DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ : MISE EN GARDE
Installer l’étagère et les supports de rangement
Amore
® conformément
aux directives fournies. LTL Home Products, Inc. et ses entreprises affiliées
ne sont pas responsables des blessures et des dommages résultant d’une
mauvaise installation ou utilisation. Les produits
Amore
®ne doivent être
utilisés que comme étagères etsupports de rangement et ne sont conçus
pour aucun autre usage.
DISCLAIMER: CAUTION
Install Amore® shelf and shelving units according to instructions pro-
vided. LTL Home Products, Inc. and its related companies are not
responsible for injury or damage resulting from incorrect installation or
use. Amore® products are for use only as shelves and shelving units
and are not intended for any other purposes.
DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDAD: PRECAUCIÓN
El montaje de los estantes y estanterías
Amore
®debe realizarse de
acuerdo con las instrucciones suministradas. LTL Home Products, Inc. y
sus compañías asociadas no asumirán responsabilidad alguna por
lesiones ni daños resultantes de una instalación o uso incorrectos. Los
productos
Amore
® están pensados para su únicamenteparasu uso
como estantes o estanterías.
Tools you will need:
• pencil
• level
• phillips screwdriver
• 3/8” drill bit
• drill
Mounting the shelf support:
1. Determine the location of the shelf on your wall. To
insure proper installation, it is important to choose
the correct fastener for your wall type (wood,
masonry, drywall).If possible, try to locate wall
studs. See illustration below.
2. While holding shelf support against the wall, place
a level on top of the shelf support. Level the support
and mark holes on the wall with a pencil. (Fig. 1)
3. After determining the proper wall fasteners, hold
the shelf support against the wall and fasten with
mounting hardware provided.
(Fig. 2)
Preparing and inserting the glass shelf:
1. Remove paper from one side of the pre-cut shelf
tape and place the sticky side of the tape on to the
back edge (top surface) of the glass shelf. (Fig. 3)
2. Remove the paper from the other side of the double-
sided tape.
3. With the shelf support mounted to the wall, hold the
glass shelf at a 15 degree upward angle and insert
the glass shelf into the shelf support bracket groove.
(Fig. 4)
4. Immediately tilt the glass shelf downward to a level
position so that the tape adheres to the top of the
shelf support bracket. (Fig. 5)
5. Installation is now complete.
Herramientas necesarias:
• Lápiz
• Nivel
•Destornillador de estrella
• Broca de 3/8 pulg.
•Taladro
Montaje del soporte del estante:
1. Decida la posición del estante en la pared. Para
lograr una instalación correcta es importante elegir
los anclajes que mejor se ajusten a su tipo de
pared (madera, mampostería, drywall). Si es posi-
ble, intente colocar tacos en la pared.
2. Sitúe el nivel en la parte superior del soporte del
estante mientras lo sujeta contra la pared. Nivele el
soporte y marque con un lápiz en la pared el lugar
donde irán los agujeros.
(Figura 1)
3. Una vez haya decidido el tipo de anclaje de pared
que usará, sostenga el soporte del estante contra
la misma y sujételo con el material de montaje
incluido. (Figura 2)
Preparación y montaje del estante de vidrio:
1.Retire el papel protector de una de las caras de la
cinta adhesiva de doble cara precortada y coloque
la parte adhesiva sobre el borde trasero (superficie
superior) del estante de vidrio. (Figura 3)
2. Retire el papel de la otra cara de la cinta.
3. Con el soporte del estante montado en la pared,
sujete el estante de vidrio hacia arriba en un ángu-
lo de 15° e inserte el estante de vidrio en las
ranuras de la ménsula de apoyo del estante.(Figura
4)
4. Incline inmediatamente el estante de vidrio hacia
abajo hasta una posición nivelada para que la
cinta se adhiera a la parte superior de la ménsula
de apoyo del estante. (Figura 5)
5. La instalación ha terminado.
Vous aurez besoin des outils suivants :
• crayon
• niveau
• tournevis Phillips
• mèche 3/8 po
• perceuse
Montage du support étagère:
1. Choisissez l’emplacement de l’étagère sur le mur. Pour
une installation adéquate, choisissez les pièces de fixa-
tion qui conviennent en fonction du mur (bois, maçon-
nerie ou cloison sèche). Essayez de trouver l’emplace-
ment des clous sur le mur.
2. Tout en maintenant le support étagère contre le mur,
placez un niveau au-dessus du support étagère. Placez
le support perpendiculairement au mur et marquez
l’emplacement des trous avec un crayon. (Fig.1)
3. Après avoir choisi les pièces de fixation qui convien-
nent à votre mur, maintenez le support étagère contre
le mur et fixez-le en utilisant la quincaillerie de mon-
tage fournie. (Fig.2)
Préparation et installation de l’étagère en verre:
1. Enlevez le papier d’un seul des deux côtés du ruban
adhésif et placez le côté collant du ruban sur le bord
supérieur (surface du dessus) de l’étagère en verre.
(Fig.3)
2. Enlevez le papier de l’autre côté du ruban adhésif dou-
ble face.
3. En vous aidant du support étagère fixé au mur, main-
tenez l’étagère en verre à un angle ascendant de 15
degrés et fixez-la dans la rainure de l’appui du sup-
port étagère. (Fig. 4)
4. Inclinez aussitôt l’étagère en verre vers le bas de façon
à ce que le ruban adhésif adhère au dessus de l’appui
du support étagère. (Fig. 5)
5. L’installation est maintenant terminée.
Fig. 1
Figura 1
Fig. 2
Figura 2
Fig. 3
Figura 3
Fig. 4
Figura 4
Fig. 5
Figura 5
125 Route 61 • Schuylkill Haven, PA 17972 • 1.877.266.7306 • Fax 570.385.2604
www.amoredesigns.com
Glass Shelf Installation Instructions
Instrucciones De Instalación De cristal Del Estante • Instrucciones De Instalación De Del Estante cristal
CUSTOMER SERVICE
Wood & Leather Shelf Installation Instructions
Instrucciones De Instalación De cristal Del Estante • Instrucciones De Instalación De Del Estante cristal
Installation Instructions:
1. Determine the location of the shelf
on your wall. Toinsureproper instal-
lation, it is important to choose the
correct fastener for your wall type
(wood, masonry, drywall).If possi-
ble, try to locate wall studs.
2. While holding shelf support against
the wall, place a level on top of the
shelf support. Level the support and
markholes on the wall withapencil.
3. After determining the proper wall
fasteners, hold the shelf support
against the wall and fasten with
mounting hardware provided.
4. Now place shelf on the brackets.
See illustration.
Instrucciones De Instalación:
1. Decida la posición del estante en la
pared. Paralograr una instalación cor-
recta es importante elegir los anclajes
que mejor se ajusten a su tipo de pared
(madera, mampostería, drywall). Si es
posible, intente colocar tacos en la
pared.
2. Sitúe el nivel en la partesuperior del
soporte del estante mientras lo sujeta
contra la pared. Nivele el soporte y mar-
que con un lápiz en la pared el lugar
donde irán los agujeros.
3. Una vez haya decidido el tipo de anclaje
de pared que usará, sostengael soporte
del estante contra la misma y sujételo
con el material de montaje incluido.
Instructions de montage:
1. Choisissez l’emplacement de l’é-
tagèresur le mur. Pour une installa-
tion adéquate, choisissez les pièces
de fixation qui conviennent en fonc-
tion du mur (bois, maçonnerie ou
cloison sèche). Essayez de trouver
l’emplacement des clous sur le mur.
2. Tout en maintenant le support
étagère contre le mur, placez un
niveau au-dessus du support étagère.
Placez le support perpendiculaire-
ment au mur et marquez l’emplace-
ment des trous avec un crayon.
3. Après avoir choisi les pièces de fixa-
tion qui conviennent à votre mur,
maintenez le supportétagère contre
le mur et fixez-le en utilisant la quin-
caillerie de montage fournie.
Tools you will need:
• pencil • level •phillips screwdriver
• 3/8” drill bit •drill
Herramientas necesarias:
•Lápiz • Nivel
•Destornillador de estrella
• Broca de 3/8 pulg. • Taladro
Vous aurez besoin des outils
suivants :
•crayon • niveau • tournevis Phillips
•mèche 3/8 po • perceuse
Grande™
Villages™
Classique™
Leather
