Lucibel OVE User manual

LE POUVOIR DE LA LUMIÈRE
MASQUE DE BEAUTÉ

Le pouvoir de la lumière
Fruit d’une collaboration inédite
avec le designer Olivier Lapidus, sa
lumière ouvre un nouveau chemin
vers la beauté. La technologie du
masque de beauté repose sur
la régénération cutanée par la
photobiomodulation LED.
La lumière LED rouge, source de
beauté et de bien-être, augmente la
synthèse de collagène, d’élastine et
d’acide hyaluronique pour un effet
repulpant, lissant et tonifiant sur le
visage.
Afin de profiter pleinement des
fonctionnalités du masque et
d’éviter tout dommage lié à
une mauvaise utilisation, il est
recommandé avant toute utilisation,
de lire attentivement la notice
d’utilisation.
LE MASQUE DE BEAUTÉ OVE DE
LUCIBEL.LE PARIS, NÉ D’UNE
ALLIANCE SINGULIÈRE ENTRE
TECHNOLOGIE DE POINTE ET
DESIGN AU SERVICE D’UNE
BEAUTÉ INÉGALÉE.
La nouvelle ère
de la beauté par
la lumière

3
fr
en
it
de
es
P5
P6
P10
P11
P12
P8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONTRE-INDICATIONS
MANIPULATION DU
MASQUE DE BEAUTÉ
FONCTIONNEMENT DU
MASQUE DE BEAUTÉ
CONSEILS D’UTILISATION
ET D’ENTRETIEN
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GARANTIES LÉGALES
P13

Le pouvoir de la lumière
Le pouvoir
de la lumière
CONTENU
DU COFFRET
Un masque de beauté
Une paire de lunettes de protection
Une notice d’utilisation

5
fr
en
it
de
es
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
Pour éviter tout risque d’électrocution,
d’incendie, de choc électrique ou de
blessure, veiller à suivre les consignes de
sécurité suivantes :
Ne pas laisser le masque de beauté
sans surveillance lorsqu’il est
allumé et branché.
Ne pas retirer le numéro de série
apposé sous le socle du masque.
Ne pas ouvrir ou démonter le masque
de beauté . Toute intervention
doit être effectuée par le fabricant
afin d’éviter tout danger.
En cas de prêt du masque à une tierce
personne, joindre impérativement la
notice.
Attention : ne pas fixer les émetteurs
de lumière sans protection.
Il est nécessaire de porter les lunettes
fournies en raison de l’intensité
lumineuse. Ces lunettes doivent être
portées pendant toute la durée des
séances de photobiomodulation.
Le nettoyage et l’entretien du
masque de beauté ne doivent pas
être effectués par des enfants sans
surveillance.
Le masque est conçu pour être
utilisé sur le visage.
En cas de manipulation non
conforme, notamment pour une
utilisation autre que sur le visage, la
garantie légale de conformité dont
bénéficie le consommateur n’est pas
applicable.
AVERTISSEMENT : Ne pas regarder
xement les LED allumées. Il est impératif
de porter les lunettes fournies en raison
d’un rayonnement optique intense.
Vérierque la tension du réseau est conforme
à la plage indiquée sur l’alimentation du
masque de beauté (100-240 VAC).
Brancher le masque sur une prise murale
aux normes électriques en vigueur.
Ne pas utiliser le masque de beauté
sous l’eau, en prenant un bain ou une
douche.
Ne jamais utiliser le masque de beauté
avec le cordon et/ou une alimentation
endommagés.
Ne pas utiliser le masque si le minuteur
est défectueux ou si la vitre intérieure du
masque est cassée ou retirée.
Ne pas poser le masque sur une surface
humide ou à proximité d’une baignoire,
d’une douche ou d’un évier.
Utiliser le masque de beauté dans un
endroit sec et éviter toute projection d’eau.
Si le masque de beauté tombe dans
l’eau : ne pas le toucher et débrancher
immédiatement l’alimentation.
Ne pas utiliser le masque de beauté sous
une couverture ou un environnement
similaire. Une chaleur excessive pourrait se
dégager et provoquer un incendie, un choc
électrique, ou blesser une personne.
Porter ou déplacer le masque de beauté
uniquement en manipulant le socle.
Ne pas le porter par la tige flexible.
Ne pas secouer ou faire tomber le masque
de beauté .

Le pouvoir de la lumière
CONTRE-INDICATIONS
Le masque de beauté
convient à toutes les peaux.
Néanmoins, son usage est déconseillé :
. Aux femmes enceintes,
.
Aux personnes atteintes de télangiectasie et de
photodermatose,
. Aux personnes ayant des tâches de naissance,
.
Aux personnes souffrant ou pouvant souffrir de crises
d’épilepsie,
. Aux enfants.
Par ailleurs, l’usage du masque de beauté est fortement
déconseillé aux personnes suivant un traitement à base de
médicaments photosensibilisants ou aux personnes traitées
pour une maladie entraînant une photosensibilité.
Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances sur l’utilisation de
l’appareil pour comprendre les dangers encourus.
Des altérations préexistantes de la peau ne peuvent être
imputées à l’exposition à la lumière rouge du masque.
Si des effets secondaires non désirés sont constatés, comme
des démangeaisons dans les 48 heures suivant la 1ère utilisation,
l’utilisateur doit consulter un médecin avant toute nouvelle
utilisation.
L’utilisation de la lumière rouge n’est pas contre-indiquée avec
les traitements anti-cancéreux.
En cas de doute, l’utilisateur doit demander l’avis de son
médecin.

7
fr
en
it
de
es
Grâce à l’intensité lumineuse des LED, spécique à chaque zone du visage, le masque de
beauté offre des performances inégalées pour des résultats visibles.
Rides du front
Redensification de la peau
et effet bien-être
Rides du Lion
Effet relaxant musculaire
Paupières
Redensification de la peau
Pattes d’oie,
rides et ridules
Lissage de la peau fine
du contour de l’oeil
Peau
Diminution du taux de sébum
Ovale du visage
Raffermissement de la peau
Bouche
Hydratation cutanée
Pores de la peau
Réduction visible de
leur diamètre
Sillons nasogéniens
Raffermissement de la peau

Le pouvoir de la lumière
MANIPULATION
DU MASQUE DE
BEAUTÉ
Conseils pour une manipulation simple
et efcace du masque
Face arrière du masque
Face avant du masque
Flexible du masque

9
fr
en
it
de
es
Veiller toujours à bien orienter le masque
par rapport au socle. La zone d’émission
de la lumière du masque de beauté doit
toujours rester du côté de la face avant du
socle. Pour garder une bonne orientation
du masque par rapport au socle, pivoter la
tige flexible.
Prendre garde à ne pas trop échir
la tige sous peine d’endommager
ou de faire basculer le masque.
Pour régler le masque en hauteur,
manipuler toujours la tige exible
avec deux mains.
L’utilisation du masque de beauté
ne peut se faire que dans une seule
position. Ne pas effectuer de rotation :
le réglage du masque se fait à l’aide de
la tige flexible.

Le pouvoir de la lumière
La séance est programmée pour une
durée de 12 minutes, alternant flashs et
lumière continue.
l’issue de la séance, le masque s’éteint
automatiquement. Pour éteindre le
masque au cours de la séance, procéder
à un appui long de 3 secondes.
Après utilisation, débrancher le masque
du secteur.
Poser le masque sur un support plat
et stable puis le brancher sur une prise
secteur (pour un fonctionnement optimal
et sécurisé, nous déconseillons un
branchement sur un boîtier multiprises).
Ajuster les lunettes de protection sur
le visage de sorte que les yeux soient
totalement protégés lors des séances de
photobiomodulation.
Approcher le visage de l’intérieur du
masque ; le nez doit toucher la paroi.
Si besoin, ajuster la position du masque en
manipulant la tige flexible.
Appuyer une fois sur le bouton (appui
court) pour mettre en route le masque de
beauté.
FONCTIONNEMENT
DU MASQUE DE
BEAUTÉ

11
fr
en
it
de
es
CONSEILS
D’UTILISATION
Nettoyer la peau avant usage afin
d’optimiser l’absorption de lumière.
Espacer les séances de 72 heures, durée
nécessaire à la peau pour absorber l’énergie
lumineuse.
N’utilisez pas le masque de beauté plus
longtemps que la durée recommandée.
Les effets sont optimaux après 24 séances
en moyenne. Pour bénéficier de “l’effet
retard”, faire une pause de 1 à 2 mois avant
de reprendre les séances. Pendant cette
période de pause, la peau continuera à
s’embellir.
N’utiliser que les accessoires fournis par
Lucibel.le Paris.
Éviter d’appliquer tout produit cosmétique
avant la séance.
Enfin, pour une auto-évaluation précise
des résultats du masque de beauté, il est
conseillé de prendre une photo des zones
traitées avant de commencer le protocole,
puis une deuxième photo après 16 séances,
et une troisième photo après 24 séances.
Si le masque de beauté est utilisé
consécutivement par plusieurs personnes,
le maintenir éteint pendant 5 minutes
minimum entre deux utilisations.
Le masque est conçu pour une utilisation
à domicile allant jusqu’à 5 séances par
jour ; une utilisation plus intensive serait
de nature à endommager le masque de
beauté.
Entretien du
masque de beauté
Nettoyer après chaque utilisation le
masque de beauté : pour cela, utiliser
des lingettes imprégnées d’une solution
bactéricide et virucide.
Exclure tout détergent, solvant,
produit chimique et éponge
abrasive.
Protection de
l’environnement
Le masque de beauté ne peut être traité
comme un déchet ménager : il doit être
déposé dans un point de collecte adéquat
pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques, qui
contribue à la préservation des ressources
naturelles.

Le pouvoir de la lumière
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques techniques du masque de beauté, véritable
concentré de technologie mettant en lumière toutes les beautés.
Température de
fonctionnement
0 °C à +35 °C
+32 °F à +95 °F
Durée de vie maximale 50 000 heures
Matériaux
Habillage : PC, ABS
Flexible : PVC, Laiton
Base : Acier
Visserie : Acier zingué
Dissipateur : Aluminium
Poids 3,64 kg
Dimensions I 213 mm x L 396 mm x H 611 mm
Nombre de LED 40
Caractéristiques électriques
d’entrée 100/240 V ~ 50/60 Hz
Longueur d’onde 635 nm
Puissance 40 W
Prise jack Réservée aux accessoires Lucibel.le Paris

13
fr
en
it
de
es
GARANTIES LÉGALES
La Société garantit la conformité des Produits Lucibel.le
Paris aux spécifications de la Société et à l’état des normes
techniques françaises, européennes et applicables dans
chaque pays dans lequel ses produits sont commercialisés.
Tous les Produits en vente bénécient de la garantie légale de conformité (articles L.217-4-3 et
suivants du Code de la Consommation) et de la garantie contre les vices cachés (articles 1641
et 1644 du Code Civil), permettant au Client de renvoyer les Produits livrés défectueux ou non
conformes.
Les Produits vendus doivent être conformes au contrat et exempts de défauts de conformité
lors de la délivrance.
Le Vendeur répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des
instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat
ou a été réalisée sous sa responsabilité, ou encore lorsque l’installation incorrecte, eectuée par le
consommateur comme prévu au contrat, est due à des lacunes ou erreurs dans les instructions
d’installation fournies par le vendeur.
Conformément à l’article L. 217-4 du Code de la consommation, le bien est conforme au contrat
s’il répond notamment, le cas échéant, aux critères suivants :
· Il doit correspond à la description, au type, à la quantité et à la qualité, notamment en ce qui
concerne la fonctionnalité, la compatibilité, l’interopérabilité, toute autre caractéristique prévue
au contrat ;
· Il est propre à tout usage spécial recherché par le consommateur, porté à la connaissance du
vendeur au plus tard au moment de la conclusion du contrat et que ce dernier a accepté ;
· Il est délivré avec tous les accessoires et les instructions d’installation, devant être fournis
conformément au contrat;
· Il est mis à jour conformément au contrat.
Conformément à l’article L. 217-5 du Code de la consommation, en plus des critères de conformité
au contrat, le bien est conforme s’il répond aux critères suivants :
· Il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien de même type, compte tenu, s’il y a
lieu, de toute disposition du droit de l’Union européenne et du droit national ainsi que de toutes
les normes techniques ou, en l’absence de telles normes techniques, des codes de conduites
spéciques applicables au secteur concerné ;
· Le cas échéant, il possède les qualités que le vendeur a présentées au consommateur sous
forme d’échantillon ou de modèle, avant la conclusion du contrat ;
·Le cas échéant, les éléments numériques qu’il comporte sont fournis selon la version la
plus récente qui est disponible au moment de la conclusion du contrat, sauf si les parties en
conviennent autrement ;
· Le cas échéant, il est délivré avec tous les accessoires, y compris l’emballage, et les instructions
d’installation que le consommateur peut légitimement attendre.
Le cas échéant, il est fourni avec les mises à jour que le consommateur peut légitimement
attendre, conformément aux dispositions de l’article L. 217-19 ;

Le pouvoir de la lumière
Toutefois, la Société n’est pas tenue par toutes déclarations publiques mentionnées ci-dessus si
elle démontre :
1. Qu’elle ne les connaissait pas et n’était légitimement pas en mesure de les connaître ;
2. Qu’au moment de la conclusion du contrat, les déclarations publiques avaient été rectiées
dans des conditions comparables aux déclarations initiales ;
3. Ou que les déclarations publiques n’ont pas pu avoir d’inuence sur la décision d’achat.
Tout vice de fonctionnement provenant d’un défaut de conception, de matière ou de fabrication
donne droit à l’échange ou la réparation du Produit, après examen du Produit reconnu défectueux
par la Société.
Cette garantie ne s’applique qu’au bénéce direct du Client consommateur.
La garantie ne couvre pas les défauts dont il est établi qu’ils proviendraient du non-respect des
prescriptions d’utilisation ou d’entretien indiquées par la Société et qui gurent dans le guide
d’utilisation.
De même, la garantie ne couvre pas les défauts dont il est établi qu’ils proviendraient d’une
négligence, d’une cause étrangère au Produit telle qu’une mauvaise installation électrique, un
défaut d’entretien, un défaut de surveillance, un incendie, un dégât des eaux, des pénétrations de
sable ou de liquide, un rangement inapproprié, une utilisation anormale, une utilisation en milieu
humide ou extérieur, une chute.
La garantie ne s’applique pas non plus en cas d’usage de pièces ou accessoires non fabriqués par
la Société, en cas d’altération ou de retrait du numéro du lot apposé en usine, en cas d’assemblage,
de désassemblage, d’intervention ou modication eectués par un tiers non agréé par la Société.
Pour bénécier de la garantie, le Client devra aviser la Société à l’adresse con[email protected] ou
par courrier à l’adresse du Service retour produit : Lucibel - Service retour produit - 101 Allée des
Vergers, 76360 Barentin, France des défauts imputés au Produit dès la manifestation de ceux-ci,
et, au plus tard, dans un délai d’un mois après réception du Produit (la date de livraison faisant
foi), en fournissant :
· Un descriptif détaillé du ou des défauts imputés ;
• Le numéro de série du Produit et les conditions d’emploi de celui-ci ;
• Un justicatif d’achat.
Dès accusé réception par la Société, le Client devra expédier le produit dans les quinze jours suivant
la réception de la notication par mail ou courrier, à l’adresse du Service retour mentionnée ci-
dessus, le Produit complet, dans son emballage d’origine, et s’abstenir d’eectuer lui-même une
réparation. Un retour non autorisé pourra être refusé par la Société.
Les frais de retour sont à la charge du Client.
En cas de défaut reconnu par la Société au titre de la présente garantie, la Société procèdera, à son
choix, au remplacement du ou des Produits reconnus défectueux ou à l’échange du matériel ou
des pièces reconnus défectueux, et ce par des Produits aux performances au moins équivalentes.
Dans ce cas, les frais inhérents au retour du Produit et de son renvoi seront pris en charge par la
société à hauteur de 40€ TTC. Toute autre responsabilité ou compensation est exclue. En cas de
remplacement d’un Produit au titre de la présente garantie, le Produit remplacé est lui-même
garanti mais uniquement pour la durée restant à courir de la garantie initiale. En aucun cas la
Société ne pourra être tenue pour responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, fortuits,
ou consécutifs (manque à gagner y compris) occasionnés du fait d’une utilisation du Produit non
conforme au présent guide d’utilisation ou à des ns autres que celles pour lesquelles le Produit
a été conçu.
Conformément à la réglementation, cette garantie n’est applicable qu’au consommateur.

15
fr
en
it
de
es
THE POWER OF LIGHT
BEAUTY MASK

The power of light
The result of an unprecedented
partnership with designer Olivier
Lapidus, its light pioneers a new
path to beauty. The technology of
the beauty mask capitalizes
on skin regeneration through LED
photobiomodulation.
Red LED light, a source of beauty
and wellness, boosts the synthesis
of collagen, elastin and hyaluronic
acid, giving the skin a replenishing,
smoothing and invigorating effect.
To benefit fully from the mask’s
features and to avoid any damage
linked to improper usage, carefully
read the instructions prior to use.
THE BEAUTY OVE MASK BY
LUCIBEL.LE PARIS, BORN OUT OF A
REVOLUTIONARY COMBINATION
OF CUTTING-EDGE TECHNOLOGY
AND DESIGN, DELIVERING
UNRIVALLED BEAUTY.
The new era of
beauty through
light

17
fr
en
it
de
es
P19
P20
P24
P25
P26
P22
SAFETY INSTRUCTIONS
CONTRAINDICATIONS
HANDLING THE
BEAUTY MASK
OPERATING THE
BEAUTY MASK
DIRECTIONS FOR USE
AND MAINTENANCE
TECHNICAL
SPECIFICATIONS

The power of light
The power
of light
CONTENTS
OF THE BOX
Abeauty mask
A pair of protective goggles
User guide

19
fr
en
it
de
es
SAFETY
INSTRUCTIONS
To avoid any risk of electrocution, fire,
electric shock or injury, please follow the
following safety measures:
Do not leave the beauty mask
unattended when it is turned on and
plugged in.
Do not remove the serial number
located beneath the mask base.
Do not open or dismantle the
beauty mask. Maintenance must only
be carried out by the manufacturer in
order to avoid any danger.
In the case of hire of the mask by a
third party, the instructions for use
must be provided.
WARNING : Do not stare at the
emitter.
It is necessary to wear the glasses
provided because of the light
intensity. These goggles must be
worn during the entire duration of
the photobiomodulation sessions.
Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without
supervision.
The face mask is designed for use
on the face. In the event of improper
handling, in particular for use of the
face mask other than on the face,
the legal guarantee of conformity,
which the consumer enjoys, shall not
apply.
WARNING: Do not look directly into LEDs
while in operation. You must wear the
goggles provided due to the intense optical
radiation.
Check that the network voltage is in
accordance with the range indicated on the
power terminal of the beauty mask
(100-240 VAC).
Plug the mask into a wall socket which
meets electrical specifications.
Do not use the beauty mask under
running water, while taking a bath or in the
shower.
Never use the beauty mask with a damaged
cord and/or power supply.
Do not use the beauty mask if the timer
is faulty or if the inner pane of the mask is
broken or has been removed.
Do not place the mask on a damp surface or
close to a bathtub, shower or basin.
Use the beauty mask in a dry place
and avoid any sprayed water.
If the beauty mask falls in water: do not
touch it and immediately disconnect the
power.
Do not use the beauty mask under a cover
or in a similar environment. Excessive heat
could be emitted and cause a fire, an electric
shock or bodily harm.
Only carry and move the beauty mask
by holding the base. Never lift by the flexible
cable.
Do not shake or drop the beauty mask.

The power of light
CONTRAINDICATIONS
The beauty mask is suitable
for all skin types.
However, its use is not recommended for:
. Pregnant women,
. People suffering from telangiectasia and photo-dermatosis,
. People with birth marks,
. People who suffer from or who may suffer from epileptic fits,
. Children,
This appliance must not be used by individuals with impaired
physical, sensory or mental capacities, or those lacking
experience and knowledge of the appliance’s use and its
potential risks.
What’s more, use of the beauty mask is not
recommended for people undergoing treatment with
photosensitizing medications or people being treated for a
disease which results in photo-sensitivity.
Pre-existing skin conditions cannot be attributed to exposure
to the mask’s red light.
If undesirable side effects are observed, such as itching within
48 hours of initial use, please ask your doctor prior to reusing
the appliance.
Use of red light is not contraindicated with anti-cancer
treatments.
If in doubt, user should ask a doctor.