LSL 507H141A Install guide

Zub ehö r von Das Original
R ev. 00 21/01/2014 Seite 1 von 6
Anbauanleitung
A rtikel-Nr. :
5
0
7
H
1
4
1
A
Produkt :
K
o
t
f
l
ü
g
e
l
,
h
i
n
t
e
n
Marke :
H
o
n
d
a
Modell (Typ) :
C
B
1
1
0
0
A
(
S
C
6
5
)
2
0
1
3
Wichtige Hin weise:
Le sen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Führen Sie
diese Montage nur durch, wenn Sie dafür qualifiziert sind, andernfalls empfehlen wir dringend die
Montage in einer Fachwerkstatt. Ein fehlerhafter Anbau kann das Fahrverhalten des Motorrades
negativ beeinflussen und Ihre Gesundheit und Ihr Leben gefährden.
Das originale Rücklicht kann nicht weiterverwendet werden, es ist ein Rücklicht aus dem
Zubehörprogramm - vorzugsweise das Clubman-Rücklicht von LSL, Art.-Nr.:730CL01SW - zu
montieren.
Montagevorbereitung:
Demontieren Sie zunächst den serienmäßigen Kotflügel zusammen mit dem Rücklicht. Montieren
Sie dann die Haltewinkel, wie abgebildet auf dem Kotflügel.
kung des
ecks auf der
, wie
, aussparen.

Zubehör von Das Original
Rev. 00 21/01/2014 Seite 2 von 6
Montage vordere Halter:
Den Halter nur locker verschrauben, so kann die Ausrichtung des Kotflügels korrigiert werden.
Montage hinterer Halter:
Den Halter nur locker verschrauben, so kann die Ausrichtung des Kotflügels korrigiert werden.
Zum Schluss den Kotflügel mittig ausrichten und alle Schrauben festziehen.
Halter mit M6x30 und
Distanzbuchsen (l =17mm)
am Rahmen verschrauben.
Dazu U-Scheibe und
selbstsichernde Mutter M6
von unten montieren.
Die beiden Halter mit
M
6
x
1
0
v
e
r
s
c
h
r
a
u
b
e
n
.

Zubehör von Das Original
Rev. 00 21/01/2014 Seite 3 von 6
Fitting Inst ruction
Article-No. :
5
0
7
H
1
4
1
A
Product :
F
e
n
d
e
r
,
r
e
a
r
Brand :
H
o
n
d
a
Model (Type) :
C
B
1
1
0
0
A
(
S
C
6
5
)
2
0
1
3
I mportant:
Read this instruction manual carefully and mind all warnings and tips. You should do this work
workshop. Improperly mounting of this kit can reduce the driveability of the motorcycle and may
be a risk to your health and life.
The original taillight is inapplicable; an accessory taillight is needful, such as the LSL Clubman
taillight, part-no.: 730CL01SW.
Preparation:
Demount original Fender together with the taillight-unit. Fit brackets on the fender as shown in the
picture underneath.
Mounting front bracket:
ese
s at the

Zubehör von Das Original
Rev. 00 21/01/2014 Seite 4 von 6
Fit bracket loosely first, this enables alignment of the fender afterwards.
Mounting backward bracket:
Fit bracket loosely first, this enables alignment of the fender afterwards.
Align fender to the middle and tighten all bolts at last.
Mount bracket with M6x30
and spacers (l=17mm) on
the frame. And fix it with
washer and self-locking nut
M6 from underneath.
Connect brackets
w
i
t
h
M
6
x
1
0
.

Zubehör von Das Original
Rev. 00 21/01/2014 Seite 5 von 6
Notice de montage
N°article :
5
0
7
H
1
4
1
A
Produit :
G
a
r
d
e
-
b
o
u
e
a
r
r
i
è
r
e
Application :
H
o
n
d
a
Modèle (type) :
C
B
1
1
0
0
A
(
S
C
6
5
)
2
0
1
3
Mentions importantes:
Lisez attentivement les instructions de montage et tenez compte des directives de sécurité.
Le montage incorrect peut influencer la conduite de manière négative et mettre en danger votre
santé et votre vie. -en un autre dans le programme des
accessoires de préférence le feu arrière Clubman de LSL, N° art. : 730CL01SW.
Montage:
Démontez le garde-boue de série ainsi que le feu arrière. Puis, montez les équerres de fixation
sur le garde-boue comme indiqué ci-dessous.
le protecteur
arrière comme
contre.

Zubehör von Das Original
Rev. 00 21/01/2014 Seite 6 von 6
Montage à l'avant :
Serrez légèrement le support afin de pouvoir ajuster le garde-boue.
Montage à l'arrière:
Serrez légèrement le support afin de pouvoir ajuster le garde-boue.
Centrez le garde- boue et serrez toutes les vis.
Fixez le support au cadre
avec vis M6x30 et
entretoises (l=17mm) au
cadre. Montez pour cela la
rondelle et l'écrou
autobloquant M6.
Fixez les deux
supports avec les vis
M6x10.