Ltc Audio SMOOTH-LIGHT User manual

SMOOTH-LIGHT
Code: 10-5581
ILLUMINATED BLUETOOTH SPEAKER 5W
WITH CHARGER & HANDS FREE FUNCTION
ENCEINTE BLUETOOTH LUMINEUSE 5W
AVEC FONCTION CHARGEUR ET MAINS LIBRES
BELEUCHTETER BLUETOOTH LAUTSPRECHER
MIT LADE- & FREICHSPRECHFUNKTION
DIMBARE BLUETOOTH-LUIDSPREKER
BOXĂ BLUETOOTH ILUMINATĂ
OSVETLJEN BLUETOOTH ZVOČNIK
ALTAVOZ BLUETOOTH ILUMINADO
OSVJETLJENI BLUETOOTH ZVUČNIK
ALTIFALANTE BLUETOOTH ILUMINADO
USER MANUAL - p. 2
MANUEL D'UTILISATION - p. 4
BEDIENUNGSANLEITUNG - S 6
HANDLEIDING - p.8
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE - p.10
NAVODILA ZA UPORABO - p.12
MANUAL DE USO - p. 14
ISTRUZIONI PER L'USO - p. 16
UPUTE ZA UPORABU - p. 18
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO - p. 20

ENGLISH
2Code: 10-5581
ILLUMINATED BLUETOOTH SPEAKER
OPERATING INSTRUCTIONS
In accordance with the requirements of CE standard
CONTENTS
• 1 Bluetooth speaker
• 1 USB Charging Cable (to charge the built-in battery)
• 1 instruction manual
DESCRIPTION OF THE BUTTONS AND CONNECTORS
1. Wireless charging area
2. Heat dissipation aluminum shell
3. Lampshade
4. Function button
5. Type-C USB input
6. Light switch (touch)
7. Speaker
CHARGING THE BATTERY:
Plug the USB connector of the sup-
plied USB cable into a mains power
adaptor and the other end to the Type-C input (5) of the speaker. The indicator will light up in red.
When the built-in battery is fully charged, the indicator will turn o󰊞.
CHARGING A SMARTPHONE
1. Plug the USB connector of the supplied USB
cable into a power adaptor and the Type-C
connector to the wireless charger (5). The
built-in battery starts charging and the indica-
tors next to the USB input (5) will light up in
white.
2. Place the smartphone device that needs to
be charged on the charging area (1) of the product. The white light turns to blue during the
charging process of the phone.
3. When the built-in battery runs low, a sound is emitted which means that the battery has to be
charged immediately.
RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES
This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but
deposed correctly in accordance with your local regulations. Batteries shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, 󰅰re or the like. When the internal batteries are not to be
used, remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion.
IMPORTANT NOTE : APPLIANCES CONTAINING LITHIUM-ION BATTERIES
1. PRIOR to using the unit for the 󰈛rst time, please charge fully the battery
2. Charge the battery regularly after each use. Don't wait until it is discharged!
3. DON'T allow the battery to discharge completely, otherwise it will lose 20% of its capa-
city or even be totally damaged! If the voltage becomes too low, the internal circuits are not
powered anymore and it will become impossible to recharge the battery!
4. If you don't use the unit for a longer period of time, it is recommended to charge it at 40% of
its capacity and check/charge it once per month.
The life time of the battery depends on the observance of these recommendations.

SMOOTH-LIGHT
3
www.ltc-audio.com
** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY **
We cannot be held responsible for damaged batteries further to the non-observance of
these basic rules.
TURN ON AND PAIR THE SPEAKER
Press the Play button for about 3 seconds. You will hear a beep sound.
The Bluetooth indicator light will 󰊠ash which means that the speaker is in
pairing mode.
At this time, turn on the Bluetooth function of your mobile phone. In the
list of found devices select " SMOOTH-LIGHT". If pairing was successful,
the Bluetooth indicator will light steadily in blue.
If the product is not paired after 10 minutes, the Bluetooth indicator will
stop 󰊠ashing and the speaker automatically turns o󰊞.
PLAY/PAUSE / HAND-FREE CALLING
In playback mode, short press to pause the song, short press again to play the song.
When you receive a phone call, short press to answer the call, long press for 3 seconds to reject
the call.
Press for 3 seconds to switch o󰊞
+ VOLUME UP/ NEXT SONG
In playback mode, short press to increase the volume. You will hear a sound noti󰊟cation when the
volume is at the highest level. Long press to play the next song
- VOLUME DOWN/ PREVIOUS SONG
During playback, short press to decrease the volume, long press to play the previous song
LIGHT TOUCH FUNCTION
• Touch the 󰊟rst time to switch on the light at 10% brightness
• Touch the second time to increase the light to 60% brightness
• Touch the third time to increase the light to 100% brightness
• Touch the fourth time to turn o󰊞 the light
SPECIFICATIONS:
Input power.................................................................................................................... 5V󰐆 1 via USB
E󰊡ciency............................................................................................................................................75%
Battery ...........................................................................................................................3.7V󰐆 1500mh
Charging time ....................................................................................................................................2-3h
Operating time...................................................................................................................................5-7h
Power....................................................................................................................................................5W
BT frequency band...........................................................................................................2402-2480MHz
Max. RF emission power............................................................................................................ 1.67dBm
Dimensions ................................................................................................................203 x 191 x 55mm
Weight ..............................................................................................................................................0.5kg
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from un-
controlled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe
recycling.

FRANÇAIS
4Code: 10-5581
ENCEINTE LUMINEUSE BLUETOOTH
MANUEL D'INSTRUCTION
Conforme à la norme CE
CONTENU
• 1 haut-parleur Bluetooth
• 1 câble de chargement USB (pour charger la batterie intégrée)
• 1 manuel d'instructions
DESCRIPTION DES BOUTONS ET CONNECTEURS
1. Zone de chargement sans 󰊟l
2. Arc en aluminium à dissipation
thermique
3. Arc lumineux
4. Bouton de fonction
5. Entrée USB de type C
6. Interrupteur d'éclairage (tactile)
7. Haut-parleur
CHARGER LA BATTERIE:
Branchez le connecteur USB du câble
USB fourni sur un adaptateur secteur et l'autre côté sur l'entrée USB de type-C (5). L'indicateur
s'allume en rouge. Lorsqu'il est complètement chargé, il s'éteint.
CHARGER UN SMARTPHONE
1. Branchez le connecteur USB du câble USB
fourni sur un adaptateur secteur et le connec-
teur Type-C sur le chargeur sans 󰊟l (5). La bat-
terie intégrée commence à se charger et les
voyants à côté de l'entrée USB (5) s'allument
en blanc.
2. Placez le smartphone à recharger sur la zone
de chargement (1) du produit. La lumière blanche devient bleue pendant le processus de
charge du téléphone.
3. Lorsque la batterie intégrée est faible, un son est émis, ce qui signi󰊟e que la batterie doit être
chargée immédiatement.
RECOMMANDATIONS POUR LES PILES
Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les
ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées.
Tenir les piles à l'abri d'une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaires. Lorsque
les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la
corrosion de la pile.
NOTE IMPORTANTE: PRODUITS AVEC DES BATTERIES LITHIUM-ION
1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie.
2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit
déchargée.
3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie sous peine de perdre 20 % de
sa capacité, voir sa perte totale! Si la tension devient trop faible, le circuit interne n’est plus
alimenté et il sera impossible de recharger la batterie !

SMOOTH-LIGHT
5
www.ltc-audio.com
4. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est recommandé de charger
la batterie à 40% et de la véri󰊟er/charger une fois par mois.
La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils.
** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **
Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au
non-respect de ces règles de base.
ALLUMER ET ASSOCIER L'ENCEINTE
Appuyez sur la touche Lecture pendant environ 3 secondes. Vous
entendrez un bip. Le voyant Bluetooth clignote, ce qui signi󰊟e que l'en-
ceinte est en mode d'appairage.
À ce stade, activez la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile. Dans
la liste des périphériques trouvés, sélectionnez "SMOOTH-LIGHT". Si le
couplage a réussi, le voyant Bluetooth s'allumera en bleu en continu.
Si le produit n'est pas couplé après 10 minutes, le voyant Bluetooth arrê-
tera de clignoter et l'enceinte s'éteindra automatiquement.
LECTURE / PAUSE / APPEL MAINS LIBRES
En mode lecture, appuyez brièvement pour mettre la chanson en pause, appuyez à nouveau
brièvement pour lire la chanson.
Lorsque vous recevez un appel téléphonique, appuyez brièvement pour répondre à l'appel, ap-
puyez longuement pendant 3 secondes pour rejeter l'appel.
Appuyez pendant 3 secondes pour éteindre
+ AUGMENTER LE VOLUME / TITRE SUIVANT
En mode lecture, appuyez brièvement pour augmenter le volume. Vous entendrez un son lorsque
le volume est au plus haut niveau. Appuyez longuement pour lire la chanson suivante.
- BAISSER LE VOLUME / TITRE PRECEDENT
Pendant la lecture, appuyez brièvement pour diminuer le volume, appuyez longuement pour lire la
chanson précédente
INTERRUPTEUR TACTILE DE LA LAMPE
• Touchez la première fois pour allumer la lumière à 10% de luminosité
• Touchez la deuxième fois pour augmenter la luminosité à 60%
• Appuyez une troisième fois pour augmenter la luminosité à 100%
• Touchez la quatrième fois pour éteindre la lumière
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
Alimentation....................................................................................................................5V󰐆 1 via USB
Rendement.........................................................................................................................................75%
Batterie...........................................................................................................................3.7V󰐆 1500mh
Durée de charge ................................................................................................................................2-3h
Autonomie..........................................................................................................................................5-7h
Puissance .............................................................................................................................................5W
Bande de fréquences BT .................................................................................................2402-2480MHz
Puissance d’émission RF max. .................................................................................................. 1.67dBm
Dimensions ................................................................................................................203 x 191 x 55mm
Poids.................................................................................................................................................0.5kg
Ce symbole signi󰅰e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays
de la Communauté européenne a󰅰n d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé hu-
maine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable a󰅰n de promouvoir la réutilisa-
tion des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de re-
tours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté
l’appareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

DEUTSCH
6Code: 10-5581
DIMMBARER BLUETOOTH-LAUTSPRECHER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Entspricht den Richtlinien der CE
INHALT
• 1 Bluetooth-Lautsprecher
• 1 USB-Ladekabel (zum Laden des eingebauten Akkus)
• 1 Bedienungsanleitung
BESCHREIBUNG DER TASTEN UND ANSCHLÜSSE
1. Induktionsladebereich
2. Wärmeableitender Aluminiumbogen
3. Beleuchtung
4. Funktionstaste
5. USB-Eingang Typ C.
6. Lichtschalter (Touch)
7. Lautsprecher
AKKU AUFLADEN
Stecken Sie den USB-Stecker des mitgelie-
ferten USB-Kabels in ein Netzteil und das
andere Ende in den Typ-C-Eingang (5) des
Lautsprechers. Die Anzeige leuchtet rot.
Wenn der eingebaute Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die Anzeige.
LADEN EINES SMARTPHONES
Stecken Sie den USB-Stecker des mitgelieferten
USB-Kabels in ein Netzteil und den Typ-C-Stecker
in den USB Eingang (5). Der eingebaute Akku wird
aufgeladen und die Anzeigen neben dem USB-Ein-
gang (5) leuchten weiß.
Legen Sie das Smartphone auf den Ladebereich (1)
des Produkts. Das weiße Licht leuchtet während des Ladevorgangs blau.
Wenn der eingebaute Akku fast leer ist, ertönt ein Geräusch, das bedeutet, dass der Akku sofort
aufgeladen werden muss.
HINWEISE FÜR BATTERIEN
Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen
Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen. Bei längerem Nichtgebrauch, Akkus bzw.
Batterien entfernen, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.
Batterie nur durch eine gleichwertige
ersetzen.
ACHTUNG! FÜR GERÄTE MIT LITHIUM-ION-BATTERIEN
1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig au󰈜aden.
2. Nach jedem Gebrauch die Batterie au󰊠aden. Nicht warten bis die Batterie entladen ist!
3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen. Dadurch verliert sie 20% ihrer Kapazität
und kann sogar unwiderru󰊠ichen Schaden nehmen! Unter einem gewissen Spannungspegel
werden die Schaltungen nicht mehr versorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr
aufgeladen werden.
4. Bei längerem Nichtgebrauch sollte die Batterie auf 40% ihrer Kapazität aufgeladen und ein-
mal im Monat geprüft bzw. nachgeladen werden.
Bitte befolgen Sie diese Hinweise, um die Batterie lange in gutem Zustand zu erhalten.
** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN **

SMOOTH-LIGHT
7
www.ltc-audio.com
Wir übernehmen keine Haftung für Batterien, die durch die Nichtbeachtung dieser Grundregeln
Schaden genommen haben.
EINSCHALTEN UND KOPPELN DES LAUTSPRECHERS
Drücken Sie die Wiedergabetaste etwa 3 Sekunden lang. Sie hören
einen Piepton. Die Bluetooth-Anzeigelampe blinkt, was bedeutet, dass
sich der Lautsprecher im Pairing-Modus be󰊟ndet.
Schalten Sie nun die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons ein. Wählen
Sie in der Liste der gefundenen Geräte "SMOOTH-LIGHT". Wenn das
Pairing erfolgreich war, leuchtet die Bluetooth-Anzeige dauerhaft blau.
Wenn das Produkt nach 10 Minuten nicht gekoppelt ist, hört die Bluetoo-
th-Anzeige auf zu blinken und der Lautsprecher schaltet sich automa-
tisch aus.
WIEDERGABE / PAUSE / FREISPRECHEN
Drücken Sie im Wiedergabemodus kurz, um das Lied anzuhalten, und drücken Sie erneut kurz, um
das Lied abzuspielen.
Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie kurz, um den Anruf anzunehmen, und 3 Sekunden
lang, um den Anruf abzulehnen.
Zum Ausschalten 3 Sekunden lang drücken
+ LAUTSTÄRKE ERHÖHEN / NÄCHSTES LIED
Drücken Sie im Wiedergabemodus kurz, um die Lautstärke zu erhöhen. Sie hören ein Signal, wenn
die maximale Lautstärke erreicht ist. Lang drücken, um das nächste Lied abzuspielen.
- LAUTSTÄRKE VERRINGERN / VORHERIGES LIED
Drücken Sie während der Wiedergabe kurz, um die Lautstärke zu verringern, und lange, um den
vorherigen Titel abzuspielen.
BERÜHRUNGSSENSOR
Einmal antippen, um das Licht bei 10% Helligkeit einzuschalten.
Zweimal antippen, um das Licht auf 60% Helligkeit zu erhöhen.
Dreimal antippen, um das Licht auf 100% Helligkeit zu erhöhen.
Viermal antippen, um das Licht auszuschalten.
TECHNISCHE DATEN
Versorgung......................................................................................................................5V󰐆 1 via USB
Wirkungsgrad.....................................................................................................................................75%
Akku................................................................................................................................3.7V󰐆 1500mh
Ladedauer.................................................................................................................................... 2-3 Std.
Betriebsdauer .............................................................................................................................. 5-7 Std.
Leistung................................................................................................................................................5W
BT Frequenzband.............................................................................................................2402-2480MHz
Max. RF Sendeleistung .............................................................................................................. 1.67dBm
Abmessungen............................................................................................................203 x 191 x 55mm
Gewicht ............................................................................................................................................0.5kg
Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der EU nicht in den normalen Hausmüll geworfen
werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss
das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohsto󰅯e recycelt
werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte
bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben.

NEDERLANDS
8Code: 10-5581
DIMBARE BLUETOOTH-LUIDSPREKER
HANDLEIDING
Voldoet aan de europese CE richtlijnen
INHOUD
• 1 Bluetooth-luidspreker
• 1 USB-oplaadkabel (om de ingebouwde batterij op te laden)
• 1 handleiding
BESCHRIJVING VAN DE KNOPPEN EN CONNECTOREN
1. Draadloos oplaadvlakte
2. Warmteafvoerende aluminiumboog
3. Lamp
4. Functieknop
5. Type-C USB-ingang
6. Lichtschakelaar (touch)
7. Luidspreker
OPLADEN VAN DE BATTERIJ:
Sluit de USB-connector van de meegele-
verde USB-kabel aan op een lichtnetadap-
ter en het andere uiteinde op de Type-C-
ingang (5) van de luidspreker. De indicator
licht rood op. Als de ingebouwde batterij volledig is opgeladen, gaat de indicator uit.
EEN SMARTPHONE OPLADEN
Steek de USB-connector van de meegeleverde
USB-kabel in een stroomadapter en de Type-C-
connector in de USB-ingang (5). De ingebouwde
batterij begint op te laden en de indicatielampjes
naast de USB-ingang (5) gaan wit branden.
Plaats het smartphoneapparaat dat moet worden
opgeladen op het oplaadgebied (1) van het product. Het witte lampje wordt blauw tijdens het
opladen van de telefoon.
Wanneer de ingebouwde batterij bijna leeg is, klinkt er een geluid waardoor de batterij direct
opgeladen moet worden.
ADVIES VOOR BATTERIJEN
Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid,
maar moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling.Er is explosiegevaar als de
batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Tegen hitte be-
schermen. Bij langere niet-gebruik batterijen uit het vak verwijderen.
LET OP: APPARATEN DIE LITHIUM-ION BATTERIJEN BEVATTEN
1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op.
2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht niet tot het is ontladen!
3. NOOIT de batterij volledig ontladen! Anders verliest het 20% van zijn capaciteit of is het
zelfs volledig beschadigd! Als de spanning te laag wordt, worden de interne circuits niet meer
gevoed en het is onmogelijk om de batterij opnieuw op te laden!
4. Als u het apparaat voor een langere periode niet gebruikt, LAAD DE BATTERIJ TOT 40% VAN
HAAR CAPACITEIT OP en controleer / laad ze eenmaal per maand.
De levensduur van de batterij is afhankelijk van het naleven van deze aanbevelingen.
** BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE **

SMOOTH-LIGHT
9
www.ltc-audio.com
Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigde batterijen als gevolg van het niet naleven van deze
basisregels.
LUIDSPREKER INSCHAKELEN EN KOPPELEN
Druk ongeveer 3 seconden op de afspeelknop . U hoort een pieptoon.
Het Bluetooth-indicatielampje knippert, wat betekent dat de luidspreker
zich in de koppelingsmodus bevindt.
Schakel nu de Bluetooth-functie van uw mobiele telefoon in. Selecteer
"SMOOTH-LIGHT" in de lijst met gevonden apparaten. Als het koppelen is
gelukt, brandt de Bluetooth-indicator continu blauw.
Als het product na 10 minuten niet is gekoppeld, stopt de Bluetooth-indi-
cator met knipperen en wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld.
 AFSPELEN / PAUZEREN / HANDSFREE BELLEN
Druk in de afspeelmodus kort om het nummer te pauzeren, druk nogmaals kort om het nummer af
te spelen.
Wanneer u een telefoongesprek ontvangt, drukt u kort op om de oproep te beantwoorden, drukt u
lang op gedurende 3 seconden om de oproep te weigeren.
Houd 3 seconden ingedrukt om uit te schakelen
+ VOLUME VERHOGEN / VOLGEND NUMMER
In de afspeelmodus, kort indrukken om het volume te verhogen. U hoort een geluidsmelding
wanneer het volume op het hoogste niveau staat. Lang indrukken om het volgende nummer af te
spelen.
- VOLUME MINDEREN / VORIG NUMMER
Druk tijdens het afspelen kort om het volume te verlagen, druk lang om het vorige nummer af te
spelen.
LIGHT TOUCH-FUNCTIE
Raak de eerste keer aan om het licht in te schakelen met een helderheid van 10%.
Raak de tweede keer aan om het licht te verhogen tot 60% helderheid.
Raak de derde keer aan om het licht te verhogen tot 100% helderheid.
Raak de vierde keer aan om het licht uit te schakelen.
SPECIFICATIES:
Voeding ...........................................................................................................................5V󰐆 1 via USB
Rendement.........................................................................................................................................75%
Accu................................................................................................................................3.7V󰐆 1500mh
Oplaadtijd.................................................................................................................................... 2-3 uren
Werktijd ....................................................................................................................................... 5-7 uren
Vermogen.............................................................................................................................................5W
BT frequentie band.......................................................................................................... 2402-2480MHz
Max. RF transmissie vermogen................................................................................................. 1.67dBm
Afmetingen.................................................................................................................203 x 191 x 55mm
Gewicht ............................................................................................................................................0.5kg
Correcte verwijdering van dit product
Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU
mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid
door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze
recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als u uw gebruikt apparaat
wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel
waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.

ROMÂNĂ
10 Code: 10-5581
BOXĂ BLUETOOTH ILUMINATĂ
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
În conformitate cu cerințele standardului CE.
CONȚINUT
• 1 boxă Bluetooth
• 1 cablu de încărcare USB (pentru a încărca bateria încorporată)
• 1 manual de instrucțiuni
DESCRIEREA BUTOANELOR ȘI CONECTORILOR
1. Zonă de încărcare wireless
2. Carcasă de aluminiu cu disipare de
căldură
3. Abajur
4. Buton funcție
5. Intrare USB tip C
6. Comutator lumină (tactil)
7. Difuzor
ÎNCĂRCAREA BATERIEI
Conectați conectorul USB al cablului USB
furnizat la un adaptor de alimentare și
celălalt capăt la intrarea de tip C (5) a difuzorului. Indicatorul se va aprinde roșu. Indicatorul se va
stinge când bateria este încărcată complet.
ÎNCĂRCAREA UNUI SMARTPHONE
Conectați conectorul USB al cablului USB furnizat la
un adaptor de alimentare și conectorul de tip C la
încărcătorul wireless (5). Bateria încorporată începe
să se încarce și indicatoarele de lângă intrarea USB
(5) se vor aprinde alb.
Puneți smartphone-ul care trebuie încărcat pe zona
de încărcare (1) a produsului. Lumina albă devine albastră în timpul procesului de încărcare al
telefonului.
Când bateria încorporată se descarcă, veți auzi un sunet, ceea ce înseamnă că bateria trebuie
încărcată imediat.
RECOMANDĂRI PENTRU BATERII
Acest simbol indică faptul că bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul mena-
jer, ci depozitate în puncte separate de colectare pentru reciclare. Bateriile nu trebuie expuse
la căldură excesivă, cum ar 󰅰 razele soarelui, foc sau alte surse de căldură. Când bateriile din
telecomandă nu sunt utilizate, soateți-le pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgeri
ATENȚIE: Pericol de explozie dacă bateriile sunt introduse incorect. Înlocuiți-le doar cu același tip
de baterii sau cu echivalentul acestora.
ATENTIONARE: PRODUSE CARE CONȚIN BATERII LITIU-ION
1. ÎNAINTE de a utiliza aparatul pentru prima dată, vă rugăm încărcați complet bateria.
2. Încărcați bateria în mod regulat după 󰊟ecare utilizare. Nu așteptați până când este descăr-
cată!
3. NU permiteți ca bateria să se descarce complet, în caz contrar își va pierde 20% din
capacitate sau va 󰊟 deteriorată total! Dacă tensiunea pe baterie scade prea mult, circuitele
interne nu mai sunt alimentate și va 󰊟 imposibil de reîncărcat bateria!

SMOOTH-LIGHT
11
www.ltc-audio.com
4. Dacă nu utilizați unitatea pentru o perioadă mai lungă de timp, este recomadat să încărcați
bateria la 40% din capacitatea acesteia și să o veri󰊟cați/încărcați o dată pe lună.
Durata de viață a babteriei depinde de respectarea acestor recomandări.
** BATERIILE NU SUNT ACOPERITE DE GARANȚIE **
Nu suntem responsabili pentru deteriorarea bateriilor în urma nerespectării acestor
reguli de bază.
PORNIREA ȘI ASOCIEREA BOXEI
păsați butonul Redare  timp de aproximativ 3 secunde. Veți auzi un
beep. Lumina indicatorului Bluetooth va pâlpâi, ceea ce înseamnă că
boxa este în modul de asociere.
În acest moment, activați funcția Bluetooth a telefonului. În lista dis-
pozitivelor găsite, selectați ”SMOOTH-LIGHT”. Dacă asocierea a reușit,
indicatorul Bluetooth va rămâne aprins cnstant albastru.
Dacă produsul nu este asociat după 10 minute, indicatorul Bluetooth va
înceta să pâlpâie, iar difuzorul se va opri automat.
 REDARE/PAUZĂ / APELARE HAND-FREE
În modul redare, apăsați scurt pentru a întrerupe melodia, apăsați scurt din nou pentru a reda
melodia.
Când primiți un apel telefonic, apăsați scurt pentru a răspunde la apel, apăsați lung timp de 3
secunde pentru a respinge apelul.
păsați timp de 3 secunde pentru a opri.
+ CREȘTERE VOLUM / MELODIA URMĂTOARE
În modul redare. apăsați scurt pentru a crește volumul. Veți auzi o noti󰊟care sonoră atunci când
volumul este la cel mai înalt nivel. păsați lung pentru a reda următoarea melodia.
- REDUCERE VOLUM / MELODIA ANTERIOARĂ
În timpul redării, apăsați scurt pentru a reduce volumul, apăsați lung pentru a reda melodia
anterioară.
FUNCȚIE ILUMINARE (LIGHT TOUCH)
tingeți pentru prima dată pentru a porni lumina la luminozitate de 10%.
tingeți a doua oară pentru a reduce luminozitatea la 60%.
tingeți a treia oară pentru a crește luminozitatea la 100%.
tingeți a patra oară pentru a opri lumina.
SPECIFICAȚII:
Alimentare...................................................................................................................... 5V󰐆 1 via USB
E󰊟ciență .............................................................................................................................................75%
Baterie............................................................................................................................3.7V󰐆 1500mh
Timp de încărcare ..............................................................................................................................2-3h
Timp de funcționare...........................................................................................................................5-7h
Putere...................................................................................................................................................5W
Banda de frecvență BT....................................................................................................2402-2480MHz
Putere de emisie RF max........................................................................................................... 1.67dBm
Dimensiuni .................................................................................................................203 x 191 x 55mm
Greutate...........................................................................................................................................0.5kg
ELIMINAREA CORECTĂ A ACESTUI PRODUS
Acest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, în întreaga UE.
Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului sau sănătății cauzate de eliminarea necontrolată a
deșeurilor, reciclați dispozitivul în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor
materiale. Pentru a returna dispozitivul utilizat, vă rugăm să utilizați sistemele de returnare sau colectare
sau contactați distribuitorul dumneavoastră.

SLOVENŠČINA
12 Code: 10-5581
OSVETLJEN BLUETOOTH ZVOČNIK
NAVODILA ZA UPORABO
V skladu z zahtevami CE standarda
VSEBINA
• 1 Bluetooth zvočnik
• 1 USB polnilni kabel (to charge the built-in battery)
• 1 Navodila za uporabo
OPIS GUMBOV IN KONEKTORJEV
1. Območje brezžičnega polnjenja
2. Odvajanje toplote iz aluminijaste
lupine
3. Senčnik
4. Funkcijski gumb
5. Vhod USB tipa C
6. Stikalo za luč (na dotik)
7. Zvočnik
POLNJENJE BATERIJE
Uporabite polnilni kabel, ki je priložen iz-
delku. Priključek micro USB priključite v vhod 5V (6) na zadnji strani ogledala, drugi priključek USB
pa vstavite v osebni računalnik, prenosnik ali napajalnik 5V. Zasveti rdeča LED lučka. Ta indikator
se ugasne, ko je baterija popolnoma napolnjena.
POLNJENJE PAMETNEGA TELEFONA
USB priključek priloženega USB kabla priključite v
napajalnik in priključek Type-C na brezžični polnil-
nik (5).
Vgrajena baterija se začne polniti in indikatorji ob
vhodu USB (5) zasvetijo belo.
Napravo pametnega telefona, ki jo je treba napolni-
ti, položite na polnilno območje (1) izdelka. Med polnjenjem telefona se bela lučka obarva modro.
Ko se vgrajena baterija izprazni, se zasliši zvok, kar pomeni, da je treba baterijo takoj napolniti.
PRIPOROČILA ZA BATERIJE
Ta simbol označuje, da uporabljenih baterij ne smete odvreči skupaj z gospodinjskimi odpad-
ki, ampak jih pravilno odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Baterije se ne smejo izpostavljati prekomerni vročini, kot je sonce, ogenj ali podobno.
OPOZORILO: NAPRAVE KI VSEBIJEJO LITIJ-IONSKE BATERIJE
1. PRED PRVO UPORABO naprave, napolnite baterijo
2. Po vsaki uporabi redno napolnite baterijo. Ne čakajte, da se izprazni!
3. NE dovolite, da se baterija popolnoma izprazni, v nasprotnem primeru izgubi 20% svoje
zmogljivosti ali celo popolnoma poškoduje! Če napetost postane prenizka, notranja vezja več
ne bodo napajana, zato bo nemogoče napolniti baterijo!
4. Če naprave ne uporabljate dlje časa, je priporočljivo, da jo napolnite na 40% zmogljivosti in jo
enkrat mesečno preverite / napolnite. Življenjska doba baterije je odvisna od upoštevanja teh
priporočil.

SMOOTH-LIGHT
13
www.ltc-audio.com
** BATERIJE NISO ZAJETE V GARANCIJI **
Mi nismo odgovorni za poškodovane baterije zaradi neupoštevanja teh osnovnih pravil.
VKLOPITE IN UPARITE ZVOČNIK
Pritisnite gumb play  za približno 3 sekunde. Slišali boste pisk. Lučka
Bluetooth bo utripala, kar pomeni, da je zvočnik v načinu seznanjanja.
Takrat vklopite Bluetooth funkcijo na svojem mobilnem telefonu. Na sez-
namu najdenih naprav izberite "SMOOTH-LIGHT". Če je bilo seznanjanje
uspešno, lučka Bluetooth nenehno sveti modro.
Če izdelek po 10 minutah ni seznanjen, indikator Bluetooth neha utripati
in zvočnik se samodejno
izklopi.
 PREDVAJANJE / PREMOR / PROSTOROČNO KLICANJE
V načinu predvajanja s kratkim pritiskom začasno ustavite skladbo, pritisnite ponovno za pred-
vajanje skladbe. Ko prejmete telefonski klic, s kratkim pritiskom odgovorite na klic, s pritiskom na 3
sekunde pa klic zavrnite. Pritisnite in držite 3 sekunde, za izklop
+ POVEČANJE GLASNOSTI / NASLEDNJA SKLADBA
V načinu predvajanja s kratkim pritiskom povečate glasnost. Ko je glasnost najvišja, boste slišali
zvočno obvestilo. Dolgo pritisnite, da predvajate naslednjo skladbo.
- ZMANJŠANJE GLASNOSTI / PREJŠNJA SKLADBA
Med predvajanjem kratek pritisk za zmanjšanje glasnosti, daljši pritisk za predvajanje prejšnje
skladbe.
FUNKCIJA LIGHT DOTIK
Prvič se dotaknite, da vklopite luč pri 10% svetlosti.
Drugič se dotaknite, da povečate svetlobo na 60% svetlosti.
Tretjič se dotaknite, da povečate svetlobo na 100% svetlost.
Dotaknite se četrtič, da ugasnete luč.
TEHNIČNE LASTNOSTI:
Brezžično polnjenje...................................................................................................5V󰐆 1 prekoa USB
Učinkovitost........................................................................................................................................75%
Baterija ............................................................................................................................ 3.7V 1500mAh
Čas polnjenja...............................................................................................................................2 – 3 ure
Čas delovanja................................................................................................................................ 5-7 ure
Moč.......................................................................................................................................................5W
BT frekvenčni pas ..........................................................................................................2402 - 2480MHz
Max. RF moč oddajanja ............................................................................................................. 1.67dBm
Dimenzije ................................................................................................................. 203 × 191 × 55mm
Teža .................................................................................................................................................0.5kg
Pravilno odstranjevanje tega izdelka
Ta oznaka pomeni, da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej
EU. Da bi preprečili morebitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odla-
ganja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte, da bi spodbujali trajnostno ponovno uporabo ma-
terialnih virov. Če želite vrniti uporabljeno napravo, uporabite sistem za vračilo in zbiranje ali
se obrnite na trgovca na drobno, kjer je bil izdelek kupljen. Lahko sprejme ta izdelek za okolju varno
recikliranje.

ESPAÑOL
14 Code: 10-5581
ALTAVOZ BLUETOOTH ILUMINADO
MANUAL DE USO
Conforme con los requisitos de la norma CE
CONTENIDO
• 1 altavoz Bluetooth
• 1 cable de carga USB (para cargar la batería incorporada)
• 1 manual de instrucciones
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES Y CONECTORES
1. Área de carga inalámbrica
2. Carcasa de aluminio de disipación de
calor
3. Pantalla de lámpara
4. Botón de función
5. Entrada USB tipo C
6. Interruptor de luz (táctil)
7. Altavoz
CARGA DE LA BATERÍA:
Enchufe el conector USB del cable USB
suministrado a un adaptador de corriente
y el otro extremo a la entrada tipo C (5) del altavoz. El indicador se iluminará en rojo. Cuando la
batería incorporada esté completamente cargada, el indicador se apagará.
CARGA DE UN SMARTPHONE
Enchufe el conector USB del cable USB suministra-
do a un adaptador de corriente y el conector tipo C
al cargador inalámbrico (5). La batería incorporada
comienza a cargarse y los indicadores junto a la
entrada USB (5) se iluminarán en blanco.
Coloque el dispositivo de teléfono inteligente que
necesita cargarse en el área de carga (1) del producto. La luz blanca se vuelve azul durante el
proceso de carga del teléfono.
Cuando la batería incorporada se agota, se emite un sonido que signi󰊟ca que la batería debe
cargarse inmediatamente.
RECOMENDACIONES PARA BATERÍAS
Este símbolo indica que las baterías usadas no se deben tirar con la basura doméstica, sino
que deben depositarse en puntos de recogida separados para su reciclaje.
ATENCIÓN: Peligro de explosión si la Pila se reemplaza incorrectamente. Reemplace solo por
el mismo tipo o tipo equivalente.
RECORDATORIO: PRODUCTOS QUE CONTIENEN BATERÍAS DE LITÍO-ION
1. ANTES del primer uso, cargue COMPLETAMENTE la batería.
2. Recargue regularmente la batería después de cada uso, sin esperar a que estas se descargue
3. NUNCA permita que la batería se descargue por completo, ya que perderá primeramente el
20% de su capacidad, para 󰊟nalmente perder totalmente la capacidad de carga de la misma.
Si la tensión es demasiado baja, el circuito no se podrá alimentar y será imposible recargar la
batería.
4. Si usted no va a utilizar el equipo por un tiempo prolongado, se recomienda veri󰊟car y cargar
la batería, al 40% aproximadamente, como mínimo una vez al mes.

SMOOTH-LIGHT
15
www.ltc-audio.com
La duración de la batería depende en buena parte de que siga estos consejos de utili-
zación.
** LAS BATERIAS NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA**
No aceptamos ninguna responsabilidad por baterías dañadas prematuramente debido
al incumplimiento de estas reglas básicas.
ENCENDER Y EMPAREJAR EL ALTAVOZ
Pulse el botón Reproducir durante unos 3 segundos. Oirá un pitido. La
luz indicadora de Bluetooth parpadeará, lo que signi󰊟ca que el altavoz
está en modo de emparejamiento.
En este momento, encienda la función Bluetooth de su teléfono móvil.
En la lista de dispositivos encontrados, seleccione "SMOOTH-LIGHT". Si el
emparejamiento se realizó correctamente, el indicador de Bluetooth se
iluminará de forma constante en azul.
Si el producto no se empareja después de 10 minutos, el indicador de
Bluetooth dejará de parpadear y el altavoz se apagará automáticamente.
REPRODUCIR / PAUSAR / LLAMADAS MANOS LIBRES
En el modo de reproducción, presione brevemente para pausar la canción, presione brevemente
nuevamente para reproducir la canción.
Cuando reciba una llamada telefónica, presione brevemente para contestar la llamada, presione
prolongadamente durante 3 segundos para rechazar la llamada.
Presione durante 3 segundos para apagar
+ SUBIR VOLUMEN / SIGUIENTE CANCIÓN
En el modo de reproducción, presione brevemente para aumentar el volumen. Escuchará una noti-
󰊟cación de sonido cuando el volumen esté en el nivel más alto. Mantenga pulsado para reproducir
la siguiente canción.
- BAJAR VOLUMEN / CANCIÓN ANTERIOR
Durante la reproducción, presione brevemente para disminuir el volumen, presione prolongada-
mente para reproducir la canción anterior.
FUNCIÓN TOQUE LIGERO
Toque la primera vez para encender la luz al 10% de brillo.
Toque la segunda vez para aumentar la luz al 60% de brillo.
Toque la tercera vez para aumentar la luz al 100% de brillo.
Toque la cuarta vez para apagar la luz.
ESPECIFICACIONES:
Entrada de carga: ............................................................................................ 5V󰐆 1 a través de USB
Rendimiento ......................................................................................................................................75%
Batería 3.7V ............................................................................................................................. 1500mAh
Tiempo de carga ...............................................................................................................................2-3h
Tiempo de funcionamiento...............................................................................................................5-7 h
Potencia ...............................................................................................................................................5W
Banda de frecuencia ..................................................................................................BT 2402-2480MHz
Max. Potencia de emisión de RF................................................................................................ 1.67dBm
Dimensiones ............................................................................................................203 x 191 x 55 mm
Peso .................................................................................................................................................0.5kg
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura doméstica.
Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto
más cercano a su domicilio.

ITALIANO
16 Code: 10-5581
ALTOPARLANTE BLUETOOTH ILLUMINATO
ISTRUZIONI PER L'USO
In conformità con i requisiti della norma CE
CONTENUTI
• 1 altoparlante Bluetooth
• 1 cavo di ricarica USB (per caricare la batteria incorporata)
• 1 manuale di istruzioni
DESCRIZIONE DEI PULSANTI E DEI CONNETTORI
1. Area di ricarica wireless
2. Scocca in alluminio per la dissipazione
del calore
3. Paralume
4. Pulsante funzione
5. Ingresso USB di tipo C.
6. Interruttore luci (touch)
7. Altoparlante
RICARICA DELLA BATTERIA:
Collegare il connettore USB del cavo USB in dotazione a un adattatore di alimentazione di rete e
l'altra estremità all'ingresso Type-C (5) dell'altoparlante. L'indicatore si illuminerà di rosso. Quando
la batteria incorporata è completamente carica, l'indicatore si spegnerà.
RICARICA DI UNO SMARTPHONE
Collegare il connettore USB del cavo USB in dota-
zione a un adattatore di alimentazione e il connet-
tore di tipo C al caricabatterie wireless (5). La
batteria incorporata inizia a caricarsi e gli indicatori
accanto all'ingresso USB (5) si illuminano di bianco.
Posizionare il dispositivo smartphone da caricare
nell'area di ricarica (1) del prodotto. La luce bianca diventa blu durante il processo di ricarica del
telefono.
Quando la batteria incorporata si scarica, viene emesso un suono che signi󰊟ca che la batteria
deve essere caricata immediatamente.
RACCOMANDAZIONI PER LE BATTERIE
Questo simbolo indica che le batterie usate non devono essere smaltite con i ri󰅰uti domestici
ma depositate correttamente in conformità con le normative locali. Le batterie non devono
essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Quando le batterie interne
non devono essere utilizzate, rimuoverle per evitare danni causati dalla fuoriuscita di liquido dalle
batterie o dalla corrosione.
NOTA IMPORTANTE: APPARECCHI CONTENENTI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
1. PRIMA di utilizzare l'unità per la prima volta, caricare completamente la batteria
2. Caricare regolarmente la batteria dopo ogni utilizzo. Non aspettare 󰊟no a quando non viene scaricato!
3. NON lasciare che la batteria si scarichi completamente, altrimenti perderà il 20% della sua capacità o
addirittura si danneggerà totalmente! Se la tensione diventa troppo bassa, i circuiti interni non vengono più
alimentati e sarà impossibile ricaricare la batteria!
4. Se non si utilizza l'unità per un periodo di tempo più lungo, si consiglia di caricarla al 40% della sua capacità e

SMOOTH-LIGHT
17
www.ltc-audio.com
di controllarla / caricarla una volta al mese.
La durata della batteria dipende dall'osservanza di queste raccomandazioni.
** LE BATTERIE NON SONO COPERTE DALLA GARANZIA **
Non possiamo essere ritenuti responsabili per batterie danneggiate in seguito alla mancata osservan-
za di queste regole di base.
ACCENDERE E ACCOPPIARE L'ALTOPARLANTE
Premere il pulsante Riproduci per circa 3 secondi. Sentirai un segnale
acustico. L'indicatore luminoso Bluetooth lampeggerà, il che signi󰊟ca che
l'altoparlante è in modalità di accoppiamento.
A questo punto, attiva la funzione Bluetooth del tuo telefono cellulare.
Nell'elenco dei dispositivi trovati selezionare "SMOOTH-LIGHT". Se l'ac-
coppiamento è riuscito, l'indicatore Bluetooth si accenderà di colore blu
󰊟sso.
Se il prodotto non viene accoppiato dopo 10 minuti, l'indicatore Bluetooth
smetterà di lampeggiare e l'altoparlante si spegne automaticamente.
 RIPRODUZIONE / PAUSA / CHIAMATA A MANI LIBERE
In modalità di riproduzione, premere brevemente per mettere in pausa il brano, premere di nuovo
brevemente per riprodurre il brano.
Quando si riceve una telefonata, premere brevemente per rispondere alla chiamata, premere a
lungo per 3 secondi per ri󰊟utare la chiamata.
Premere per 3 secondi per spegnere
+ VOLUME SU / BRANO SUCCESSIVO
In modalità di riproduzione, premere brevemente per aumentare il volume. Sentirai una noti󰊟ca
sonora quando il volume è al massimo livello. Premere a lungo per riprodurre il brano successivo.
- VOLUME GIÙ / BRANO PRECEDENTE
Durante la riproduzione, premere brevemente per diminuire il volume, premere a lungo per ripro-
durre il brano precedente.
FUNZIONE TOCCO LEGGERO
Tocca la prima volta per accendere la luce al 10% di luminosità.
Toccare la seconda volta per aumentare la luce al 60% di luminosità.
Tocca la terza volta per aumentare la luce al 100%.
Tocca la quarta volta per spegnere la luce.
SPECIFICHE:
Ingresso................................................................................................................... 5V󰐆 1 tramite USB
E󰊡cienza ...........................................................................................................................................75%
Batteria ........................................................................................................................3,7 V󰐆 1500 mh
Tempo di ricarica ...........................................................................................................................2-3 ore
Tempo di funzionamento ..............................................................................................................5-7 ore
Potenza.............................................................................................................................................. 5 W.
Banda di frequenza BT .................................................................................................. 2402-2480 MHz
Max. Potenza di emissione RF.................................................................................................. 1.67 dBm
Dimensioni ...............................................................................................................203 x 191 x 55 mm
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri ri󰅰uti domesti-
ci in tutta l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo
smaltimento incontrollato dei ri󰅰uti, riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo
sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione
e ritiro o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Possono prendere
questo prodotto per un riciclaggio sicuro per l'ambiente.

HRVATSKI
18 Code: 10-5581
OSVJETLJENI BLUETOOTH ZVUČNIK
UPUTE ZA UPORABU
U skladu sa zahtjevima CE norme
SADRŽAJ
• 1 Bluetooth zvučnik
• 1 USB kabel za punjenje (za punjenje ugrađene baterije)
• 1 priručnik s uputama
OPIS GUMBA I KONEKTORA
1. Područje bežičnog punjenja
2. luminijska ljuska za odvođenje
topline
3. bažur
4. Tipka funkcije
5. USB ulaz Type-C
6. Prekidač za svjetlo (dodir)
7. Zvučnik
PUNJENJE BATERIJE
Priključite USB priključak isporučenog USB kabela u mrežni adapter, a drugi kraj na ulaz Type-C (5)
zvučnika. Indikator će svijetliti crveno. Kad se ugrađena baterija potpuno napuni, indikator će se
isključiti.
PUNJENJE PAMETNOG TELEFONA
Priključite USB priključak isporučenog USB kabela u
adapter za napajanje, a Type-C priključak u bežični
punjač (5). Ugrađena baterija počinje se puniti, a
indikatori pored USB ulaza (5) zasvijetlit će u bijeloj
boji.
Postavite uređaj pametnog telefona koji se treba
napuniti na područje za punjenje (1) proizvoda. Tijekom punjenja telefona bijelo svjetlo postaje
plavo.
Kad se ugrađena baterija isprazni, emitira se zvuk što znači da se baterija mora odmah napuniti.
PREPORUKE ZA BATERIJE
Ovaj simbol označava da se istrošene baterije ne smiju odlagati s kućnim otpadom, već ih odlagati pravilno
u skladu s lokalnim propisima. Baterije ne smiju biti izložene prekomjernoj toplini, poput sunca, vatre ili
slično. Kad se unutarnje baterije ne smiju koristiti, uklonite ih kako biste izbjegli oštećenja uzrokovana
curenjem ili korozijom baterije.
VAŽNA NAPOMENA: UREĐAJI KOJI SADRŽE LITIJ-IONSKE BATERIJE
1. PRIJE PRVE UPORABE UREĐAJA, napunite bateriju do kraja
2. Redovito punite bateriju nakon svake uporabe. Ne čekajte dok se ne isprazni!
3. NEMOJTE dopustiti da se baterija potpuno isprazni, inače će izgubiti 20% svog kapaciteta ili
čak biti potpuno oštećen! ko napon postane prenizak, unutarnji krugovi se više ne napajaju i
postat će nemoguće napuniti bateriju! ko jedinicu ne koristite dulje vrijeme, preporučuje se
punjenje do 40% kapaciteta i provjeravanje / punjenje jednom mjesečno.

SMOOTH-LIGHT
19
www.ltc-audio.com
4. Životni vijek baterije ovisi o poštivanju ovih preporuka.
** JAMSTVO NE POKRIVA BATERIJE **
Ne možemo biti odgovorni za oštećene baterije zbog nepoštivanja ovih osnovnih pravila.
UKLJUČITE I UPARITE ZVUČNIK
Pritisnite tipku Reproduciraj  oko 3 sekunde. Čut ćete zvučni signal. Indi-
katorska lampica Bluetooth će treptati, što znači da je zvučnik u načinu
uparivanja.
Trenutno uključite Bluetooth funkciju svog mobilnog telefona. Na popisu
pronađenih uređaja odaberite "SMOOTH-LIGHT". ko je uparivanje uspješ-
no, Bluetooth indikator svijetlit će neprekidno plavom bojom.
ko proizvod nije uparen nakon 10 minuta, Bluetooth indikator prestat će
treptati i zvučnik će se automatski isključiti.
 REPRODUKCIJA / PAUZA / TELEFONIRANJE BEZ RUKU
U načinu reprodukcije, kratkim pritiskom zaustavite pjesmu, ponovnim kratkim pritiskom reprodu-
cirajte pjesmu.
Kada primite telefonski poziv, kratko pritisnite da biste odgovorili na poziv, dugo pritisnite i držite
3 sekunde da biste odbili poziv.
Pritisnite 3 sekunde za isključivanje
+ POVEĆAVANJE GLASNOĆE / SLJEDEĆA PJESMA
U načinu reprodukcije kratko pritisnite za pojačavanje glasnoće. Čut ćete zvučnu obavijest kad je
glasnoća najviša. Pritisnite i zadržite za reprodukciju sljedeće pjesme.
- SMANJIVANJE GLASNOĆE / PRETHODNA PJESMA
Tijekom reprodukcije, kratko pritisnite za smanjivanje glasnoće, dugo pritisnite za reprodukciju
prethodne pjesme.
FUNKCIJA LAKOG DODIRA
Dodirnite prvi put da biste uključili svjetlo s 10% svjetline.
Dodirnite drugi put da povećate svjetlost na 60% svjetline.
Dodirnite treći put da povećate svjetlost na 100% svjetline.
Dodirnite četvrti put da isključite svjetlo.
TEHNIČKI PODACI:
Bežićno punjenje............................................................................................................ 5V󰐆 1 via USB
Učinkovitost........................................................................................................................................75%
Baterija...........................................................................................................................3.7V󰐆 1500mh
Vrijeme punjenja................................................................................................................................2-3h
Vrijeme rada ......................................................................................................................................5-7h
Snaga ...................................................................................................................................................5W
BT frekvencije ..................................................................................................................2402-2480MHz
Max. RF emission snaga............................................................................................................ 1.67dBm
Dimenzije ...................................................................................................................203 x 191 x 55mm
Težina ...............................................................................................................................................0.5kg
Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ostalim kućnim otpadom širom
EU-a. Da biste spriječili moguću štetu okolišu ili ljudskom zdravlju od nekontroliranog odla-
ganja otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste promovirali održivu ponovnu upotrebu
materijalnih resursa. Da biste vratili svoj rabljeni uređaj, upotrijebite sustave za povrat i prikupljan-
je ili kontaktirajte prodavača kod kojeg je proizvod kupljen. Ovaj proizvod mogu odnijeti na ekološki
sigurno recikliranje.

PORTUGUÊS
20 Code: 10-5581
ALTIFALANTE BLUETOOTH ILUMINADO
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
De acordo com os requisitos do padrão CE
CONTEÚDO
• 1 Coluna Bluetooth
• 1 Cabo de carregamento USB (Para carregar a bacteria interna)
• 1 Manual de isntruções
DESCRIÇÃO DOS BOTÕES E CONECTORES
1. Área de carregamento sem 󰊟os
2. Capa de dissipação de calor
3. Candeeiro
4. Botão de função
5. Entrada USB-C
6. Interruptor de luz (tátil)
7. Altifalante
CARREGAMENTO DE BATERIA:
Ligue o conector USB do cabo fornecido
a um adaptador de energia e a outra extre-
midade à entrada USB-C (5) do altifalante.
O indicador acenderá em vermelho. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicador
apaga-se.
CARREGANDO UM SMARTPHONE
Ligue o conector USB do cabo fornecido a um adap-
tador de energia e o conector USB-C ao carregador
sem 󰊟os (5).  bateria embutida começa a carregar
e os indicadores próximos à entrada USB (5) acen-
dem em branco.
Coloque o dispositivo smartphone que precisa ser
carregado na área de carregamento (1) do produto. A luz branca muda para azul durante o proces-
so de carregamento do telefone.
Quando a bateria embutida 󰊟ca fraca, um som é emitido, o que signi󰊟ca que a bateria deve ser
carregada imediatamente.
RECOMENDAÇÕES PARA BATERIAS
Este símbolo indica que as baterias usadas não devem ser descartadas com o lixo doméstico,
mas sim descartadas corretamente de acordo com os regulamentos locais. As baterias não
devem ser expostas a calor excessivo, como luz do sol, fogo ou algo semelhante. Quando as
baterias internas não forem usadas, remova-as para evitar danos causados por vazamento ou cor-
rosão da bateria.
NOTA IMPORTANTE: APARELHOS CONTENDO BATERIAS DE ÍON DE LÍTIO
1. ANTES de usar a unidade pela primeira vez, carregue totalmente a bateria
2. Carregue a bateria regularmente após cada uso. Não espere até que seja descarregado!
3. NÃO deixe a bateria descarregar completamente, caso contrário perderá 20% da sua capa-
cidade ou mesmo 󰊟cará totalmente dani󰊟cada! Se a tensão 󰊟car muito baixa, os circuitos
internos não serão mais alimentados e será impossível recarregar a bateria!
4. Se você não usar a unidade por um longo período de tempo, é recomendável carregá-la a
40% de sua capacidade e veri󰊟car / carregar uma vez por mês.