Luxart ELQA EL137 User manual

2/24/2021Revised
Tools You Will Need / Outils dont vous aurez besoin / Herramientas necesarias
Installation / Installation / Instalación
Adjustable Wrench Phillips Screwdriver Silicone Sealant
Clé à molette Tournevis cruciforme Enduit d’étanchéité au silicone
Llave ajustable Destornillador Phillips Sellador de silicona
Commercial Style Pull-Down
Robinet d’évier avec arroseur rétractable
Grifo de cocina con rociador retráctil
INSTALLATION TIPS
•The manufacturer suggests using a locally licensed plumber for installation.
•Cover your drain to avoid losing parts.
CONSIGNES DE INSTALLATION
•Le fabricant suggère de confier l’installation à un plombier qualifié pour exercer dans cette région.
•Couvrir le drain pour ne pas perdre des pièces.
CONSEJOS DE INSTALLACIÓN
•El fabricante sugiere usar los servicios de un plomero local autorizado para la instalación.
•Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas.
Model/Modèle/Modelo
EL137

2/24/2021Revised
Installation / Installation / Instalación
Model/Modèle/Modelo
EL137

2/24/2021Revised
Installation / Installation / Instalación
Model/Modèle/Modelo
EL137

2/24/2021Revised
Installation / Installation / Instalación
Problem / Problème / Problema Cause / Cause / Causa Action / Correctif / Solución
Leaks underneath handle. Retainer nut has come loose. O-ring is dirty
or damaged. Tighten the retainer nut. Clean or replace O- ring.
Fuites sous la poignée. L’écrou de fixation s’est desserré. Le joint
torique est sale ou endommagé. Serrer l’écrou de fixation. Nettoyer ou remplacer le joint torique.
Goteo debajo de la manija. La tuerca de ajuste se ha aflojado. La
arandela circular está sucia o dañada. Apriete la tuerca de ajuste. Limpie o reemplace la arandela circular.
Leaks from the hose under the deck. Hose and spray head connection may be
loose. Tighten the connection between the spray head and hose.
Fuites du tuyau observées sous la plaque. Le raccord du tuyau à la tête de vaporisation
peut être desserré. Serrez le raccord entre la tête de vaporisation et le tuyau.
Goteo desde la manguera hasta debajo de la
cubierta. La conexión entre el cabezal del rociador y la manguera puede estar floja. Aprieta la conexión entre el cabezal del rociador y la manguera.
Hose does not retract. Weight is not installed in the appropriate
position. Reinstall weight (step 8).
Le tuyau ne s’escamote pas. Le poids n’est pas dans la position
Correcte. Installez à nouveau le poids (étape 8).
La manguera no se retrae. El peso no está instalado en la posición
adecuada. Reinstalar el peso (paso 8).
Troubleshooting / Dépannage / Guía de solucionar problemas
If you’ve followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps.
Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter les correctifs suivants.
Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, siga estos pasos correctivos.
Model/Modèle/Modelo
EL137

2/24/2021Revised
Installation / Installation / Instalación
Replacement Parts / Pièces de rechange / Repuestos
Need Help? Please email [e-mail] for additional assistance or service.
Besoin d'aide? Veuillez envoyer un e-mail à Cu[email protected] pour obtenir une assistance ou un service supplémentaire.
¿Requiere asistencia? Envíe un correo electrónico a [e-mail] para obtener asistencia o servicio adicional.
No. Part Name Part No.
1
Index Button /
Capuchon indicateur / Botón indicador A66D558
2
Metal Handle /
Manette en métal / Manija metálicas A079026*
3
Trim Cap / Capuchon de garniture / Tapa ornamental
A103121*
4
Adjusting Ring /
Bague de réglage / Anillo de ajuste A104259
5
Ceramic Disc Cartridge /
Cartouche disque céramique/
Cartucho de disco cerámico
A507906N
6Spray Hose / Boyau de douchette / Manguera del
rociador
A515207N*
7Clip / Collier / Abrazadera
A012318KP
-
W
8
Pull
-Down Spray Head / Douchette rétractable /
Deslizable
de la cabeza de
rociado A568017N*
9
Screw (M5 *8mm L) / Vis / Tornillo
A075208
10
Weight /
Poids / Pesas A504071ZN
11
Hose Adaptor /
Adaptateur de boyau/ Adaptador de
manguera
A663123N
12
Cover Plate Assembly / Assemblage
d’applique /
Ensamblaje
del Cubierta A667A48*
13
Shank
Assembly / Assemblage de tige / Ensamblaje de
vástago
A081110*
*
Please indicate finish for these parts
Model/Modèle/Modelo
EL137