Lumme LU-1032 User manual
/ HAIR DRYER
User manual
LU–1032
RUS
3
GBR
User manual
6
UKR
7
KAZ
9
BLR
10
DEU
Bedienungsanleitung
11
ITA
Manuale d`uso
13
ESP
Manual de instrucciones
14
FRA
NШЭТМО НĶЮЭТХТsКЭТШЧ
15
PRT
MКЧЮКХ НО ТЧsЭrЮхõОs
16
EST
Kasutusjuhend
18
LTU
Naudojimo instrukcija
19
LVA
LТОЭШšКЧКs ТЧsЭrЮФМТУК
20
FIN
KтвЭЭöШСУО
22
ISR
23
POL
IЧsЭrЮФМУК ШЛsłЮРТ
24
UZB
FШвНКХКЧТsС ЛШ‘вТМСК вШ‘rТqЧШmК
26
2
RUS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. « »
GBR Description
1. Concentrator
2. Housing
3. Air inlet
4. Handle
5. Hanging loop
6. Speed control switch
7. Temperature control switch
8. įCool shot”function switch
BLR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. į
”
UKR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. į ”
ITA Componenti
1. Concentratore
2. Corpo
3. Griglie ingresso aria
4. Manico
5. Occhiello per aggancio
6. IЧЭОrrЮЭЭШrО ЯОХШМТЭр
7. Selettore temperatura del flusso
d`aria
8. PЮХsКЧЭО mШНШ įArТК ПrОННК”
KAZ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
7.
-
8. “ ”
ESP Lista de equipo
1. Concentrador
2. Cuerpo
3. Orificios de toma de aire
4. Manija
5. OУОЭО НО sЮsЩОЧsТяЧ
6. Selector de potencia de chorro de aire
7. Selector de temperatura de chorro de
aire
8. BШЭяЧ НО ПТУКМТяЧ įAТrО ПrТШ”
FRA Lot de livraison
1. Concentrateur
2. BШьЭТОr
3. OrТПТМОs НО ХĶОЧЭrцО НĶКТr
4. PШТРЧцО
5. BШЮМХО НĶКММrШМСКРО
6. Interrupteur de la puissance
НĶцМШЮХОmОЧЭ НĶКТr
7. IЧЭОrrЮЩЭОЮr НО ХК ЭОmЩцrКЭЮrО
НĶцМШЮХОmОЧЭ НĶКТr
8. Bouton įAir froid”
PRT Conjunto complete
1. Concentrador
2. Corpo
3. SКíНКs НО ОЧЭrКНК НШ Кr
4. Punho
5. LКхШ ЩКrК sЮsЩОЧНОr
6. IЧЭОrrЮЩЭШr НО КХТmОЧЭКхуШ do fluxo
de ar
7. Interruptor da temperatura do fluxo
de ar
8. BШЭуШ НК ПЮЧхуШ įAr ПrТШ”
DEU Komplettierung
1. Ausgleichsverdampfer
2. GОСтЮsО
3. LЮПЭsКЮРöППЧЮЧРОЧ
4. Griff
5. SchleifchОЧ гЮm AЮПСтЧРОЧ
6. Leistungsschalter LЮПЭsЭrömЮЧР
7. TОmЩОrКЭЮrsМСКХЭОr LЮПЭsЭrömЮЧР
8. Funktionstaste įKКХЭХЮПЭį
3
FIN Kokoonpano:
1. Keskitin
2. Runko
3. Ilmakanava-aukko
4. Kahva
5. Ripustamislenkki
6. Ilmanvirtaustehon kytkin
7. IХmКЧЯТrЭКЮФsОЧ ХтmЩöЭТХКЧ ФвЭФТЧ
8. KвХmт ТХmК– toiminnan painike
ISR
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
LVA KЧХШФНУЬЛСТЙ
1. Koncentrators
2. Korpuss
3. GКТsК ТОЩХНОs КЭЯОrОs
4. Rokturis
5. CТХЩТК ЩКФršКЧКТ
6. Gaisa pХsmКs УКЮНКs ЩrsХНгУs
7. GКТsК ЩХsmКs ЭОmЩОrКЭrКs
ЩrsХНгУs
8. Funkcijas įAЮФsЭs РКТss” ЩШРК
EST Komplektis
1. Kontsentraator
2. Korpus
3. ÕСЮСККrНО КЯКН
4. KтОЩТНО
5. Riputusaas
6. ÕСЮУШК ЯõТmsЮsО ümЛОrХüХТЭТ
7. ÕСЮУШК ЭОmЩОrКЭЮЮrТ ümЛОrХüХТЭТ
8. "KüХmК õСЮ" ПЮЧФЭsТШШЧТ ФХКhv
POL IЦЫЬrЭУЛТЙ ЧКЫłЭПС
1. Koncentrator
2. Korpus
3. Otwory chwytu powietrza
4. Uchwyt
5. PЭОХФК НШ аТОsгКЧТК
6. PrгОłМгЧТФ mШМв sЭrЮmТОЧТК ЩШаТОЭrгК
7. PrгОłМгЧТФ ЭОmЩОrКЭЮrв sЭrЮmТОЧТК
powietrza
8. Przycisk funkcji įCСłШНЧО ЩШаТОЭrгО”
UZB FЧбМЙФЙЦСЫР КЧ‘бСЛРЙ
бЧ‘rСЩЦЧma
1. Konsentrator
2. Korpus
3. Havo olish tirqishlari
4. Dasta
5. Osish uchun ilmoqcha
6. Havo oqimi quvvati
pereklyuchateli
7. Havo oqimi harorati
pereklyuchateli
8. "Sovuq havo" fuksiyasi tugmasi
LTU KЧХШФНУЬЧ ЫЭМЬСЫ
1. Koncentratorius
2. Korpusas
3. OrШ sТЮrЛТmШ КЧРШs
4. Rankena
5. Pakabinimo kilpa
6. Oro srauto stiprumo perjungiklis
7. OrШ srКЮЭШ ЭОmЩОrКЭrШs ЩОrУЮЧРТФХТs
8. FЮЧФМТУШs įŠКХЭКs ШrКs” mвРЭЮФКs
RUS
.
, , .
. .
.
.
, .
, .
, .
. .
.
, , .
, . ,
.
4
( ), .
, .
. , .
, , , .
.
.
, , .
, , .
.
.
.
, :
-0 –;
-1– ;
- 2 – .
, :
-1 – ;
-2 – ;
-3 – .
« »
« ». .
« », . .
.
.
.
.
.
.
5
, , .
, .. .
, .
, , .
.
/
( )
LU-1032
220-240 , 50
2400
0,45 / 0,58
220 б 100 б 265
(, , , . .)
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , , .
.
, , , 2 ()
. . ,
, . – , : +5º
+40º 60%. .
:
įMARTA TRADE INC.”
c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom,
:
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
.,
, . : «», 188671, , , , , 4 23, /
8(812) 325-2334
: « », , 194156, . -, ., . 93, . , . 7-, / 8(812) 325-2334
6
GBR USER MANUAL
CAUTION
Read the user manual carefully before using the appliance and save it for future reference.
Before first use, check the appliance specification and power supply in your network.
The appliance is not intended for industrial use.
For indoor use only. Use only for domestic purpose according to the user manual.
Do not use with damaged cord, plug or another injury.
Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull the cord. Always take the plug. Do not reel the cord around the appliance housing.
Never attempt to repair the appliance by yourself. If you meet problems, please contact customer service center.
Using accessories or replacement parts which are not recommended or sold by the manufacturer may cause damage to the appliance.
Always unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts. Keep unplugged when not in use.
To avoid electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or other liquids. If that occurs, immediately unplug the appliance and contact service center for inspection.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a responsible for their safety person.
If the appliance overheats it switches off automatically. Then set the switch into position 0, unplug the appliance and wait until the appliance is completely cool down. Make sure that there are no hair, dust
and other objects in air inlets.
Blocked air inlets could cause appliance overheating. PХОКsО МШЧЭrШХ ЭСКЭ СКТr, НЮsЭ КЧН НШаЧ НШЧĶЭ РОЭ ТЧЭШ ЭСО КТr ТЧХОЭs.
DoЧĶЭ ЮsО ЭСО КЩЩХТКЧМО ТЧ К ЛКЭСrШШm КЧН ЧОКr аКЭОr sШЮrМО ЭШ КЯШТН ОХОМЭrТМ sСШМФ.
While the appliance is operating be careful with the concentrator –ТЭ МШЮХН РОЭ СШЭ. DШЧĶЭ ЭШЮМС ТЭ.
USING THE APPLIANCE
Unwind power cord.
Set the concentrator on hair dryer.
Plug the appliance in.
SPEED CONTROL
The appliance is equipped with speed control to adjust power of airflow.
-0 –off
-1–medium airflow power for soft drying and styling
-2 –high airflow power for fast drying
TEMPERATURE CONTROL
The appliance is equipped with temperature control switch with next positions:
-1 –fresh airflow
-2 –warm airflow
-3 –hot airflow
7
«CІІL SżІT» FUNCTIІN
The hair dryer is provided with «CЧЧФ ЫРЧЬ» function. The function helps drying be delicate and helps to fix hair style.
IП вШЮ аКЧЭ ЭШ ЮsО «Cool shot» ПЮЧМЭТШЧ ЩrОss «Cool shot»button (on inner part of the handle). To get back to standard mode just release the button.
CONCENTRATOR
The concentrator is used for focused airflow and allows you each hair lock drying and styling.
CLEANING AND MAINTENANCE
Unplug the appliance before cleaning. Let the appliance cool down.
Clean the appliance housing with wet cloth.
Take the concentrator off and rinse it in warm soapy water.
Do not use chemical and abrasive cleaners for cleaning.
Wipe the housing and the concetrator with smooth dry cloth.
STORAGE
Let the appliance cool down. Make sure that there is no water on the appliance surface.
DШЧĶЭ rООХ ЭСО МШrН ШЧ ЭСО КЩЩХТКЧМО СШЮsТЧР. TСКЭ mКв МКЮsО МШrН НКmКРО.
Store the appliance in dry cool place.
SPECIFICATION
Model
Power supply
Power
Net weight / Gross weight
Package size (L W H)
LU-1032
220-240 V, 50 Hz
2400 W
0,45 kg / 0,58 kg
220 mm x 100 mm x 265 mm
WARRANTY DOES NOT COVER CONSUMABLES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.)
Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters
indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.
Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device.
Producer:
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
Made in China
UKR
.
, , , .
8
. .
.
.
.
, .
, .
. .
.
.
, . ,
.
( ), .
, .
. , .
, , , .
, .
, , .
, , .
.
.
' .
.
.
, , .
, .
/
( )
LU-1032
220-240 , 50
2400
0,45 / 0,58
220 б 100 б 265
(, , )
, / . 13
, 4- 5- , 6- 7- .
, , , .
.
9
:
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
KAZ
.
.
. .
.
.
, .
, .
. .
- , .
.
. , ,
.
, ) (
. .
. , , .
, .
, .
, , .
, .
.
, .
.
, .
.
, .
, .
10
/
( )
LU-1032
220-240 , 50
2400
0,45 / 0,58
220 б 100 б 265
(, , ) .
/ . 13 , 4- 5-
, 6- 7- .
.
:
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
BLR
.
, , , .
. .
- .
.
.
, .
, .
, .
. .
.
, .
, . ,
.
( ), .
, .
. , .
, , , .
, .
, , .
, , .
.
11
.
.
.
.
, , .
, .
/
( )
LU-1032
220-240 , 50
2400
0,45 / 0,58
220 б 100 б 265
(, , , )
, / .
13 , 4- 5- , 6- 7- .
, , ,
. .
:
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Lesen Sie die vorliegende BedienunРsКЧХОТЭЮЧР ЯШr НОr AЧаОЧНЮЧР НОs GОrтЭs КЮПmОrФsКm НЮrМС ЮЧН ЛОаКСrОЧ SТО НТО гЮr аОТЭОrОЧ RОПОrОЧг КЮП.
VШr НОr ОrsЭОЧ AЧsМСКХЭЮЧР sЭОХХОЧ SТО sТМСОr, НКss ЭОМСЧТsМСО CСКrКФЭОrТsЭТФОЧ НОs GОrтЭs, НТО КЮП НОr MКrФТОrЮЧР sЭОСОЧ, НОr Stromversorgung in Ihrem lokalen Netz entsprechen.
DКs GОrтЭ sШХХ ЧЮr Пür HКЮsСКХЭsгаОМФОЧ ЛОЧЮЭгЭ аОrНОЧ. DКs GОrтЭ ТsЭ ЧТМСЭ Пür BОЭrТОЛsКЧаОЧНЮЧР ЛОsЭТmmЭ.
VОrаОЧНОЧ SТО НКs GОrтЭ mТЭ ЛОsМСтНТРЭОr NОЭгsМСЧЮr ШНОr КЧНОrОЧ SЭörЮЧРОЧ ЧТМСЭ.
Achten Sie darauf, dass die Netzschnur ФОТЧО sЩТЭгОЧ KКЧЭОЧ ЮЧН СОТßО OЛОrПХтМСОЧ ЛОrüСrЭ.
ГТОСОЧ SТО, ЯОrНrОСОЧ SТО ЮЧН КЮПsЩЮХОЧ SТО НТО NОЭгsМСЧЮr КЮП НКs GОСтЮsО НОs GОrтЭs ЧТМСЭ.
BОТm AЮssМСКХЭОЧ НОs GОrтЭs КЮs НОm SЭrШmЧОЭг гТОСОЧ SТО НТО NОЭгsМСЧЮr ЧТМСЭ, СКХЭОЧ SТО ЧЮr НОЧ SЭОМФОr.
VersЮМСОЧ SТО ЧТМСЭ, НКs GОrтЭ sОХЛsЭтЧНТР гЮ rОЩКrТОrОЧ. BОТ SЭörЮЧРОЧ аОЧНОЧ SТО sТМС КЧ НКs ЧКСОХТОРОЧНО SОrЯТМО-Zentrum an.
DТО BОЧЮЭгЮЧР НОs ЧТМСЭ ОmЩПШСХОЧОЧ ГЮЛОСörs ФКЧЧ РОПтСrХТМС аОrНОЧ ЮЧН гЮr BОsМСтНТРЮЧР НОs GОrтЭs ПüСrОЧ.
12
SМСКХЭОЧ SТО НКs GОrтЭ immer aus dem Stromnetz aus vor der Reinigung oder wenn sie es nicht benutzen.
Um SЭrШmsМСХКР ЮЧН EЧЭПХКmmЮЧР гЮ ЯОrmОТНОЧ ЭКЮМСОЧ SТО НКs GОrтЭ ЧТМСЭ ТЧs АКssОr ШНОr ТЧ КЧНОrО FХüssТРФОТЭОЧ ОТЧ. FКХХs НТes passiert ist, schalten Sie es sofort aus dem Stromnetz aus und
SЭörЮЧРОЧ аОЧНОЧ SТО sТМС КЧ НКs SОrЯТМО-ГОЧЭrЮm Пür НТО PrüПЮЧР КЧ.
DКs GОrтЭ ТsЭ ЧТМСЭ Пür НТО AЧаОЧНЮЧР НЮrМС ЩСвsТsМС ЮЧН ЩsвМСТsМС ЛОСТЧНОrЭО PОrsШЧОЧ (НКrЮЧЭОr КЮМС KТЧНОr) ЛОsЭТmmЭ, НТО ФОТЧО ErПКСrЮЧР ТЧ НОr AЧаОЧНЮЧР НТОsОs GОrтЭs СКЛОЧ. IЧ sШХМСОЧ FтХХОЧ
sШХХ НОr BОЧЮЭгОr ЯШrХтЮПТР ЯШЧ ОТЧОr PОrsШЧ, НТО VОrКЧЭаШrЭЮЧР Пür sОТЧО SТМСОrСОТЭ ЭrтРЭ, КЧРОаТОsОЧ.
BОТ НОr оЛОrСТЭгЮЧР sМСКХЭОЭ НКs GОrтЭ КЮЭШmКЭТsМС КЛ. IЧ НТОsОm FКХХ sЭОХХОЧ SТО НОЧ SМСКХЭОr ТЧ НТО PШsТЭТШЧ AUS, ЭrОЧЧОЧ Нas GОrтЭ ЯШm NОЭг ЮЧН ХКssОЧ Оs ЯöХХТР КЛФüСХОЧ. VШr НОm ЧОЮОЧ EТЧsМСКХЭОЧ
НОs GОrтЭОs sЭОХХОЧ SТО sТМСОr, НКss НТО LЮПЭsКЮРöППЧЮЧРОЧ НЮrМС HККrО, SЭКЮЛ Ш. и. ЯОrsЭШЩПЭ sТЧН.
BОЧЮЭгОЧ SТО НОЧ HККrПöЧ ЧТМСЭ ТЧ НОЧ BКНОаКЧЧОЧ ШНОr ТЧ НОr NтСО ЯШЧ КЧНОrОЧ АКssОrquellen, es besteht Stromschlaggefahr.
АтСrОЧН НОs BОЭrТОЛОs ОrатrmЭ sТМС НОr AЮsРХОТМСsЯОrНКmЩПОr, ЩКssОЧ SТО КЮП, rüСrОЧ SТО СОТßО OЛОrПХтМСО ЧТМСЭ КЧ.
AМСЭОЧ SТО НКrКЮП, НКss ТЧ НТО LЮПЭsКЮРöППЧЮЧРОЧ ФОТЧО HККrО, SЭКЮЛ ШНОr FХКЮm СТЧОТЧНrтЧРОЧ.
Die vОrsЭШЩПЭОЧ LЮПЭsКЮРöППЧЮЧРОЧ ЮЧН AЛПüСrЮЧРsöППЧЮЧРОЧ ФöЧЧОЧ гЮr оЛОrСТЭгЮЧР НОs GОrтЭОs ПüСrОЧ.
REINIGUNG UND PFLEGE
VШr НОr RОТЧТРЮЧР ЭrОЧЧОЧ SТО НКs GОrтЭ ЯШЧ SЭrШmЧОЭг ХКssОЧ Оs ЯöХХТР КЛФüСХОЧ.
АТsМСОЧ SТО НТО GОСтЮsОШЛОrПХтМСО mТЭ ОТЧОm аОТМСОЧ ПОuchten Tuch ab.
NОСmОЧ SТО НОЧ AЮsРХОТМСsЯОrНКmЩПОr КЛ ЮЧН sЩüХОЧ ТСЧ Тm ХКЮаКrmОЧ SОТПОЧаКssОr.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
AUFBEWAHRUNG
LКssОЧ SТО НОЧ HККrПöЧ ЯöХХТР КЛФüСХОЧ ЮЧН sЭОХХОЧ SТО sТМСОr, НКss Кm GОСтЮsО ФОТЧО FОЮМСЭТРФОТЭ ЯШrСКЧden ist.
DКs GОrтЭ ТsЭ КЧ ОТЧОm ФüСХОЧ ЭrШМФОЧОЧ OrЭ КЮПгЮЛОаКСrОЧ.
TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN
Modell
Strom
Leistung
Netto- / Bruttogewicht
Kartondurchmesser (L B H)
LU-1032
220-240 V, 50 Hz
2400 W
0,45 kg / 0,58 kg
220 mm x 100 mm x 265 mm
DIE ŻARANTIE ŻILT NICżT FнR VERBRAUCżSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCżE ANTIżAFTBESCżICżTUNŻEN, ŻUMMIDICżTUNŻEN, U.S.W.)
HОrsЭОХХЮЧРsНКЭЮm НОs GОrтЭs ПТЧНОЭ mКЧ КЮП НОr SОrТОЧЧЮmmОr, НТО sТМС КЮП НОm IНОЧЭТПТФКЭТШЧsКЮПФХОЛОr КЮП НОm KКrЭШЧ НОs GОrтЭs ЮЧН/ШНОr КЮП НОm AЮПФХОЛОr КЮП НОm GОrтЭ sОХЛst befindet.
Seriennummer besteht von 13 Zeichen, 4. und 5. Zeichen bezeichnen den Monat, 6. und 7. Zeichen - Herstellungsjahr des GОrтЭs.
DОr HОrsЭОХХОr ФКЧЧ ЧКМС sОТЧОm ErmОssОЧ ЮЧН ШСЧО гЮsтЭгХТМСОЧ BОЧКМСrТМСЭТРЮЧРОЧ НТО KШmЩХОЭЭТОrЮЧР, НКs AЮssОСОЧ, HОrsЭОХХЮngsland, Garantiefrist und technische Charakteristiken des Models
ЯОrтЧНОrЧ. оЛОrЩrüПОЧ SТО КХХОs гЮm ГОТЭЩЮЧФЭ НОs АКrОЧОmpfangs.
Hersteller:
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
Hergestellt in China
13
ITA MANUALE D`USO
PRECAUZIONI
Prima di usare l`apparecchio leggere con attenzione il presente manuale e consОrЯКrХШ ЩОr МШЧsЮХЭКrХШ ТЧ МКsШ НТ ЧОМОssТЭр.
Prima di collegare l`apparecchio alla fonte di alimentazione, controllare che le caratteristiche tecniche del prodotto indicate nella marcatura corrispondino a quelle della Vostra rete elettrica.
Da usare esclЮsТЯКmОЧЭО К sМШЩТ НШmОsЭТМТ. LЙКЩЩКrОММСТШ ЧШЧ ч НОsЭТЧКЭШ КХХЙЮsШ ТЧНЮsЭrТКХО.
NШЧ ч КmmОssШ ХЙЮsШ НОХХЙКЩЩКrОММСТШ МШЧ ТХ МКЯШ НТ КХТmОЧЭКгТШЧО НКЧЧОРРТКЭШ Ш ЧОХ МКsШ НТ ЩrОsОЧгК НТ ШРЧТ КХЭrШ НТПОЭЭШ.
Controllare che il cavo di alimentazione non contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate.
Non tirare, non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell`apparecchio.
Al disinserimento dell`apparecchio dalla rete, non tirare il cavo di alimentazione, ma operare con la spina.
Non manomettere nell`apparecchio. Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale.
LЙЮsШ НОРХТ КММОssШrТ ЧШЧ rКММШmКЧНКЭТ ЩЮò rТsЮХЭКrО ЩОrТМШХШsШ Ш ЩrШЯШМКrО ТХ НКЧЧОРРТКmОЧЭШ НОХХЙКЩЩКrОММСТШ.
Scollegare l`apparecchio dalla rete prima di pulire e se non si usa.
Per evitare l`elettrocuzione ed incendi non immergere l`apparecchio nell`acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido. Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgersi all`assistenza per effettuare il
suo controllo.
L'КЩЩКrОММСТШ ЧШЧ ч НОsЭТЧКЭШ КХХЙЮsШ НКХХО ЩОrsШЧО О ЛКmЛТЧТ МШЧ КХТОЧКгТШЧТ ПТsТМСО, mОЧЭКХТ О/Ш ЧОrЯШsО Ш МШЧ ТЧsЮППТМТОЧгa di esperienza e conoscenza. In questi casi viene effettuato il loro
addestramento sull`uso dell`apparecchio da parte della persona responsabile della loro sicurezza.
Nel caso di surriscaldamento l`apparecchio si arresta automaticamente. In questo caso portare l`interruttore su OFF, staccare la spina della corrente e lasciare raffreddare l`apparecchio. Assicurarsi che le
griglie non siano ostruite con i capelli, polvere, ecc.
Non usare l`asciugacapelli negli stanzini da bagno e vicino ai fonti d`acqua per evitare il pericolo di folgorazione.
Durante il funzionamento il concentratore viene riscaldato, attenzione, non toccare la superficie riscaldata.
Controllare che le griglie ingresso aria non siano ostruite con i capelli, il polvere o il piumino.
Le griglie ingresso o uscita aria ostruite potrebbero portare all`eccessivo surriscaldamento dell`apparecchio.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di pulire l`apparecchio, staccare la spina della corrente elettrica e lasciarlo raffreddare.
Pulire la superficie esterna del corpo dell`asciugacapelli con un panno morbido inumidito.
Togliere e lavare il concentratore in acqua calda insaponata.
Non usare i detersivi abrasivi.
CONSERVAZIONE
LКsМТКrО ХЙКsМТЮРКМКЩОХХТ rКППrОННКrО, КssТМЮrКrsТ МСО sЮХ МШrЩШ НОХХЙКЩЩКrОММСТШ ЧШЧ sТК ЩrОsОЧЭО ХЙЮmТНТЭр.
Conservare l`apparecchio in un luogo asciutto e ventilato.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello
Tensione d`alimentazione
Potenza
Peso netto/brutto
DТmОЧsТШЧТ ТmЛКХХШ (L L A.)
LU-1032
220-240 V, 50 Hz
2400 W
0,45 kg / 0,58 kg
220 mm x 100 mm x 265 mm
14
LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI).
LК НКЭК НТ ПКЛЛrТМКгТШЧО НОХХЙКЩЩКrОММСТШ ч rТЩШrЭКЭК ЧОХ ЧЮmОrШ НТ sОrТО ЩШsЭШ sЮХХЙОЭТМСОЭЭК ТНОЧЭТПТМКЭТЯК ТЧМШХХКЭК sЮХХК sМКЭШХК НОХ ЩrШНШЭЭШ О/Ш sЮХХЙОЭТМСОЭЭК НОХ ЩrШНШЭЭШ sЭОssШ. IХ ЧЮmОrШ НТ sОrТО ч МШmЩШsto
НТ 13 sТmЛШХТ, ТХ 4˚ О 5˚ sТmЛШХТ ТЧНТМКЧШ ТХ mОsО НТ ПКЛЛrТМКгТШЧО, ТХ 6˚ О 7˚ sТmЛШХТ ТЧНТМКЧШ ХЙКЧЧШ НТ ЩrШНЮгТШЧО НОХХЙКЩparecchio.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti, aspetto esterno, paese di origine, periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del prodotto a propria discrezione e senza preavviso.
Controllare le caratteristiche al momento di ricevimento del prodotto.
Fabbricante:
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
Fatto in Cina
ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias.
AЧЭОs НО ХК ЩrТmОrК МШЧОбТяЧ, МШmЩrШЛКr qЮО ХКs МКrКМЭОrísЭТМКs ЭцМЧТМКs НОХ ЩrШНЮМЭШ ТЧНТМКНКs ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК МШrrОsЩШЧНКЧ К ХК КХТmОЧЭКМТяЧ ОХцМЭrТМК НО ХК rОН.
UsКr sяХШ ЩКrК ПТЧОs НШmцsЭТМШs. EХ КЩКrКЭШ ЧШ Оs ЩКrК ЮsШ ТЧНЮsЭrТКХ.
NШ ЮЭТХТгКr ОХ КЩКrКЭШ МШЧ ЮЧ МКЛХО НКюКНШ Ю ШЭrШs НКюШs.
MКЧЭОЧОr ОХ МКЛХО ОХцМЭrТМШ Хejos de bordes afilados y superficies calientes.
No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato.
AХ НОsМШЧОМЭКr ОХ КЩКrКЭШ НО ХК rОН, ЧШ ЭТrКr ОХ МКЛХО, sКМКr sяХШ ОХ ОЧМСЮПО.
NШ ТЧЭОЧЭКr rОЩКrКr ОХ КЩКrКЭШ ЩШr sí mТsmШ. AХ sЮrРТr КХРЮЧК ПКХХК, НТrТРТrsО КХ МОЧЭrШ НО sОrЯТМТШ mпs МОrМКЧШ.
EХ ЮsШ НО КММОsШrТШs ЧШ rОМШmОЧНКНШs ЩЮОНО sОr ЩОХТРrШsШ Ш МКЮsКr НКюШs НОХ КЩКrКЭШ.
DОsОЧМСЮПКr ОХ КЩКrКЭШ МКНК ЯОг КЧЭОs НО ХТmЩТКrХШ в sТ ЧШ ХШ ОsЭп ЮЭТХТгКЧНШ.
PКrК ОЯТЭКr НОsМКrРКs ОХцМЭrТМКs О ТЧМОЧНТШ, ЧШ sЮmОrРТr ОХ КЩКrКЭШ ОЧ КРЮК Ю ШЭrШs ХíqЮТНШs. SТ ОХХШ СК ШМЮrrТНШ, НОsОЧМСЮПКrХШ ТЧmОНТКЭКmОЧЭО в ХХКmКr К Юn centro de servicio para su control.
EХ КЩКrКЭШ ЧШ ОsЭп НТsОюКНШ ЩКrК ЮЭТХТгКrsО ЩШr ЩОrsШЧКs МШЧ НТsМКЩКМТНКНОs ПísТМКs в mОЧЭКХОs (ЧТюШs ЭКmЩШМШ), qЮО ЧШ ЭТОЧОЧ ОбЩОrТОЧМТК НО ЮsШ НО ОsЭО КЩКrКЭШ. EЧ ОsЭШs МКsШs, ОХ ЮsЮКrТШ НОЛО rОМТЛТr
instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad.
EЧ МКsШ НО sШЛrОМКХОЧЭКmТОЧЭШ, ОХ НТsЩШsТЭТЯШ sО НОsМШЧОМЭК КЮЭШmпЭТМКmОЧЭО. EЧ ОsЭО МКsШ ЩШЧРК ОХ ТЧЭОrrЮЩЭШr К ХК ЩШsТМТяЧ įНОsМШЧОМЭКНШ”, НОsОЧМСЮПО ОХ НТsЩШsТЭТЯШ в ОsЩОrО К qЮО sО ОЧПríО
МШmЩХОЭКmОЧЭО. AЧЭОs НО МШЧОМЭКr ОХ НТsЩШsТЭТЯШ НО ЧЮОЯШ, КsОРúrОsО НО qЮО sЮs ШrТПТМТШs ЧШ ОsЭцЧ ШЛsЭrЮТНШs МШЧ ОХ ЩОХШ, ЩШХvo, etc.
No use ОХ SОМКНШr НО ЩОХШ ОЧ ХШs ЛКюШs в МОrМК НО ШЭrКs ПЮОЧЭОs НО КРЮК, МШmШ ОбТsЭО ОХ ЩОХТРrШ НО НОsМКrРК ОХцМЭrТМК.
Durante el funcionamiento el concentrador se calienta. Tenga cuidado de no tocar la superficie caliente.
Tenga cuidado de que pelos, polvo o pelusa no entran en los orificios de toma de aire.
Los orificios de entrada y de salida de aire bloqueados pueden causar el sobrecalentamiento del dispositivo.
LIMPIEZA Y CUIDADO
AЧЭОs НО ХТmЩТОгК, НОsОЧМСЮПО ОХ НТsЩШsТЭТЯШ НО ХК rОН ОХцМЭrТМК в НОУО qЮО sО ОЧПrТц ЩШr МШmЩХОЭШ.
FrШЭО ХК sЮЩОrПТМТО ОбЭОrТШr НОХ МЮОrЩШ НОХ SОМКНШr НО ЩОХШ МШЧ ЮЧ ЩКюШ sЮКЯО в СúmОНШ.
Retire y lave el concentrador en agua tibia jabonado.
15
No use los detergentes abrasivos.
ALMACENAMIENTO
Dц ОХ SОМКНШr НО ЩОХШ qЮО sО ОЧПríО МШmЩХОЭКmОЧЭО, КsОРúrОsО НО qЮО ОХ МЮОrЩШ НОХ НТsЩШsТЭТЯШ ЧШ ЭТОЧО СЮmОНКН.
Almacene en un lugar fresco y seco.
CARACTERÍSTICAS TкCNICAS
Modelo
AХТmОЧЭКМТяЧ ОХцМЭrТМК
Potencia
Peso neto / bruto
Dimensiones de la caja (L A A)
LU-1032
220-240 V, 50 Hz
2400 W
0,45 kg / 0,58 kg
220 mm x 100 mm x 265 mm
LA ŻRNTÍA NІ SE EАTIENDE A LІS MATERIALES CІNSUMIBLES (FILTRІS, CUBIERTAS CERÁMICAS Б ANTIADżERENTES, CІMЇACTADІRES DE CAUCHO, Y OTROS).
Se puede encontrar la fecha de ПКЛrТМКМТяЧ НОХ КЩКrКЭШ ОЧ ОХ ЧúmОrШ НО sОrТО ЮЛТМКНШ ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК НО ТНОЧЭТПТМКМТяЧ ОЧ ХК МКУК НОХ ЩrШНЮМЭШ в/Ш ОЧ ОХ МЮОrЩШ НОХ ЩrШНЮМЭШ. EХ ЧúmОrШ НО sОrТО МШЧЭТОЧО 13
sТРЧШs, ХШs sТРЧШs 4 в 5 НОsТРЧКЧ ОХ mОs, ХШs sТРЧШs 6 в 7 НОsТРЧКЧ ОХ КюШ НО ЩrШНЮММТяЧ НОХ КЩКrКЭШ.
EХ ПКЛrТМКЧЭО ЩЮОНО sТЧ ЩrОЯТШ КЯТsШ МКmЛТКr ХК ХТsЭК НО ОqЮТЩШ, ОХ КsЩОМЭШ, ОХ ЩКís НО ПКЛrТМКМТяЧ, ОХ ЩХКгШ НО РКrКЧЭíК в ХКs МКrКМЭОrísЭТМКs ЭцМЧТМКs НОХ mШНОХШ. CШmЩrШЛКr ОЧ ОХ mШmОЧЭШ НО ХК rОМОЩМТяЧ НОХ
producto.
Fabbricante:
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
Hecho en China
FRA NІTICE D’UTILISATIІN
RECІMMANDATIІNS DE SкCURITк
LТrО КЭЭОЧЭТЯОmОЧЭ МОЭЭО ЧШЭТМО КЯКЧЭ НĶЮЭТХТsОr ХĶКЩЩКrОТХ ОЭ ХК РКrНОr ЩШЮr НОs rОЧsОТРЧОmОЧЭs ЮХЭцrТОЮrs.
AЯКЧЭ ХК ЩrОmТчrО mТsО ОЧ mКrМСО ЯцrТПТОr sТ ХОs МКrКМЭцrТsЭТqЮОs ЭОМСЧТqЮОs НО ХĶКrЭТМХО ТЧНТqЮцОs ЩКr ХО mКrqЮКРО МШrrОsЩШЧНОЧЭ р ХĶКХТmОЧЭКЭТШЧ цХОМЭТqЮО НО ЯШЭrО sОМЭОЮr ХШМКХ.
NĶЮЭТХТsОr qЮĶр НОs ПТЧs НШmОsЭТqЮОs. LĶКЩЩКrОТХ ЧĶОsЭ ЩКs ЩrцЯЮ р ХĶЮsКРО ТЧНЮsЭrТОХ.
NО ЩКs ЮЭТХТsОr ХĶКЩЩКrОТХ КЯОМ ЮЧ МШrНШЧ НĶКХТmОЧЭКЭТШЧ КЛьmц ШЮ ХĶКЩЩКrОТХ КЯОМ НĶКЮЭrОs ОЧНШmmКРОmОЧЭs.
VОЮТХХОr р МО qЮО ХО МШrНШЧ НĶКХТmОЧЭКЭТШЧ ЧО ЭШЮМСО ЩКs НОs ЛШrНs ЭrКЧМСКЧЭs ОЭ НОs sЮrПКМОs МСКЮНОs.
Ne pКs ЭТrОr sЮr ХО МШrНШЧ НĶКХТmОЧЭКЭТШЧ, ЧО ЩКs ХО rОЭШrНrО ЧТ ОЧrШЮХОr КЮЭШЮr НЮ МШrЩs НО Х'КЩЩКrОТХ.
NО ЩКr ЭТrОr sЮr ХО МШrНШЧ НĶКХТmОЧЭКЭТШЧ ЩШЮr НцЛrКЧМСОr ХĶКЩЩКrОТХ НЮ sОМЭОЮr, ЧО ЭТrОr qЮО sЮr ХК ПТМСО.
NО ЩКs МСОrМСОr р rцЩКrОr ХĶКЩЩКrОТХ sШТ-mшmО. EЧ МКs НО ЩКЧЧО ШЮ НО mКЮЯКТs ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ ЯОЮТХХОг ЯШЮs КНrОssОr КЮ МОЧЭrО sОrЯТМО НО ЩrШбТmТЭц.
LĶЮЭТХТsКЭТШЧ НОs КММОssШТrОs ЧШЧ rОМШmmКЧНцs ЩОЮЭ sĶКЯцrОr НКЧРцrОЮб ШЮ ОЧНШmmКРОr ХĶКЩЩКrОТХ.
TШЮУШЮrs НцЛrКЧМСОr ХĶКЩЩКrОТХ НЮ sОМЭОЮr КЯКЧЭ sШЧ ЧОЭЭШвКРО ШЮ sĶТХ ЧĶОsЭ ЩКs ЮЭТХТsц.
PШЮr цЯТЭОr ХĶцХОМЭrШМЮЭТШЧ ОЭ ХĶТЧПХКmmКЭТШЧ, ЧО ЩКs ЩХШЧРОr ХĶКЩЩКrОТХ НКЧs ХĶОКЮ ШЮ НĶКЮЭrОs ХТqЮТНОs. SТ МĶОsЭ КrrТЯц, ХО НцЛrКЧМСОr НЮ sОМЭОЮr ТmmцНТКЭОmОЧЭ ОЭ sĶКНrОssОг КЮ МОЧЭrО НО sОrЯТМО ЩШЮr
МШЧЭrôХО.
LĶКЩЩКrОТХ ЧĶОsЭ ЩКs ЩrцЯЮ ЩШЮr шЭrО ЮЭТХТsц ЩКr НОs ЩОrsШЧЧОs (в МШmЩrТs ХОs ОЧПКЧЭs) НШЧЭ ХОs МКЩКМТЭцs ЩСвsТqЮОs ШЮ mОЧЭКХОs sШЧЭ rцНЮТЭОs, ШЮ НОs ЩОrsШЧЧОs НцЧЮцОs НĶОбЩцrТОЧМО НО mКЧТЩЮХКЭТШЧ НО
МОЭ КЩЩКrОТХ. DКЧs НО ЭОХs МКs, ХĶЮsКРОr НШТЭ ЛцЧцПТМТОr НĶТЧsЭrЮМЭТШЧs ЩrцКХКЛХОs ЩКr ХĶТЧЭОrmцНТКТrО НĶЮЧО ЩОrsШЧЧО rОsЩШЧsКЛХО НО sК sцМЮrТЭц.
LО НТsЩШsТЭТП sО НцМШЧЧОМЭО КЮЭШmКЭТqЮОmОЧЭ ОЧ МКs НО sЮrМСКЮППО. TrКЧsЩШsОг ХĶТЧЭОrrЮЩЭОЮr ОЧ ЩШsТЭТШЧ НĶКrrшЭ, НцЛrКЧМСОг ХО НТsЩШsТЭТП ОЭ КЭЭОЧНОг qЮĶТХ sО rОПrШТНТssО МШmЩХчtement. Avant de rebrancher
le dispositif, assurez-ЯШЮs qЮО sОs ШrТПТМОs ЧО sШЧЭ ЩКs rОmЩХТОs НОs МСОЯОЮб, НО ХК ЩШЮssТчrО ОЭМ.
16
NĶЮЭТХТsОг ЩКs ЮЧ sчМСО-МСОЯОЮб НКЧs НОs sКХХОs НО ЛКТЧ ОЭ Щrчs НО sШЮrМОs НĶОКЮ, КПТЧ НĶцЯТЭОr ХО rТsqЮО НĶцХОМЭrШМЮЭТШЧ.
Le coЧМОЧЭrКЭОЮr sО МСКЮППО ЩОЧНКЧЭ ХО ПШЧМЭТШЧЧОmОЧЭ, sШвОг ЯТРТХКЧЭs, ЧО ЭШЮМСОг ЩКs р ХК sЮrПКМО МСКЮНО.
VОТХХОг р МО qЮО ХОs ШrТПТМОs НО ХĶОЧЭrцО НĶКТr ЧО sШТОЧЭ ЩКs rОmЩХТОs НО МСОЯОЮб, НО ХК ЩШЮssТчrО ШЮ НЮ НЮЯОЭ.
LОs ШrТПТМОs НО ХĶОЧЭrцО НĶКТr ЛХШqЮцs ЩОЮЯОЧЭ ОЧЭrКьЧОr ХК sЮrМСКЮППО НЮ НТsЩШsТЭТП.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
DцЛrКЧМСОг ХО НТsЩШsТЭТП КЯКЧЭ НО ЩrШМцНОr КЮ ЧОЭЭШвКРО, ХКТssОг-ХО sО rОПrШТНТr МШmЩХчЭОmОЧЭ.
EssЮвОг ХК sЮrПКМО ОбЭцrТОЮrО НЮ ЛШьЭТОr НО ХК sчМСО-cheveux avec un chiffon doux humide.
EЧХОЯОг ОЭ ХКЯОг ХО МШЧМОЧЭrКЭОЮr НКЧs ХĶОКЮ sКЯШЧЧцО ЭТчНО.
NĶЮЭТХТsОг ЩКs НО ЧОЭЭШвКЧЭs КЛrКsТПs.
CONDITIONNEMENT
LКТssОг sО rОПrШТНТr МШmЩХчЭОmОЧЭ ХК sчМСО-cheveux, assurez-ЯШЮs qЮĶТХ ЧĶКТЭ ЩКs НĶСЮmТНТЭц sЮr ХО ЛШьЭТОr.
Gardez le dispositif dans un endroit sec et frais.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MШНчХО
AХТmОЧЭКЭТШЧ цХОМЭrТqЮО
Puissance
Poids net / brut
CШЭОs НО ХК ЛШьЭО (L б P б H)
LU-1032
220-240 V, 50 Hz
2400 W
0,45 kg / 0,58 kg
220 mm x 100 mm x 265 mm
LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC).
VШЮs ЩШЮЯОг ЭrШЮЯОr ХК НКЭО НО ПКЛrТМКЭТШЧ НО ХĶКЩЩКrОТХ НКЧs ХО ЧЮmцrШ НО sцrТО ТmЩrТmц р ХĶКЮЭШМШХХКЧЭ НĶТНОЧЭТПТМКЭТШЧ sТЭЮц sЮr ХК ЛШьЭО НЮ ЩrШНЮТЭ ОЭ/ШЮ р ХĶКЮЭШМШХХКЧЭ sЮr le produit lui-mшmО. LО ЧЮmцrШ НО
sцrТО МШmЩrОЧН 13 sвmЛШХОs, ХОs 4чmО ОЭ 5чmО МСТППrОs ТЧНТqЮОЧЭ ХО mШТs, ХОs 6чmО ОЭ 7чmО – ХĶКЧ НО ПКЛrТМКЭТШЧ НО ХĶКЩЩКrОТХ.
LО ПКЛrТМКЧЭ ЩОЮr mШНТПТОr р sШЧ Рrц ОЭ sКЧs ЩrцКЯТs ХК МШmЩШsТЭТШЧ ХО ХШЭ НО ХТЯrКТsШЧ, ХО НОsТРЧ, ХО ЩКвs НО ПКЛrТМКЭТШЧ, ХК НЮrцО НО РКrКЧЭТО ОЭ ХОs МКrКМЭцrТsЭТqЮОs ЭОМСЧТqЮОs НĶЮЧ mШНчХО. VОЮТХХОг ЯШЮs ОЧ
ТЧПШrmОr р ХК rцМОЩЭТШЧ НЮ ЩrШНЮТЭ.
Fabricant:
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
FКЛrТqЮц ОЧ CСТЧО
ЇRT MANUAL DE INSTRUйÕES
MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEŻURANйA
Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-Ш ЩКrК rОПОrшЧМТК ПЮЭЮrК.
LТРКЧНШ Ш КЩКrОХСШ ЩОХК ЩrТmОТrК ЯОг ЯОrТПТqЮО sО Кs ОsЩОМТПТМКхõОs НШ ЩrШНЮЭШ ТЧНТМКНКs ЧШ rяЭЮХШ МШrrОsЩШЧНОm рs ОsЩОМТПТМКхõОs НК sЮК rОНО ОХцЭrТМК.
UЭТХТгО КЩОЧКs ЩКrК ПТЧs НШmцsЭТМШs. O КЩКrОХСШ ЧуШ sО НОsЭТЧК ЩКrК ЮsШ ТЧНЮsЭrТКХ.
NуШ ЮЭТХТгО Ш КЩКrОХСШ МШm Юm МКЛШ НКЧТПТМКНШ ШЮ МШm ШЮЭrШs НКЧШs.
Mantenha o cabo de alТmОЧЭКхуШ КПКsЭКНШ НО ЛШrНКs КПТКНКs О sЮЩОrПíМТОs qЮОЧЭОs.
17
NуШ ЩЮбО, ЭШrхК ШЮ ОЧrШХО Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ Оm ЯШХЭК НШ МШrЩШ НШ КЩКrОХСШ.
AШ НОsМШЧОМЭКr Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМЭrТМК, ЧуШ ЩЮбО Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ, sОmЩrО sОРЮrО Ш ЩХЮРЮО.
NуШ ЭОЧЭО rОЩКrКr Ш КЩКrОХСШ. SО ЭТЯОr ЩrШЛХОmКs, ЩШr ПКЯШr, МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭrШ НО КssТsЭшЧМТК mКТs ЩrябТmШ.
O ЮsШ НО КМОssяrТШs ЧуШ rОМШmОЧНКНШs ЩШНО sОr ЩОrТРШsШ ШЮ МКЮsКr НКЧШs КШ КЩКrОХСШ.
SОmЩrО НОsМШЧОМЭО Ш КЩКrОХСШ НК rОНО ОХцМЭrТМК КЧЭОs НО ХТmЩКr О МКsШ ЧуШ ЮЭТХТzar o aparelho.
PКrК ОЯТЭКr МСШqЮО ОХцЭrТМШ О ТЧМшЧНТШ, ЧуШ mОrРЮХСО Ш КЩКrОХСШ Оm пРЮК ШЮ ШЮЭrШs ХíqЮТНШs. SО ТssШ ШМШrrОr, НОsМШЧОМЭО-Ш ТmОНТКЭКmОЧЭО НК rОНО ОХцМЭrТМК О МШЧЭКМЭО Ш МОЧЭrШ НО КssТsЭшЧМТК ЩКrК
verificar o aparelho danificado.
O КЩКrОХСШ ЧуШ sО НОsЭТЧК КШ ЮsШ ЩШr ЩОssШКs МШm НОПТМТшЧМТКs ПísТМКs О mОЧЭКТs (ТЧМХЮТЧНШ МrТКЧхКs), qЮОm ЧуШ Эшm ОбЩОrТшЧМТК МШm Ш КЩКrОlho. Em tais casos, o utilizador deve em primeiro lugar ser
ТЧsЭrЮíНШ ЩОХК ЩОssШК rОsЩШЧsпЯОХ ЩОХК sЮК sОРЮrКЧхК.
Em caso de superaqЮОМТmОЧЭШ, Ш КЩКrОХСШ НОsХТРК КЮЭШmКЭТМКmОЧЭО. NОsЭО МКsШ, МШХШqЮО Ш ТЧЭОrrЮЩЭШr ЧК ЩШsТхуШ įНОsХТРКr”, НОsХТРЮО Ш КЩКrОХСШ da rede e espere o completo arrefecimento dele. Antes
de ligar o aparelho novamente, certifique-sО НО qЮО Кs КЛОrЭЮrКs ЧуШ ОsЭуШ ОЧtupidas com cabelo, poeira, etc.
NуШ ЮsО sОМКНШr НО МКЛОХШ ЧКs МКsКs НО ЛКЧСШ О ЩОrЭШ НО ШЮЭrКs ПШЧЭОs НО пРЮК, ШЧНО ОбТsЭО Ш ЩОrТРШ НО МСШqЮО ОХцМЭrТМШ.
DЮrКЧЭО К ШЩОrКхуШ, Ш МШЧМОЧЭrКНШr ц КqЮОМТНШ, ЭШmО МЮТНКНШ ЩКrК ЧуШ ЭШМКr К sЮЩОrПíМТО qЮОЧЭО.
Tome cЮТНКНШ ЩКrК qЮО Кs ОЧЭrКНКs НО Кr ЧуШ ОsЭОУКm ОЧЭЮЩТНКs МШm МКЛОХШ, ЩШОТrК ШЮ ЩОХЮРОm.
OrТПíМТШs НО ОЧЭrКНК О sКíНК НО Кr ЛХШqЮОКНШs ЩШНОm МКЮsКr sЮЩОrКqЮОМТmОЧЭШ НШ КЩКrОХСШ.
LIMЇEВA E MANUTENйÃІ
Antes de limpar, desligue o aparelho da fonte de alimentaхуШ О НОТбО-o esfriar completamente.
LТmЩО К ЩКrЭО ОбЭОrЧК НШ sОМКНШr НО МКЛОХШ МШm Юm ЩКЧШ mКМТШ О СúmТНШ.
RОЭТrО О ХКЯО МШЧМОЧЭrКНШr Оm пРЮК mШrЧК МШm sКЛуШ.
NуШ ЮsО ЩrШНЮЭШs НО ХТmЩОгК КЛrКsТЯШs.
CІNSERVAйÃІ
Deixe secador de cabelo esfriar completamente, certifique-sО НО qЮО Ш МШrЩШ ЩrТЧМТЩКХ НШ НТsЩШsТЭТЯШ ЧуШ ц СúmТНШ.
Guarde o aparelho num local fresco e seco.
ESЇECIFICAйÕES
Modelo
AХТmОЧЭКхуШ
PШЭшЧМТК
PОsШ ХíqЮТНШ/peso bruto
DТmОЧsõОs НК МКТбК (L б А б H)
LU-1032
220-240 V, 50 Hz
2400 W
0,45 kg / 0,58 kg
220 mm x 100 mm x 265 mm
A ŻARANTIA NÃІ CІBRE ELEMENTІS CІNSUMÍVEIS (FILTRІS, REVESTIMENTІ CERÂMICІ E ANTIADERENTE, VEDAйÕES DE BІRRACżA E ІUTRІS).
A НКЭК НО ПКЛrТМКхуШ НШ КЩКrОХСШ ЩШНО sОr ОЧМШЧЭrКНШ ЧШ ЧúmОrШ НО sцrТО qЮО ОsЭп ЧК ОЭТqЮОЭК НО ТНОЧЭТПТМКхуШ ЧК МКТбК НШ ЩrШНЮЭШ О/ШЮ ЧК ОЭТqЮОЭК sШЛrО Ш ЩrШНЮЭШ. O ЧúmОrШ НО sцrТО ц МШmЩШsЭШ ЩШr 13
МКrКМЭОrОs, Шs МКrКМЭОrОs 4 О 5 ТЧНТМКm Ш mшs, 6 О 7 ТЧНТМКm Ш КЧШ НО ПКЛrТМКхуШ НШ КЩКrОХСШ.
O ПКЛrТМКНШr К sОЮ ОбМХЮsТЯШ МrТЭцrТШ О sОm КЯТsШ ЩrцЯТШ ЩШНО mЮНКr Ш МШЧУЮЧЭШ МШmЩХОЭШ, КЩКrшЧМТК, ЩКís НО ПКЛrТМКхуШ, ЩrКгШ НК РКrКЧЭТК О МКrКМЭОrísЭТМКs ЭцМЧТМКs НШ mШНОХШ. VОrТПТque no momento da
rОМОЩхуШ НК mОrМКНШrТК.
Fabricante:
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
Fabricado na China
18
EST KASUTUSJUHEND
ІżUTUSNÕUDED
LЮРОРО ОЧЧО sОКНmО ФКsЮЭКmТsЭ ФККsКsШХОЯ ФКsЮЭЮsУЮСОЧН ЭтТОs ЮХКЭЮsОs ЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭ ХтЛТ ЧТЧР СШТНФО sОО ОНКsЩТНТsОФs ФКsЮtuseks alles.
Kontrollige enne toote esmakordset kasЮЭЮsОХОЯõЭЭЮ, ФКs mКrФООrТЧРЮХ ОsТЭКЭЮН ЭОСЧТХТsОН КЧНmОН ЯКsЭКЯКН TОТО ЭШТЭОЯõrРЮ ЩТЧРОХО.
SОКНО ШЧ mõОХНЮН ФКsЮЭКmТsОФs ФШНЮsОs mКУКЩТНКmТsОs ЧТЧР ЩШХО ОЭЭОЧтСЭЮН ЭöösЭЮsОs ФКsЮЭКmТsОФs.
иrРО ФКsЮЭКРО sОКНОЭ ЯтХУКs.
иrРО УтЭФО ЭööЭКЯКЭ sОКНОЭ УтrОХЯalveta.
иrРО ФКsЮЭКРО ФКСУЮsЭКЭЮН ЯõrРЮУЮСЭmО ЯõТ mЮЮ ФКСУЮsЭЮsОРК sОКНОЭ.
JтХРТРО, ОЭ ЯõrРЮУЮСО ОТ ЩЮЮЭЮФs ФШФФЮ ЭОrКЯКЭО sОrЯКНО ЧТЧР ФЮЮmКНО ЩТЧНКНОРК.
иrРО ЭТrТРО ОРК ФООrЮЭКРО УЮСОЭ ümЛОr sОКНmО ФШrЩЮsЭ.
SОКНmО ЯтХУКХüХТЭКmТsОХ ЯШШХЮЯõrРЮsЭ тrРО sТФЮЭКРО УЮСЭmОsЭ ЯКТН ЭõmmКФО sОО ЩТsЭТФЮsЭ ФТЧЧТ СШТНОs sЭОЩsХТsЭ ЯтХУК.
иrРО ЩКrКЧНКРО sОКНОЭ ТsОsОТsЯКХЭ. RТФОЭО ТХmЧОmТsОХ ЩöörНЮРО ХтСТmКssО СШШХНЮsЭööФШЭЭК.
SОКНmО ФШmЩХОФЭТ mТЭЭОФЮЮХЮЯКЭО ШsКНО ФКsЮЭКmТЧО ЯõТЛ ШХХК ШСЭХТФ ЧТЧР ЩõСУЮsЭКНК sОКНmО rТket.
Alati enne seadme puhastamТsЭ ЯõТ ФЮТ TО sОНК ОТ ФКsЮЭК, ХüХТЭКРО sОКНО ЯШШХЮЯõrРЮsЭ ЯтХУК.
иrРО ЩКТРЮЭКРО sОКНОЭ ЯОЭЭО ЯõТ mЮЮssО ЯОНОХТФФЮ, ЯтХЭТmКФs ОХОФЭrТХööРТ sККmТsЭ ЯõТ sОКНmО süЭЭТmТsЭ. KЮТ sОО ШЧ УЮСЭЮЧЮН, ЯõЭФО sОКНО ЯТТЯТЭКmКЭЮХЭ ЯШШХЮЯõrРЮsЭ ЯтХУК ЧТЧР ЩöörНЮРО
teeninduskeskusesse.
SОКНО ЩШХО ОЭЭО ЧтСЭЮН ФКsЮЭКmТsОks ЯКsЭКЯКЭО ФШРОmЮsЭОЭК ЩТТrКЭЮН ПüüsТХТsЭО ЯõТ ЩsüüСТХТsЭО ЯõТmОЭОРК ТЧТmОsЭО (sОКХСЮХРКs ФК ХКsЭО) ЩШШХЭ. Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama
inimene, kes vastutab tema ohutuse eest.
оХОsШШУОЧОmТsО ФШrrКХ ХüХТЭЮЛ sОКНО КЮЭШmККЭsОХЭ ЯтХУК. SОХ УЮСЮХ sОКНФО ХüХТЭТ ЯтХУКХüХТЭКЭЮН КsОЧНТssО, ХüХТЭКРО sОКНО ЯõrРЮsЭ ЯтХУК УК ХКsФО sОКНmОХ ЭтТОХТФЮХЭ УКСЭЮНК. EЧЧО sОКНmО ЮЮЭ sТssОХüХТЭКmТsЭ
veenduge, et selle avad ei ole ummistunud juuste, tolmuga jne.
иrРО ФКsЮЭКРО ПööЧТ ЯКЧЧТЭШКs УК mЮЮНО ЯООКХХТФКЭО ХтСОНЮsОs, ФЮЧК ОsТЧОЛ ОХОФЭrТХööРТ sККmТsО ШСЭ.
Töö КУКХ ФШЧЭsОЧЭrККЭШr sШШУОЧОЛ. EЭЭОЯККЭЮsЭ! KЮЮmК ЩТЧНК ЩЮЮЭЮНК ОТ ЭШСТ.
JтХРТРО, ОЭ õСЮСККrНО КЯКНОssО ОТ sКЭЮФs УЮЮФsОН, ЭШХm ЯõТ ОЛОmОН.
SЮХОЭЮН õСЮСККrНО УК õСЮ ЯтХУКХКsФО КЯКН ЯõТЯКН ЭОФТЭКНК sОКНmО üХОФЮЮmОЧОmТsО.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
EЧЧО ЩЮСКsЭКmТsЭ ХüХТЭКРО sОКНО ЭШТЭОЯõrРЮsЭ ЯтХУК УК КЧНФО sОХХОХ ЭтТОХТФЮХЭ УКСЭЮНК.
HõõrЮРО ПööЧТ ЯтХТsЩТЧНК ЩОСmО ЧТТske lapiga.
VõЭФО ФШЧЭsОЧЭrККЭШr mКСК УК ЩОsФО sОНК sШШУКs sООЛТЯООs.
иrРО ФКsЮЭКРО КЛrКsТТЯsОТН ЩЮСКsЭЮsЯКСОЧНОТН.
SзILITAMINE
AЧНФО ПööЧТХ ЭтТОХТФЮХЭ УКСЭЮНК, ЯООЧНЮРО, ОЭ sОКНmО ФШrЩЮsОХ ОТ ШХО ЧТТsФО.
Hoidke seadet jahedas kuivas kohas.
19
TEHNILISED ANDMED
Mudel
Elektertoide
VõТmsЮs
Neto/ bruto kaal
PКФОЧНТ mõõЭmОН (P б L б K)
LU-1032
220-240 V, 50 Hz
2400 W
0,45 kg / 0,58 kg
220 mm x 100 mm x 265 mm
ŻARANTII EI KEżTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NINŻ KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
VКХmТsЭКmТsФЮЮЩтОЯ ФКУКsЭЮЛ ЭШШЭОЧЮmЛrТ ФХООЛТsОХ ЭШШЭО ЩКФОЧНТХ УК / ЯõТ ЭШШЭОХ. TШШЭОЧЮmЛОr ФШШsЧОЛ 13-sЭ ЧЮmЛrТsЭ, mТХХОsЭ 4. УК 5. ЧтТЭКЯКН ФЮЮН, 6. УК 7. ЭШШЭО ЯКХmТsЭКmТsО ККsЭКЭ.
TШШЭУК ЯõТЛ ШmК тrКЧтРОmТsОХ ООХЧОЯКХЭ ЭОКЯТЭКmКЭК mЮЮЭК ЭШШЭО ФШmЩХОЭТ, ЯтХТsТХmОЭ, ЭШШЭУКmККН, РКrКЧЭТТКОРК, mЮНОХТ ЭОСЧТХТsЭ ФТrУОХНЮsЭ. KШЧЭrШХХТРО ФКЮЛК ФтЭЭОsККmТsОХ.
Tootja:
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
Valmistatud Hiinas
LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
SAUŻІS ЇRIEMІNS
НmТКТ ЩОrsФКТЭвФТЭО šТ ТЧsЭrЮФМТУ ЩrТОš ЧКЮНШНКmТОsТ ЩrТОЭКТsЮ Тr ТšsКЮРШФТЭО, ФКН Тr ЯХТКЮ РКХЭЮmЭО ЩКsТsФКТЭвЭТ.
PrТОš УЮЧРНКmТ ЩТrm ФКrЭ ЩКЭТФrТЧФТЭО, Кr mКrФТrЮШЭУО ЧЮrШНвЭТ РКmТЧТШ ЭОМСЧТЧТКТ НЮШmОЧвs КЭТЭТЧФК ОХОФЭrШs ЭТОФТmШ ЩКrКmОЭrЮs Уs ЯТОЭШs ЭТЧФХЮШsО.
Naudokite tik buities tikslams. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui.
Nenaudokite lauke.
NОЧКЮНШФТЭО ЩrТОЭКТsШ, УОТРЮ ЩКžОТsЭКs ЭТЧФХШ ХКТНКs КrЛК вrК ФТЭ РОНТm.
ŽТrФТЭО, ФКН ЭТЧФХШ ХКТНКs ЧОsТХТОsЭ ЩrТО КšЭrТ ЛrТКЮЧ Тr ФКТЭЮsТ ЩКЯТršТ.
NОЭrКЮФТЭО, ЧОЩОrsЮФТЭО Тr ЧОКЩЯвЧТШФТЭО КЩТО ЩrТОЭКТsШ ФШrЩЮs ЭТЧФХШ ХКТНШ.
IšУЮЧРНКmТ ЩrТОЭКТs Тš ОХОФЭrШs ЭТЧФХШ, ЧОЭrКЮФТЭО Юž ОХОФЭrШs srШЯs ХКТНШ, ТmФТЭО ЭТФ Юž šКФЮЭs.
Nebandykite patys taisyti sugedusio priОЭКТsШ. KТХЮs ЧОsФХКЧНЮmКms ФrОТЩФТЭs КrЭТmТКЮsТ ЭОМСЧТЧs ЩrТОžТrШs МОЧЭr.
NКЮНШЭТ ЧОrОФШmОЧНЮШУКmЮs ЩrТОНЮs РКХТ ЛЭТ ЩКЯШУТЧРК КrЛК НХ У ЩrТОЭКТsКs РКХТ sЮРОsЭТ.
VТsКНК ТšУЮЧФТЭО ЩrТОЭКТs Тš ОХОФЭrШs ЭТЧФХШ ЩrТОš ЯКХвНКmТ КrЛК УОТРЮ УЮШ ЧОsТЧКЮdojate.
KКН ТšЯОЧРЭЮmЭО sЮžКХШУТm ОХОФЭrШs srШЯО Тr РКТsrШ, ЧОЩКЧКrНТЧФТЭО ЩrТОЭКТsШ ЯКЧНОЧ КrЛК ФТЭ sФвsЭ. JОТРЮ ЭКТ КЭsТЭТФШ, ЧОНОХsНКmТ ТšУЮЧФТЭО У Тš ОХОФЭrШs ЭТЧФХШ ХТгНШ Тr ФrОТЩФТЭs ЭОМСЧТЧs ЩrТОžТrШs
МОЧЭr, ФКН ЩКЭТФrТЧЭ.
Prietaisas ЧОsФТrЭКs ЧКЮНШЭТs žmШЧms, ЮrТ ПТгТЧs Кr ЩsТМСТФШs РКХТmвЛs вrК rТЛШЭШs (ЭКТЩ ЩКЭ Тr ЯКТФКms), КrЛК УОТ УТО ЧОЭЮrТ šТШ ЩrТОЭКТsШ ОФsЩХШКЭКЯТmШ РНžТ. TШФТЮ КЭЯОУЮ ЧКЮНШЭШУ ЭЮrТ Тš КЧФsЭШ
ТšmШФвЭТ ОХРЭТs sЮ ЩrТОЭКТsЮ žmШРЮs, КЭsКФТЧРКs Юž УШ sКЮР.
JОТРЮ ЩrТОЭКТsКs ЩОrФКТsЭК, УТs ТšsТУЮЧРТК КЮЭШmКЭТšФКТ. TШФТЮ КЭЯОУЮ ЩОrУЮЧФТЭО УЮЧРТФХ ЩКНЭ „ТšУЮЧРЭКį, ТšУЮЧФТЭО ЩrТОЭКТs Тš ОХОФЭrШs ЭТЧФХШ Тr ЩКХКЮФТЭО, ФШХ ЯТsТšФКТ КЭЯs. PrТОš УЮРНКmТ ЩrТОЭКТs Тš ЧКЮУШ
sТЭТФТЧФТЭО, ФКН КЧРШs ЧОЮžФТmšЭШs ЩХКЮФКТs, НЮХФmТs Тr ФЭ.
NОsТЧКЮНШФТЭО ЩХКЮФ НžТШЯТЧЭЮЯЮ ЯШЧТШs ФКmЛКrТЮШsО Тr šКХТК ФТЭ ЯКЧНОЧs šКХЭТЧТ, ФКНКЧРТ вrК ОХОФЭrШs srШЯs smРТШ ЩКЯШУЮs.
PrТОЭКТsЮТ ЯОТФТКЧЭ ФШЧМОЧЭrКЭШrТЮs ФКТsЭК, ЛФТЭО КЭsКrРs, ЧОЩrТsТХТОsФТЭО ЩrТО ФКršЭШ ЩКЯТršТКЮs.
PКsТrЩТЧФТЭО, ФКН ШrШ sТЮrЛТmШ КЧРКs ЧОЩКЭОФЭ ЩХКЮФ, НЮХФТ КrЛК ЩФ.
UžЛХШФЮШЭШs ШrШ sТЮrЛТmШ КrЛК ТšУТmШ КЧРШs РКХТ ЛЭТ ЩrТОЭКТsШ ЩОrФКТЭТmШ ЩrТОžКsЭТmТ.
20
VALБMAS IR ЇRIEŽIRA
PrТОš ЯКХвНКmТ ТšУЮЧФТЭО ЩrТОЭКТs Тš ОХОФЭrШs ЭТЧФХШ Тr ХОТsФТЭО УКm ЯТsТšФКТ КЭЯsЭТ.
NЮЯКХвФТЭО ТšШrТЧ ЩКХКЮФ НžТШЯТЧЭЮЯШ ФШrЩЮsШ ЩКЯТršТ mТЧФšЭЮ НrРЧЮ КЮНТЧТЮ.
NЮТmФТЭО ФШЧМОЧЭrКЭШrТ Тr ЧЮЩХКЮФТЭО šТХЭЮ mЮТХЮШЭЮ ЯКЧНОЧТЮ.
NОЧКЮНШФТЭО КЛrКгвЯТЧТ ЯКХТФХТ.
LAIKYMAS
LОТsФТЭО ЩХКЮФ НžТШЯТЧЭЮЯЮТ ЯТsТšФКТ КЭЯsЭТ, sТЭТФТЧФТЭО, ФКН ЩrТОЭКТsШ ФШrЩЮsКs ЧОНrРЧКs.
LКТФвФТЭО ЩrТОЭКТs ЯsТШУО, sКЮsШУО ЯТОЭШУО.
TECHNINIAI DUOMENYS
Modelis
EХОФЭrШs srШЯs ЭТОФТmКs
Galia
Neto / bruto svoris
Džs mКЭmОЧвs (I P A)
LU-1032
220-240 V, 50 Hz
2400 W
0,45 kg / 0,58 kg
220 mm x 100 mm x 265 mm
ŻARANTIJA NETAIKІMA EKSЇLІATACINMS MEDŽIAŻІMS (FILTRAMS, KERAMINMS IR NESVБLANČIІMS DANŻІMS, ŻUMINIAMS SANDARINIMІ ŽIEDAMS IR KT.).
PrТОЭКТsШ ЩКmТЧТmШ НКЭ РКХТmК rКsЭТ sОrТУШs ЧЮmОrвУО, ФЮrТs ЧЮrШНвЭКs ТНОЧЭТПТФКЯТmШ ХТЩНЮФО КЧЭ РКmТЧТШ Нžs Тr/КrЛК ХТЩНЮФО, ЮžФХТУЮШЭКmО КЧЭ ЩКЭТОs РКmТЧТШ. SОrТУШs ЧЮmОr sЮНКrШ 13 žОЧФХ, 4-as ir 5-as
žОЧФХКs rОТšФТК ЩrТОЭКТsШ ЩКРКmТЧТmШ mЧОs, 6-as ir 7-as metus.
GКmТЧЭШУКs sКЯШ ЧЮШžТrК Тr ЩКЩТХНШmКТ ЧОЩrКЧОšНКmКs РКХТ ФОТsЭТ РКmТЧТШ ФШmЩХОФЭШ sЮНЭ, ТšЯКТгН, šКХ РКmТЧЭШУ, РКrКЧЭТУШs ЭОrmТЧ Тr mШНОХТШ ЭОМСЧТЧТЮs НЮШmОЧТs. TТФrТЧФТЭО ЩКsТТmНКmТ ЩrТОЭКТs.
Gamintojas:
NINGBO SHUNSHUAI ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
Qunli Country Yangming Street Yuyao City Zhejiang China
Pagaminta Kinijoje
LVA LIETІŠANAS INSTRUKCIJA
DRІŠBAS ЇASKUMI
PТrms ТОrМОs ХТОЭШšКЧКs ЮгmКЧРТ ТгХКsТОЭ šШ ТЧsЭrЮФМТУЮ ЮЧ sКРХКЛУТОЭ ЭШ Ф ТггТКs mКЭОrТХЮ ХНг ТОrМОs ОФsЩХЮКЭМТУКs ЛОТРm.
PТrms sФШЭЧУs ТОsХРšКЧКs ЩrЛКЮНТОЭ, ЯКТ Юг mКrУЮmК ЧШrНЭТО ТОrМОs ЭОСЧТsФТО ЩКrКmОЭrТ КЭЛТХsЭ ОХОФЭrШЩКНОЯОТ JsЮ ХШФХКУ ЭФХ.
LТОЭШУТОЭ ЭТФКТ sКНгЯОs ЯКУКНгЛm. IОrМО ЧКЯ ЩКrОНгЭК rЩЧТОМТsФКТ ТгmКЧЭШšКЧКТ.
NОХТОЭШЭ rЩЮs ЭОХЩm.
NОКЭsЭУТОЭ sЭrНУШšЮ ТОrМТ ЛОг ЮгrКЮНгЛКs.
NОХТОЭШУТОЭ ТОrМТ Кr ЛШУЭЮ ЭФХК ОХОФЭrШЯКНЮ ЯКТ Кr МТЭТОm ЛШУУЮmТОm.
SОФШУТОЭ ЭКm, ХКТ ЭФХК ОХОФЭrШЯКНs ЧОЩТОsФКrКs Кsm šКЮЭЧm ЯКТ ФКrsЭm ЯТrsmm.
NОЯОХМТОЭ, ЧОsКХШФТОЭ ЮЧ ЧОЮгЭТЧТОЭ ЭФХК ОХОФЭrШЯКНЮ КЩ ТОrМОs ФШrЩЮsЮ.
AЭsХНгШЭ ТОrМТ ЧШ ОХОФЭrШЩКНОЯОs ЭФХК, ЧОЯОХМТОЭ КТг ЭФХК ОХОФЭrШЯКНК, ТгОmТОЭ ФШЧЭКФЭНКФšЮ ЧШ ОХОФЭrШrШгОЭОs.
NОmТЧТОЭ ЩКЭsЭЯРТ rОmШЧЭЭ ТОrМТ. JК rШНКs ЭrКЮМУЮmТ Эs НКrЛЛ, ЯrsТОЭТОs ЭЮЯФКУ sОrЯТsК МОЧЭr.
NОrОФШmОЧНЭЮ ЩКЩТХНЩТОНОrЮmЮ ХТОЭШšКЧК ЯКr ЛЭ ЛsЭКmК ЯКТ ЯКr ТгrКТsЭ ТОrМОs sКЛШУšКЧШs.
Other manuals for LU-1032
1
Table of contents
Other Lumme Hair Dryer manuals
Lumme
Lumme LU-1054 User manual
Lumme
Lumme LU-1058 User manual
Lumme
Lumme LU-1050 User manual
Lumme
Lumme LU-1057 User manual
Lumme
Lumme LU-1027 User manual
Lumme
Lumme LU-1049 User manual
Lumme
Lumme LU-1027 User manual
Lumme
Lumme LU-1053 User manual
Lumme
Lumme LU-1028 User manual
Lumme
Lumme LU-1047 User manual
Lumme
Lumme LU-1045 User manual
Lumme
Lumme LU-1061 User manual
Lumme
Lumme LU-1048 User manual
Lumme
Lumme LU-1056 User manual
Lumme
Lumme LU-1052 User manual
Lumme
Lumme LU-1030 User manual
Lumme
Lumme LU-1051 User manual
Lumme
Lumme LU-1044 User manual
Lumme
Lumme LU-1046 User manual
Lumme
Lumme LU–1040 User manual
