Lumisky SERGIO User manual

NOTICE D’UTILISATION
USER GUIDE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BETRIEBSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUALE D’USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
www.lumisky.com - www.reddeco.com
SERGIO / LOREA

2 3
Contenu :
- SERGIO / LORETTA
- Notice d’utilisation
1. CONSIGNES
Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit.
- Ne pas utiliser le produit avant d’avoir bien lu le mode d’emploi.
- Conserver ce mode d’emploi toute la durée de vie du produit.
- Débranchez le luminaire avant toute manipulation.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Ne pas utiliser le produit si le câble est défectueux ou endommagé.
- Ne pas placer près de sources de chaleur de plus de 60°C.
- Tenir hors de portée des enfants.
- Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute,
même de faible hauteur, peut l’endommager.
- N’ouvrez jamais l’appareil, sous peine de perdre toute garantie.
- Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la
notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son
environnement.
- Ne pas dépasser le voltage autorisé.
3. UTILISATIONS CONFORMES
A. Général
Ce produit est conçu pour un usage en intérieur.
B. Installation - Utilisation
Pour allumer ou éteindre votre lampadaire, utilisez l’interrupteur prévu
à cet effet.
Pour le montage de votre lampadaire, merci de vous référer aux
schémas dessinés à la n de cette notice.
4. GARANTIE
Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre
revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales
de vente.
- En cas de dommages matériels ou corporels occasionnées suite
à une manipulation non conforme ou à la non-observation des
consignes de sécurité, nous déclinons toute responsabilité.
- En cas de dommages occasionnés suite à la non-observation de ce
mode d’emploi, le droit à la garantie est annulé.
- Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), la transformation
et/ou la modication de la guirlande de sa propre initiative n’est pas
autorisée.
Content :
- SERGIO / LORETTA
- Instructions for use
1. INSTRUCTIONS
This user manual will familiarize you with the operation of the product.
- Do not use the product until you have read the instructions.
- Keep this manual for the entire life of the product.
- Unplug the luminaire before handling or using it.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- Do not use the product if the cable is defective or damaged.
- Do not place near heat sources over 60 ° C.
- Keep out of reach of children.
- Handle the product with care. A blow, a shock, or a fall, even of low
height, can damage it.
- Never open the device, otherwise you will lose all warranties.
- Be sure to use the product only as indicated in the instructions.
Misuse can damage the product or its environment.
- Do not exceed the permitted voltage.
3. CONSISTENT USES
A. General
This product is designed for indoor use.
B. Installation - Use
To turn your lamppost on or off, use the switch provided for this
purpose.
For the assembly of your oor lamp, please refer to the diagrams
drawn at the end of this manual.
4. WARRANTY
For warranty conditions, please contact your dealer. Please also take
into account the general conditions of sale.
- In the event of material or personal injury caused by improper handling
or non-observance of the safety instructions, we accept no liability.
- In case of damage caused by the non-observance of this manual, the
right to the guarantee is canceled.
- For reasons of safety and approval (EC), the transformation and / or
modication of the garland on its own initiative is not allowed.
Inhalt :
- SERGIO / LORETTA
- Bedienungsanleitung
1. ANWEISUNGEN
Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit der Bedienung des Produkts
vertraut.
- Verwenden Sie das Produkt erst, wenn Sie die Anweisungen gelesen
haben.
- Bewahren Sie dieses Handbuch für die gesamte Lebensdauer des
Produkts auf.
- Trennen Sie die Leuchte vom Stromnetz, bevor Sie sie handhaben
oder verwenden.
2. SICHERHEITSHINWEISE
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel defekt oder
beschädigt ist.
- Nicht in der Nähe von Wärmequellen über 60 ° C aufstellen.
- Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
- Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Ein Schlag, ein Schock
oder ein Sturz, selbst bei geringer Höhe, kann dies beschädigen.
- Öffnen Sie niemals das Gerät, ansonsten verlieren Sie alle Garantien.
- Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt nur gemäß den Anweisungen
verwenden. Missbrauch kann das Produkt oder seine Umgebung
beschädigen.
- Überschreiten Sie nicht die zulässige Spannung.
3. KONSISTENTE VERWENDUNGEN
A. Allgemeines
Dieses Produkt ist für den Innenbereich konzipiert.
B. Installation - Verwendung
Verwenden Sie zum Ein- und Ausschalten der Lampe den dafür
vorgesehenen Schalter.
Informationen zur Montage Ihrer Stehlampe nden Sie in den
Abbildungen am Ende dieses Handbuchs.

4. GEWÄHRLEISTUNG
Für Garantiebedingungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bitte
berücksichtigen Sie auch die allgemeinen Verkaufsbedingungen.
- Bei Sach- oder Körperverletzung durch unsachgemäße Behandlung
oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise übernehmen wir keine
Haftung.
- Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung verursacht
wurden, erlischt der Garantieanspruch.
- AusSicherheits-undGenehmigungsgründen(EG) ist die Umgestaltung
und / oder Modikation der Girlande aus eigener Initiative nicht
zulässig.
Inhoud :
- SERGIO / LORETTA
- Gebruiksaanwijzing
1. INSTRUCTIES
Deze gebruikershandleiding zal u vertrouwd maken met de werking van
het product.
- Gebruik het product niet voordat u de instructies hebt gelezen.
- Bewaar deze handleiding voor de gehele levensduur van het product.
- Koppel de armatuur los voordat u deze aanraakt of gebruikt.
2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- Gebruik het product niet als de kabel defect of beschadigd is.
- Plaats niet in de buurt van warmtebronnen boven 60 ° C.
- Buiten het bereik van kinderen houden.
- Ga voorzichtig met het product om. Een klap, een schok of een val,
zelfs van geringe hoogte, kan dit beschadigen.
- Open het apparaat nooit, anders verliest u alle garanties.
- Gebruik het product alleen zoals aangegeven in de instructies.
Verkeerd gebruik kan het product of zijn omgeving beschadigen.
- Overschrijd de toegestane spanning niet.
3. CONSISTENT GEBRUIK
A. Algemeen
Dit product is ontworpen voor gebruik binnenshuis.
B. Installatie - Gebruik
Gebruik de daarvoor bestemde schakelaar om uw lantaarnpaal aan of
uit te zetten.
Raadpleeg voor de montage van uw vloerlamp de schema’s achter in
deze handleiding.

4 5
4. GARANTIE
Neem voor garantievoorwaarden contact op met uw dealer. Houd ook
rekening met de algemene verkoopvoorwaarden.
- In het geval van materieel of persoonlijk letsel veroorzaakt door
onjuist gebruik of niet-naleving van de veiligheidsinstructies,
aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
- In geval van schade veroorzaakt door het niet naleven van deze
handleiding, vervalt het recht op garantie.
- Om redenen van veiligheid en goedkeuring (EC) is de transformatie en
/ of wijziging van de slinger op eigen initiatief niet toegestaan.
Contenido :
- ISIDORA / DIEGO
- Instrucciones de manejo
1. INSTRUCCIONES
Este manual del usuario lo familiarizará con el funcionamiento del
producto.
- No utilice el producto hasta que haya leído las instrucciones.
- Guarde este manual durante toda la vida del producto.
- Desenchufe la luminaria antes de manipularla o utilizarla.
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
- No utilice el producto si el cable está defectuoso o dañado.
- No colocar cerca de fuentes de calor a más de 60 ° C.
- Mantener fuera del alcance de los niños.
- Manejar el producto con cuidado. Un golpe, un golpe o una caída,
incluso de baja altura, pueden dañarlo.
- Nunca abra el dispositivo, de lo contrario perderá todas las garantías.
- Asegúrese de usar el producto solo como se indica en las
instrucciones. El mal uso puede dañar el producto o su entorno.
- No exceder el voltaje permitido.
3. USOS CONSISTENTES
A. General
Este producto está diseñado para uso en interiores.
B. Instalación - Uso
Para encender o apagar su farola, use el interruptor provisto para este
propósito.
Para el montaje de su lámpara de pie, consulte los diagramas
dibujados al nal de este manual.

4. GARANTÍA
Para conocer las condiciones de la garantía, póngase en contacto con
su distribuidor. Tenga en cuenta también las condiciones generales
de venta.
- En el caso de lesiones materiales o personales causadas por un
manejo inadecuado o por el incumplimiento de las instrucciones de
seguridad, no nos hacemos responsables.
- En caso de daños causados por el incumplimiento de este manual, se
cancela el derecho a la garantía.
- Por razones de seguridad y aprobación (EC), no se permite la
transformación y / o modicación de la guirnalda por iniciativa
propia.
Contenuti :
- ISIDORA / DIEGO
- Istruzioni per l’uso
1. ISTRUZIONI
Questo manuale utente ti renderà familiare il funzionamento del
prodotto.
- Non utilizzare il prodotto prima di aver letto le istruzioni.
- Conservare questo manuale per l’intera vita del prodotto.
- Scollegare l’apparecchio prima di maneggiarlo o usarlo.
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- Non utilizzare il prodotto se il cavo è difettoso o danneggiato.
- Non collocare vicino a fonti di calore superiori a 60 ° C.
- Tenere lontano dalla portata dei bambini.
- Maneggiare il prodotto con cura. Un colpo, uno shock o una caduta,
anche di bassa altezza, possono danneggiarlo.
- Non aprire mai il dispositivo, altrimenti si perderanno tutte le garanzie.
- Assicurarsi di utilizzare il prodotto solo come indicato nelle istruzioni.
L’uso improprio può danneggiare il prodotto o il suo ambiente.
- Non superare la tensione consentita.
3. USI COERENTI
A. Generale
Questo prodotto è progettato per uso interno.
B. Installazione - Uso
Per accendere o spegnere il lampione, utilizzare l’interruttore previsto
a tale scopo.
Per l’assemblaggio della vostra lampada da terra fare riferimento agli
schemi riportati alla ne di questo manuale.
4. GARANZIA
Per le condizioni di garanzia, contattare il rivenditore. Si prega di
tenere conto anche delle condizioni generali di vendita.
- In caso di danni materiali o personali causati da un uso improprio o
inosservanza delle istruzioni di sicurezza, non ci assumiamo alcuna
responsabilità.
- In caso di danni causati dall’inosservanza di questo manuale, il diritto
alla garanzia viene cancellato.
- Per motivi di sicurezza e approvazione (CE), la trasformazione e / o la
modica della ghirlanda di propria iniziativa non è consentita.
Conteúdo :
- ISIDORA / DIEGO
- Instruções de uso
1. INSTRUÇÕES
Este manual do usuário irá familiarizá-lo com o funcionamento do
produto.
- Não use o produto até ter lido as instruções.
- Guarde este manual durante toda a vida útil do produto.
- Desligue a luminária antes de manusear ou utilizar.
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- Não use o produto se o cabo estiver com defeito ou danicado.
- Não coloque perto de fontes de calor acima de 60 ° C.
- Mantenha fora do alcance das crianças.
- Manuseie o produto com cuidado. Um golpe, um choque ou uma
queda, mesmo de baixa altura, podem danicá-lo.
- Nunca abra o dispositivo, senão você perderá todas as garantias.
- Certique-se de usar o produto apenas conforme indicado nas
instruções. O uso incorreto pode danicar o produto ou seu ambiente.
- Não exceda a tensão permitida.
3. USOS CONSISTENTES
A. Geral
Este produto foi projetado para uso interno.
B. Instalação - Use
Para ligar ou desligar o poste de luz, use a chave fornecida para esse
m.
Para a montagem de sua luminária de chão, consulte os diagramas
desenhados no nal deste manual.
4. GARANTIA
Para condições de garantia, entre em contato com seu revendedor. Por
favor, leve também em consideração as condições gerais de venda.
- No caso de danos materiais ou pessoais causados pelo manuseio
inadequado ou pelo não cumprimento das instruções de segurança,
não nos responsabilizamos.
- Em caso de danos causados pela inobservância deste manual, o
direito à garantia é cancelado.
- Por razões de segurança e aprovação (CE), a transformação e / ou
modicação da guirlanda por sua própria iniciativa não é permitida.
 Conţinut:
- ISIDORA / DIEGO
- Instrucțiuni de utilizare
1.INSTRUCȚIUNI
Acest manual de utilizare vă familiariza cu funcționarea produsului.
- Nu utilizați produsul înainte de a citi instrucțiunile.
- Păstrați acest manual pentru întreaga durată de viață a produsului.
- Deconectați corpul de iluminat înainte de al manipula sau de ao
folosi.
2.INSTRUCȚIUNIDESIGURANȚĂ
- Nu utilizați produsul dacă cablul este defect sau deteriorat.
- Nu amplasați surse apropiate de căldură peste 60 ° C.
- Nu lăsați la îndemâna copiilor.
- Manipulați cu atenție produsul. O lovitură, un șoc sau o cădere, chiar
de mică înălțime, o pot deteriora.
- Nu deschideți niciodată dispozitivul, altfel veți pierde toate garanțiile.
- Asigurați-vă că utilizați produsul numai conform instrucțiunilor.
Utilizarea abuzivă poate deteriora produsul sau mediul său.
- Nu depășiți tensiunea permisă.
3.UTILIZĂRICONSECVENTE
A.Generalități
Acest produs este destinat utilizării în interior.
B. Instalare - Utilizare
Pentru a porni sau opri lampada, utilizați comutatorul furnizat în acest
scop.
Pentru asamblarea lămpii de podea, vă rugăm să consultați schemele
desenate la sfârșitul acestui manual.

6 7
4.GARANȚIE
Pentru condițiile de garanție, vă rugăm să contactați distribuitorul. De
asemenea, luați în considerare condițiile generale de vânzare.
- În caz de vătămare corporală sau materială cauzată de manipularea
necorespunzătoare sau de nerespectarea instrucțiunilor de siguranță,
nu acceptăm nici o răspundere.
- În caz de daune cauzate de nerespectarea acestui manual, dreptul la
garanție este anulat.
- Din motive de siguranță și aprobare (CE), transformarea și / sau
modicarea ghirlandei din proprie inițiativă nu este permisă.
Treść:
- SERGIO / LORETTA
- Instrukcja obsługi
1. INSTRUKCJE
Niniejsza instrukcja obsługi zapozna Cię z działaniem produktu.
- Nie używaj produktu, dopóki nie przeczytasz instrukcji.
- Przechowuj tę instrukcję przez cały okres użytkowania produktu.
- Odłącz oprawę przed obsługą lub użyciem.
2.INSTRUKCJEBEZPIECZEŃSTWA
- Nie używaj produktu, jeśli kabel jest uszkodzony lub uszkodzony.
- Nie umieszczaj w pobliżu źródeł ciepła o temperaturze powyżej 60 ° C
- Chronić przed dziećmi.
- Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Uderzenie, wstrząs lub
upadek, nawet niskiej wysokości, mogą go uszkodzić.
- Nigdy nie otwieraj urządzenia, w przeciwnym razie utracisz wszystkie
gwarancje.
- Pamiętaj, aby używać produktu tylko zgodnie ze wskazówkami w
instrukcji. Niewłaściwe użycie może uszkodzić produkt lub jego
otoczenie.
- Nie przekraczać dozwolonego napięcia.
3. SPÓJNE WYKORZYSTANIE
A. Ogólne
Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnątrz.
B.Instalacja-użycie
Aby włączyć lub wyłączyć latarnię, użyj przełącznika przewidzianego
do tego celu.
Aby złożyć swoją lampę podłogową, zapoznaj się ze schematami
narysowanymi na końcu tej instrukcji.
4. GWARANCJA
Aby uzyskać warunki gwarancji, skontaktuj się ze sprzedawcą. Proszę
również wziąć pod uwagę ogólne warunki sprzedaży.
- W przypadku obrażeń materialnych lub osobistych spowodowanych
niewłaściwym obchodzeniem się lub nieprzestrzeganiem instrukcji
bezpieczeństwa, nie ponosimy odpowiedzialności.
- W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej
instrukcji, prawo do gwarancji zostaje anulowane.
- Ze względów bezpieczeństwa i zatwierdzenia (WE) przekształcenie
i / lub modykacja girlandy z własnej inicjatywy nie jest dozwolone.
содержание:
- SERGIO / LORETTA
- Инструкция по эксплуатации
1.ИНСТРУКЦИИ
Данное руководство пользователя ознакомит вас с работой
продукта.
- Не используйте продукт, пока не прочитаете инструкцию.
- Храните это руководство на протяжении всего срока службы
продукта.
- Отключите светильник перед использованием или
использованием.
2.ИНСТРУКЦИИПОБЕЗОПАСНОСТИ
- Не используйте изделие, если кабель неисправен или поврежден.
- Не размещайте рядом с источниками тепла выше 60 ° C.
- Хранить в недоступном для детей месте.
- Обращайтесь с продуктом осторожно. Удар, удар или падение,
даже небольшого роста, могут повредить его.
- Никогда не открывайте устройство, иначе вы потеряете все
гарантии.
- бязательно используйте продукт только так, как указано в
инструкции. Неправильное использование может повредить
продукт или окружающую среду.
- Не превышайте допустимое напряжение.
3.ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ
А.Общие
Этот продукт предназначен для использования в помещении.
B.Установка-Использование
Чтобы включить или выключить лампу, используйте
переключатель, предусмотренный для этой цели.
Для сборки торшера обратитесь к схемам, приведенным в конце
этого руководства.
4.ГАРАНТИЯ
Для гарантийных условий, пожалуйста, свяжитесь с вашим
дилером. Пожалуйста, также примите во внимание общие
условия продажи.
- В случае материальной или личной травмы, вызванной
неправильным обращением или несоблюдением инструкций по
безопасности, мы не несем ответственности.
- В случае повреждения, вызванного несоблюдением данного
руководства, право на гарантию аннулируется.
- Из соображений безопасности и одобрения (ЕС) преобразование
и / или модификация гирлянды по собственной инициативе не
допускается.

8 9
1
2
1
2
3
4
5
LOREA
SERGIO

Design in France
Batimex SAS
112 RUE AMPÈRE
ZI DE LA PLAINE DU CAIRE
13830 ROQUEFORT LA BEDOULE
FRANCE
2 ans de garantie
2 years warranty
2 años de garantia
2 Jahre Garantie
2 jaar garantie
2 anni di garanzia
2 anos de garantia
2anigaranție
2 lata gwarancji
2годагарантии
Fabriqué en / Made in / hecho en / hergestellt in /gemaakt in / fatto in / feito na / fabricat în / wykonane w / сделано в : PRC.
220-240 V
E27
10 W LED max
Bulb not included
Ampoule non incluse
Pour toute question / for any request : [email protected]