Lumme LU-1032 User manual

 / HAIR DRYER
  
User manual
  
  
LU–1032
RUS
  
3
GBR
User manual
6
UKR
  
7
KAZ
  
9
BLR
  
10
DEU
Bedienungsanleitung
11
ITA
Manuale d`uso
13
ESP
Manual de instrucciones
14
FRA
NШЭТМО НĶЮЭТХТsКЭТШЧ
15
PRT
MКЧЮКХ НО ТЧsЭrЮхõОs
16
EST
Kasutusjuhend
18
LTU
Naudojimo instrukcija
19
LVA
LТОЭШšКЧКs ТЧsЭrЮФМТУК
20
FIN
KтвЭЭöШСУО
22
ISR
 
23
POL
IЧsЭrЮФМУК ШЛsłЮРТ
24
UZB
FШвНКХКЧТsС ЛШ‘вТМСК вШ‘rТqЧШmК
26

2
RUS 
1. 
2. 
3.  
4. 
5.   
6.  
 
7.  
 
8.   « »
GBR Description
1. Concentrator
2. Housing
3. Air inlet
4. Handle
5. Hanging loop
6. Speed control switch
7. Temperature control switch
8. įCool shot”function switch
BLR 
1. 
2. 
3.  
4. 
5.   
6.  
 
7.  
 
8.   į
”
UKR 
1. 
2. 
3.  
4. 
5.   
6.   

7.   

8.   į ”
ITA Componenti
1. Concentratore
2. Corpo
3. Griglie ingresso aria
4. Manico
5. Occhiello per aggancio
6. IЧЭОrrЮЭЭШrО ЯОХШМТЭр
7. Selettore temperatura del flusso
d`aria
8. PЮХsКЧЭО mШНШ įArТК ПrОННК”
KAZ 
1. 
2. 
3.   
4. 
5.   
6.   
-
7.   
-
8. “ ” 

ESP Lista de equipo
1. Concentrador
2. Cuerpo
3. Orificios de toma de aire
4. Manija
5. OУОЭО НО sЮsЩОЧsТяЧ
6. Selector de potencia de chorro de aire
7. Selector de temperatura de chorro de
aire
8. BШЭяЧ НО ПТУКМТяЧ įAТrО ПrТШ”
FRA Lot de livraison
1. Concentrateur
2. BШьЭТОr
3. OrТПТМОs НО ХĶОЧЭrцО НĶКТr
4. PШТРЧцО
5. BШЮМХО НĶКММrШМСКРО
6. Interrupteur de la puissance
НĶцМШЮХОmОЧЭ НĶКТr
7. IЧЭОrrЮЩЭОЮr НО ХК ЭОmЩцrКЭЮrО
НĶцМШЮХОmОЧЭ НĶКТr
8. Bouton įAir froid”
PRT Conjunto complete
1. Concentrador
2. Corpo
3. SКíНКs НО ОЧЭrКНК НШ Кr
4. Punho
5. LКхШ ЩКrК sЮsЩОЧНОr
6. IЧЭОrrЮЩЭШr НО КХТmОЧЭКхуШ do fluxo
de ar
7. Interruptor da temperatura do fluxo
de ar
8. BШЭуШ НК ПЮЧхуШ įAr ПrТШ”
DEU Komplettierung
1. Ausgleichsverdampfer
2. GОСтЮsО
3. LЮПЭsКЮРöППЧЮЧРОЧ
4. Griff
5. SchleifchОЧ гЮm AЮПСтЧРОЧ
6. Leistungsschalter LЮПЭsЭrömЮЧР
7. TОmЩОrКЭЮrsМСКХЭОr LЮПЭsЭrömЮЧР
8. Funktionstaste įKКХЭХЮПЭį

3
FIN Kokoonpano:
1. Keskitin
2. Runko
3. Ilmakanava-aukko
4. Kahva
5. Ripustamislenkki
6. Ilmanvirtaustehon kytkin
7. IХmКЧЯТrЭКЮФsОЧ ХтmЩöЭТХКЧ ФвЭФТЧ
8. KвХmт ТХmК– toiminnan painike
 ISR
.1
.2
  .3
.4
 .5
    .6
   
.7
    .8
LVA KЧХШФНУЬЛСТЙ
1. Koncentrators
2. Korpuss
3. GКТsК ТОЩХНОs КЭЯОrОs
4. Rokturis
5. CТХЩТК ЩКФršКЧКТ
6. Gaisa pХsmКs УКЮНКs ЩrsХНгУs
7. GКТsК ЩХsmКs ЭОmЩОrКЭrКs
ЩrsХНгУs
8. Funkcijas įAЮФsЭs РКТss” ЩШРК
EST Komplektis
1. Kontsentraator
2. Korpus
3. ÕСЮСККrНО КЯКН
4. KтОЩТНО
5. Riputusaas
6. ÕСЮУШК ЯõТmsЮsО ümЛОrХüХТЭТ
7. ÕСЮУШК ЭОmЩОrКЭЮЮrТ ümЛОrХüХТЭТ
8. "KüХmК õСЮ" ПЮЧФЭsТШШЧТ ФХКhv
POL IЦЫЬrЭУЛТЙ ЧКЫłЭПС
1. Koncentrator
2. Korpus
3. Otwory chwytu powietrza
4. Uchwyt
5. PЭОХФК НШ аТОsгКЧТК
6. PrгОłМгЧТФ mШМв sЭrЮmТОЧТК ЩШаТОЭrгК
7. PrгОłМгЧТФ ЭОmЩОrКЭЮrв sЭrЮmТОЧТК
powietrza
8. Przycisk funkcji įCСłШНЧО ЩШаТОЭrгО”
UZB FЧбМЙФЙЦСЫР КЧ‘бСЛРЙ
бЧ‘rСЩЦЧma
1. Konsentrator
2. Korpus
3. Havo olish tirqishlari
4. Dasta
5. Osish uchun ilmoqcha
6. Havo oqimi quvvati
pereklyuchateli
7. Havo oqimi harorati
pereklyuchateli
8. "Sovuq havo" fuksiyasi tugmasi
LTU KЧХШФНУЬЧ ЫЭМЬСЫ
1. Koncentratorius
2. Korpusas
3. OrШ sТЮrЛТmШ КЧРШs
4. Rankena
5. Pakabinimo kilpa
6. Oro srauto stiprumo perjungiklis
7. OrШ srКЮЭШ ЭОmЩОrКЭrШs ЩОrУЮЧРТФХТs
8. FЮЧФМТУШs įŠКХЭКs ШrКs” mвРЭЮФКs
RUS   
 
             .
       ,   ,     .
         .      .
   .
         .
,          .
 ,          .
          ,    .
    .        .
            .
      , ,     .
      ,        .   ,       
    .

4
           (   ),       .  
      ,    .
     .        ,        .
    , ,      ,   .
         .
               .
    ,  ,     .
  ,       ,   .
 
   .
       .
   .
   
   ,      :
-0 –;
-1–        ;
- 2 –      .
   
  ,     :
-1 –  ;
-2 –  ;
-3 –  .
 « »
    « ».         .
      « »,     .        .

           .
  
           .
       .
       .
    .
        .

5

   , ,      .
     , ..      .
   ,  .
     
,  ,              .      
  .
 



  / 
  (    )
LU-1032
220-240 , 50 
2400 
0,45  / 0,58 
220  б 100  б 265 
      (,    ,  ,  . .)
       ,        /     .   
 13 , 4-  5-   , 6-  7-    .
          ,  ,  ,      .
    .
  ,           ,     ,  2 ()   
  .            .    , 
   ,         .   – ,  :    +5º
 +40º    60%.       .
:
įMARTA TRADE INC.”
c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, 
 :
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
    ., 
       
,     . :  «», 188671, ,  ,  ,  ,  4 23, /
8(812) 325-2334
:  « », , 194156, . -,   ., . 93, . , . 7-, / 8(812) 325-2334

6
GBR USER MANUAL
CAUTION
Read the user manual carefully before using the appliance and save it for future reference.
Before first use, check the appliance specification and power supply in your network.
The appliance is not intended for industrial use.
For indoor use only. Use only for domestic purpose according to the user manual.
Do not use with damaged cord, plug or another injury.
Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull the cord. Always take the plug. Do not reel the cord around the appliance housing.
Never attempt to repair the appliance by yourself. If you meet problems, please contact customer service center.
Using accessories or replacement parts which are not recommended or sold by the manufacturer may cause damage to the appliance.
Always unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts. Keep unplugged when not in use.
To avoid electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or other liquids. If that occurs, immediately unplug the appliance and contact service center for inspection.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a responsible for their safety person.
If the appliance overheats it switches off automatically. Then set the switch into position 0, unplug the appliance and wait until the appliance is completely cool down. Make sure that there are no hair, dust
and other objects in air inlets.
Blocked air inlets could cause appliance overheating. PХОКsО МШЧЭrШХ ЭСКЭ СКТr, НЮsЭ КЧН НШаЧ НШЧĶЭ РОЭ ТЧЭШ ЭСО КТr ТЧХОЭs.
DoЧĶЭ ЮsО ЭСО КЩЩХТКЧМО ТЧ К ЛКЭСrШШm КЧН ЧОКr аКЭОr sШЮrМО ЭШ КЯШТН ОХОМЭrТМ sСШМФ.
While the appliance is operating be careful with the concentrator –ТЭ МШЮХН РОЭ СШЭ. DШЧĶЭ ЭШЮМС ТЭ.
USING THE APPLIANCE
Unwind power cord.
Set the concentrator on hair dryer.
Plug the appliance in.
SPEED CONTROL
The appliance is equipped with speed control to adjust power of airflow.
-0 –off
-1–medium airflow power for soft drying and styling
-2 –high airflow power for fast drying
TEMPERATURE CONTROL
The appliance is equipped with temperature control switch with next positions:
-1 –fresh airflow
-2 –warm airflow
-3 –hot airflow

7
«CІІL SżІT» FUNCTIІN
The hair dryer is provided with «CЧЧФ ЫРЧЬ» function. The function helps drying be delicate and helps to fix hair style.
IП вШЮ аКЧЭ ЭШ ЮsО «Cool shot» ПЮЧМЭТШЧ ЩrОss «Cool shot»button (on inner part of the handle). To get back to standard mode just release the button.
CONCENTRATOR
The concentrator is used for focused airflow and allows you each hair lock drying and styling.
CLEANING AND MAINTENANCE
Unplug the appliance before cleaning. Let the appliance cool down.
Clean the appliance housing with wet cloth.
Take the concentrator off and rinse it in warm soapy water.
Do not use chemical and abrasive cleaners for cleaning.
Wipe the housing and the concetrator with smooth dry cloth.
STORAGE
Let the appliance cool down. Make sure that there is no water on the appliance surface.
DШЧĶЭ rООХ ЭСО МШrН ШЧ ЭСО КЩЩХТКЧМО СШЮsТЧР. TСКЭ mКв МКЮsО МШrН НКmКРО.
Store the appliance in dry cool place.
SPECIFICATION
Model
Power supply
Power
Net weight / Gross weight
Package size (L W H)
LU-1032
220-240 V, 50 Hz
2400 W
0,45 kg / 0,58 kg
220 mm x 100 mm x 265 mm
WARRANTY DOES NOT COVER CONSUMABLES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.)
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters
indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.
Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.
Producer:
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
Made in China
UKR   
 
            .
   ,     ,   ,     .

8
    .      .
   .
     .
         .
,          .
 ,          .
    .        .
            .
            .
      ,        .   ,         
  .
           (   ),        .   
     ,     .
     .        ,        .
    , ,      ,   .
          ,       .
    ,  ,     .
  ,       ,   .
         .
  
           .
     '  .
       .
     .

   , ,      .
   ,  .
 



  / 
  (    )
LU-1032
220-240 , 50 
2400 
0,45  / 0,58 
220  б 100  б 265 
      (,    ,    )
       ,        /     .     13
, 4-  5-   , 6-  7-    .
          ,  ,  ,      .   
 .

9
:
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
  
KAZ   
 
             .
              .
   .    .
        .
        .
     ,   .
      ,   .
    .        .
   - ,      .
         .
           .    ,     ,
    .
     ,       )  ( 
.            .
     .      ,   ,   . 
     ,      .
         ,       .
   ,  ,   .
   ,      .
           .
  
     ,  .
        .
 ,    .
   .

  ,      .
 ,   .

10


 

 /  
  (  )
LU-1032
220-240 , 50 
2400 
0,45  / 0,58 
220  б 100  б 265 
   (,    ,    ) .
      /   .  13  , 4-  5-  
 , 6-  7-   .
          .
 :
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
 
BLR   
 
             .
   ,     ,   ,     .
    .      .
  - .
     .
         .
,          .
 ,          .
          ,    .
    .        .
            .
      ,       .
      ,        .   ,        
   .
           (   ),       .   
     ,     .
     .        ,        . 
   , ,      ,   .
          ,      .
   ,  ,     .
  ,       ,   .
         .