Lutron Electronics Hi-lume EcoSystem User manual

Need Help? Please visit the Hi-lume 1% page at www.lutron.com/europe or
call the Lutron Customer Assistance at +44.(0)20.7680.4481
Hi-lume 1%
EcoSystem Constant-Voltage LED Driver
Installation
LDE1-96W24V-E/FXD196CEU
Output: 2–96 W 24 V-
Input: 220–240 V~50/60 Hz, Max 110 W
Important Notes: Please read before installing.
• For installation by a qualified electrician in accordance with all local and national electrical codes.
• Use copper conductors only.
• For indoor use only.
• Check to see that the driver type and rating are suitable for the application.
• DO NOT install if product has any visible damage.
• If moisture or condensation is evident, allow the product to dry completely before installation.
• Operate between 0 °C (32 °F) and 40 °C (104 °F) ambient.
• 0% to 90% humidity, non-condensing.
• Four 8-32 × 9.5 mm (3/8 in), serrated lid screws provided.
• For installation best practices, please refer to Application Note #591 at www.lutron.com
* Driver and control must be grounded in accordance with local and national electrical codes.Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299
English Mounting (mount as shown on the right)
1. Remove top cover to access multi-sided mounting key holes.
2. Mount driver either horizontally or vertically as shown.
Note: Minimum of 75 mm (2.95 in) required between any two
LED drivers.
Note: Install in accordance with all national and local electrical codes.
Note: Driver should be mounted in an accessible location.
Note: Any other mounting configuration will require additional
mechanical support. Improper installation may result in hazards
to personnel or property.
Note: Recommended minimum mounting screw diameter is 4 mm (0.15 in).
Wiring (wire as shown below)
WARNING: Shock Hazard. May result in serious injury or
death. Turn off power at circuit breaker before installing the unit.
1. Remove the top cover to access the terminal blocks and mounting hardware.
2. Choose single or multiple driver wiring. Open necessary knockouts.
3. Install input cord grip(s) in knockouts ( A
BCDE
and
A
B
CDE
), pass wire/cord into the wiring compartment, and tighten.
4. Install output grommet (
AB
C
DE
) and output cord grips (
ABC
D
E
and
ABCD
E), install wire and tighten.
5. Connect the necessary wires according to the illustration below. For E1/DA1 and E2/DA2 wiring, please refer to Application Note #142.
Terminals accept 0.75 mm2to 2.5 mm2(18 AWG to 12 AWG).
6. Ensure compatible control and load are installed and restore power to the circuit. See reverse side for Compatible Controls.
041580 Rev. A
12/2016
Required Components For each system, ensure that you have:
At least one compatible
LED Load (light engine)3,4
1See list of compatible controls on the reverse side.
2Please refer to the control installation sheet for wiring instructions.
3Refer to LED load manufacturer instructions for proper installation practices.
Load ratings must match driver output ratings.
4For connection to voltage driven loads only. Not for use with LED modules/loads that
include active logic circuits.
At least one Hi-lume
1% LED Driver
At least one
compatible control1,2
lutron.com
EcoSystem Wiring Diagram
Hi-lume
1% LED
Driver
E1 / DA1
E2 / DA2
Live (L)
Neutral (N) Neutral
Live
LED
Light
Engine
Earth* (D)
Earth*
To EcoSystem or
DALI Digital Link
LED +
LED –
86 mm
(3.375 in)
2x wires 4x wires
Multiple Driver Wiring (Up to 30)
Ensure that earth leads are at
least 50 mm (2 in) longer than
other leads. Twist leads before
inserting in the terminal.
Feed from panel
or other driver
To next driver
LED- LED+ E1/
DA1 E2/ DA2 L N
}
} } }
}
}
Single Driver or End-of-Run Wiring
Feed from panel
or other driver
LED- LED+ E1/
DA1 E2/ DA2
L N
}
} } }
}
}
Ensure that earth lead is at
least 50 mm (2 in) longer than
other leads.
A
BCDE
A
B
CDE
AB
C
DE
ABC
D
E
ABCD
E

Compatible Controls
For assistance in selecting controls, contact our LED Center of Excellence.
NOTE: For information about Legacy product use in existing control applications, contact [e-mail]
Warranty
For warranty information, please visit:
www.lutron.com/DriverWarranty
)Lutron, Lutron, GRAFIK Eye, Hi-lume, HomeWorks,
PowPak, EcoSystem, and Quantum are trademarks of
Lutron Electronics Co., Inc., registered in the U.S. and
other countries. Energi Savr Node and myRoom are
trademarks of Lutron Electronics Co., Inc.
DALI is a trademark of ZVEI.
©2015-2016 Lutron Electronics Co., Inc.
LDE1-96W24V-E Troubleshooting
Problem Possible Solution
LED does not illuminate • Verify that the system is wired correctly according to wiring diagram and
powered.
• Verify that the LED load is wired correctly; +LED to positive, -LED to
negative.
• Verify that the LED load is for “constant-voltage” applications with PWM
dimming.
• Verify that the LED load is compatible with the specified voltage output
of the driver.
• Lutron drivers are not for use with MR16 LED lamps.
LED does not dim • Verify EcoSystem/DALI control wiring (E1/DA1 and E2/DA2) is wired
according to the instructions for digital control.
LED is flashing,
flickering, dropping out,
or has poor dimming
performance
• Verify that a compatible control is being used.
• Verify that the input voltage is within the rated limits.
• Verify that the LED load is for “constant-voltage” with PWM dimming
applications.
• Verify that the length of wires between driver and LED does not exceed
Lutron specification.
• Verify that the rated voltage is present at the driver.
• Certain types of LED loads may be incompatible.* Verify that the LED
load is within the specified wattage range of 2 W to 96 W.
•
Lutron drivers are not for use with MR16 LED lamps.
LED is flashing slowly
(6to 8 second interval) • Verify that the LED load does not exceed the maximum specified power rating of the driver (96 W).
• Verify that the LED load matches the specified voltage output of the
driver.
• Verify that the length of wire between driver and LED does not exceed
Lutron specification.
• Certain types of LED loads may be incompatible.*
LED output appears
dim at high-end • Verify that rated live voltage is present at the terminal. • Verify that the driver is operating in an environment within its ambient
temperature rating.
• Verify that the driver is not located adjacent to other heat producing
devices.
• Verify that the maximum lead length is not exceeded per Lutron
recommendation.
• Verify that the LED load is installed per manufacturer’s instructions.
• Verify that the LED load is compatible with the specified voltage output
of the driver.
Not all LED strips/
fixtures illuminate • Verify that multiple LEDs connected to a single driver are properly wired. • Verify that the LED load is installed per manufacturer’s instructions.
Not all LEDs on the
same strip are evenly lit • Verify that the length of wire between the driver and LED does not exceed Lutron specifications.
• Verify that the LED load is for “constant-voltage” with PWM dimming
applications.
• Verify that the LED load is installed per manufacturer’s instructions.
LED is brighter / hotter
than expected • Verify that the LED load is compatible with the specified voltage output of the driver.
* Certain constant-voltage loads may have added capacitance. Contact the Lutron LED Center of Excellence ([e-mail]) for
more information about these loads.
Need Help? Please visit the Hi-lume 1% page at www.lutron.com/europe or
call the Lutron Customer Assistance at +44.(0)20.7680.4481
Hi-lume 1%
EcoSystem Constant-Voltage LED Driver
Compatible Controls
Compatible Controls
• EcoSystem Controls
• DALI Controls
Consult individual component installation for
more details.
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299
Driver Leads
Maximum wire length between
LED driver and start of the light engine:
Wire Gauge m (ft)
0.75 mm2 (18 AWG) 10 (32.8)
1.0 mm2 (16 AWG) 15 (49.2)
1.5 mm2(14 AWG) 20 (65.6)
2.5 mm2 (12 AWG) 30 (98.4)
4.0 mm2* (10 AWG) 50 (164.0)
* To use wire gauges larger than output strain reliefs’
rated gauge of 0.75 mm2to 2.5 mm2(18 AWG to
12 AWG), connect 30 cm (12 in) or less of rated wire
from terminal through output strain relief, then connect
with the larger wire.
EcoSystem Controls
Description Part Number Drivers per
Control
Measured Light
Output Range
PowPak Dimming Module with
EcoSystem
RMK-ECO32-DV-B
RMM-ECO32-DV-B 32 100%–1%
Energi Savr Node with EcoSystem QSNE-2ECO-D 64 (2 links) 100%–1%
HomeWorks QS with EcoSystem LQSE-2ECO-D 64 (2 links) 100%–1%
GRAFIK Eye QS Control Unit QSGR-_E 64 100%–1%
DALI Controls
Description Part Number Drivers per
Control
Measured Light
Output Range
Energi Savr Node with DALI QSNE-2DAL-D 64 (2 links) 100%–1%
GRAFIK Eye QS Wireless with
DALI QSGRK-_D
QSGRM-_D
64 100%–1%
GRAFIK Eye QS with DALI
(non RF) QSGR-_D 64 100%–1%
Quantum Total Light Management
Hub QP2-_P_CSE-240 64 100%–1%
HomeWorks QS/myRoom Plus
Power Module
LQSE-2DAL-D
LQRK-WPM-_D
64 (2 links)
64 100%–1%

Besoin d’aide? Veuillez consulter la page Hi-lume 1% sur le site www.lutron.com/europe
ou appelez l’assistance à la clientèle de Lutron au +44.(0)20.7680.4481
Hi-lume 1 %
Pilote de LED à tension constante à EcoSystem
Installation
LDE1-96W24V-E/FXD196CEU
Sortie: 2–96 W 24 V-
Entrée: 220–240 V~50/60 Hz, Max 110 W
Remarques importantes: Veuillez lire avant l’installation.
• À faire installer par un électricien qualifié conformément à tous codes électriques en vigueur.
• N’utilisez que des conducteurs en cuivre.
• Utilisation à l’intérieur uniquement.
• Veillez à ce que le type de pilote et sa caractéristique nominale conviennent à l’application.
• Ne l’installez PAS si le produit présente des dommages visibles.
• Si de l’humidité ou de la condensation est apparente, laissez le produit sécher avant son installation.
• Fonctionne entre 0 °C (32 °F) et 40 °C (104 °F) ambiante.
• 0 à 90 % d’humidité, sans condensation.
• Quatre vis de couvercle crantées de 8-32 × 9,5mm (3/8po) fournies.
• Pour connaître les bonnes pratiques d’installation, veuillez consulter la note d’application n°591
sur le site www.lutron.com
* Le pilote et la commande doivent être mis à la terre conformément aux codes locaux et nationaux de sécurité électrique.Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299
Français Montage (effectuer le montage selon les illustrations à droite)
1. Retirer le couvercle supérieur pour accéder aux différentes fentes de montage.
2. Monter le pilote en position horizontale ou verticale selon les illustrations.
Remarque: Espace minimum de 75 mm (2,95 po) requis entre deux
pilotes LED.
Remarque: Effectuer l’installation conformément à l’ensemble des codes
locaux et nationaux de sécurité électrique.
Remarque: Les pilotes doivent être installés dans un endroit accessible.
Remarque: Toute autre configuration de montage nécessitera un support
mécanique supplémentaire. Une installation inadéquate peut
entraîner des risques pour le personnel ou endommager le matériel.
Remarque: Diamètre minimal recommandé pour la vis de montage:
4 mm (0,15 po).
Câblage (effectuer le câblage selon les illustrations ci-dessous)
AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Peut causer des blessures graves ou la mort.
Coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur avant d’installer l’unité.
1. Retirer le couvercle supérieur pour accéder aux borniers et au matériel de montage.
2. Choisir un câblage pour pilote simple ou multiple. Ouvrir les entrées défonçables.
3. Installer le ou les serre-câbles d’entrée dans les entrées défonçables ( A
BCDE
et
A
B
CDE
) faire passer
le câble/réducteur dans le compartiment de câblage puis serrer.
4. Installer le passe-câble de sortie (
AB
C
DE
) et les serre-câbles de sortie (
ABC
D
E
et
ABCDE
), installer le câble et serrer.
5. Raccorder les câbles nécessaires selon l’ illustration ci-dessous. Pour le câblage E1/DA1 et E2/DA2, veuillez consulter la note d’application n°142.
Les bornes acceptent des diamètres compris entre 0,75 mm2et 2,5 mm2(18 AWG à 12 AWG).
6. Vérifier la compatibilité de la charge et de la commande installées et rétablir l’alimentation au circuit. Voir au verso pour les commandes compatibles.
041580 Rév. A
12/2016
Composants requis Pour chaque système, assurez-vous d’avoir:
Au moins une charge LED
compatible (moteur
d’éclairage)3,4
1Consultez la liste des commandes compatibles au verso.
2Veuillez vous reporter à la fiche d’installation de la commande pour obtenir les instructions de câblage.
3Reportez-vous aux instructions du fabricant de charges à LED pour les pratiques d’installation
appropriées. La valeur nominale de la charge doit correspondre à la plage de sortie du pilote.
4Uniquement pour un raccordement aux charges commandées en tension. Non destinée à une utilisation
avec des modules/charges LED qui comportent des circuits logiques actifs.
Au moins un pilote
LED Hi-lume 1%
Au moins une commande
compatible1,2
lutron.com
Schéma de câblage
EcoSystem
Pilote LED
Hi-lume 1%
E1 / DA1
E2 / DA2
Sous tension (L)
Neutre (N) Neutre
Sous tension
Moteur
d’éclairage
LED
Terre* (D)
Terre*
Vers EcoSystem ou
liaison numérique
DALI
LED +
LED –
86 mm
(3,375 po)
2x câbles 4x câbles
Câblage de pilotes multiples (jusqu’à 30)
Vérifier que les câbles de mise à la
terre sont au moins 50 mm (2 po)
plus longs que les autres câbles.
Torsader les câbles avant de les
introduire dans la borne.
Alimentation
depuis le
panneau ou
un autre
pilote
Vers le pilote
suivant
LED- LED+ E1/
DA1 E2/ DA2 L N
}
} } }
}
}
Pilote simple ou extrémité de chemin de câbles
Alimentation
depuis le
panneau ou un
autre pilote
LED- LED+ E1/
DA1 E2/ DA2
L N
}
} } }
}
}
Vérifier que le câble de mise à la
terre est au moins 50 mm (2 po)
plus long que les autres câbles.
A
BCDE
A
B
CDE
AB
C
DE
ABC
D
E
ABCD
E

Commandes compatibles
Pour vous aider à choisir les commandes, contactez notre Centre d’Excellence des LED.
REMARQUE: Pour des informations sur l’utilisation d’anciens produits avec une commande existante, contactez [e-mail]
Garantie
Pour obtenir des informations sur la garantie, veuillez
consulter notre site Internet à l'adresse suivante:
www.lutron.com/DriverWarranty
)Lutron, Lutron, GRAFIK Eye, Hi-lume, HomeWorks,
PowPak, EcoSystem et Quantum sont des marques
de commerce de Lutron Electronics Co., Inc.
déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Energi Savr Node et myRoom sont des marques de
commerce de Lutron Electronics Co., Inc.
DALI est une marque de commerce de ZVEI.
©2015-2016 Lutron Electronics Co., Inc.
Dépannage du LDE1-96W24V-E
Problème Solution envisageable
La LED ne s’allume pas • Vérifiez que le système est câblé correctement, conformément au schéma
de câblage et alimenté.
• Vérifiez que la charge à LED est câblée correctement; +LED vers le positif,
-LED vers le négatif.
• Vérifiez que la charge à LED convient aux applications à « tension constante
» avec une gradation PWM.
• Vérifiez que la charge à LED est compatible avec la sortie de tension
spécifiée du pilote.
• Les pilotes Lutron ne sont pas conçus pour être utilisés avec les lampes à
LED MR16
La LED ne gradue pas • Vérifier que le câblage de la commande EcoSystem/ DALI (E1/DA1 et
E2 / DA2) est câblé conformément aux instructions de la commande
numérique.
La LED clignote, s’éteint,
ou présente une piètre
performance de
gradation.
• Vérifiez qu’un gradateur compatible est utilisé pour commander le pilote.
• Vérifiez que la tension d’entrée est dans les limites nominales.
• Vérifiez que la charge à LED convient aux applications à tension constante
avec gradation PWM.
• Vérifiez que la longueur des fils entre le pilote et la LED ne dépasse pas la
spécification de Lutron.
• Vérifiez que la tension nominale est présente au niveau du pilote.
• Certains types charges à LED peuvent être incompatibles.
*Vérifiez que la
charge à LED est dans la plage de puissance spécifiée de 2W à 96W.
• Les pilotes Lutron ne sont pas conçus pour être utilisés avec les lampes à
LED MR16.
La LED clignote
lentement (6à 8
secondes d’intervalle)
• Vérifiez que la charge à LED ne dépasse pas la puissance nominale
maximale du pilote (96W).
• Vérifiez que la charge à LED correspond à la sortie de tension spécifiée du
pilote.
• Vérifiez que la longueur du fil entre le pilote et la LED ne dépasse pas la
spécification de Lutron.
• Certains types charges à LED peuvent être incompatibles.
*
La puissance de la LED
semble faible à son seuil
haut
• Vérifiez que la tension secteur nominale est présente au niveau de la borne.
• Vérifiez que le pilote fonctionne dans un environnement qui ne dépasse pas
sa température ambiante nominale.
• Vérifiez que le pilote ne se trouve pas à côté de dispositifs producteurs de
chaleur.
• Vérifiez que la longueur de câble maximum ne dépasse pas la
recommandation de Lutron.
• Vérifiez que la charge à LED est installée conformément aux instructions du
fabricant.
• Vérifiez que la charge à LED est compatible avec la sortie de tension
spécifiée du pilote.
Tous les luminaires/
bandes de LED ne
s’allument pas
• Vérifiez que plusieurs LED raccordées à un unique pilote sont câblées
correctement.
• Vérifiez que la charge à LED est installée conformément aux instructions du
fabricant.
Toutes les LED d’une
même bande ne
s’allument pas de façon
identique
• Vérifiez que la longueur du fil entre le pilote et la LED ne dépasse pas les
spécifications de Lutron.
• Vérifiez que la charge à LED convient aux applications à «tension
constante» avec gradation PWM.
• Vérifiez que la charge à LED est installée conformément aux instructions du
fabricant.
La LED est plus brillante/
chaude que prévu • Vérifiez que la charge à LED est compatible avec la sortie de tension spécifiée du pilote.
* Il se peut que certaines charges à tension constante aient une capacité supplémentaire. Contacter le Centre d’excellence LED de
Lutron ([e-mail]) pour de plus amples informations à propos de ces charges.
Besoin d’aide? Veuillez consulter la page Hi-lume 1% sur le site
www.lutron.com/europe ou appelez l’assistance à la clientèle de Lutron
au +44.(0)20.7680.4481
Hi-lume 1 %
Pilote de LED à tension constante à EcoSystem
Commandes compatibles
Commandes compatibles
• Commandes EcoSystem
• Commandes DALI
Consultez l’installation des composants
individuels pour plus de détails
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299
Câbles de pilote
Longueur maximale de câble du pilote au
moteur d’éclairage à LED pour les pilotes à
tension constante :
Diamètre de câble m (pi)
0,75 mm2 (18 AWG) 10 (32,8)
1,0 mm2 (16 AWG) 15 (49,2)
1,5 mm2(14 AWG) 20 (65,6)
2,5 mm2 (12 AWG) 30 (98,4)
4,0 mm2* (10 AWG) 50 (164,0)
* Pour pouvoir utiliser des diamètres de câble supérieurs
aux serre-câbles de sortie ayant un diamètre nominal
compris entre 0,75 mm2et 2,5 mm2(18 AWG à
12 AWG), raccorder 30 cm (12 po) ou moins de câble
nominal allant de la borne au serre-câble de sortie,
puis brancher sur le câble de plus grand diamètre.
Commandes EcoSystem
Produit Numéro de pièce Pilotes par
commande
Plage de puissance
d’éclairage mesurée
Module de gradation PowPak
avec EcoSystem
RMK-ECO32-DV-B
RMM-ECO32-DV-B 32 100 %–1 %
Energi Savr Node avec
EcoSystem QSNE-2ECO-D 64 (2 liaisons) 100 %–1 %
HomeWorks QS avec EcoSystem LQSE-2ECO-D 64 (2 liaisons) 100 %–1 %
Unité de commande
GRAFIK Eye QS QSGR-_E 64 100 %–1 %
Commandes DALI
Produit Numéro de pièce Pilotes par
commande
Plage de puissance
d’éclairage mesurée
Energi Savr Node avec DALI QSNE-2DAL-D 64 (2 liaisons) 100 %–1 %
GRAFIK Eye QS sans fil
avec DALI QSGRK-_D
QSGRM-_D
64 100 %–1 %
GRAFIK Eye QS avec DALI
(non RF) QSGR-_D 64 100 %–1 %
Hub de gestion totale de
l’éclairage Quantum QP2-_P_CSE-240 64 100 %–1 %
Module de puissance
HomeWorks QS/myRoom Plus
LQSE-2DAL-D
LQRK-WPM-_D
64 (2 liaisons)
64 100 %–1 %

¿Necesita ayuda? Visite la página de Hi-lume 1% en www.lutron.com/europe o
llame a la Asistencia al cliente de Lutron en el +44.(0) 20.7680.4481
Hi-lume 1%
Controlador de LED de voltaje constante EcoSystem
Instalación
LDE1-96W24V-E/FXD196CEU
Salida: 2–96 W 24 V-
Entrada: 220–240 V~50/60 Hz, máx. 110 W
Notas importantes: Leer antes de instalar.
• Para ser instalado por un electricista calificado de acuerdo con todas las normativas eléctricas locales y
nacionales.
• Sólo utilice conductores de cobre.
• Sólo para uso bajo techo.
• Verifique que el tipo de controlador y la especificación sean adecuados para la aplicación.
• NO instale este producto si tuviera algún daño visible.
• Si hubiera señales evidentes de humedad o condensación, permita que el producto se seque por
completo antes de la instalación.
• Operar entre 0 °C (32 °F) y 40 °C (104 °F) de temperatura ambiente.
• 0 a 90% de humedad, sin condensación.
• Cuatro tornillos de tapa dentada 8-32 × 9,5 mm (3/8 pulg) suministrados.
• Para informarse sobre las mejores prácticas de instalación, consulte la Nota de aplicación Nº 591 en
www.lutron.com
* El controlador y el control deben estar conectados a tierra de acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales.Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299
Español Montaje (montar tal como se muestra a la derecha)
1. Retire la cubierta superior para acceder a los orificios de montaje de múltiples lados.
2. Monte el controlador ya sea horizontal o verticalmente tal como se muestra.
Nota: Se requiere un mínimo de 75 mm (2,95 pulg) entre dos controladores de
LED cualesquiera.
Nota: Instale de acuerdo con todas las normativas eléctricas nacionales y locales.
Nota: El controlador deberá montarse en un lugar accesible.
Nota: Cualquier otra configuración de montaje requerirá un soporte mecánico
adicional. Una instalación incorrecta podría provocar riesgos para
el personal u ocasionar daños materiales.
Nota: El diámetro mínimo recomendado del tornillo de montaje es
de 4 mm (0,15 pulg).
Cableado (cablear tal como se muestra abajo)
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte.
Antes de instalar el equipo desconecte el suministro eléctrico en el disyuntor.
1. Retire la cubierta superior para acceder a los bloques de terminales y la tornillería de montaje.
2. Escoja la conexión a controladores individuales o múltiples. Abra las tapas ciegas necesarias.
3.
Instale el(los) agarre(s) de cables de la entrada en las tapas ciegas (
A
BCDE
y
A
B
CDE
), pase el cable/cordón hacia el compartimiento del cableado y apriételo.
4. Instalar la arandela aislante de la salida (
AB
C
DE
) y los amarres de cables de la salida (
ABC
D
E
y
ABCDE
) instale y apriete el cable.
5.
Conecte los cables que sean necesarios de acuerdo con la siguiente ilustración. Para los cableados E1/ DA1 y E2/DA2, consulte la Nota de
aplicación Nº 142. Los terminales aceptan 0,75 mm2a 2,5 mm2(18 AWG a 12 AWG).
6. Asegúrese de instalar un control y una carga compatibles y restaure la alimentación eléctrica al circuito. Para obtener información sobre controles
compatibles consulte al dorso.
041580 Rev. A
12/2016
Componentes requeridos Para cada sistema, asegúrese de tener:
Al menos una carga
de LED compatible
(motor de luz)3,4
1Vea al dorso la lista de controles compatibles.
2Para obtener las instrucciones de cableado consulte la planilla de instalación del control.
3Para obtener las prácticas de instalación adecuadas consulte las instrucciones del fabricante de la carga de
LED. Las certificaciones de la carga deben coincidir con las certificaciones de la salida del controlador.
4Para la conexión a cargas accionadas por voltaje únicamente. No debe utilizarse con módulos/cargas LED que
incluyan circuitos lógicos activos.
Al menos un
controlador de LED
Hi-lume 1%
Al menos un control
compatible1,2
lutron.com
Diagrama de cableado
del EcoSystem
Controlador
de LED
HI-lume 1%
E1 / DA1
E2 / DA2
Vivo (L)
Neutro (N) Neutro
Vivo
Motor
de luz
de LED
Tierra* (D)
Tierra*
Al enlace digital del
EcoSystem o el DALI
LED+
LED-
86 mm
(3,375 pulg)
Dos cables Cuatro cables
Conexión a múltiples controladores (hasta 30)
Asegúrese de que los cables de
tierra sean al menos 50 mm (2 pulg)
más largos que los demás cables.
Retuerza los cables antes de
insertarlos en el terminal.
Alimentar
desde el
panel u otro
controlador
Al siguiente
controlador
LED- LED+ E1/
DA1 E2/ DA2 L N
}
} } }
}
}
Cableado de controlador individual o de final de tramo
Alimentar desde
el panel u otro
controlador
LED- LED+ E1/
DA1 E2/ DA2
L N
}
} } }
}
}
Asegúrese de que el cable
de tierra sea al menos 50 mm
(2 pulg) más largo que los demás
cables.
A
BCDE
A
B
CDE
AB
C
DE
ABC
D
E
ABCD
E

Controles compatibles
Para obtener asistencia en la selección de controles, póngase en contacto con nuestro
Centro de excelencia de LED.
NOTA: Para obtener información sobre el uso de productos preexistentes en las aplicaciones de control presentes,
póngase en contacto con [e-mail]
Garantía
Para obtener información sobre la garantía, visite:
www.lutron.com/DriverWarranty
)Lutron, Lutron, GRAFIK Eye, Hi-lume, HomeWorks,
PowPak, EcoSystem y Quantum son marcas
comerciales de Lutron Electronics Co., Inc.,
registradas en E.U.A. y otros países.
Energi Savr Node y myRoom son marcas comerciales
de Lutron Electronics Co., Inc.
DALI es una marca comercial de ZVEI.
©2015-2016 Lutron Electronics Co., Inc.
Solución de problemas del LDE1-96W24V-E
Problema Posible solución
El LED no se ilumina • Verifique que el sistema esté instalado correctamente de acuerdo con el
diagrama de cableado y que se encuentre energizado.
• Verifique que la carga de LED esté conectada correctamente, el LED+ al
positivo y el LED- al negativo.
• Con la atenuación PWM verifique que la carga de LED sea para
aplicaciones de “voltaje constante”.
• Verifique que la carga de LED sea compatible con la salida de voltaje
especificada para el controlador.
• Los controladores Lutron no son para utilizar con lámparas LED MR16.
El LED no se atenúa • Verifique que el cableado de control del EcoSystem / DALI (E1/DA1 y
E2 / DA2) esté conectado de acuerdo con las instrucciones para el
control digital.
El LED destella,
parpadea, pierde
iluminación o tiene mal
desempeño de
atenuación
• Verifique que se esté utilizando un control compatible.
• Verifique que el voltaje de entrada esté dentro de los límites
especificados.
• Con las aplicaciones de atenuación PWM verifique que la carga de LED
sea para “voltaje constante”.
• Verifique que la longitud de los cables entre el controlador y el LED no
exceda la especificación de Lutron.
• Verifique que haya presente en el controlador el voltaje especificado.
• Ciertos tipos de cargas de LED pueden ser incompatibles.* Verifique
que la carga de LED esté dentro del rango especificado de potencia de
2 W a 96 W.
• Los controladores Lutron no son para utilizar con lámparas LED MR16.
El LED destella
lentamente (a intervalos
de 6 a 8 segundos)
• Verifique que la carga de LED no exceda la alimentación eléctrica
máxima especificada para el controlador (96 W).
• Verifique que la carga de LED coincida con la salida de voltaje
especificada para el controlador.
• Verifique que la longitud del cable entre el controlador y el LED no
exceda la especificación de Lutron.
• Ciertos tipos de cargas de LED pueden ser incompatibles.*
La salida del LED
aparece débil en
intensidad máxima
• Verifique que haya presente en el terminal el voltaje especificado.
• Verifique que el controlador esté operando en un ambiente que se
encuentre dentro de su especificación de temperatura ambiental.
• Verifique que el controlador no esté ubicado adyacente a otros
dispositivos que generen calor.
• Verifique que no sea excedida la longitud máxima de cable
recomendada por Lutron.
• Verifique que la carga de LED esté instalada de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
• Verifique que la carga de LED sea compatible con la salida de voltaje
especificada para el controlador.
No todas las tiras/
artefactos de LED se
iluminan
• Verifique que múltiples LED conectados a un solo controlador estén
correctamente cableados.
• Verifique que la carga de LED esté instalada de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
No todos los LED de la
misma tira se iluminan
de manera uniforme
• Verifique que la longitud del cable entre el controlador y el LED no
exceda la especificación de Lutron.
• Con las aplicaciones de atenuación PWM verifique que la carga de LED
sea para “voltaje constante”.
• Verifique que la carga de LED esté instalada de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
El LED está más
brillante/caliente que lo
esperado
• Verifique que la carga de LED sea compatible con la salida de voltaje
especificada para el controlador.
* Ciertas cargas de voltaje constante podrían tener reactancia capacitiva adicional. Para obtener más información acerca de estas
cargas, póngase en contacto con el Centro de Excelencia LED de Lutron ([e-mail]).
¿Necesita ayuda? Visite la página de Hi-lume 1% en www.lutron.com/europe
o llame a la Asistencia al cliente de Lutron en el +44.(0) 20.7680.4481
Hi-lume 1%
Controlador de LED de voltaje constante EcoSystem
Controles compatibles
Controles compatibles
• Controles del EcoSystem
• Controles del DALI
Para obtener más detalles consulte la
instalación de los componentes individuales.
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299
Cables del controlador
Máxima longitud de cable entre el controlador
de LED y el comienzo del motor de luz:
Calibre del cable m (pies)
0,75 mm2 (18 AWG) 10 (32,8)
1,0 mm2 (16 AWG) 15 (49,2)
1,5 mm2(14 AWG) 20 (65,6)
2,5 mm2 (12 AWG) 30 (98,4)
4,0 mm2* (10 AWG) 50 (164,0)
* Para utilizar calibres de cables mayores que el calibre
especificado de 0,75 mm2a 2,5 mm2(18 AWG a
12 AWG) para los alivios de tensiones de la salida,
conecte 30 cm (12 pulg) o menos del cable
especificado desde el terminal a través del alivio de
tensiones de la salida y luego conéctelo con el cable
más grande.
Controles del EcoSystem
Descripción Número de pieza Controladores
por control
Rango de salida
de la luz medida
Módulo de atenuación PowPak
con EcoSystem
RMK-ECO32-DV-B
RMM-ECO32-DV-B 32 100%–1%
Energi Savr Node con EcoSystem QSNE-2ECO-D 64 (dos enlaces) 100%–1%
HomeWorks QS con EcoSystem LQSE-2ECO-D 64 (dos enlaces) 100%–1%
Equipo de control GRAFIK Eye QS QSGR-_E 64 100%–1%
Controles del DALI
Descripción Número de pieza Controladores
por control
Rango de salida
de la luz medida
Energi Savr Node con DALI QSNE-2DAL-D 64 (dos
enlaces) 100%–1%
GRAFIK Eye QS inalámbrico
con DALI QSGRK-_D
QSGRM-_D
64 100%–1%
GRAFIK Eye QS con DALI
(no de RF) QSGR-_D 64 100%–1%
Hub de gestión total de luz
Quantum QP2-_P_CSE-240 64 100%–1%
Módulo de alimentación eléctrica
HomeWorks QS / myRoom Plus
LQSE-2DAL-D
LQRK-WPM-_D
64 (dos enlaces)
64 100%–1%

Sie brauchen Hilfe? Bitte informieren Sie sich über Hi-lume 1% unter www.lutron.com/europe
oder setzen Sie sich mit dem Lutron-Kundendienst in Verbindung unter +44.(0)20.7680.4481
Hi-lume 1%
EcoSystem Konstantspannungs-LED-Treiber
Installation
LDE1-96W24V-E/FXD196CEU
Ausgang: 2–96 W 24 V-
Eingang: 220–240 V~50/60 Hz, max. 110 W
Wichtige Hinweise: Bitte vor der Installation lesen.
• Installation nur durch einen ausgebildeten Elektriker und in Übereinstimmung mit allen vor Ort
geltenden Vorschriften.
• Nur Kupferleiter verwenden.
• Nur für den Innenbereich.
• Sicherstellen, dass Treibertyp und -nennwerte für die Anwendung geeignet sind.
• NICHT installieren, wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist.
• Bei Anzeichen von Feuchtigkeit oder Kondensation Produkt vor der Installation erst vollständig
trocknen lassen.
• Umgebungsbetriebstemperatur zwischen 0 °C und 40 °C.
• 0 % bis 90 % Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend.
• Vier Riffelschrauben 8-32× 9,5 mm im Lieferumfang inbegriffen.
• Für beste Installationspraktiken siehe Anwendungsnotiz Nr. 591 unter www.lutron.com.
* Die Erdung von Treiber und Steuerung muss gemäß allen örtlichen Vorschriften erfolgen.Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299
Deutsch Befestigung (wie rechts abgebildet befestigen)
1. Entfernen Sie die Abdeckung, um Zugang zu den mehrseitigen
Befestigungsöffnungen zu erhalten.
2. Befestigen Sie den Treiber entweder horizontal oder vertikal (wie abgebildet).
Hinweis: Es ist ein Abstand von mindestens 75 mm zwischen zwei
LED-Treibern einzuhalten.
Hinweis: Die Installation muss gemäß allen örtlichen Vorschriften erfolgen.
Hinweis:
Die Befestigung der Treiber sollte an einem leicht zugänglichen Ort erfolgen.
Hinweis: Bei anderen Befestigungskonfigurationen ist ggf. zusätzliche mechanische
Unterstützung erforderlich. Die unsachgemäße Installation kann zu
Gefahren für Personen und Gegenstände führen.
Hinweis: Befestigungsschrauben müssen einen Durchmesser von mind.
4 mm aufweisen.
Verkabelung (wie nachfolgend abgebildet verkabeln)
ACHTUNG: Stromschlaggefahr. Kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Strom vor Installation des Geräts am Trennschalter ausschalten.
1. Entfernen Sie die Abdeckung, um Zugang zu den Anschlussleisten und zu den Befestigungsteilen zu erhalten.
2. Entscheiden Sie sich für die Verkabelung eines einzelnen oder von mehreren Treibern. Öffnen Sie die erforderlichen Aussparungen.
3. Installieren Sie Eingangskabel-Zugentlastung(en) in den Aussparungen ( A
BCDE
und
A
B
CDE
), führen Sie das Kabel in die Kabelbox und befestigen Sie es.
4. Installieren Sie eine Schutzvorrichtung für das Ausgangskabel (
AB
C
DE
) und die Ausgangskabel-Zugentlastungen (
ABC
D
E
und
ABCD
E), führen Sie das Kabel in die
Kabelbox und befestigen Sie es.
5. Schließen Sie die Kabel wie nachfolgend abgebildet an. Für E1/DA1- und E2/DA2-Verkabelung siehe Anwendungsnotiz Nr. 142. Die Anschlüsse nehmen
Kabel zwischen 0,75 mm2bis 2,5 mm2
(18 AWG bis 12 AWG) auf.
6. Achten Sie darauf, dass eine kompatible Steuerung und Last installiert werden, und schalten Sie den Stromkreis wieder ein. Informationen zu kompatiblen
Steuerungen finden Sie auf der Rückseite.
041580 Rev. A
12/2016
Erforderliche Komponenten Jedes System muss über die folgenden Komponenten verfügen:
Mind. eine kompatible
LED-Last
(Lichtmaschine)3,4
1Liste mit kompatiblen Steuerungen siehe Rückseite.
2Informationen zur Verkabelung siehe Installationsanweisungen der Steuerung.
3Informationen zur ordnungsgemäßen Installation siehe Anweisungen des LED-Lastenherstellers.
Die Lastnennwerte müssen den Ausgangsnennwerten des Treibers entsprechen.
4Nur für den Anschluss an spannungsgesteuerte Lasten. Nicht für eine Verwendung mit LED-Modulen/-
Lasten mit aktiven Logikschaltkreisen.
Mind. eine Hi-lume 1%
Konstantspannungs-
LED-Treiber
Mind. eine kompatible
Steuerung1,2
lutron.com
EcoSystem-Schaltplan
Hi-lume
1%
LED-Treiber
E1 / DA1
E2 / DA2
Phase (L)
Neutral (N) Neutral
Phase
LED-
Lichtmaschine
Erde* (D)
Erde*
An EcoSystem oder
digitalen DALI-Link
LED +
LED –
86 mm
2x Kabel 4x Kabel
Verkabelung mehrerer Treiber (bis zu 30)
Sicherstellen, dass die Erdkabel
mind. 50 mm länger sind als die
anderen Kabel. Kabel vor Einführen
in den Anschluss verdrehen.
Zuführung
vom Panel
oder
anderen
Treiber
An nächsten
Treiber
LED- LED+ E1/
DA1 E2/ DA2 L N
}
} } }
}
}
Einzelner Treiber oder Abschluss eines Verkabelungslaufs
Zuführung vom
Panel oder
anderen Treiber
LED- LED+ E1/
DA1 E2/ DA2
L N
}
} } }
}
}
Sicherstellen, dass das Erdkabel
mind. 50 mm länger ist als die
anderen Kabel.
A
BCDE
A
B
CDE
AB
C
DE
ABC
D
E
ABCD
E

Kompatible Steuerungen
Für Hilfe bei der Auswahl der richtigen Steuerungen wenden Sie sich bitte an das „LED Center of Excellence“.
HINWEIS: Hinweise zu der Verwendung von Legacy-Produkten in bestehenden Steueranwendungen erhalten Sie über
[e-mail].
Garantie
Garantieinformationen finden Sie unter:
www.lutron.com/DriverWarranty
)Lutron, Lutron, GRAFIK Eye, Hi-lume, HomeWorks,
PowPak, EcoSystem und Quantum sind Marken der
Lutron Electronics Co., Inc. und in den USA und in
anderen Ländern eingetragen. Energi Savr Node und
myRoom sind Marken der Lutron Electronics Co., Inc.
DALI ist eine Marke von ZVEI.
©2015-2016 Lutron Electronics Co., Inc.
LDE1-96W24V-E – Fehlersuche und -behebung
Problem Mögliche Lösung
LED leuchtet nicht auf • Sicherstellen, dass das System ordnungsgemäß laut Schaltplan
verkabelt und eingeschaltet ist.
• Sicherstellen, dass die LED-Last ordnungsgemäß verkabelt ist: +LED an
positiv, -LED an negativ.
• Sicherstellen, dass die LED-Last für Konstantspannungsanwendungen
mit PWM-Dimmen geeignet ist.
• Sicherstellen, dass die LED-Last mit dem angegebenen
Spannungsausgang des Treibers kompatibel ist.
• Lutron-Treiber sind nicht für eine Verwendung mit MR16-LED-Lampen
vorgesehen.
LED lässt sich nicht
dimmen • Sicherstellen, dass die Verkabelung der EcoSystem/DALI-Steuerung (E1/ DA1 und E2/ DA2) gemäß den Anweisungen für digitale
Steuerungen vorgenommen worden ist.
LED blinkt, flackert,
schaltet sich aus oder
hat schlechte
Dimmerleistung
• Sicherstellen, dass die verwendete Steuerung kompatibel ist.
• Sicherstellen, dass die Eingangsspannung in den genannten
Grenzwerten liegt.
• Sicherstellen, dass die LED-Last für Konstantspannungsanwendungen
mit PWM-Dimmen geeignet ist.
• Sicherstellen, dass die Kabellänge zwischen Treiber und LED nicht die
Spezifikationen von Lutron übersteigt.
• Sicherstellen, dass die Spannung in den genannten Grenzwerten liegt.
• Manche LED-Lasttypen sind ggf. nicht kompatibel.* Sicherstellen, dass
die LED-Last im angegebenen Wattbereich von 2 W bis 96 W liegt.
• Lutron-Treiber sind nicht für eine Verwendung mit MR16-LED-Lampen
vorgesehen.
LED blinkt langsam
(6- bis 8-Sekunden-
Intervall)
• Sicherstellen, dass die LED-Last den angegebenen Leistungsnennwert
des Treibers nicht übersteigt (96 W).
• Sicherstellen, dass die LED-Last dem angegebenen Spannungsausgang
des Treibers entspricht.
• Sicherstellen, dass die Kabellänge zwischen Treiber und LED nicht die
Spezifikationen von Lutron übersteigt.
• Manche LED-Lasttypen sind ggf. nicht kompatibel.*
LED-Ausgang erscheint
am oberen Ende
schwach
• Sicherstellen, dass Spannung am Eingang anliegt.
• Sicherstellen, dass der Treiber in einer Umgebung betrieben wird, die
den Umgebungstemperaturanforderungen entspricht.
• Sicherstellen, dass sich der Treiber nicht in der Nähe von
hitzeproduzierenden Geräten befindet.
• Sicherstellen, dass die Kabellänge nicht die Empfehlungen von Lutron
übersteigt.
• Sicherstellen, dass die LED-Last laut den Anweisungen des Herstellers
installiert ist.
• Sicherstellen, dass die LED-Last mit dem angegebenen
Spannungsausgang des Treibers kompatibel ist.
Nicht alle LED-Strips/-
Vorrichtungen leuchten
auf
• Sicherstellen, dass mehrere LEDs an einem einzelnen Treiber auch
ordnungsgemäß verkabelt sind.
• Sicherstellen, dass die LED-Last laut den Anweisungen des Herstellers
installiert ist.
Nicht alle LEDs auf
demselben Strip
leuchten gleichmäßig
auf
• Sicherstellen, dass die Kabellänge zwischen Treiber und LED nicht die
Spezifikationen von Lutron übersteigt.
• Sicherstellen, dass die LED-Last für Konstantspannungsanwendungen
mit PWM-Dimmen geeignet ist.
• Sicherstellen, dass die LED-Last laut den Anweisungen des Herstellers
installiert ist.
LED ist heller/heißer als
erwartet • Sicherstellen, dass die LED-Last mit dem angegebenen Spannungsausgang des Treibers kompatibel ist.
* Bestimmte Konstantspannungslasten verfügen ggf. über zusätzliche Kapazität. Weitere Informationen zu diesen Lasten erhalten Sie
im „LED Center of Excellence“ ([e-mail]).
Sie brauchen Hilfe? Bitte informieren Sie sich über Hi-lume 1% unter
www.lutron.com/europe oder setzen Sie sich mit dem Lutron-Kundendienst
in Verbindung unter +44.(0)20.7680.4481
Hi-lume 1%
EcoSystem Konstantspannungs-LED-Treiber
Kompatible Steuerungen
Kompatible Steuerungen
• EcoSystem-Steuerungen
• DALI-Steuerungen
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte
den Anleitungen zur Installation der einzelnen
Komponenten.
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299
Treiberkabellängen
Max. Kabellänge zwischen LED-Treiber und
Start der Lichtmaschine:
Leiterquerschnitt m
0,75 mm2(18 AWG) 10
1,0 mm2(16 AWG) 15
1,5 mm2(14 AWG) 20
2,5 mm2(12 AWG) 30
4,0 mm2* (10 AWG) 50
* Bei Verwendung von Leitergrößen größer als die Werte
der Ausgangs-Zugentlastungen von 0,75 mm2bis
2,5 mm2(18 AWG bis 12 AWG) können max. 30 cm
des Leiter vom Anschluss durch eine Ausgangs-
Zugentlastung verlegt und dann mit einem größeren
oder kleineren Leiter verbunden werden.
EcoSystem-Steuerungen
Beschreibung Teilenummer Treiber je
Steuerung
Gemessener
Lichtausgangsbereich
PowPak-Dimmermodul mit
EcoSystem
RMK-ECO32-DV-B
RMM-ECO32-DV-B 32 100 %–1 %
Energi Savr Node mit EcoSystem QSNE-2ECO-D 64 (2 Links) 100 %–1 %
HomeWorks QS mit EcoSystem LQSE-2ECO-D 64 (2 Links) 100 %–1 %
GRAFIK Eye QS-Steuereinheit QSGR-_E 64 100 %–1 %
DALI-Steuerungen
Beschreibung Teilenummer Treiber je
Steuerung
Gemessener
Lichtausgangsbereich
Energi Savr Node mit DALI QSNE-2DAL-D 64 (2 Links) 100 %–1 %
GRAFIK Eye QS (drahtlos) mit
DALI QSGRK-_D
QSGRM-_D
64 100 %–1 %
GRAFIK Eye QS mit DALI
(nicht-RF) QSGR-_D 64 100 %–1 %
Quantum-Lichtsteuerung QP2-_P_CSE-240 64 100 %–1 %
HomeWorks QS/myRoom
Plus-Leistungsmodul
LQSE-2DAL-D
LQRK-WPM-_D
64 (2 Links)
64 100 %–1 %

Serve aiuto? Visitate la pagina Hi-lume 1% del sito www.lutron.com/europe o telefonate
all’Assistenza Clienti Lutron al numero +44.(0)20.7680.4481
Hi-lume 1%
EcoSystem driver LED a tensione costante
Installazione
LDE1-96W24V-E/FXD196CEU
Uscita: 2–96 W 24 V-
Ingresso: 220–240 V~50/60 Hz, Max 110 W
Note Importanti: Si prega di leggere prima di procedere all’installazione.
• L’installazione deve essere effettuata da un elettricista qualificato in conformità a tutte le normative
elettriche locali e nazionali.
• Utilizzare esclusivamente conduttori in rame.
• Da utilizzare solo in interno.
• Accertarsi che il tipo e le caratteristiche nominali del driver siano idonee per l’applicazione cui lo
si vuole destinare.
• NON installare se il prodotto è visibilmente danneggiato.
• Se la presenza di umidità o condensa risulta evidente, fare asciugare completamente il prodotto
prima dell’installazione.
• Funzionamento fra 0 °C e 40 °C di temperatura ambiente.
• Da 0 a 90% di umidità relativa senza condensa.
• Quattro viti a testa scanalata da 8-32×9,5 mm in dotazione.
• Per un’installazione ottimale, si prega di consultare la Nota Applicativa n° 591 presso il sito www.lutron.com
* Il driver e il controllo devono essere messi a terra in conformità alle normative elettriche locali e nazionali.Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299
Italiano Montaggio (montare secondo quanto illustrato a destra)
1. Rimuovere il coperchio superiore per accedere ai fori cilindrici di
montaggio multilaterali.
2. Montare il driver orizzontalmente o verticalmente nel modo illustrato.
Nota: È necessario prevedere almeno 75 mm fra due driver LED.
Nota: Installare in conformità a tutte le normative elettriche nazionali e locali.
Nota: Il driver va montato in posizione accessibile.
Nota: Qualsiasi altra configurazione di montaggio richiederà supporto
meccanico aggiuntivo. Un’installazione scorretta può comportare
pericoli per il personale o i beni.
Nota: Il diametro minimo consigliato per le viti di montaggio è di 4 mm.
Cablaggio (cablare secondo quanto illustrato qui di seguito)
AVVERTENZA: Pericolo di folgorazione. Sussiste il rischio di gravi
lesioni o morte. Interrompere l’alimentazione all’interruttore prima di
procedere all’installazione del dispositivo.
1. Rimuovere il coperchio superiore per accedere alle morsettiere e alla bulloneria di montaggio.
2. Scegliere il cablaggio per uno o più driver. Aprire i necessari fori pretagliati.
3. Installare le impugnature del cavo di ingresso nei fori pretagliati ( A
BCDE
e
A
B
CDE
), passare il conduttore/il cavo nel vano cablaggio, e serrare.
4. Installare l'anello di rinforzo in uscita (
AB
C
DE
) e le impugnature del cavo in uscita (
ABC
D
E
e
ABCD
E), installare il conduttore e serrare.
5. Collegare i conduttori necessari secondo l'illustrazione riportata qui di seguito. Per il cablaggio E1/ DA1 e E2/ DA2,
si prega di consultare la
Nota Applicativa n° 142. I morsetti accettano un filo rigido da 0,75 mm2a 2,5 mm2(18 AWG a 12 AWG).
6. Verificare che siano installati un controllo e un carico compatibile e ripristinare l’alimentazione al circuito.
I Controlli Compatibili sono riportati sul retro.
041580 Rev. A
12/2016
Componenti necessari Per ogni sistema, accertare che siano disponibili:
Almeno un carico LED
compatibile (dispositivo
di illuminazione)3,4
1 L’elenco dei controlli compatibili è riportato sul retro.
2 Per le informazioni relative al cablaggio, far riferimento ai fogli di istruzioni per l’installazione del controllo.
3Per informazioni sull’installazione corretta, far riferimento alle istruzioni del produttore del carico LED.
Le specifiche del carico devono corrispondere alle specifiche dell’uscita.
4 Solo per il collegamento a carichi pilotati in tensione. Da non usare con moduli LED/carichi comprendenti
circuiti logici attivi.
Almeno un driver LED
Hi-lume 1%
Almeno un controllo
compatibile1,2
lutron.com
Schema elettrico EcoSystem
Driver LED
Hi-lume 1%
E1 / DA1
E2 / DA2
Sotto tensione (L)
Neutro (N) Neutro
Sotto tensione
Dispositivo di
illuminazione LED
Terra* (D)
Terra*
A Link EcoSystem
o DALI Digital
LED +
LED –
86 mm
2x conduttori 4x conduttori
Cablaggio per Driver Multipli (fino a 30)
Accertare che la lunghezza dei
conduttori di terra sia maggiore di
almeno 50 mm rispetto agli altri
conduttori. Intrecciare i conduttori
prima di inserirli nel morsetto.
Alimentazione
da quadro o
altro driver
Al driver
successivo
LED- LED+ E1/
DA1 E2/ DA2 L N
}
} } }
}
}
Driver unico o cablaggio fine corsa
Alimentazione da
quadro o altro
driver
LED- LED+ E1/
DA1 E2/ DA2
L N
}
} } }
}
}
Accertare che la lunghezza del
conduttore di terra sia maggiore di
almeno 50 mm rispetto agli altri
conduttori.
A
BCDE
A
B
CDE
AB
C
DE
ABC
D
E
ABCD
E

Controlli Compatibili
Per l’assistenza alla selezione dei controlli, si prega contattare il nostro Centro di Eccellenza LED.
NOTA BENE: Per le informazioni sull’utilizzo di prodotti "Legacy” in un’applicazione di controllo esistente,
si prega contattare [e-mail]
Garanzia
Per le informazioni relative alla garanzia,
si prega di consultare la pagina
www.lutron.com/DriverWarranty
)Lutron, Lutron, EcoSystem, GRAFIK Eye, Hi-lume,
HomeWorks, PowPak, e Quantum sono marchi della
Lutron Electronics Co., Inc., registrati negli USA e in
altri paesi. Energi Savr Node e myRoom sono marchi
registrati della Lutron Electronics Co., Inc.
DALI è un marchio registrato di ZVEI.
©2015-2016 Lutron Electronics Co., Inc.
LDE1-96W24V-E Individuazione e risoluzione problemi
Problema Possibile soluzione
Il LED non si illumina • Verificare che il sistema sia cablato correttamente in conformità allo
schema elettrico, e alimentato.
• Verificare che il carico LED sia cablato correttamente; +LED a positivo,
-LED a negativo.
• Verificare che il carico LED sia per applicazioni a “tensione costante” con
dimmeraggio PWM.
• Verificare che il carico LED sia compatibile con la tensione in uscita
specificata del driver.
• I driver Lutron non vanno usati con lampade LED MR16.
Il LED non è
dimmerabile • Verificare che il cablaggio di controllo EcoSystem/DALI (E1 / DA1 e E2/DA2) sia cablato in conformità alle istruzioni per il controllo digitale.
Il LED lampeggia,
sfarfalla, si spegne o ha
scarse prestazioni di
dimmeraggio
• Verificare che si stia usando un controllo compatibile.
• Verificare che la tensione in ingresso sia compreso nei limiti specificati.
• Verificare che il carico LED sia per applicazioni a “tensione costante” con
dimmeraggio PWM.
• Verificare che la lunghezza dei conduttori fra il driver e il LED non superi
la specifica Lutron.
• Verificare che la tensione specificata sia presente al driver.
• Alcuni tipi di carichi LED potrebbero essere incompatibili.* Verificare che
il carico LED sia compreso nell’intervallo di potenza specificato, tra 2 W
e 96 W.
• I driver Lutron non vanno usati con lampade LED MR16.
Il LED lampeggia
lentamente (intervallo
da 6 a 8 secondi)
• Verificare che il carico LED non superi la potenza massima specificata
del driver (96 W).
• Verificare che il carico LED corrisponda alla tensione in uscita specificata
del driver.
• Verificare che la lunghezza del conduttore fra il driver e il LED non superi
la specifica Lutron.
• Alcuni tipi di carichi LED potrebbero essere incompatibili.*
La luce prodotta dal
LED appare fioca al
livello massimo
• Verificare che la tensione specificata sia presente al morsetto.
• Verificare che il driver funzioni nell'ambito dei valori di temperatura
ambiente specificati.
• Verificare che il driver non sia adiacente ad altri dispositivi che generano
calore.
• Verificare che la massima lunghezza del conduttore non superi il valore
raccomandato da Lutron.
• Verificare che il carico LED sia installato secondo le istruzioni del
produttore.
• Verificare che il carico LED sia compatibile con la tensione in uscita
specificata del driver.
Non tutte le strisce/i
corpi illuminanti a LED
si illuminano
• Verificare che i LED multipli collegati a un solo driver siano cablati
correttamente.
• Verificare che il carico LED sia installato secondo le istruzioni del
produttore.
Non tutti i LED sulla
stessa striscia si
illuminano allo stesso
modo
• Verificare che la lunghezza del conduttore fra il driver e il LED non superi
la specifica Lutron.
• Verificare che il carico LED sia per applicazioni a “tensione costante” con
dimmeraggio PWM.
• Verificare che il carico LED sia installato secondo le istruzioni del
produttore.
Il LED è più luminoso/
più caldo del previsto • Verificare che il carico LED sia compatibile con la tensione in uscita specificata del driver.
* Alcuni carichi a tensione costante possono avere capacitanza aggiuntiva. Per ulteriori informazioni in merito a tali carichi, si prega
contattare il Centro di Eccellenza Lutron LED ([e-mail]).
Serve aiuto? Visitate la pagina Hi-lume 1% del sito www.lutron.com/europe o
telefonate all’Assistenza Clienti Lutron al numero +44.(0)20.7680.4481
Hi-lume 1%
EcoSystem driver LED a tensione costante
Controlli Compatibili
Controlli Compatibili
• Controlli EcoSystem
• Controlli DALI
Per le informazioni dettagliate, si prega
consultare le guide all’installazione dei singoli
componenti.
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299
Conduttori del driver
Lunghezza massima del conduttore fra il driver
LED e l’inizio del dispositivo di illuminazione:
Sezione del conduttore m
0,75 mm2(18 AWG) 10
1,0 mm2(16 AWG) 15
1,5 mm2(14 AWG) 20
2,5 mm2(12 AWG) 30
4,0 mm2* (10 AWG) 50
* Per usare connettori maggiori rispetto all'intervallo di
valori consentito dalle morsettiere, da 0,75 mm2a
2,5 mm2(18 AWG a 12 AWG), collegare fino a
30 cm di connettore omologato dal terminale,
attraverso un dispositivo fermacavi, e collegare con il
connettore di dimensioni maggiori.
Controlli EcoSystem
Descrizione Codice articolo N° di driver
per ogni
controllo
Intervallo di valori
di intensità
luminosa
Modulo di regolazione
dell’intensità luminosa PowPak
con EcoSystem
RMK-ECO32-DV-B
RMM-ECO32-DV-B 32 100%–1%
Energi Savr Node con EcoSystem QSNE-2ECO-D 64 (2 link) 100%–1%
HomeWorks QS con EcoSystem LQSE-2ECO-D 64 (2 link) 100%–1%
Centralina di controllo
GRAFIK Eye QS QSGR-_E 64 100%–1%
Controlli DALI
Descrizione Codice articolo N° di driver
per ogni
controllo
Intervallo di
valori di intensità
luminosa
Energi Savr Node con DALI QSNE-2DAL-D 64 (2 link) 100%–1%
GRAFIK Eye QS Wireless con
DALI QSGRK-_D
QSGRM-_D
64 100%–1%
GRAFIK Eye QS con DALI (non
RF) QSGR-_D 64 100%–1%
Hub di gestione totale
dell’illuminazione Quantum QP2-_P_CSE-240 64 100%–1%
Modulo di alimentazione
HomeWorks QS / myRoom Plus
LQSE-2DAL-D
LQRK-WPM-_D
64 (2 link)
64 100%–1%