LUCAS P 630 OG User manual

175077085 EN
Hydraulic power unit P 630 OG
(Translation of the original instruction manual)
replaces 11.2014
Instruction manual for rescue equipment
Edition 02.2017

2
Content Page
1. Dangerclassications 4
2. Productsafety 5
3. Intendeduse 9
4. Unitdesignation 10
5. Functionaldescription 10
5.1 General information 10
5.2 Installation of the unit 11
5.3 Engine 12
5.4 Connecting block with mono coupling 13
5.5 Pump 13
6. Connectingthehoses/devices 14
7. Erectionandstart-up 16
7.1 Set-up 16
7.2 Start-up 16
8. Operation 18
8.1 Starting the engine 18
8.2 Stopping the engine 18
8.3 Refuelling 19
8.4 Controlling the valves 19

3
Content Page
9. Dismantlingtheequipment/deactivationfollowingoperation 19
10.Tests 20
10.1 Recommended test intervals 20
10.2 Visual and function check 21
11.Maintenanceandrepair 22
11.1 General information 22
11.2 Service work on the hydraulic unit 23
11.3 Additional service work 24
12.Faultanalysis 30
13.Technicaldata 35
13.1 Unit 35
13.2 Noise emissions 37
13.3 Spark plug 38
13.4 Spark plug spanner 38
13.5 Fuel 38
13.6 Engine oil 39
 13.7 Hydraulicuidrecommendation 39
13.8 Operating and storage temperature ranges 39
14.ECDeclarationofConformity 40
15.Notes 41

4
Wedi󰀨erentiatebetweenvariousdi󰀨erentcategoriesofsafetyinstructions.Thetablebelow
showsyouanoverviewoftheassignmentofsymbols(pictograms)andsignalwordstothe
specichazardandthepotentialconsequences.
1. Danger classications
Pictogram Damage /
injury to Key word Denition Consequences
Persons
DANGER! Immediatedanger Deathorsevere
injury
WARNING!
Potentially
dangerous
situation
Potentialdeathor
seriousinjury
CAUTION! Lessdangerous
situation
Minororslight
injury
Property
ATTENTION!
Dangerofdamage
toproperty/
environment
Damagetothe
equipment,
damagetothe
environment,
damageto
surroundings
- NOTE
Handlingtipsand
otherimportant/
usefulinformation
andadvice
Noinjury/damage
topersons/
environment/
device
 Wearahelmetwithafaceguard
 Wearprotectivegloves
 Wearsafetyshoes
 Properrecycling
 Protecttheenvironment
 Readandfollowtheoperatinginstructions

5
2. Product safety
LUKAS products are developed and manufactured to ensure the best performance and
qualitywhenusedasintended.
Thesafetyoftheoperatoristhemostimportantconsiderationinproductdesign.Furthermore,
theoperatinginstructionsareintendedtohelpinusingLUKASproductssafely.
Thegenerallyapplicablelegalandotherbindingregulationspertainingtothepreventionof
accidentsandprotectionoftheenvironmentapplyandaretobecompliedwithinadditionto
theoperatinginstructions.
The equipment may only be operated by persons with appropriate training in the safety
aspectsofsuchequipment,otherwisethereisariskofinjury.
Wewouldliketopointouttoallusersthattheyshouldreadcarefullytheoperatinginstructions
andtheinstructionscontainedthereinbeforetheyusetheequipment,andthattheyshould
becarefullyfollowed.
Wealsorecommendthatyouhaveaqualiedtrainershowyouhowtousetheproduct.
WARNING / CAUTION!
You must also observe the operating instructions for the hoses, the
accessoriesandtheconnecteddevices!
Evenifyouhavealreadyreceivedinstructionsonhowtousetheequipment,youshouldstill
readthroughthefollowingsafetyinstructionsagain.
WARNING / CAUTION!
Ensure that the accessories and connected equipment are suitable for the
maximumoperatingpressure!
Pleaseensurethatnobody
partsorclothinggetstuck
betweenthevisiblymoving
parts.
Immediatelyreportanychanges
thatoccur(includingchanges
inoperatingbehaviour)to
theappropriatepersons/
departments!Ifnecessary,the
equipmentistobeshutdown
immediatelyandsecured!
Wearprotectiveclothing,safety
helmetwithvisor,safetyshoes
andprotectivegloves.
Checktheequipmentforvisible
awsordamagebeforeand
afteruse.
Workingundersuspended
loadsisnotpermittedwhere
suchloadsarebeingliftedonly
bymeansofhydraulicdevices.
Ifthisworkisunavoidable,
suitablemechanicalsupports
arealsorequired.
Checkalllines,hosesand
screwedconnectionsforleaks
andexternallyvisibledamage,
andrepairimmediately!
Escapinghydraulicuidcan
causeinjuriesandres.

6
Intheeventofmalfunctions,
immediatelydeactivatethe
deviceandsecureit.Repairthe
faultimmediately.
Donotcarryoutanychanges
(additionsorconversions)tothe
equipmentwithoutobtainingthe
approvalofLUKASbeforehand.
Observeallsafetyanddanger
informationonthedeviceandin
theoperatinginstructions.
Allsafetyanddanger
instructionsonthedevicemust
alwaysbecompleteandina
legiblecondition
Pleaseensurethatallsafety
coversarepresentonthe
equipmentandthattheyarein
properandadequatecondition.
Anymodeofoperationwhich
compromisesthesafetyand/
orstabilityofthedeviceis
forbidden!
Safetydevicesmustneverbe
disabled!
Themaximumoperating
pressuresetontheequipment
mustnotbechanged!
Makesurebeforeswitching
on/startingupthedeviceand
duringitsoperationthatthiswill
putnooneindanger.
Observeallintervalsfor
recurringtestsand/or
inspectionsthatareprescribed
orstatedintheoperating
instructions.
Whenworkingclosetolive
componentsandcables,
suitablemeasuresmustbe
takentoavoidcurrenttransfers
orhigh-voltagetransferstothe
equipment.
OnlyoriginalLUKAS
accessoriesandsparepartsare
tobeusedforrepairs.
Whenworkingwiththis
equipmentorwhentransporting
it,ensurethatyoudonotget
caughtupinthehoseorcable
loopsandtrip.
Thebuild-upofstaticcharge
andthereforepossiblesparking
mustbeavoidedwhenhandling
thedevice.
Donottouchtheengineand
exhaustsystemwhenrunning
withcombustionenginepumps
becauseofthedangerof
burning.
Motorisedpumpsmustnotbe
operatedinareasatriskof
explosion!
Combustionenginesmustnot
beoperatedinenclosedspaces
becauseofthedangerof
poisoningand/orsmothering.

7
Keepcombustionenginesand
theirfuelsawayfromsources
ofignitionsinceotherwisethere
willbeadangerofexplosion.
Alldamagedelectrical
componentse.g.scorched
cables,etc.aretobereplaced
immediately!
Inordertopreventthedanger
ofre,youshouldensure
adequateventilationwhen
operatingcombustionengines
andyoumustkeepasafety
distanceofatleast1m(39.4 in.)
towallsandotherscreens.
Damagetoelectrical
componentsmayonlybe
repairedbyaqualied
electricianincompliancewith
allapplicablenationaland
internationalsafetyguidelines
andregulations.
Makesurethatthecombustion
enginesarealwaysstandingon
asatandhorizontalasurface
aspossibletopreventfuelfrom
leakingout.
Whensettinguptheunits,
youmustensurethattheyare
notimpairedbythee󰀨ectsof
extremetemperatures.
Theequipmentislledwith
hydraulicuid.Thishydraulic
uidcanbedetrimentalto
healthifitisswallowedorits
vapourisinhaled.Directcontact
withtheskinmustbeavoided
forthesamereason.Also,
whenhandlinghydraulicuid,
notethatitcannegativelya󰀨ect
biologicalsystems.
Whenworkingwithorstoring
theequipment,ensurethatthe
functionandthesafetyofthe
equipmentarenotimpaired
bythee󰀨ectsofsevere
externaltemperaturesorthat
theequipmentisdamagedin
anyway.Pleasenotethatthe
equipmentcanalsoheatup
overalongperiodofuse.
Makesurethereisadequate
lightingwhileworking.
Beforetransportingthe
equipment,alwaysensurethat
theaccessoriesarepositioned
insuchawaythattheycannot
causeanaccident.
Alwayskeeptheseoperating
instructionseasilyaccessibleat
theplaceofoperation.
Ensuretheproperdisposalof
allremovedparts,leftoveroil,
hydraulicuidandpackaging
materials.
Ifyouspillanyfuelwhenusing
combustionengines,you
mustremovethespilledfuel
completelybeforestartingthe
engine.
Refuellingwhilsttheengineis
runningisstrictlyprohibited!

8
The generally applicable, legal and other binding national and international regulations
pertainingtothepreventionofaccidentsandprotectionoftheenvironmentapplyandareto
beimplementedinadditiontotheoperatinginstructions.
WARNING / CAUTION / ATTENTION!
Thedeviceisexclusively intended for the purpose stated in the operating instructions
(see chapter "Appropriate Use").Anyotheruseisnot considered to be appropriate.
Themanufacturer/supplierisnotliableforanydamageresultingfrominappropriateuse.The
userbearssoleresponsibilityforsuchuse.
Appropriateuseincludesobservanceoftheoperatinginstructionsandcompliancewiththe
inspectionandmaintenanceconditions.
Never work in a fatigued or intoxicated state!
WARNING / CAUTION / ATTENTION!
However, if you still injure yourself on the hydraulic unit, clean the wound
immediatelyandconsultadoctortohaveitattendedto!
Ifyougethydraulicuidinyoureye,rinseitimmediatelyseveraltimeswithclear,
cleanwaterandconsultadoctor!
Also,ifyouswallowhydraulicuidyoushouldconsultadoctor!

9
3. Intended use
You can obtain accessories and replacement parts for the rescue equipment from your
authorisedLUKASdealer!
WARNING / CAUTION / ATTENTION!
Thesafetyinstructionsintheseoperatinginstructionsconcerningtheinstallation
siteandtypeofinstallationmustalwaysbeobserved!
LUKAS hydraulic units are specially designed to supply LUKAS rescue equipment with
hydraulicuidsothatthisequipmentcanbeusedtorescuevictimsofroad,railorairtra󰀩c
accidents,aswellasfrombuildings.
Theiruseforsupplyingpressure/uidtoliftingsystemsofothermanufacturersispossible,
butrequiresthetechnicalinspectionandapprovalofLUKASineachindividualcase.
The equipment is not designed to operate without hoses or equipment
(operatingtime<15minutes).
ATTENTION!
When selecting the equipment to connect to the unit, bear in mind that the
maximumpossibleuseablevolumeofhydraulicuidislimited.
The sum of the maximum required operating volume (hydraulic uid) of all
connectedequipmentmay not exceed the maximumpossibleusable volume
oftheunit!
NOTE:
AlwaysregisteryourhydraulicunitontheLUKASHydraulikGmbHinternetsite.
Thisistheonlywaytoguaranteeyourextendedwarrantycover.
Beforeyouusecouplingsfromadi󰀨erentcompany,youmustcontactLUKASor
anauthoriseddealer.
LUKASunitsofthetypeP630arenot explosionprotected!
When using the equipment in explosion risk areas you must make sure that
operationoftheunitdoesnottriggeranexplosion!
The responsibility for explosion prevention or for ruling out work with the P
630restswiththeoperatorofthedeviceor with the personresponsibleatthe
operatingsite.
When working in areas at risk of explosion, all applicable legal,
national and international regulations, standards and safety rules
for avoiding explosions must be observed without restriction!
The equipment should not come into contact with acids or alkalis. If this is
unavoidable,cleantheequipmentimmediatelyafterwardswithasuitablecleaning
agent.

10
4. Unit designation
P630 OG
Codingforhydraulic
units
Typegroup
Valvevariants
Enginevariants
Valve variants:
 O = single-owoperation
Engine variants:
 G = gasolineengine
OnallLUKAShydraulicunits,thehydraulicpump is operated with an engine.Thepump
conveys uid from the hydraulic oil tank and builds up the pressure in the tool. Fluid is
distributedtotheconnectedequipmentthroughvalves.
TheP630OGisaunitwithabaseandwithagasolineengineandsingle-owoperation.
AllLUKASrescuedevicescanbeoperatedwiththestandardfactoryhydraulicuidllingof
1.7l(0.45gal.-US).
An exception applies, however,forthefollowingrescuerams:
-R422andLTR12/705EN
-R424andLTR12/875EN
-R430andLTR3,5/820EN
Beforeusinganyoneofthesecylindersyoushouldllthehydraulicoilreservoiruptothe
toplevelmarkofthellingindicator.Pleasenotethatthiswaytheweightofthemotorpump
willincreasecorrespondingly.
Theextensionhosepairsespeciallydesignedforthispowerunitare5m(16.4ft.)and10m
(32.8ft.)long.
5. Functional description
5.1 General information

11
5.2 Installation of the unit
1
7
5
4
3
8
2
6
10
9
12(4x)
1 Gasolinetank
 2 Hydraulicuidtank
3 Engine
 4 Hydraulicpump
 5 (Speedadjustinglever)
 6 Carryinghandle
(swivelling)
 7 Cablestarter
 8 Mono-couplingsocket
 9 Fuelllercover
10 Fillercoverforhydraulic
uid
11 Base
12 Rubberbu󰀨er
13 Airlter
14 Choke
15 Fueltap
16 ON/OFFswitch(engine
switch)
17 Engineoilllercap/
dipstick
18 Filllevelindicator
19 Silencerprotection
20 Sparkprotection
Equipmentrear
17 16
18
6
7
11
13
14
15
19
16
520

12
5.3 Engine
WARNING / CAUTION / ATTENTION!
 See also the separate operating instructions of each engine manufacturer
accompanyingthedelivery.
5.3.1 Gasoline engine
Thesehydraulicunitsareequippedwithacombustionenginedrivenbygasoline.
Theunitsareequippedwithacablestarterwithwhichtheengineisstarted.
(For specic details, please consult the separate operating instructions of the engine
manufacturer!)
NOTE:
TheengineinstalledinLUKASunitsdoesnotmatcheverydetailoftheengine
describedinthemanufacturer'sseparateoperatinginstructions.
Nevertheless, it is important that you follow all safety rules and operating,
maintenance and storage instructions in the separate engine instructions as
given,astheyarenota󰀨ectedbyadjustmentsmadebyLUKAS.
TheHONDAengineshaveamainswitchthatmustbeactivatedtoswitchtheuniton
ando󰀨.Thespeedadjustmentleverforthisunithasbeenpermanentlysetforrescue
equipmentuse.
Switch setting (standard): Speed 4500 rpm " " may not be changed.
(Forotherapplications,thelevercanbeadjusteduptotheupperlimitstop"".Setting
takesplacebyadjustingthelimitscrewandmovingthespeedadjustmentlever.)

13
5.4 Connecting block with mono coupling
Thepumpblock is integrated intothehydraulic unit.Thehose assemblies (pressure line
(grey)andreturn(blue))mustbeconnectedtothepumpblockviathemono-coupling.The
rescueequipmentisconnectedtothehoseassembly.
Thehosesareconnectedwiththeconnectingblockviaamono-coupling.
ATTENTION!
Whenoperatingseveralpiecesofrescueequipmentwithoneunit,ensurethat
the usable volume of hydraulic uid in the unit is greater than the maximum
possibleoperatinguidvolumeofallconnectedrescueequipment!
TheLUKAShydraulicunitP630OGcomesequippedwithasingle-owpump.Thepumpis
rigidlyconnectedtotheconnectingblock.
 Single-owpumpforoperatingwithrescueequipment
Thepumpusedalwayshastwopressurestages-onelowpressureandonehighpressure.
 Low-pressurelevel(LP) = upto14MPa*
 High-pressurelevel(HP)= upto70MPa*
Thechangeoverfromlowpressuretohighpressureiscarriedoutautomaticallybythepump.
Thissystemissecuredwithapressurelimitingvalve.Therefore,themaximumpermissible
systempressurecannotbeexceeded.
5.5 Pump
*)1MPa=10bar)
WARNING / CAUTION / ATTENTION!
Forsafetyreasons,thepressuresetonthisvalvemustnotbeadjusted(without
theapprovalofLUKASdirectly)!

14
ATTENTION!
When connecting the hose assemblies / equipment, always ensure that the
connection components are not contaminated with dirt. Clean prior to use if
necessary!
WARNING / CAUTION / ATTENTION!
Before connecting the equipment, make sure that all the
components used are suitable for the maximum operating
pressure of the hydraulic unit!Incasesofdoubt,consultLUKAS
directlybeforeconnectingtheequipment!
6. Connecting the hoses / devices
Plug Socket
Dustprotectioncaps
The hose assemblies / equipment are connected via quick-disconnect coupling halves
(femaleandmale)tothehydraulicpumporhosereelin suchawaythattheycannotbe
reversed.
0
0
1

15
B
AC
C
Remove the dust caps before coupling together. Then push the male and female parts
together and turn the locking sleeve on the female coupling in the direction "1" until the
lockingsleeveclicksinplace.Theconnectionhasbeenmadeandlocked.Decouplingis
accomplishedbyturningthelockingsleeveindirection"0".
Couplingofthehoseassemblieswhenunderpressureisalsopossible,assumingthatthe
connectedequipmentisnotturnedon.
NOTE:
We recommend connecting the coupling halves in a depressurised state
whenworkinginareaswithlowambienttemperatureandusingextensionhose
assemblies/hosereels,asotherwisethecouplingmayrequiretheapplication
ofagreatdealofforce.
Fordustprotection,thesupplieddustcapsmustberetted.
Using the dust protection caps:
Thedustprotectioncaps"A"havetwoexternalgrooves"B".Thedustprotectioncapsmust
beinsertedinthefemalecouplinginsuchawaythatthegroovescanbeguidedoverthepins
"C".Screwinthedustprotectioncapstothelimitstoptoxtheminthecouplingsockets.

16
7. Erection and start-up
7.1 Set-up
7.2 Start-up
WARNING / CAUTION / ATTENTION!
Because of possible spark formation, combustion engine units and electrical
equipmentmustnotbeusedinan explosion-risk area. Units with combustion
enginesmustnotbeusedinenclosedspaces,asthereisadangerofpoisoning
and/orasphyxiation!
Theunitistobesetupinasuitablelocation(safelocation/atsurface/su󰀩cientdistance
fromvehicles,loads,sourcesofignition,etc.).
LUKASunitsworkperfectlyatanangleofupto20°.However,inordertoguaranteemaximum
safetyanduidwithdrawal,theyshouldbeoperatedinashorizontalapositionaspossible.
ATTENTION!
Nevermixupthefuelandhydraulicuidtankswhenllingthetank;thiscan
damagetheunit!
NOTE:
Theengineoillevelmustbeinspectedbeforetherstcommissioningorafter
longerperiodsofstorage.Firstlltheengineortopupwithengineoil!
Forsafetyreasons,LUKASunitsdonotcontainengineoilupondelivery!
7.2.1 First commissioning - Unit without engine oil and gasoline.
1.Pour in the engine oil according to the instructions
in the scope of delivery included with the separate
manufacturer operating instructions regarding the ller
opening(engineoilllercap,seechapter"Installationof
theunit").
2. Pour hydraulic oil into the hydraulic uid tank until the
lling level indicator in the viewing window is between
MIN/MAX (see illustration on the right). The upper
mark shows the absolute lling level when connecting
additionalequipmentwithincreasedusablevolume.The
resultingllquantityisupto3.0l.
3.Pourfuel(gasoline)intothetankuptotheloweredge
ofthefuellevelmark,i.e.aconvexedgebelowtheller
opening.Iftheunitisrestingonaninclinedsurface,do
notllthetanktoitsmaximumcapacity.
Fillingindicatorfor
hydraulicuid

17
Ventingplug
Pumpblock
Fillingvolume
indicator
4.Nowventthehydraulicunit(afterrellingorhydraulicoilchange):
5.Openandremovethetankcapsothatairentersthetank.
6.Opentheventingscrewonthepumpblock,tilttheunitbackwardsbyapprox.45°-60°
(seeillustration)andwaituntiloilcomesoutfromthescrew.Ifnecessary,tiltthepump
further. The lling level should be between MIN/MAX when the unit is in a horizontal
position.Forllinglevel,seeillustrationbelow.
7.Ifoilcomesoutattheventingscrew,theairhasescapedoutofthepump.Firstclosethe
ventingplugandthenreturntheunittolevel.
8.Checktheuidlevelsagain.Topupifnecessary.
9.Now connect the extension hoses and/or hose reels (unless already connected tothe
unit)and/orconnecttherescueequipment.

18
7.2.2 Commissioning(aftertherstllingorpriortouse)
1.Check the uid level of the engine oil, the hydraulic uid and the fuel tank. Top up if
necessary.Forprecisereadingoftheuidlevelsandfortoppingup,thehydraulicunit
shouldbeaslevelaspossible.
2.Nowconnecttheextensionhosesand/orhosereels(unlessalreadyconnectedtotheunit)
and/orconnecttherescueequipment.
Beforestartingthecombustionengine,checkthatthefueltankisfullandthattheengineoil
leveliswithinthepermittedtolerances.Ifnecessary,topuptherelevantuid.
1.Opengasolinetap.
2.SettheON/OFFswitchtotheONposition.
3.Move lever from switching position A to switching
positionB(choke)whenstartingfromcold
4.Pullstartercable.
5.Whentheengineisrunning,switchtheleverbackto
positionA.
For the detailed procedure for starting the combustion
engine,pleaseseetheseparateoperatinginstructions
of the engine manufacturer!
B
A
8.1 Starting the engine
8. Operation
1.SettheON/OFFswitchtotheOFFposition.
2.Whentheenginehascometoastandstill,closethe
fueltap.
For more details on switching the engine o, please refer to the separate operating
instructions of the engine manufacturer!
WARNING / CAUTION!
Nevertouchhotengineparts:thiscouldresultinsevereburns!
8.2 Stopping the engine
ATTENTION!
Theenginecanbefullyuseddirectlyafterstartingit.
However, after starting, the engine must be allowed to run for at least two
minutes beforeswitchingito󰀨,sothatnomalfunctioncanorprematurewear
andtearcanoccur.

19
Onceworkhasbeencompleted,allconnectedequipmentistoberesettoitsneutralposition
(storageposition)beforetheunitisshutdown.Subsequently,youcanswitchtheengineo󰀨.
Mono-couplings:
If the connected hose assemblies are to be dismantled during shut-down, decouple as
describedinchapter"Couplingthemono-couplings".Ensurethatyouputthedustprotection
capsbackontothemono-couplinghalves.
Cleanthehydraulicunitofanystubborndirtpriortostorage.
Ifthe equipment is to be stored for a longer period oftime, the exterior is to be cleaned
completelyandthemechanicallymobilepartsaretobelubricated.Youshouldalsoremove
thefuelfromthefueltank.
AvoidstoringtheP630OGinadampenvironment.
Observe the additional regulations in the separate operating instructions for the hoses.
Theenginemustbeswitchedo󰀨forrefuelling!
Procedure:
1. Openthefueltankcap.
2. Pourfuelintothetankuptotheloweredgeofthefuellevelindicator,i.e.theconvexedge
belowthelleropening.
3. Closethefueltankagainwiththefueltankcap.
WARNING / CAUTION / ATTENTION!
Besurenottospillfuel.Inparticular,hotenginepartsmustnotcomeinto
contactwithfuel;dangerofreotherwise!
Iffuelisspilled,itmustbecleanedupimmediatelywithasuitableabsorbent
cloth.Indoingso,becarefulnottoburnyourselfononeofthehotengine
parts!Theusedclothmustthenbecleanedordisposedofaccordingtothe
relevantprovisionsandguidelines.
8.3 Refuelling
8.4 Controlling the valves
Themono-couplinghasbeendesignedinsuchawaythattheyareautomaticallyinthede-
pressurisedstatewithoutaconnecteddevice.
Thecontrolunitonthedevicecontrolstheswitchingofthevalvewhenthedeviceis
connected.
9. Dismantling the equipment / deactivation following
operation
CAUTION!
Dependingonthesizeandweightofthehydraulicunit,itshouldbetransported
tothestoragelocationbyoneormorepersons.

20
10. Tests
Thehydraulicunitsaresubjecttoveryhighlevelsofmechanicalstress.Avisualinspection
musttherefore be carried out afterevery use and at leastone visual inspection must be
carriedouteverysixmonths.
This reveals wear and tear in good time; punctual replacement of these wearing parts
preventsdamagetotheequipment.Alsocheckregularlythatallthesecuringscrewsare
tightened(ifapplicable,observetheprescribedtighteningtorques).
Every3yearsorwhentheremightbedoubtsregardingthesafetyorreliabilityoftheunit,an
additionalfunctioncheckistobecarriedout(inthisconnection,complywiththeapplicable
national and international regulations with regard to the maintenance intervals of rescue
equipment). Operating time per day In the Federal Republic of Germany, regular safety
inspections according to the regulations of the Gesetzlichen Unfallversicherung (GUV;
connoted‘Legalaccidentinsurance’)aremandatory.
ATTENTION!
Cleano󰀨anydirtbeforecheckingthedevice!
WARNING / CAUTION / ATTENTION!
To perform inspections, maintenance and repairs, personal safety equipment
appropriatefortheworkisanabsoluterequirement.(whennecessaryalsouse
screens).
LUKASo󰀨ersasuitabletestkitforthefunctiontestofthehydraulicunits.
(Forspecicdetails,pleaseconsulttheLUKASrangeofaccessoriesorcontactyour
LUKASdealer.)
10.1 Recommended test intervals
10.1.1 General visual inspection
Avisualinspectionmustbecarriedoutaftereveryuse,butatleastonceeverysixmonths.