハ ン モ ッ ク は 洗 濯 機 やド ライクリ ー ニ ン グ で
洗うことはできませんのでご注意ください。
• 本 製 品を廃 棄 する際 は、 それぞ れの
素材を分別し、地域の廃棄物に関する
法 令 に 従 ってくだ さ い 。
フランス 製

製造者
Louis Vuitton Malletier
2, Rue du Pont-Neuf, 75001 Paris,
France
ルイ ･ ヴィトン ジャパン株式会社
クライアントサービ ス T0120 00 1854

特性
• 本吊床为户外用品。
• 材质： 织物，木质，金属。
• 最大承重量： 150 公斤。
• 随收纳软袋出售。
• 4.5 公斤。
规格
• 展开时： 345 x 107.5 x 5厘米。
• 收起时： 110 x 16 x 16 厘米。
• 装袋后： 111 x 17 x 17 厘米。