Lumitorch PLX-830 User manual

PLX-830 LIGHT MANUAL : FRANÇAIS
Nous vous remercions d’avoir acquis un produit de la gamme élite
LUMITORCH
Informations techniques
■Matériau du boîtier : aluminium
■Taille : ø44 x 141 mm
■Poids : 122 grammes (hors batteries)
■Portée maximum du faisceau : + 200 mètres
■AUTONOMIE : 2H10 à 4H10
■
Notice d’utilisation
1. Installation des batteries PLX-830
Tenez fermement, d’une main, la tête en aluminium et de l’autre tournez le
capuchon de fermeture dans le sens opposé des aiguilles d’une montre jusqu’à le
dévisser complètement (voir figure 1).Le capuchon de fermeture doit être détaché
du boîtier pour avoir accès à la cartouche destinée à recevoir les batteries.
Installez tour à tour les batteries dans la cartouche en vous assurant que les
indicateurs de polarité (+ et -) correspondent avec ceux indiqués sur la cartouche.
Lorsque toutes les batteries sont installées, replacez la cartouche dans le boîtier et
tournez le capuchon de fermeture dans le sens des aiguilles d’une montre.
2. Utilisation de l’interrupteur Multi-Modes PLX-830
Cette Lampe Flash est équipée de 2 modes de fonctionnement différents (voir
figure) :
- Faisceau haut (100%) pour une utilisation optimale, éclairage longue portée.
- Faisceau bas (60%)
- Faisceau bas (30%) pour un éclairage proche, tel que pour la lecture.
- Mode STROBE
- Mode S.O.S
PLX-830 LIGHT MANUAL : ENGLISH
Thank you for recently purchasing a product from the elite LUMITORCH range
Technical information
■ Housing material: aluminum
■ Size: ø44 x 141 mm
■ Weight: 122 g (excluding batteries)
■ Maximum scope of beam: + 200 meters
■ AUTONOMY: 2H10 à 4H10
Instructions for use
1. Installation of batteries PLX-830
With one hand, hold firmly the aluminum head and with the other hand,
turn the closure cap in the anti-clockwise direction and unscrew it completely (see
figure 1). The closure cap must be removed from the enclosure to access the
cartridge where the batteries are placed. Install the batteries one at a time into the
cartridge, ensuring that indicators of polarity (+ and -) are matching with those
listed on the cartridge. When all the batteries are installed, replace the cartridge
case and turn the closure cap in the clockwise direction.
2.Use of the MULTI-MODE PLX-830 switch
This Flash lamp is equipped with 2 different operating modes (see figure ):
- High beam (100%) for optimal use, long lighting range.
- low Beam low (60%)
- low Beam low (30%) for lighting close, such that for reading.
- Mode STROBE
- Mode S.O.S

PLX-830 LIGHT MANUAL : ALLEMAGNE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus der hochwertigen Reihe
LUMITORCH entschieden haben.
Technische Informationen
■Gehäusematerial: Aluminium
■Größe: ø44 x 141 mm
■Gewicht: 122 Gramm (ohne Batterien)
■Maximale Reichweite des Strahls: + 200 Meter
■BETRIEBSDAUER: 2H10 à 4H10 Stunden
Bedienungsanleitung
1. Einlegen der Batterien PLX-830
Halten Sie mit einer Hand den Aluminiumkopf fest und drehen Sie mit
der anderen Hand die Verschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn, bis
sie komplett herausgedreht ist (siehe Abbildung 1).
Die Verschlusskappe muss vom Gehäuse abgenommen werden, um
Zugriff auf die Batteriehalterung zu erhalten. Legen Sie die Batterien
nacheinander in die Halterung ein und vergewissern Sie sich, dass die
Pole (+ und -) mit den auf der Halterung angegebenen Markierungen
übereinstimmen. Wenn Sie alle Batterien eingelegt haben, setzen Sie die
Halterung wieder in das Gehäuse und drehen die Verschlusskappe im
Uhrzeigersinn zu.
2. Verwendung des Multimodus-Schalters PLX-830
Diese Blitzlampe besitzt 2 unterschiedliche Funktionsmodi (siehe
Abbildung ):
- hoher Strahl (100%) für die optimale Anwendung, Lichtstrahl mit
langer Reichweite.
- niedriger Strahl (60%)
- niedriger Strahl (30%) für die Nahbeleuchtung, zum Beispiel zum
Lesen.
- Mode STROBE
- Mode S.O.S
PLX-830 LIGHT MANUAL : ESPAGNE
Gracias por comprar un producto de la gama LUMITORCH
Información técnica
■Material de la caja: aluminio
■Tamaño: ø44 x 141 mm
■Peso: 122 gramos (sin baterías)
■Alcance máximo del haz: + 200 metros
■AUTONOMÍA: 2H10 à 4H10 horas
Modo de utilización:
1. Instalación de las baterías PLX-830
Sujete bien, con una mano, el cabezal de aluminio y, con la otra, gire la
tapa de cierre en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la
desenrosque completamente (ver figura 1).La tapa de cierre debe retirarse
de la caja para poder acceder al compartimento de las baterías. Coloque
las baterías en el compartimento asegurándose de que los indicadores de
polaridad (+ y -) corresponden a los indicados en el compartimento. Una
vez instaladas todas las baterías, vuelva a colocar el compartimento en la
caja y gire la tapa de cierre en el sentido de las agujas del reloj.
2. Utilización del interruptor Multi-Modos PLX-830
Esta Lámpara Flash está equipada con 2 modos de funcionamiento
diferentes (ver figura 1):
- Haz alto (100%) para una utilización óptima y una iluminación de gran
alcance.
- Haz bajo (60%)
- Haz bajo (30%) para una iluminación próxima, como la lectura.
- Mode STROBE
- Mode S.O.S

PLX-830 LIGHT MANUAL : ITALIA
La ringraziamo per aver acquistato un prodotto della gamma superiore
LUMITORCH
Specifiche tecniche
■Materiale del contenitore: alluminio
■Dimensioni: ø44 x 141 mm
■Peso: 160 grammi (batterie escluse)
■Portata massima del fascio: + 200 metri
■AUTONOMIA: 2H10 à 4H10 ore
Istruzioni d’uso
1. Installazione delle batterie PLX-830
Tenere salda, con una mano, l’estremità in alluminio e con l’altra mano
ruotare la capsula di chiusura in senso antiorario fino a svitarlo
completamente (vedi figura 1). La capsula di chiusura deve essere
staccata dal contenitore per accedere alla cartuccia contenente le
batterie. Installare una alla volta le batterie all’interno della cartuccia
assicurandosi che gli indicatori di polarità (+ e -) corrispondano con quelli
indicati sulla cartuccia stessa. Quando tutte le batterie saranno installate,
riposizionare la cartuccia all’interno del contenitore e ruotare la capsula
di chiusura in senso orario.
Utilizzo dell’interruttore Multi-Modalità PLX-830
Questa Lampada Flash possiede 2 modalità diverse di funzionamento
(vedi figura ):
- Fascio alto (100%) per un utilizzo ottimale e un’illuminazione a lunga
portata.
- Fascio basso (60%)
- Fascio basso (30%) per un’illuminazione di prossimità, ad esempio per
leggere.
- Mode STROBE
- Mode S.O.S
PLX-830 LIGHT MANUAL : NÉERLANDAIS
Wij danken u voor de aanschaf van een product uit kwaliteitserie
LUMITORCH
Technische informatie
■Materiaal van de behuizing: aluminium
■Grootte: ø44 x 141 mm
■Gewicht: 160 gram (zonder batterijen)
■Maximum afstand stralenbundel: + 200 m
■AUTONOMIE: 2H10 à 4H10 uur
Gebruiksaanwijzing
1. Installatie van de PLX-830 batterijen
Houd met één hand de aluminium kop stevig vast en draai met de andere
hand de afsluitdop tegen de wijzers van de klok in, tot deze volledig is
losgeschroefd (zie figuur).
De afsluitdop moet los komen van de behuizing om toegang te krijgen tot
de cassette die bestemd is voor de plaatsing van de batterijen. Installeer de
batterijen om de beurt in de cassette, terwijl u erop let dat de
polariteitwijzers (+ en -) overeenkomen met die, welke op de cassette staan
aangegeven. Als alle batterijen geïnstalleerd zijn, zet dan de cassette terug
in de behuizing en draai de afsluitdop met de wijzers van de klok mee.
Gebruik van de schakelaar Multi-Modes PLX-830
Deze Flitslamp is uitgerust met 2 verschillende functioneringswijzen (zie
figuur):
- Hoge stralenbundel (100%) voor optimaal gebruik, verreikende
verlichting.
- Lage stralenbundel (60%)
- Lage stralenbundel (30%) voor verlichting van dichtbij, zoals voor het
lezen.
- Mode STROBE
- Mode S.O.S

PLX-830 LIGHT MANUAL : PORTUGAL
Obrigado por ter adquirido um produto da gama elite
LUMITORCH
Informação técnica
■Material do invólucro: alumínio
■Dimensão: ø44 x 141 mm
■Peso: 160 gramas (sem pilhas)
■Alcance máximo do feixe: + 200 metros
■AUTONOMIA: 2H10 à 4H10 horas
Instruções de utilização
1. Instalação das pilhas PLX-830
Segurando firmemente com uma mão a cabeça de alumínio, com a
outra mão rode a tampa de abertura no sentido oposto aos ponteiros do
relógio, até a desatarraxar totalmente (consultar a figura 1).
A tampa de abertura deverá ser solta do corpo para acesso ao
compartimento que se destina a receber as pilhas. Instale as pilhas uma
de cada vez no compartimento, certificando-se que os indicadores de
polaridade (+ e -) correspondem aos indicados no compartimento.
Quando todas as pilhas estiverem instaladas, volte a colocar o
compartimento no corpo e rode a tampa de abertura no sentido dos
ponteiros do relógio.
2. Utilização do interruptor Multi-Modes PLX-830
Esta lanterna está equipada com 2 modos de funcionamento diferentes
(consultar a figura):
- Feixe elevado (100%) para uma máxima utilização, iluminação de
longo alcance.
- Feixe reduzido (60%)
- Feixe reduzido (30%) para uma iluminação próxima, como para
leitura.
- Mode STROBE
- Mode S.O.S