Luxart AERRO A211S-PU User manual

1/28/2021Revised
Single Post Mount Sensor Faucet
Socle de colonne unique avec détecteur
Grifo con base de columna con sensor
Adjustable Wrench Pipe Tape Groove Joint Pliers Phillips Screwdriver Silicone Sealant
Clé à molette Ruban pour tuyau Pince multiprise Tournevis cruciforme Enduit d’étanchéité au silicone
Llave ajustable Cinta selladora para rosca Pinzas ajustables Destornillador Phillips Sellador de silicona
Tools You Will Need / Outils dont vous aurez besoin / Herramientas necesarias
Installation / Installation / Instalación
Model/Modèle/Modelo
A211S-PU
INSTALLATION TIPS
•The manufacturer suggests using a locally licensed plumber for installation.
•Cover your drain to avoid losing parts.
•During installation do not drastically bend, twist or kink supplies or hoses as this may cause low flow or leaks.
•This product is engineered to meet the EPA WaterSense flow requirement. The flow rate is governed by the flow controller. If replacement is
ever required, be sure to replace it with a WaterSense compliant flow controller to retain the water conserving flow rate of this product.
CONSIGNES DE INSTALLATION
•Le fabricant suggère de confier l’installation à un plombier qualifié pour exercer dans cette région.
•Couvrir le drain pour ne pas perdre des pièces.
• Pendant l’installation, ne pas plier, tordre ou tortiller les fournitures ou les tuyaux pour ne pas ralentir le débit ou causer des fuites.
• Ce produit est conçu pour respecter les exigences de débit d’eau du programme WaterSense de l’EPA. Le débit est réglé par le régulateur.
Si une pièce doit être remplacée, assurez-vous d'utiliser un régulateur de remplacement conforme à WaterSense afin de conserver le taux
de débit de ce produit.
CONSEJOS DE INSTALLACIÓN
•El fabricante sugiere usar los servicios de un plomero local autorizado para la instalación.
•Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas.
•Durante la instalación, no tuerza, enrolle ni enrosque drásticamente el material ni las mangueras ya que ello podría reducir la circulación del
agua o provocar fugas.
•Este producto está diseñado para cumplir con los requerimientos de flujo de EPA WaterSense. El caudal se rige por el controlador de flujo.
Si el reemplazo es necesario, asegúrese de reemplazarlo con un controlador de flujo compatible con WaterSense para retener el caudal de
conservación de agua de este producto.

1/28/2021Revised
Installation / Installation / Instalación
Model/Modèle/Modelo
A211S-PU
4
2A 2B.1
3
12B.2
56
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+-
+
+
-

1/28/2021Revised
Installation / Installation / Instalación
Model/Modèle/Modelo
A211S-PU
10
9
Hot Cold
2-3/8 in. MAX
15
0
30
45
3
min.
8A 8B7
6mm
(15/64") dia.
Automatic shut-off protection: As a water saving feature, the
water will turn off automatically after 3 minutes of continuous
flow.
Protection d'arrêt automatique: en tant que fonction
d'économie d'eau, l'eau s'éteint automatiquement après 3
minutes de débit continu.
Protección de apagado automático: como característica de
ahorro de agua, el agua se apagará automáticamente
después de 3 minutos de flujo continuo.

1/28/2021Revised
Model/Modèle/Modelo
A211S-PU
2
1
3
Pop-Up Drain Installation / Installation de la vidange mécanique / Instalación del desagüe levadizo

1/28/2021Revised
Installation / Installation / Instalación
Problem / Problème / Problema Cause / Cause / Causa Action / Correctif / Solución
Water will not shut off when turning the handle
to the OFF position. This indicates that the cartridge is damaged. Turn off the water supply, remove the handle and replace the cartridge.
L’eau ne se fermera pas si vous mettez la
manette en position OFF (Arrêt). Ceci indique que la cartouche est endommagée. Coupez l’alimentation en eau, retirez la manette et remplacez la cartouche.
El suministro de agua no se
detendrá al mover la manija a
la posición cerrada (OFF).
Esto indica que el cartucho está dañado. Cierra el suministro de agua, quita la manija y
reemplaza el cartucho.
The light on the sensor is flashing
continuously. Battery needs to be replaced. Replace the 4 "AA" batteries.
Le voyant du détecteur clignote sans arrêt. Il faut remplacer la pile. Remplacez les 4 piles «AA».
La luz del sensor parpadea constantemente. La batería necesita ser reemplazada. Reemplaza las 4 baterías “AA”.
The sensor is not activating the water flow. This indicates that the control box is damaged. Replace the old control box with the new
control box.
Le détecteur n’active pas le débit d’eau. Ceci indique que le boîtier de commande est
endommagé.
Remplacez l’ancien boîtier de commande par
le nouveau.
El sensor no activa el flujo de agua.Esto indica que la caja de control está dañada. Reemplaza la caja de control vieja por la
nueva.
There is a low flow of water or LED indicator
in the spray head is not functioning. This could indicate that the washer in the "in" end of the control box is dirty or damaged.
Remove the hose and unscrew the connector.
Take out the washer from the control box.
Clear the washer or replace the washer.
Reassemble the connector and hose.
Le débit d’eau est faible ou le voyant à DEL
de la pomme de douchette ne fonctionne pas.
Ceci pourrait indiquer que la rondelle du
boîtier de commande est sale ou
endommagée.
Retirez le tuyau flexible et dévissez le raccord.
Retirez la rondelle du boîtier de commande.
Nettoyez ou remplacez la rondelle.
Réassemblez le raccord et le tuyau flexible.
El caudal de agua es bajo o el indicador LED
del cabezal rociador no funciona. Esto podría indicar que la arandela de la caja de control está sucia o dañada.
Quita la manguera y desatornilla el conector.
Retira la arandela de la caja de control.
Limpia la arandela o reemplázala. Vuelve a
ensamblar el conector y la manguera.
Troubleshooting / Dépannage / Guía de solucionar problemas
If you’ve followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps.
Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter les correctifs suivants.
Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, siga estos pasos correctivos.
Model/Modèle/Modelo
A211S-PU