Lumie Sunrise Alarm User manual

sunrise alarm
ENG FRA DEU ESP NED SVE NOR DAN FIN

2 ENG
Safety
Read instructions for use.
If the unit is damaged, contact Lumie before use.
Keep away from water and damp.
For indoor use only.
The unit gets warm when the light is on, so make sure that it is not covered.
Use only the mains power adaptor supplied.
Keep the mains power adaptor and cable away from heated surfaces. If either are damaged,
they should be replaced with an approved Lumie product.
To power down or reset, remove the mains power adaptor from the wall socket. You should
therefore ensure the socket is easily accessible.
Caution – do not attempt to service or modify any part of the unit.
If the unit has been stored outside the recommended operating temperature range (5 °C to
35 °C), allow it to stand for at least 1 hour before applying power to avoid condensation or
overheating.
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by Lumie or an authorised
Lumie distributor.
Electromagnetic compatibility
Electrostatic discharge may affect the working of this product. If this occurs, simply switch
off for at least 10 seconds and the unit will reset.
Disposal
Do not throw out the mains power adaptor or the unit with normal domestic waste. Take
them to an official recycling point to be disposed of responsibly.

ENG 3
Getting started
The ideal place for Sunrise Alarm is on a bedside table near a mains
socket.
Connect the mains power adaptor to the socket on the back of the
unit.
Plug into a mains power supply.
Set the current time when the display flashes. If it stops flashing, press
Ton the back panel.
The hours will flash.
Use -or +to set the hours.
Press Ton the back panel to confirm and continue.
The minutes will flash.
Use -or +to set the minutes.
Press Ton the back panel to confirm and continue.
Use -or +to choose 24H or 12H.
Press Ton the back panel to confirm and exit to the current time.
To change the current time
Press Ton the back panel and set the time as above.
•
•
•
•
•
•
•
•
•

4 ENG
Front panel
Snooze
Set alarm time,
activate/deactivate
alarm
Decrease brightness,
change settings
Turn light on/off,
change to
coloured light
Increase brightness,
change settings
Start/stop sunset
Back panel
Choose wake
sound
Choose display
brightness
Set time
Decrease
volume
Increase
volume

ENG 5
Setting the alarm time
Press and hold A.
Set the alarm time when the display flashes:
The hours will flash.
Use -or +to set the hours.
Press Ato confirm and continue.
The minutes will flash.
Use -or +to set the minutes.
Press Ato confirm and exit to the current time.
Changing the wake sound
Sunrise Alarm is preset to wake sound 6, Beep:
Press Oon the back panel.
The saved wake sound will play.
Use -or +to set a wake sound for the end of the sunrise:
1 Blackbird, 2 Osprey, 3 Goats, 4 Tree frogs, 5 Kitten purring, 6 Beep.
Press Oto confirm and exit to the current time; otherwise the wake
sound is saved after 4 seconds.
To change the wake sound volume
Sunrise Alarm wake sound volume is preset to 5.
Press <or >on the back panel.
The saved volume will show on the display.
Use <or >to set the volume: 00 for off/no wake sound or a level
from 01 to 10.
The volume is saved after 4 seconds.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

6 ENG
Using the sunrise alarm
The sunrise starts 30 minutes before your alarm time, gradually
increasing to reach full brightness at your alarm time.
You need to activate the alarm before you go to sleep.
To activate the sunrise alarm
Press A.
The display confirms the alarm time and shows Bto confirm the alarm
is activated; for example:
Activate the
alarm
Alarm
activated
To deactivate the sunrise alarm
Press A.
Bdisappears from the display.
To snooze
Press Z.
The light stays on and the wake sound repeats after 5 minutes.
To turn off the sunrise and wake sound
Press A.
Bdisappears from the display.
•
•
•
•

ENG 7
Using the fading sunset
When you’re ready to sleep, a fading sunset can help you to relax and
unwind.
To start the sunset
Press S.
The display shows Yto confirm the sunset is started:
Start the
sunset
Sunset
started
The sunset starts with white light at full brightness and gradually fades
to off over 30 minutes.
To stop the sunset
Press S.
Ydisappears from the display.
Tip: Press and hold Lto stop the sunset and turn off the light.
•
•

8 ENG
Bedside light
Sunrise Alarm can be used as a dimmable or coloured bedside light.
Press Lto turn on white light.
Use -or +to adjust the light level.
Press Lagain to change to coloured light.
The colour will start to change after 4 seconds: green, red, blue, pink,
orange, light blue.
Use -or +to choose single colour light.
Press La third time to turn off the light.
Display brightness
Press Don the back panel.
Press Dagain to choose display brightness: high, low or off.
Power failure back-up
Sunrise Alarm can be fitted with batteries to provide a back-up power
source if the electrical power supply fails.
Insert 3 x AAA batteries into the compartment in the base of the unit.
All settings will be saved. To conserve power, only the essential features
will be available:
Clock.
Alarm with wake sound alarm only, no sunrise.
None of the lighting features are available.
The display turns off after 15 seconds. Press any button to turn on.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

ENG 9
Maintenance
Clean only with a dry or lightly moistened cloth. Always unplug the unit
first and let it cool if necessary.
Replacement mains power adaptors are available from Lumie.
To restore the default factory settings
Turn off at the mains power supply.
Wait 5 seconds then turn the power back on.
LED lifetime
The LEDs in this product will typically last for many years, even with
several hours use each day. Although it’s unlikely, it’s possible for
individual LEDs to fail. This will make only a negligible difference to light
output and you can continue to use the product.
Warranty
This unit is covered under warranty against any manufacturing defect for
3 years from the date of purchase. This is in addition to your statutory
rights. If you need to return the product for servicing, use the original
packaging (including internal packing) if possible. Make sure the mains
power adaptor is prevented from moving in transit and damaging the
unit. If the unit is received damaged, through misuse or accidental
damage, then we may have to charge to repair it; we will contact you
first. Please contact Lumie for further advice.
SN
Serial number (see base of unit)
•
•

10 ENG
Technical description
Subject to change without notice.
Lumie Sunrise Alarm
This product contains a light source of energy efficiency class G.
Detachable accessory: Mains power adaptor (supplied)
Input: 100–240 Vac, 50/60 Hz, 0.5 A max.;
Output: 5 V ⎓1 A (5 W)
Operating conditions:
Temperature: 5 °C to 35 °C
Relative humidity: 15% to 93% (non-condensing)
Atmospheric pressure: 70 kPa to 106 kPa
Storage/transport conditions:
Temperature: -25 °C to +70 °C
Relative humidity: 15% to 93% (non-condensing)
Atmospheric pressure: 25 kPa to 106 kPa
European Declaration of Conformity
Class III electrical equipment
AC (alternating current) power supply
Contact us
If you have any questions or problems regarding this product, or have
suggestions that you feel could help us improve our products or service
please email [email protected].
Outside In (Cambridge) Limited, 3 The Links, Trafalgar Way, Bar Hill,
Cambridge, CB23 8UD, UK.
Lumie is a registered trademark of:
Outside In (Cambridge) Limited, incorporated in England and Wales.
Registered Number: 2647359. VAT No: GB 880 9837 71.

sunrise alarm
FRE

2 FRE
Sécurité
Lisez le mode d'emploi.
Si l'appareil est endommagé, contactez votre distributeur Lumie avant de l'utiliser.
Maintenez-le à l'abri de l'eau et de l'humidité.
Pour un usage intérieur uniquement.
L'appareil devient chaud lorsque la lumière est allumée. Veillez à ce qu'il ne soit pas
couvert.
Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation secteur fourni.
Maintenez l'alimentation principale et le câble à l'écart des surfaces chauffées. Si l'un d'eux
est endommagé, il doit être remplacé par un produit Lumie agréé.
Pour éteindre l'appareil ou le réinitialiser, débranchez l'adaptateur d'alimentation secteur de
la prise murale. Vous devez donc veiller à ce que la prise soit facilement accessible.
Attention : n'essayez pas de réparer ni de modifier des pièces de l'appareil.
Si l'appareil a été entreposé à une température hors de la plage recommandée pour son
fonctionnement (de 5 °C à 35 °C), laissez-le reposer pendant au moins une heure avant de
le mettre sous tension pour éviter toute condensation ou surchauffe.
La source lumineuse contenue dans cette lampe doit être remplacée uniquement par Lumie
ou l'un de ses distributeurs agréés.
Compatibilité électromagnétique
Une décharge électrostatique peut affecter le fonctionnement de ce produit. Si cela se
produit, il suffit de mettre l'appareil hors tension pendant au moins 10 secondes pour le
réinitialiser.
Mise au rebut
Ne jetez pas l'adaptateur secteur ou l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires.
Jetez-le de manière responsable dans un point de recyclage officiel.

FRE 3
Prise en main
Une table de chevet près d’une prise de courant secteur est l’endroit
idéal pour le Sunrise Alarm.
Connectez l’adaptateur d’alimentation secteur à la prise au dos du
Sunrise Alarm.
Branchez sur l’alimentation secteur.
Réglez l’heure lorsque l’affichage clignote. S’il s’arrête de clignoter,
appuyez sur la touche Tsur le panneau arrière.
Les heures clignoteront.
Utilisez les touches -ou +pour régler les heures.
Appuyez sur la touche Tsur le panneau arrière pour confirmer et
continuer.
Les minutes clignoteront.
Utilisez les touches -ou +pour régler les minutes.
Appuyez sur la touche Tpour confirmer et continuer.
Utilisez les touches -ou +pour sélectionner 24H ou 12H.
Appuyez sur la touche Tpour confirmer et quitter l’heure actuelle.
Pour changer l’heure actuelle
Appuyez sur la touche Tsur le panneau arrière et réglez l’heure
comme ci-dessus.
•
•
•
•
•
•
•
•
•

4 FRE
Panneau avant
Réglez l’heure
d’alarme, activez/
désactivez l’alarme
Réduisez la luminosité,
changez réglages
Allumez/éteignez la lumière, passez à la
lumière d’ambiance avec jeu de
couleurs
Augmentez la luminosité,
changez réglages
Démarrez/arrêtez le
crépuscule
Arrêt
momentané
Panneau arrière
Sélectionnez la
mélodie de réveil
Sélectionnez la
luminosité
d’affichage
Réglez l’heure
Réduisez
le volume
Augmentez
le volume

FRE 5
Pour régler l’heure d’alarme
Appuyez sur la touche Aet maintenez-la enfoncée.
Réglez l’heure d’alarme lorsque l’affichage clignote :
Les heures clignoteront.
Utilisez les touches -ou +pour régler les heures.
Appuyez sur la touche Apour confirmer et continuer.
Les minutes clignoteront.
Utilisez les touches -ou +pour régler les minutes.
Appuyez sur la touche Apour confirmer et revenir à l’heure actuelle.
Pour changer la mélodie de réveil
Le Sunrise Alarm est préréglé avec mélodie de réveil 6, Bip.
Appuyez sur Osur le panneau arrière.
La mélodie de réveil enregistrée est alors déclenchée.
Utilisez les touches -ou +pour sélectionner la mélodie de réveil
de votre choix qui sera diffusée à la fin du crépuscule :
1 Merle, 2 Balbuzard pêcheur, 3 Chèvres, 4 Rainettes, 5 Ronronnement
d’un chaton, 6 Bip.
Appuyez sur Opour confirmer et revenir à l’heure actuelle ou la
mélodie de réveil est enregistrée au bout de 4 secondes.
Pour changer le volume de la mélodie de réveil
Le volume de la mélodie de réveil du Sunrise Alarm est préréglé sur 5.
Appuyez sur la touche <ou sur la touche >sur le panneau arrière.
Le volume enregistré apparaîtra à l’affichage.
Utilisez la touche <ou sur la touche >pour régler le volume : 00 pour
désactivé/aucune mélodie de réveil ou un niveau sonore entre 01 et 10.
Le volume est enregistré au bout de 4 secondes.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

6 FRE
Utilisation de l’alarme d’aube
L’aube commence 30 minutes avant l’heure de déclenchement de
l’alarme. La luminosité augmente progressivement jusqu’à ce qu’elle soit
au maximum à l’heure à laquelle l’alarme sonne.
Vous devez activer l’alarme avant de vous endormir.
Pour activer l'alarme d'aube
Appuyez sur la touche A.
L’affichage confirme l’heure de l’alarme et indique Bpour confirmer que
l’alarme est activée, par exemple :
Activez
l’alarme
Alarme
activée
Pour désactiver l'aube
Appuyez sur la touche A.
Bdisparaît de l’affichage.
Pour un arrêt momentané
Appuyez sur la touche Z.
La lumière reste allumée et la mélodie de réveil se répète au bout de 5
minutes.
Pour éteindre l'alame aube et la mélodie de réveil
Appuyez sur la touche A.
Bdisparaît de l’affichage.
•
•
•
•

FRE 7
Utilisation du crépuscule progressif
Lorsque vous êtes prêt à vous endormir, un crépuscule progressif peut
vous aider à vous détendre.
Pour démarrer le crépuscule
Appuyez sur la touche S.
L’affichage indique Ypour confirmer que le crépuscule est activé :
Démarrez le
crepuscule
Crépuscule
activé
Le crépuscule commence avec une lumière blanche dont la luminosité
est au maximum, baisse progressivement sur une durée de 30 minutes,
jusqu’à extinction.
Pour arrêter le crépuscule
Appuyez sur la touche S.
Ydisparaît de l’affichage.
Conseil : Appuyez sur la touche Let maintenez-la enfoncée pour
arrêter le crépuscule et pour éteindre la lumière.
•
•

8 FRE
Utilisation de la lumière
Le Sunrise Alarm peut être utilisé comme lampe de chevet à intensité
lumineuse réglable ou comme lumière d’ambiance avec jeu de couleurs.
Appuyez sur la touche Lpour allumer la lumière blanche.
Utilisez les touches -ou +pour régler le niveau de lumière.
Appuyez de nouveau sur la touche Lpour passer à la lumière
d’ambiance avec jeu de couleurs.
La couleur commencera à changer au bout de 4 secondes : vert, rouge,
bleu, rose, orange, bleu clair.
Utilisez les touches -ou +pour sélectionner une seule couleur de
lumière d’ambiance.
Appuyez sur la touche Lune troisième fois pour éteindre la lumière.
Luminosité de l’affichage
Appuyez sur la touche Dsur le panneau arrière.
Appuyez de nouveau sur la touche Dpour sélectionner la luminosité :
haut, bas or désactivé.
•
•
•
•
•
•
•

FRE 9
Mémoire en cas de panne de courant
Le Sunrise Alarm peut être pourvu de piles de manière à assurer une
alimentation de secours en cas de panne de courant électrique.
Introduisez 3 piles AAA dans le compartiment situé dans la base du réveil.
Tous les réglages seront sauvegardés. Pour économiser l’énergie des
piles, seules les fonctions essentielles seront disponibles :
Horloge.
Alarme avec mélodie d’alarme de réveil uniquement, pas de fonction
simulateur de réveil.
Aucune des fonctions d’éclairage n’est disponible.
L’affichage s’éteint au bout de 15 secondes. Appuyez sur une touche
pour l’allumer.
•
•
•
•
•

10 FRE
Entretien
Nettoyez uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humidifié.
Débranchez toujours l'appareil en premier et laissez-le refroidir si
nécessaire.
Les adaptateurs d'alimentation secteur de rechange sont disponibles
auprès de Lumie.
Pour rétablir les réglages par défaut en usine
Débranchez le produit de l’alimentation secteur.
Attendez 5 secondes puis rebranchez le produit.
Durée de vie des LED
Les LED contenues dans ce produit sont conçues pour durer plusieurs
années, même en cas d'utilisation quotidienne sur plusieurs heures. Bien
que la défaillance des LED soit improbable, elle est possible. Si une LED
n'éclaire plus, la différence d'éclairage sera négligeable et vous pourrez
continuer à utiliser le produit.
Garantie
L'appareil est garanti contre tout défaut de fabrication pendant 3 ans à
compter de la date d'achat. Cette garantie s'ajoute à vos droits prévus
par la loi. Si vous devez rendre votre appareil pour le faire réparer,
conditionnez-le dans la mesure de possible dans son emballage
d'origine (y compris l'emballage interne). Veillez à ce que l'adaptateur
secteur ne puisse pas se déplacer pendant le transport et endommager
l'appareil. Si nous recevons l'appareil abîmé, en raison d'une mauvaise
utilisation ou d'un dommage accidentel, nous serons susceptibles de
vous facturer la réparation. Pour tout autre conseil, veuillez contacter
votre distributeur Lumie.
SN
Numéro de série (voir base de l'unité)
•
•