Ltc Audio FREESOUND-ST User manual
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST1
BLUETOOTHSTEREOSPEAKERS
ENCEINTESBLUETOOTHSTEREO
BLUETOOTHSTEREOLAUTSPRECHER
BLUETOOTHSTEREOLUIDSPREKERS
Ref.:FREESOUND‐ST
USERMANUAL
GB–F–D–NL‐RO–PT‐SLO
ImportedfromChinaby
LOTRONICSA
AvenueZénobeGramme,9
1480SAINTES
Belgium
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST2
INSTRUCTIONMANUAL
Contentsofthecarton:
Pairofspeakers
2xUSBchargingcables
3.5mmaudiolead
Usermanual
ChargingtheBluetooth™Speakers:
1.PlugthepinofonetheUSBchargingcablesintotheDC5Vchargingportonthebackofoneofthespeakers.
2.PlugtheUSBendoftheUSBchargingcableintoanavailableUSBportonyourcomputerorWallCharger.
3.Plugthepinofthe2ndUSBchargingcableintotheDC5Vchargingportonthebackoftheotherspeaker.
4.PlugtheUSBendofthe2ndUSBchargingcableintotheUSBportonyourcomputerorWallcharger
5.PlugtheDCWallChargerintoawallsocketorpowerstrip.
6.TheLEDchargingindicatorlightonthebackofthespeakerwilllightupREDwhencharging.Theywillshutoff
whenthespeakersarefullycharged.
Note:MAKESUREYOUCHARGETHESPEAKERSFORATLEAST5HOURSbeforeusingthemforthefirsttime.
LocationofControls:
1.[]Button:PowerON/OFF
2.[]Button:Quickpressforprevioussong
Longpresstodecreasevolume
3.[]Button:Quickpressfornextsong
Longpresstoincreasevolume
4.[]Button:Quickpresstopause/playmusic
LongpressforBluetoothpairing
Bluetoothindicatorlight
5.DC5VChargingport
6.LEDindicatorlight
7.AudioINJack
PairingbothspeakerstooneBluetooth™enableddevice:
Note:Whenpairingbothspeakerstoonedevice,itdoesnotmatterwhichspeakeryoustartwith.Whichever
oneyouturnonfirstwillreferredtoasSpeakerA.ThesecondoneyouturnonwillbereferredtoasSpeakerB.
1.Onthefirstspeaker,pressandHOLDthe[]buttonforthreesecondsandrelease.Youwillhearafew
beepsandthe[]buttonwillbegintoflashBLUEquickly.SpeakerAisnowinpairingmode.
2.Onthesecondspeaker,pressandHOLDthe[]buttonforthreesecondsandrelease.Youwillhearfew
beepsandthe[]buttonwillbegintoflashBLUEquickly.SpeakerBisnowinpairingmode.
3.AtthesametimepressandHOLDthebuttononspeakerAandthe[]buttononspeakerBfortwofull
secondsoruntilyouhearabeep.
GB
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST3
SpeakerA:the[]buttonwillflashBLUEquickly.
SpeakerB:the[]buttonwillstayasteadyRED.
4.Bothspeakersarenowconnectedandtheyareinpairingmodetogether.
Note:IFYOUHOLDBOTHBUTTONSTOOLONGTHESPEAKERSWILLPOWEROFF.IFTHISHAPPENSTURNTHEM
ONAGAINANDRETRYSTEP3.
5.SetyourmobilephoneorotherBluetooth™enableddevicetosearch/scanforBluetooth™devices.
OnaniPhone®:
GotoSETTINGS>BLUETOOTH(makesureBluetooth™isturnedON)
OnanAndroid®Phone:
GotoSETTINGS>BLUETOOTH(makesureBluetooth™isturnedON)
6.WhentheBluetoothenableddevicefindsthespeakers,SelectFreesound‐STfromthelistoffounddevices.
7.Ifrequired,enterthepassword«0000».SelectOKorYEStopairthespeakers.
8.Aftersuccessfulregistration,thespeakerswillbeeptwice.
SpeakerA:the[]buttonwillstayasteadyBLUE.
SpeakerB:the[]buttonwillstayasteadyRED.
Note:WHENYOUPOWEROFFTHESPEAKERS(SEE«USINGYOURBLUETOOTHSPEAKERS»)THEYWILL
DISCONNECTFROMYOURBLUETOOTHDEVICE.WHENYOUTURNTHEMONAGAIN,SELECTFREESOUND‐ST
FROMYOURDEVICE’SBLUETOOTHLISTTORECONNECTTHEMAGAIN.
ThescreenshotsabovearetypicalofmanyBluetooth™enableddevices.Theyareusedtoassistinthe
explanationofpairingprocess.YourBluetooth™enableddevice’sinterfaceandinteractionwiththe
Bluetooth™speakersmaydifferfromthescreenshots.
PairingthespeakerstotwoBluetooth™enableddevices:
PairingthefirstspeakertoaBluetooth™device:
1.MakesurebothspeakersarepoweredOFF.
2.TurnONonespeakeronly(pressandHOLDthe[]buttonfor3secondsoruntilyouhearbeeps)
3.The[]buttonwillflashBLUE.Thespeakerisnowinpairingmode.
4.SetyourmobilephoneorotherBluetoothenableddevicetosearch/scanforBluetoothdevices.
5.WhentheBluetoothenableddevicefindsthespeakers,selectFREESOUND‐STfromthelistoffounddevices.
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST4
6.Ifrequired,enterthepassword«0000».SelectOKorYEStopairthespeakers.
7.Afterasuccessfulregistration,thespeakerwillbeepandthe[]buttonwillremainasteadyBLUE.
8.SpeakerAisnowconnectedtoyourfirstBluetoothdevice.
PairingthesecondspeakertoaBluetooth™device:
1.TurnONthesecondspeaker(pressandHOLDthe[]buttonfor3secondsoruntilyouhearbeeps)/
2.The[]buttonwillflashBLUE.Thespeakerisnowinpairingmode.
3.SetyourmobilephoneorotherBluetoothenableddevicetosearch/scanforBluetoothdevices.
4.WhentheBluetoothenableddevicefindsthespeakers,selectFREESOUND‐STfromthelistoffounddevices.
5.Ifrequired,enterthepassword«0000».SelectOKorYEStopairthespeakers.
6.Afterasuccessfulregistration,thespeakerwillbeepandthe[]buttonwillremainasteadyBLUE.
7.SpeakerBisnowconnectedtoyourfirstBluetoothdevice.
UsingyourBluetooth™speakers:
Usingthespeakerstogether(bothpairedtooncedevice):
Note:Thisiswhenyouhavealreadypairedbothspeakerstoonedevice.
PoweringON:
1.Longpressthe[]buttononbothspeakersfor3secondsoruntilyouhearabeep.Youcandothis
separatelyoratthesametime.
SpeakerA:the[]buttonwillflashBLUEquickly.
SpeakerB:the[]buttonwillstayasteadyRED.
2.SelectFREESOUND‐STfromyourdevice’sBluetoothlisttoreconnectthemagain.
PoweringOFF:
1.Pressthe[]buttononspeakersfor3secondsoruntilyouhearabeep.ThespeakerswillturnOFF.
Adjustingvolume:
1.PressandHOLDthe[]buttononspeakertodecreasethevolume.
2.PressandHOLDthe[]buttononspeakertoincreasethevolume.
PLEASENOTE.Youcanalsoadjustthevolumefromyourconnecteddevice’svolumecontrol.
PlayingMusic:
ToenjoywirelessmusiconyourBluetoothspeakers,makesureyouareconnectedtoaBluetoothenabled
device.Onceconnected,PressPLAYonyourBluetoothdevice.Onceplaybackhasbegunyoucancontrolthe
musicfromspeaker(s)controls.
Note:Ifbothspeakersareconnectedtoonedevice,youcancontrolbothspeakers’musiccontrolsfromoneof
thespeakers.Forexample,pressing[]buttonononespeakerwillincreasethevolumeofbothspeakers.
Play/pause:
Quickpressthe[]buttontopausethemusic.Toresumemusicplayback,quickpressthe
[]buttonagain.
Skippingsongs:
Quickpressthe[]buttontoslipthenextsong.
Quickpressthe[]buttontogobacktoprevioussong.
AdjustingtheVolume:
1.PressandHOLDthe[]buttononspeakertodecreasethevolume.
2.PressandHOLDthe[]buttononspeakertoincreasethevolume.
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST5
Usingaswiredspeakers:
1.Turnononeofthespeakers.
2.Connectoneendofthe3.5mmAUDIOcabletotheAUDIOinjackonthebackofthespeakerandtheother
endofthecabletoanexternaldevice’sheadphonejack(Smartphone,Tablet,MP3player).
3.Usethecontrolsonyourconnecteddevicetocontrolmusicplaybackandvolume.
Note:Onsomedevices,ifthevolumeistoolowyoucanraisethevolumeonyourdeviceaswellasthe
speaker.
ConnectingtheaudiocablewillnotoverridetheBluetooth™mode.BesuretoturnofftheBluetooth™or
unpairthedevicebeforeusingthe«AudioIn»feature.Onlyonespeakermaybeusedifusingthewired
feature.
Troubleshootingtips:
IcanpairtheBluetoothspeakerswithBluetoothenableddevice,butIcannothearanymusic.
1.MakesureyourBluetooth™devicesupportsA2DPprofile.
2.TurnupthevolumeonyourBluetooth™device.
3.Youmayhavetoun‐pairthespeakerandre‐pairtoyourdevice.
IcannotgettheBluetoothspeakersintopairingmode.
1.MakesuretheBluetoothspeakersareturnedOFFbeforebeginningthepairingprocess.
2.Atonewillsound,indicatingthatthespeakersareinpairingmode,andtheLEDBluetoothindicatorlightwill
flashBLUEquickly.
3.Thespeakersarenowinpairingmode.
MybluetoothdeviceisnotabletopairwiththeBluetoothspeakers.
1.MakesuretheBluetooth™speakersareturnedOFFbeforebeginningthepairingprocess.
2.KeepyourBluetooth™speakersandBluetooth™enableddevicewithin3feetofeachotherduringthe
pairingprocess.
3.CheckthatYOURdevice’sBluetooth™featureisturnedON.
4.Tryrepeatingthepairingprocess:See«pairingbothspeakerstooneBluetooth™enableddevice»or
«pairingbothspeakersseparatelytotwoBluetooth™enableddevices.
Electricproductsmustnotbeputintohouseholdwaste.Pleasebringthemtoarecyclingcentre.Ask
yourlocalauthoritiesoryourdealeraboutthewaytoproceed.
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST6
MODED’EMPLOI
Contenuducarton:
Unepaired’enceintesBluetooth
2cordonsUSBpourcharger
1cordonaudio3,5mm
Manuel
Chargerlesenceintes
1.BranchezundesdeuxcâblesUSBsurlafiched’alimentationDC5Vaudosd’unedesdeuxenceintes.
2.BranchezlaficheUSBducâbleUSBdansunedesfichesUSBdevotreordinateuroudansuneprisemuraleà
l’aided’unadaptateur.
3.Branchezle2ecâbleUSBdanslafiched’alimentationDC5Vaudosdel’autreenceinte.
4.BranchezlaficheUSBdu2ecâbledansunedesfichesUSBdevotreordinateuroudansuneprisemuraleà
l’aided’unadaptateur.
5.LaLEDaudosdesenceintess’allumeenrougelorsquel’appareilestenchargepuiss’éteintlorsqueles
enceintessontchargées.
Remarque:VEILLEZACHARGERLESENCEINTESPENDANTAUMOINS5HEURESAVANTDELESUTILISERPOUR
LAPREMIEREFOIS.
Boutonsdecontrôle:
1.Bouton[]:MARCHE/ARRET
2.Bouton[]:Appuyezrapidementpourretourneràlapisteprécédente.
Restezappuyépourbaisserlevolume.
3.Bouton[]:Appuyezrapidementpourpasseràlapistesuivante.
Restezappuyépouraugmenterlevolume.
4.Bouton[]:Appuyezrapidementpourbasculerentrepauseetlecture.
RestezappuyépourlasynchronisationBluetooth.
Lumièred’indicationduBluetooth.
5.Fiched’alimentationDC5V.
6.IndicateuràLED
7.PriseaudioJack
Synchroniserlesdeuxenceintessurunéquipement
Bluetooth™:
Note:Lorsquevoussynchronisezlesdeuxenceintesavecunseulappareil,l’ordredemisesoustensiondes
enceintesn’apasd’importance.CellequevousmettezsoustensionenpremiersenommeraEnceinteA.La
deuxièmesenommeraEnceinteB.
1.Surlapremièreenceinte,MAINTENEZlebouton[]appuyépendant3secondespuisrelâchez.Vousallez
entendrequelquesbipsetlebouton[]clignoteraBLEU.L’enceinteAestmaintenantsynchronisée.
F
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST7
2.Surladeuxièmeenceinte,MAINTENEZlebouton[]appuyépendant3secondesetrelâchez.Vousallez
entendrequelquesbipsetlebouton[]clignoteraBLEU.L’enceinteBestmaintenantsynchronisée.
3.Enmêmetemps,MAINTENEZleboutonsurl’enceinteAetlebouton[]surl’enceinteBappuyépendant
2secondesoubienjusqu’àcequevousentendezunbip.
EnceinteA:lebouton[]clignoteraenBLEU.
EnceinteB:Lebouton[]resteraalluméenROUGE.
4.Lesdeuxenceintessontmaintenanttoutesdeuxconnectées.
Remarque:SIVOUSMAINTENEZLESDEUXBOUTONSAPPUYESPENDANTTROPLONGTEMPS,LESENCEINTES
S’ETEINDRONT.SICELASEPRODUIT,RALLUMEZLESETREESAYEZL’ETAPE3.
5.ConnectezvotretéléphonemobileoutoutautreappareilBluetooth™etlancezunerecherchedesappareils
Bluetooth™.
SurunIphone®:
AllezdansPARAMETRE>BLUETOOTH(Assurez‐vousqueleBluetoothestconnecté).
SuruntéléphoneAndroid®:
AllezdansPARAMETRE>BLUETOOTH(Assurez‐vousqueleBluetoothestconnecté).
6.Lorsquel’appareilBluetoothadétectélesenceintes,sélectionnezFREESOUND‐STdanslalistedesappareils
Bluetoothdétectés.
7.Sinécessaire,entrezlemotdepasse«0000».AppuyezsurOKouOUIpourconnecterlesenceintes.
8.Aprèsuneconnexionréussie,lesenceintesbiperont2fois.
EnceinteA:Lebouton[]resteraBLEU.
EnceinteB:Lebouton[]resteraROUGE.
Remarque:LORSQUEVOUSETEIGNEZLESENCEINTES(VOIR«UTILISEZVOSENCEINTESBLUETOOTH»)ELLES
VONTSEDECONNECTERDEVOTREAPPAREILBLUETOOTH.LORSQUEVOUSLESRALLUMEZ,RESELECTIONNEZ
FREESOUND‐STDANSLALISTEDESAPPAREILSBLUTEOOTHPOURLESRECONNECTER.
L’illustrationci‐dessusestreprésentatived’ungrandnombred’appareilsBluetooth.Cependantvotreappareil
Bluetoothpeutvarierdecetteillustration.
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST8
SynchroniserlesdeuxenceintesséparémentsurdeuxéquipementsBluetooth:
SynchroniserlepremierappareilBluetooth:
1.Veillezàcequelesdeuxenceintessoientéteintes.
2.Allumezseulementunedesdeuxenceintes(maintenezlatouche[]appuyéependant3secondesou
jusqu’àcequevousentendiezunbip).
3.Lebouton[]vaclignoterBLEU.L’enceinteestmaintenantsynchronisée.
4.LancezlarecherchedesappareilsBluetoothàpartirdevotretéléphonemobileouden’importequelautre
équipementBluetooth.
5.Lorsquel’appareilBluetoothafinisesrecherches,sélectionnezFREESOUND‐STdanslalistedeséquipements
Bluetoothtrouvés.
6.Sinécessaire,entrezlemotdepasse«0000».AppuyezsurOKouOUIpourconnecterlesenceintes.
7.Aprèsquelaconnexionréussie,l’enceintebiperaetlebouton[]s’allumeraBLEU.
8.L’enceinteAestmaintenantconnectéeàvotreappareilBluetooth.
SynchroniserladeuxièmeenceinteavecunappareilBluetooth™:
1.Allumezladeuxièmeenceinte(maintenezlatouche[ ]appuyéependant3secondesoujusqu’àceque
vousentendiezunbip).
2..Lebouton[]clignoteraBLEU.
3.LancezlarecherchedesappareilsBluetoothàpartirdevotretéléphonemobileouden’importequelautre
équipementBluetooth.
4.Lorsquel’appareilBluetoothafinisesrecherches,sélectionnezFREESOUND‐STdanslalistedeséquipements
Bluetoothtrouvés.
5.Sinécessaire,entrezlemotdepasse«0000».AppuyezsurOKouOUIpourconnecterlesenceintes.
6.Aprèsquelaconnexionréussie,l’enceintebiperaetlebouton[]s’allumeraBLEU.
7.L’enceinteBestmaintenantconnectéeàvotreappareilBluetooth.
UtilisationdevosenceintesBluetooth™:
Utilisationdesdeuxenceintessimultanément(lesdeuxenceintesconnectéesurunseulappareilBluetooth):
Remarque:DanslecasoùvousavezdéjàconnectélesdeuxenceintessurunmêmeappareilBluetooth™.
Misesoustension:
1.Maintenezlatouche[]appuyéesurlesdeuxenceintespendant3secondesoujusqu’àcequevous
entendiezunbip.Vouspouvezlefairesimultanémentoubienuneenceinteaprèsl’autre.
L’enceinteA:Lebouton[]clignoteraBLEU
L’enceinteB:Lebouton[]resteraallumérouge
2.SélectionnezFREESOUND‐STdanslalistedevotreappareilBluetoothpourlesreconnecter.
Arrêtdel’appareil:
1.Maintenezlebouton[]appuyésurlesenceintespendant3secondesoujusqu’àcequevousentendiez
unbip.Lesenceintesvonts’éteindre.
Ajusterlevolume:
1.Surl’enceinte,maintenezlatouche[]appuyéepourbaisserlevolume.
2.Surl’enceinte,maintenezlatouche[]appuyéepouraugmenterlevolume.
VEUILLEZNOTER:VouspouvezégalementajusterlevolumedepuisvotreappareilBluetoothconnecté.
Ecouterdelamusique:
PourprofiterdelamusiquesansfilsurvosenceintesBluetooth,veillezlesconnecteràunappareilBluetooth.
Unefoisconnectées,appuyezsurPLAYdepuisvotreappareilBluetooth.Unefoislamusiquedémarrée,vous
pouvezcontrôlerlamusiquedepuislesenceintes.
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST9
Remarque:Silesdeuxenceintessontconnectéessurunseulappareil,vouspouvezcontrôlerlamusique
depuisl’unedesdeuxenceintes.Parexemple,appuyezsurlebouton[]surl’unedesdeuxenceintesetle
volumedesdeuxenceintesaugmentera.
Play/pause:
Appuyezsurlebouton[]pourmettreenpause.Pourcontinuerlalecture,appuyezdenouveausurle
bouton[].
Changementdepistesmusicales:
Appuyezsurlebouton[]pourpasseràlapistesuivante.
Appuyezsurlebouton[]pourretourneràlapisteprécédente.
Ajusterlevolume:
1.Surl’enceinte,maintenezlatouche[]appuyéepourbaisserlevolume.
2.Surl’enceinte,maintenezlatouche[]appuyéepouraugmenterlevolume.
Utilisationentantqueenceintesfilaires:
1.Mettezsoustensionl’unedesdeuxenceintes.
2.BranchezlecâbleAUDIOde3.5mmàlaprisejacksituéeaudosdel’enceinteetl’autreboutducâbleàun
autreappareiltelqueSmartphone,Tablette,MP3.
3.Contrôlezlamusiquedepuisvotreappareilbranchépourchangerdepiste,contrôlerlevolumeetpourla
lecture/pausedelamusique.
Remarque:Surcertainsappareils,silevolumeesttropbas,vouspouvezaussibienaugmenterlevolume
depuisvotreappareilquedepuisvosenceintes.
Connecterlecâbleaudion’auraaucunimpactsurvotreconnexionBluetooth™.Vérifiezquevousavezbien
éteintleBluetoothouquevousl’avezdésynchroniséavantd’utiliserl’entréeaudio.Enutilisationfilaire,
vousnepouvezutiliserqu’uneseuleenceinte.
Diagnostiquesdedéfaillance:
JepeuxconnecterlesenceintesàunappareilBluetoothmaisjen’entendsaucunemusique.
1.VérifiezsivotreappareilBluetooth™supportebienlesprofilsA2DP.
2.AugmentezlevolumedevotreappareilBluetooth™.
3.Vousdevrezpeut‐êtredésynchroniserpuisresynchroniserlesenceintesàvotreappareil.
JeneparvienspasàconnecterlesenceintesauBluetooth.
1.Vérifiezquelesenceintessontbienéteintesavantdecommencerleprocessusdesynchronisation.
2.UnsonindiqueraquelesenceintessontenmodedesynchronisationetlaLEDclignoteraBLEU.
3.Lesenceintessontmaintenantsynchronisées.
MonappareilBluetoothneparvientpasàsesynchroniserauBluetoothdesenceintes.
1.VérifiezquelesenceintesBluetoothsontéteintesavantdecommencerleprocessusdesynchronisation.
2.Séparezde90cmvotreéquipementBluetoothdevosenceintesdurantleprocessusdesynchronisation.
3.VérifiezquevotreappareilBluetooth™estbienconnectéauréseauBluetooth™.
4.Essayezderecommencerleprocessusdesynchronisation:voir«Synchroniserlesdeuxenceintessurun
équipementBluetooth™»ou«Synchroniserlesdeuxenceintesséparémentsurdeuxéquipements
Bluetooth™»
NOTEIMPORTANTE:Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtremisaurebutaveclesorduresménagères.Veuillezlesfaire
recyclerlàoùilexistedescentrespourcela.Consultezlesautoritéslocalesouvotrerevendeursurlafaçondelesrecycler.
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST10
BEDIENUNGSANLEITUNG
Verpackungsinhalt:
EinPaarBluetoothStereoLautsprecherboxen
2xUSBLadekabel
3.5mmAudiokabel
Bedienungsanleitung
AufladenderLautsprecherboxen:
1.EinEndedesUSBLadekabelsindie5VDCBuchseaufderRückseiteeinesderLautsprecherstecken.
2.DenUSBSteckerdesLadekabelsineinenUSBPortIhresComputersodereinengeeignetenNetzadapter
stecken.
3.DenDCSteckerdesanderenLadekabelsindie5VDCLadebuchseaufderRückseitedesanderen
Lautsprechersstecken.
4.DenUSBSteckerdeszweitenLadekabelsineinenUSBPortIhresComputersodereinengeeigneten
Netzadapterstecken.
5.NetzadapterineinegeeigneteNetzsteckdosestecken.
6.WährenddesLadevorgangsleuchtetdieAnzeigeaufderRückseitederboxROT.
Hinweis:VORDERERSTENINBETRIBNAHMELADENSIEDIEBOXENMINDESTENS5STUNDENLANGAUF.
Bedienteile:
1.[]:EIN/AUSSchalter
2.[]:Kurzdrücken:ZurückzumvorigenTitel
Langdrücken:Lautstärkemindern.
3.[]:Kurzdrücken:WeiterzumnächstenTitel
Langdrücken:Lautstärkeerhöhen.
4.[]:Kurzdrücken:Musikabspielen/pausieren
Langdrücken:BluetoothVerbindung
BluetoothAnzeigeleuchte
5.DC5VLadebuchse
6.LEDAnzeige
7.AudioEingangsbuchse
VerbinderbeiderBoxenmiteinemBluetooth™fähigenGerät:
Hinweis:WennbeideBoxenmiteinemGerätverbundenwerdensollen,istesunwichtig,welcheBoxSieals
erstesverbinden.DieBox,dieSiezuerstverbinden,wirdhieralsBoxAbezeichnetunddiezweitealsBoxB.
1.AufBoxA:Die[]Taste3Sekundenlanggedrückthaltenundloslassen.SiehöreneinigePieptöneunddie
[]TasteblinktschnellinBLAU.BoxAistnunverbindungsbereit
2.AufBoxB:Die[]Taste3Sekundenlanggedrückthaltenundloslassen.SiehöreneinigePieptöneunddie
[]TasteblinktschnellinBLAU.BoxBistnunverbindungsbereit
3.HaltenSienungleichzeitigdieTasten[]aufBox1undBox2zweivolleSekundenlanggedrückt,bisSie
einenPieptonhören.
D
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST11
BoxA:die[]TasteblinktschnellinBLAU.
BoxB:die[]TasteleuchtetROT.
4.BeideBoxensindnunverbundenundinPairingBetrieb.
Hinweis:WENNSIEBEIDETASTENZULANGEGEDRÜCKTHALTEN,SCHALTENSICHDIEBOXENAUS.SchaltenSie
sieindemFallerneuteinundfangenSiewiederbeiSchritt3an.
5.StartenSienundieSuchenachanderenBluetoothfähigenGerätenaufIhremHandyoderanderem
BluetoothGerät.
iPhone®:
GehenSieinEINSTELLUNGEN>BLUETOOTH(schaltenSievorherdieBLUETOOTHFunktionein)
Android®Phone:
GehenSieinEINSTELLUNGEN>BLUETOOTH(schaltenSievorherdieBLUETOOTHFunktionein)
6.WenndasBluetooth‐fähigeGerätdieBoxenfindet,wählenSieFREESOUND‐STinderListedergefundenen
Geräte.
7.Fallserforderlich,gebenSiedasPasswort«0000»einundwählenSieOKoderJA,umdieBoxenzu
verbinden.
8.WenndieVerbindungerfolgreicherstelltwurde,piependieBoxenzweimal.
BoxA:die[]TasteleuchtetBLAU.
BoxB:die[]TasteleuchtetROT.
Hinweis:WennSiedieBoxenausschalten,entkoppelnsiesichvomBluetoothGerät.WennSiesieerneut
einschalten,wählenSieFREESOUND‐STinderListedergefundenenGeräte,umsiewiederzuverbinden.
DieBildschirmfotossindtypischfürzahlreicheBluetooth™fähigeGeräteundsollenderErklärungdes
Verbindungsprozessesdienen.IhrGerätkannjedochhiervonabweichen.
VerbindungderBoxenmitzweiBluetooth™fähigenGeräten:
VerbindungdererstenBoxmiteinemBluetooth™Gerät:
1.SchaltenSiebeideBoxenaus.
2.SchaltenSienunnureineBoxan(die[]Taste3Sekundenlanggedrückthalten,bisSiePieptönehören)
3.Die[]TasteblinktBLAU.DieBoxistnunverbindungsbereit.
4.StartenSiedieSucheaufIhremHandynachBluetoothGeräten.
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST12
5.WenndasGerätdieBoxfindet,wählenSieFREESOUND‐STinderListedergefundenenGeräte.
6.FallserforderlichdasPasswort«0000»eingeben.OKoderJAwählen,umdieBoxzuverbinden.
7.WenndieVerbindungerfolgreicherstelltwurde,pieptdieBoxzweimalunddie[]TasteleuchtetBLAU.
8.BoxAistnunanIhrerstesBluetoothGerätangeschlossen.
VerbindungdeszweitenLautsprechersmiteinemBluetooth™fähigenGerät:
1.DenzweitenLautsprechereinschalten(die[]Taste3Sekundenlanggedrückthaltenbzw.bisPieptöne
hörbarsind.
2.Die[]TasteblinktBLAU.DieBoxistnunverbindungsbereit.
3.StartenSiedieSuchenachBluetoothfähigenGerätenaufIhremSmartphoneoderanderemBluetoothGerät.
4.SobaldIhrGerätdieBoxengefundenhat,wählenSieFREESOUND‐STinderListedergefundenenGeräte.
5.Fallserforderlich,dasPasswort«0000»eingeben.OKoderJAwählen,umdieBoxenzuverbinden.
6.WenndieVerbindungerfolgreicherstelltwurde,pieptdieBoxunddie[]TasteleuchtetBLAU.
7.BoxBistnunanIhrerstesBluetoothGerätangeschlossen.
BedienungderBluetooth™Boxen:
SimultanerEinsatzbeiderBoxen(beideandasselbeBluetoothGerätangeschlossen):
Hinweis:Nurgültig,wennbeidenBoxenschonvorhermitdemselbenGerätverbundenwaren.
EINSchalten:
1.3Sekundenlangbzw.biszumerstenPiepenaufbeidenBoxendie[]Tastedrücken.Siekönnendies
gleichzeitigodernacheinandertun.
BoxA:die[]TasteblinktBLAU.
BoxB:die[]TasteleuchtetROT.
2.WählenSieFREESOUND‐STinderListedergefundenenGeräte,umdieBoxenerneutzuverbinden.
AUSSchalten:
1.3Sekundenlangbzw.biszumerstenPieptonaufbeidenBoxendie[]Tastedrücken.DieBoxenschalten
sichaus.
EinstellungderLautstärke:
1.[]Tastegedrückthalten,umdieLautstärkezumindern.
2.[]Tastegedrückthalten,umdieLautstärkezuerhöhen.
HINWEIS:SiekönnendieLautstärkeauchvomverbundenenGerätauseinstellen.
AbspielenvonMusik:
UmdrahtlosMusiküberdieBoxenzuhören,müssensiemiteinemBluetoothfähigenGerätverbundensein.
NachErstellungderVerbindungdrückenSiediePLAYTasteaufIhremBluetoothGerät.DanachkönnenSiedie
LautstärkemitdenReglernaufdenBoxeneinstellen.
Hinweis:WennbeideBoxenmitdemselbenGerätverbundensind,kanndieLautstärkebeiderBoxenmitdem
ReglereinerderBoxeneingestelltwerden.D.h.wenndie[]TasteaufeinerderBoxengedrücktwird,erhöht
sichdieLautstärkebeiderBoxen.
Play/Pause:
Kurzdie[]Tastedrücken,umdieMusikzuunterbrechen.Erneutdie[]Tastedrücken,umdieMusikvon
derselbenStelleausweiterabzuspielen.
Titelsprung:
Kurzdie[]Tastedrücken,umzumnächstenTitelzugehen.
Kurzdie[]Tastedrücken,umzumvorigenTitelzugehen.
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST13
EinstellenderLautstärke:
1.Die[]TasteaufderBoxgedrückthalten,umdieLautstärkezumindern.
2.Die[]TasteaufderBoxgedrückthalten,umdieLautstärkezuerhöhen.
EinsatzmitdemAudiokabel
1.EinederbeidenBoxeneinschalten.
2.EinEndedes3,5mmAUDIOKabelsandieAUDIOINBuchseaufderRückseitederBoxanschließenunddas
andereEndeandieKopfhörerbuchsedesFremdgeräts(Smartphone,TabletPC,MP3Player).
3.AbspielvorgangundLautstärkemitdenReglerndesFremdgerätssteuern.
Hinweis:WenndieLautstärkezugeringist,könnenSiesiesowohlamFremdgerätalsauchanderBoxerhöhen.
DurchdenAnschlussdesAudiokabelswirddieBluetoothBetriebsartnichtabgeschaltet.SchaltenSieden
BluetoothBetriebaboderentkoppelnSiedasBluetoothGerät,bevorSiedieAudioInBuchsebenutzen.Nur
einederBoxenkannaneinFremdgerätangeschlossenwerden.
Fehlerdiagnose:
IchkanndieBoxenmiteinemBluetoothGerätverbinden,aberichhörekeineMusik.
1.PrüfenSie,obIhrBluetooth™GerätdasA2DPProfilunterstützt.
2.ErhöhenSiedieLautstärkeaufIhremBluetooth™Gerät.
3.EntkoppelnSiedieBoxenunderstellenSieerneutdieVerbindung.
IchkanndieBoxennichtinPairingBetriebschalten.
1.SchaltenSiedieBoxenaus,bevorSiedenVerbindungsprozessstarten.
2.SiehöreneinenTonunddieBluetoothLEDAnzeigeblinktBLAU,wenndieBoxenimVerbindungsbetrieb
sind.
3.DieBoxensindnunverbindungsbereit.
MeinBluetoothGerätkannsichnichtmitdenBoxenverbinden.
1.SchaltenSiedieBoxenaus,bevorSiedenVerbindungsprozessstarten.
2.DieBoxenundIhreBluetoothGerätmüssensichwährenddesVerbindungsprozessesinReichweite
zueinanderbefinden.
3.PrüfenSie,dassdieBluetoothFunktionaufIHREMGerätaktiviertist.
4.WiederholenSiedenVerbindungsvorgang:Siehe“VerbindenbeiderLautsprechermiteinemBluetooth
fähigenGerät”oder“VerbindenbeiderBoxenmitzweiverschiedenenBluetoothGeräten”.
WICHTIGERHINWEIS:ElektrogerätegehörennichtindenHausmüll.SiemüsseninspeziellenBetriebenrecyceltwerden.Bringen
SiesiezueinerspeziellenEntsorgungsstellefürElektrokleingeräte(Wertstoffhof)
.
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST14
HANDLEIDING
Verpakkingsinhoud
EenpaarBluetoothluidsprekers
2xUSBlaadkabels
3.5mmaudiokabel
handleiding
OpladenvandeBluetooth™luidsprekers:
1.StekeeneindvandeUSBlaadkabelindeDC5Vconnectoropdeachterzijdevaneenvandeluidsprekers.
2.StekdeUSBconnectorvandelaadkabelineengeschikteUSBconnectoropuwcomputer.
3.StekdeeindvandetweedeUSBlaadkabelindeDC5Vconnectoropdeachterzijdevandeandere
luidspreker.
4.StekdeUSBconnectorvandelaadkabelineengeschikteUSBconnectoropuwcomputer
5.StekdeDCladerineenstopcontactdoos.
6.DeledlaadindicatieopdeachterzijdevandeboxlichtopinROODtijdenshetopladen.Deindicatieledgaat
uitalsdeboxenvolledigopgeladenzijn.
Letop:VoorheteerstegebruikLAADDEBOXENTENMINSTEGEDURENDE5URENOP.
Controles:
1.[]:AAN/UITschakelen
2.[]:Kortindrukken:Terugnaarvorigetrack
Langindrukken:Volumeminderen
3.[]:Kortindrukken:Verdernaarnaastetrack
Langindrukken:Volumeverhogen
4.[]:Kortindrukken:afspelen/pauzevandemuziek
LangindrukkenvoorBluetoothverbinding
Bluetoothindicatieled
5.DC5Vlaadconnector
6.Ledindicatie
7.AudioINJack
VerbindingvanbeideboxenopéénBluetooth™toestel
Letop:Alsubeideluidsprekersmetééntoestelwiltverbinden,ishetnietbelangrijkmetwelkeluidsprekeru
aanvangt.DeeersteluidsprekerdieuverbindtwordtBoxAgenoemd,detweedeluidsprekerwordtBoxB
genoemd.
1.Opdeeersteluidsprekerhoudtde[]toetsgedurende3secondeningedruktenlaatlos.Uzultenigebips
horenende[]toetsflikkertBLAUW.BoxAisnuklaarvoorverbinding.
2.Opdeeersteluidsprekerhoudtde[]toetsgedurende3secondeningedruktenlaatlos.Uzultenigebips
horenende[]toetsflikkertBLAUW.BoxAisnuklaarvoorverbinding.
NL
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST15
3.HoudttegelijkertijddetoetsopBoxAende[]toetsopBoxBgedurende2secondeningedrukttotdatu
eenBiphoort.
BoxA:de[]toetsflikkertinBLAUW.
BoxB:de[]toetslichtROOD.
4.Beideboxenzijnnuverbondenensameninpairingmodus.
Letop:Indienudetoetsentelangindruktschakelendeboxenit.Inditgevalopnieuwaanschakelenenstap3
herhalen.
5.ActiveerhetzoekennaarBluetoothtoestellenopuwsmartphone.
OpeeniPhone®:
GanaarSETTINGS>BLUETOOTH(weeszekerdatBluetooth™activeertis)
OpeenAndroid®Phone:
GanaarSETTINGS>BLUETOOTH(weeszekerdatBluetooth™activeertis)
6.AlsuwBluetoothtoesteldeboxenvindt,kiesFreesound‐STindelijstvangevondentoestellen.
7.Indiennodig,toetshetwachtwoord«0000»inenkiesOKofJAomdeboxenteverbinden.
8.Nasuccesvolleregistratie,zullendeluidsprekerstweekeerpiepen.
BoxA:de[]toetslichtBLAUW.
SpeakerB:de[]toetslichtROOD.
Letop:AlsUdeboxenuitschakelt(zie“GebruikvandeBLUETOOTHluidsprekers”)wordendezevanuw
Bluetoothdeviceontkoppeld.Alsudeboxenopnieuwaanschakelt,kiesFREESOUND‐STindelijstvan
gevondentoestellenenverbindtzeopnieuw.
VerbindenvandeluidsprekersmettweeBluetooth™toestellen:
VerbindenvandeeersteluidsprekermeteenBluetooth™toestel:
1.Schakelbeideluidsprekersuit.
2.Schakelalleenéénluidsprekeraan(houdde[]toetsgedurende3secondeningedruktoftotdatUbips
hoort)
3.De[]toetsflikkertBLAUW.Deluidsprekerisnuklaarvoorverbinding.
4.StarthetzoekennaarBluetoothtoestellenopuBluetoothtoestel.
5.Alsutoesteldeluidsprekersvindt,kiesFREESOUND‐STindelijstvangevondentoestellen.
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST16
6.Indiennodigtoetshetwachtwoord«0000»inenkiesOKofJAomdeluidsprekersteverbinden.
7.Nasuccesvolleregistratie,zaldeluidsprekerpiepenende[]toetslichtBLAUW.
8.LuidsprekerAisnuopuweersteBluetoothtoestelaangesloten.
VerbindenvandetweedeluidsprekermeteenBluetooth™toestel:
1.Schakeldetweedeluidsprekeraan(houdde[]toetsgedurende3secondeningedruktoftotdatUbips
hoort.)
2.De[]toetsflikkertBLAUW.Deluidsprekerisnuklaarvoorverbinding.
3.StarthetzoekennaarBluetoothtoestellenopuBluetoothtoestel.
4.Alsutoesteldeluidsprekersvindt,kiesFREESOUND‐STindelijstvangevondentoestellen.
5.Indiennodigtoetshetwachtwoord«0000»inenkiesOKofJAomdeluidsprekersteverbinden.
6.Nasuccesvolleregistratie,zaldeluidsprekerpiepenende[]toetslichtBLAUW.
7.LuidsprekerBisnuopuweersteBluetoothtoestelaangesloten.
GebruikvandeBluetooth™luidsprekers:
GebruikvanbeideluidsprekersmetéénBluetoothtoestel:
Opmerking:InditgevalhebtUalbeideluidsprekermetééntoestelverbonden.
AANschakelen:
1.Houdde[]toetsopbeideluidsprekersgedurende3secondeningedruktoftotdatueenbiphoort.Ukunt
dittegelijkertijdofnaarelkaardoen.
BoxA:de[]toetsflitstsnelinBLAUW.
BoxB:de[]toetslichtROOD.
2.KiesFREESOUND‐STindelijstvangevondentoestellenenverbindtzeopnieuw.
UITschakelen:
1.Houdde[]toetsopdeluidsprekersgedurende3secondeningedruktoftotdatueenbiphoort.De
luidsprekerszijnnuuitgeschakeld.
Instellenvanhetvolume:
1.Houdde[]toetsingedruktomhetvolumeteminderen.
2.Houdde[]toetsingedruktomhetvolumeteverhogen.
OPMERKING:Ukunthetvolumeookvanafuaangeslotentoestelinstellen.
Afspelenvanmuziek:
VerbindtdeluidsprekersmeteenBluetoothtoestelalvorensUdraadloosnaarmuziekkuntluisteren.Daarna
dePLAYtoetsopuwBluetoothtoesteldrukken.Alsdeplaybackbegonnenheeft,kuntudemuziekmetde
controlesvanuwluidsprekersbesturen.
Opmerking:Alsbeideluidsprekersopééntoestelaangeslotenzijn,kuntudemuziekvanbeideluidsprekersvan
éénluidsprekerinstellen.Bijv.drukde[]toetsopéénluidsprekeromhetvolumevanbeideluidsprekerste
verhogen.
Play/pauze:
Kortop[]drukkenomdemuziekteonderbreken.Drukopnieuwomdemuziekverderaftespelen.
Overslaanvansongs:
Kortop[]drukkenomnaardevolgendesongtegaan.
Kortop[]drukkenomnaardevorigesongtegaan.
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST17
InstellenvanhetVolume:
1.Houdde[]toetsingedruktomhetvolumeteminderen.
2.Houdde[]toetsingedruktomhetvolumeteverhogen.
Gebruikmetdeaudiokabel:
1.Schakeléénvandeluidsprekersaan.
2.Sluiteeneindvande3,5mmaudiokabelopdeAUDIOINjackopdeachterzijdevandeluidsprekerenhet
andereeindopdehoofdtelefoonjackvaneenexternetoestelaan(Smartphone,Tablet,MP3player).
3.Gebruikdecontrolesvanuaangeslotentoestelomdemuziekintestellen.
Letop:Alshetvolumetelaagiskuntuookdevolumecontrolevandeluidsprekergebruiken.
DoorhetaansluitenvandeaudiokabelwordtdeBluetoothmodusnietdeactiveert.SchakeldeBluetooth
functieuitofontkoppeldeBluetoothtoestelalvorensudeaudiofunctiegebruikt.Ukuntalleenéén
luidsprekermetdeaudiokabelgebruiken.
Probleemoplossingen:
IkkandeBluetoothluidsprekersmeteenBluetoothtoestelverbindenmaarhoorgeenmuziek.
1.WeeszekerdatuwBluetooth™toestelhetA2DPprofielondersteunt.
2.VerhooghetvolumeopuwBluetooth™toestel.
3.Ontkoppeldeluidsprekerseerstenverbindtzeopnieuwmetuwtoestel.
IkkandeBluetoothluidsprekersnietinpairingmodusschakelen.
1.SchakeldeluidsprekerseerstuitalvorensUdeBluetoothprocedurebegint.
2.Uhoorteenbipdiebedoeltdatdeluidsprekersinpairingmoduszijn.DeBluetoothindicatieledflikkert
BLAUW.
3.Deluidsprekerszijnnuinpairingmodus.
MijnBluetoothtoestelkanzichnietmetdeBluetoothluidsprekersverbinden.
1.WeeszekerdatdeBluetooth™luidsprekersUITgeschakeldzijnalvorensUdepairingprocedurebegint.
2.HouddeBluetooth™luidsprekersenBluetooth™toestelbinnen1mvanelkaartijdensdepairingprocedure.
3.ControleerdatdeBluetooth™functievanUWtoestelactiveertis.
4.Herhaaldepairingprocedure:Zie“VerbindenvanbeideluidsprekermetéénBluetoothtoestel”of
“VerbindenvandeluidsprekersmettweeBluetoothtoestellen”.
BELANGRIJK:Deelektrischeproductenmogennietbijhethuisvuilgegooidworden.Gelievedezetelatenrecyclerendaarwaarer
centra’shiervoorvoorzienis.Raadpleegdeplaatselijkeautoriteitenofuwverkoperivmdemaniervanrecycleren.
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST18
MANUALDEUTILIZARE
Continutcolet:
Perechededifuzoarestereo
2xcabluluideincarcareUSB
1cablulaudiocumufajackde3.5mm
Manualdeutilizare
IncarcaredifuzoareBluetooth™:
1.IntroduceticabluldeincarcareUSBinportulUSBdeincarcare5VDCsituatinspateleboxei.
2.IntroduceticelalaltcaptalcabluluiUSBintr‐unportUSBdelacalculatorsaulaunincarcatorUSBdelaretea.
3.Conectatiinmodsimilarunaltcabludeincarcarelacealaltaboxa.
4.Dacautilizatiincarcatordeperete,introducetiincarcatorul(incarcatoarele)inprizadeperete.
5.LED‐ulindicatordinspateledifuzoruluivaluminainrosupedurataincarcariisisestingecandestecomplet
incarcat.
Nota:INCARCATIBOXELECELPUTIN5OREINAINTEDEPRIMAUTILIZARE.
Butoanedecontrol:
1.[]:Butonpornire/oprire
2.[]:apasatirapidpentruaalegemelodiaanterioara
Apasatilungpentruareducevolumul
3.[]:apasatirapidpentruaalegemelodiaurmatoare
Apasatilungpentruacrestevolumul
4.[]:apasatirapidpentruredare/pauzaredaremelodii
ApasatilungpentruasociereBluetooth
IndicatorBluetooth
5.incarcare5VDC
6.indicatorLED
7.mufajackaudiodeintrare
AsociereaboxelorcudispozitiveBluetooth™
Nota:CandasociatoambeleboxelaundispozitivBluetooth,nuconteazacucareboxaincepeti.Boxapecare
opornitiprimaovomnumiBoxaA.Ceade‐adouaovomdenumiBoxaB.
1.Laprimaboxaapasatisitinetiapasat3secundebutonuldepornire[]
siapoieliberati‐l.Vetiauzicateva
sunetesiapoibutonul[]incepesapalpaierapidinculoareaalbastra.BoxaAesteacuminmodulde
asociere.
2.Laadouaboxaapasatisitinetiapasat3secundebutonuldepornire[]siapoieliberati‐l.Vetiauzicateva
sunetesiapoibutonul[]incepesapalpaierapidinculoareaalbastra.BoxaBesteacuminmodulde
asociere.
3.Inacelasitimpapasatisitinetiapasattimpde2secundebutoanele[]delaambeleboxepanacand
auzitiunbeep.
BoxaA:butonul[]palpaierapidinculoareaalbastra.
BoxaB:butonul[]valuminarosucontinuu.
4.Ambeleboxesuntacumconectatesisuntimpreunainmodulasociere.
RO
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST19
Nota:DACATINETIAMBELEBUTOANEAPASATEUNTIMPPREAMARE,BOXELESEVOROPRI.DACASE
INTAMPLAACESTLUCRU,RELUATIPROCEDURADELAPUNCTUL3.
5.PornitifunctiaBluetoothladispozitivulextern(smartphonedeexemplu)siincepetisacautatidispozitivele
dinjur.
LaiPhone®:
MergetilaSETTINGS>BLUETOOTH(verificaticafunctiaBluetoothsafiepeON)
LatelefonulAndroid®:
MergetilaSETTINGS>BLUETOOTH(verificaticafunctiaBluetoothsafiepeON)
6.Canddispozitivulexterngasesteboxele,selectatiFreesound‐STdinlistadispozitivelorgasite.
7.Dacaestenecesar,introducetiparola«0000».SelectatiOKsauYESpentruaincheiaasocierea..
8.Dupaoasocierereusita,boxelevoremite2beep‐uri.
BoxaA:butonul[]varamaneaprinscontinuualbastru.
BoxaB:butonul[]varamaneaprinsrosucontinuu.
Nota:DACAOPRITIBOXELE,SEVORDECONECTADELADISPOZITIVULEXTERN.DACALEPORNITIDINNOU
SELECTATIFREESOUND‐STDINLISTADISPOZITIVELORBLUETOOTHGASITEPENTRURECONECTARE.
Asociereaboxelorla2dispozitiveBluetooth™
AsociereaprimeiboxelaundispozitivBluetooth™:
1.Verificaticaambeleboxesafieoprite.
2.Pornitidoaroboxa(apasatisitinetiapasatbutonul[]pentru3secundepanacandauzitibeep‐uri)
3.Butonul[]vapalpaiinalbastru.Boxaesteacuminmodulasociere.
4.PornitifunctiaBluetoothpetelefonulsaudispozitivulcucaredoritiasociereasiincepeticautarea
dispozitivelorBluetoothdinapropiere.
5.DinlistadispozitivelorgasiteselectatiFREESOUND‐ST.
6.Dacaestenecesar,introducetiparola«0000».SelectatiOKsauYESpentruasociere.
7.Dupaasociereacusucces,boxavaemiteunbeepsibutonul[]ramaneaprinsinalbastrucontinuu.
8.BoxaAesteacumconectatalaprimuldispozitivBluetooth.
©CopyrightLOTRONIC2015FREESOUND‐ST20
Asociereaceleide‐adouaboxelaundispozitivBluetooth:
1.Pornitiboxa(apasatisitinetiapasatbutonul[]pentru3secundepanacandauzitibeep‐uri)
2.Butonul[]vapalpaiinalbastru.Boxaesteacuminmodulasociere.
3.PornitifunctiaBluetoothpetelefonulsaudispozitivulcucaredoritiasociereasiincepeticautarea
dispozitivelorBluetoothdinapropiere.
4.DinlistadispozitivelorgasiteselectatiFREESOUND‐ST.
5.Dacaestenecesar,introducetiparola«0000».SelectatiOKsauYESpentruasociere.
6.Dupaasociereacusucces,boxavaemiteunbeepsibutonul[]ramaneaprinsinalbastrucontinuu.
7.BoxaAesteacumconectatalaprimuldispozitivBluetooth.
UtilizareaboxelorBluetooth™:
Utilizareaboxelorimpreuna(amandouaasociatelaundispozitiv):
Nota:UtilizareasefacedupaceatiasociatambeleboxelaundispozitivBluetooth.
Pornire:
1.Apasatilungbutonul[]laambeleboxeuntimpde3secundesaupanacandauzitiunbeep.Putetisa
facetiaceastaoperatieseparatcufiecareboxasausimultan.
BoxaA:butonul[]vapalpairapidinalbastru.
BoxaB:butonul[]vastaaprinsinrosu.
2.SelectatiFREESOUND‐STdinlistapentrualereconecta.
Oprire:
1.Apasatilungbutonul[]laambeleboxeuntimpde3secundesaupanacandauzitiunbeep.Boxelesevor
opri
Reglarevolum:
1.Apasatisitinetiapasatbutonul[]delaboxapentruascadeavolumul.
2.Apasatisitinetiapasatbutonul[]delaboxapentruacrestevolumul.
Atentie.Putetireglavolumulsideladispozitivulcucaresuntconectateboxele.
Redaremuzica:
PentruaascultamuzicalaboxeleBluetooth,intaitrebuiesaleasociatilaundispozitivBluetooth.Odata
conectate,apasatiPLAYpedispozitivulcucaresuntasociateboxele.Odatainceputaredarea,putetiincepe
reglareavolumuluidinboxe.
Nota:Dacaambeleboxesuntconectatelaundispozitiv,puteticontrolavolumulambelorboxeutilizand
reglareavolumuluilaunadinele.Deexemplu,apasandbutonul[]delaoboxa,vacrestevolumullaambele
boxe.
Redare/pauza:
Apasatirapidbutonul[]pentruaopriredarea.Pentruareluaredarea,apasatirapidacelasibuton.
Saltpestemelodii:
Apasatirapidbutonul[]pentruasarilamelodiaanterioara.
Apasatirapidbutonul[]pentruasarilamelodiaurmatoare.
Reglarevolum:
1.Apasatisitinetiapasatbutonul[]depeboxapentruascadeavolumul.
2.Apasatisitinetiapasatbutonul[]depeboxapentruacrestevolumul.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Ltc Audio Speakers manuals
Ltc Audio
Ltc Audio MIRROR-PHONE User manual
Ltc Audio
Ltc Audio FREESOUND-SELFIE 10-5600 User manual
Ltc Audio
Ltc Audio MEGA35USB User manual
Ltc Audio
Ltc Audio FREESOUND-MINI-BK User manual
Ltc Audio
Ltc Audio SMOOTH-LIGHT User manual
Ltc Audio
Ltc Audio MEGA35W User manual
Ltc Audio
Ltc Audio MEGA35USB User manual
Ltc Audio
Ltc Audio MEGA20USB User manual
Ltc Audio
Ltc Audio MEGA20W User manual
Ltc Audio
Ltc Audio MEGA50USB User manual
