Méanail Paris SPHERE User manual

Guide d’utilisation lampe Sphère
Merci de lire attentivement ce manuel
avant l’utilisation du produit.
Libretto di istruzioni Lampada Sphère
Si prega di leggere attentamente le istruzioni
prima di utilizzare il prodotto.
Gebrauchsanweisung Lampe Sphère
Bitte lesen Sie diese Anleitung
vor Gebrauch sorgfältig durch.
Guía de Utilización Lámpara Sphère
Lea atentamente este manual
antes de utilizar el producto.
Gebruiksaanwijzing lamp Sphère
Gelieve aandachtig deze gebruiksaanwijzing
te lezen voor gebruik.
User manual Sphère lamp
Please carefully read this user manual
before using the product.
MÉANAIL SPHÈRE
UV LED LAMP FOR NAILS

Méanail Sphère
Une manucure semi-permanente avec une lampe UV/LED digne des professionnelles? C’est maintenant possible!
Avec la lampe Sphère de Méanail Paris, réalisez votre manucure ou pédicure facilement et rapidement. Sphère, c’est la Rolls-Royce des lampes sèche
ongles; elle est efcace, pratique et très design. Avec ses 48W, la lampe permet de catalyser tous les vernis semi-permanents, gels, shellac, soak off
et toutes les bases et top coats de nition.
Avec tout le nécessaire pour une pose et dépose de vernis à ongles semi-permanent, créez-vous votre propre nail bar à domicile ! Inspirez-vous du
compte Instagram @meanailparis.fr et partagez-nous toutes vos réalisations sur les réseaux sociaux. #meanailparis
INFORMATIONS IMPORTANTES
• Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser la lampe Sphère 48W.
• Vérifiez que le voltage de votre réseau correspond à celui de la lampe: avant de brancher sur
secteur, assurez-vous que votre installation électrique supporte le voltage (la tension nominale
du matériel électrique doit être en adéquation avec la tension d’alimentation).
• Ne laissez pas l’usage de cet appareil à des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites (y compris les enfants).
• N’utilisez pas la lampe si la prise ou le cordon d’alimentation sont endommagés.
• N’utilisez pas la lampe à proximité de zones humides et tenez le câble d’alimentation à distance
de tout objet chauffant ou tranchant.
• N’utilisez pas l’appareil sur une peau irritée ou touchée par un quelconque problème
dermatologique.
• Ne laissez pas entrer de liquide au sein de la lampe; vous risqueriez de l’endommager.
• N’utilisez pas le Timer si la lampe n’est pas en fonction.
• N’hésitez pas à porter des lunettes de protection lors de l’utilisation d’une lampe UV ou LED.
• La lampe détecte automatiquement la température interne en cas d’utilisation prolongée.
Lorsque la température est trop élevée, la lampe Sphère passe en mode faible consommation.
• Retirez la prise du secteur avant de nettoyer l’appareil.
PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT
Si vous résidez en Union Européenne et que vous avez ce symbole, veuillez jeter le produit
dans une poubelle spécifique.
CONTENU DE LA BOÎTE
• 1 lampe Sphère
• 1 câble d’alimentation AC
• 1 notice
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Type : lampe 24 LEDs
• Puissance : 48W
• Spécificité : 100-240V 50/60Hz 1A
• Dimensions : 220mmx195mmx105mm
• Longueur d’ondes : 365+405 nanomètres
1Détecteur infrarouge
2Écran d’affichage numérique
3Timer 10 secondes
4Timer 30 secondes
5Timer 60 secondes
6Connexion pour le câble d’alimentation AC
1
6
2
345

Mode d’emploi
COMMENT UTILISER LA LAMPESPHÈRE?
1. Fixez le câble d’alimentation AC à votre lampe (Légende – 6) et branchez le tout à votre prise
de courant. La lampe s’allume automatiquement.
2. Appuyez sur le bouton «ON/OFF» 2-3 secondes pour démarrer la lampe, lancer le timer sans
limitation et éteindre la lampe.
3. Passez votre main ou votre pied sous la lampe et appuyez sur le bouton de chronométrage
souhaitépour catalyser votre vernis semi-permanent: 10, 30 ou 60 secondes. (À savoir:
si le chronomètre est en cours mais que vous souhaitez réinitialiser le temps de séchage,
appuyez à nouveau sur le bouton «ON/OFF», puis choisissez la durée souhaitée).
4. Après utilisation, appuyez sur le bouton «ON/OFF» pour remettre à zéro le chronomètre et
débranchez votre prise de courant.
Choix de la durée de catalysation
• Faites sécher 10 secondes pour des couches de semi-permanent assez fines (par exemple
pour les vernis Colors, le base coat, etc.).
• Faites sécher 30 secondes pour des couches de semi-permanent plus épaisses (par exemple
pour les vernis Peel Off).
• Faites sécher 60 à 99 secondes pour du gel acrylique, des extensions d’ongles et toutes
autres manucures semi-permanentes qui exigent un temps de séchage plus conséquent.
N’hésitez pas à répéter l’opération si votre vernis n’est pas totalement sec.
NETTOYAGE
Attendez que la lampe soit débranchée et n’hésitez pas à passer un chiffon sec pour nettoyer la
lampe d’éventuelles saletés.
LES CONSEILS
DE MÉANAIL PARIS
Avant de passer vos ongles sous la lampe UV/
LED Sphère, pensez bien à préparer vos mains.
1. Nettoyez et hydratez vos mains.
2. Repoussez vos cuticules : à l’aide
d’un bâtonnet en bois pousse-cuticules,
repoussez les cuticules qui vous gênent
afin de libérer l’ongle et d’avoir un
contour parfait. Astuce : pour plus de
facilité, faites ramollir vos cuticules en les
trempant au préalable dans de l’eau tiède.
3. Polir et limer les ongles : à l’aide d’un bloc polissoir
et d’une lime à ongles, polissez et limez légèrement vos ongles
afin d’avoir la forme d’ongle souhaitée. Prenez bien soin de limer vos
ongles toujours dans le même sens, surtout si vos ongles ont tendance à se
dédoubler ou à se casser.
4. Dégraissez vos ongles : à l’aide d’un Cleaner, nettoyez l’ongle et retirez les
éventuelles saletés et poussières.
Pour ce qui est de la pose et de la dépose, référez-vous aux notices des vernis
semi-permanents que vous utilisez.
Pour toute question relative au produit ou à l’utilisation de la lampe Sphère, n’hésitez pas à nous envoyer un email à [email protected] ou via le support Amazon.
à l’aide d’un bloc polissoir
et d’une lime à ongles, polissez et limez légèrement vos ongles
afin d’avoir la forme d’ongle souhaitée. Prenez bien soin de limer vos
ongles toujours dans le même sens, surtout si vos ongles ont tendance à se
à l’aide d’un Cleaner, nettoyez l’ongle et retirez les

Méanail Sphère
Una manicure semipermanente degna di un’estetista? Da oggi è possibile!
Con la lampada Sphère di Meanail Paris realizzerete manicure e pedicure facili e veloci. Sphère è una lampada di ultimissima generazione grazie alla
sua efcacia, praticità ed al suo design moderno. Con i suoi potenti 48 Watt, la lampada permette di catalizzare tutti i tipi di smalto semipermanente,
gel, shellac, soak off e tutte le basi e top coat.
Create un vero e proprio spazio nail bar in casa con tutto l’occorrente per l’applicazione e la rimozione dello smalto semipermanente! Prendete spunto
dal nostro account Instagram @meanailparis.it e condividete con noi i vostri lavori ! #meanailparis
INFORMAZIONI IMPORTANTI
• Leggete attentamente le istruzioni prima di utilizzare la lampada Sphère 48W.
• Assicuratevi che il voltaggio dell’installazione elettrica corrisponda con quello della lampada: prima
di collegare l’apparecchio alla presa, verificare che l’installazione elettrica supporti il voltaggio (la
tensione nominale del materiale elettrico deve rispettare la tensione dell’alimentazione).
• L’uso è sconsigliato per le persone le cui capacità fisiche, sensoriali e mentali sono limitate
(compresi i bambini).
• Non utilizzare la lampada se la presa o il cavo di alimentazione sono danneggiati.
• Non utilizzate la lampada vicino a zone umide e tenere il cavo di alimentazione lontano da
oggetti scaldanti o taglienti.
• Non utilizzate l’apparecchio su pelle irritata o affetta da qualsiasi problema dermatologico
• Non lasciate penetrare alcuna sostanza liquida all’interno della lampada affinché essa non
venga danneggiata.
• Non utilizzate il Timer se la lampada non è in funzione.
• Non esitate a portare occhiali protettivi durante l’utilizzo della lampada UV o LED.
• La lampada riconosce automaticamente la temperatura interna in caso di utilizzo prolungato.
Quando la temperatura è troppo elevata, la lampada Sphère si imposta in modalità basso
consumo.
• Scollegate la presa elettrica dal settore prima di pulire l’apparecchio.
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
Se siete residenti dell’ Unione Europea e riconoscete questo simbolo, siete pregati di
gettare il prodotto nel cassonetto specifico..
CONTENUTO DEL PACCO
• Lampada Sphère
• 1 Cavo di alimentazione AC
• 1 Manuale di istruzioni
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Tipo: Lampada 24 LED
• Potenza: 48W
• Dettagli: 100-240V 50/60Hz 1A
• Dimensioni: 220mmx195mmx105mm
• Lunghezza d’onda: 365+405 nanometri
1Sensore infrarossi
2Schermo digitale
3Timer 10 secondi
4Timer 30 secondi
5Timer 60 secondi
6Presa per il cavo di alimentazione AC
1
6
2
345

Libretto di istruzioni
COME UTILIZZARE LA LAMPADA SPHÈRE ?
1. Fissate il cavo di alimentazione AC alla lampada (Legenda – 6) e collegatelo alla presa di
corrente. La lampada si accenderà automaticamente.
2. Premete il tasto «ON/OFF» per 2 o 3 secondi per avviare la lampada, il timer o spegnere la
lampada.
3. Inserite la mano o il piede sotto la lampada e premete il tasto corrispondente al timer che si
desidera per catalizzare lo smalto semipermanente: 10, 30 o 60 secondi. (Nota bene: se il
timer è in corso ma desiderate riavviare il tempo di asciugatura, premete nuovamente sul tasto
«ON/OFF», scegliete poi la durata desiderata).
4. Dopo l’utilizzazione, premete il tasto «ON/OFF» per reinizializzare il timer, scollegate poi il
cavo dalla presa di corrente.
Come scegliere il tempo di catalizzazione
• Asciugate per 10 secondi strati di smalto piuttosto sottili ( ad esempio gli smalti Colors, il
base coat ecc).
• Asciugate per 30 secondi strati di smalto semipermanente più spessi (ad esempio gli smalti
Peel Off).
• Asciugate da 60 fino a 99 secondi il gel acrilico, ricostruzione unghie e qualsiasi tipo di
manicure semipermanente che richiede un tempo di asciugatura più lungo.
Non esitate a ripetere l’operazione se lo smalto non risulta ancora asciutto.
PULIZIA
Attendete che la lampada sia scollegata prima di pulire eventuali tracce di sporcizia con un
panno asciutto.
IL CONSIGLIO
DI MEANAIL PARIS
Prima di inserire le unghie sotto la lampada UV/
LED Sphère, non dimenticate di preparare le
mani:
1. Pulite e idratate le mani.
2. Spingete le cuticole con un bastoncino
in legno affinché il contorno dell’unghia
risulti libero e ben definito. Per facilitare
questa operazione mettete le cuticole in
ammollo in acqua tiepida prima di spingerle
con il bastoncino.
3. Limare e dare la forma desiderata all’unghia con un
buffer e una lima per unghie. Assicuratevi di limare le unghie
nella stessa direzione, soprattutto se avete unghie deboli con tendenza
a spezzarsi o sfaldarsi.
4. Sgrassate le unghie con il Cleaner per sbarazzarvi di eventuali tracce di
sporcizia o polvere.
Per ciò che riguarda la posa dello smalto semipermanente, riferitevi al
manuale di istruzioni che utilizzate.
Per qualsiasi questione relativa al prodotto o riguardo all’utilizzo della lampada Sphère, non esitare a inviare una mail tramite la chat del supporto venditore su Amazon.it
all’unghia con un
buffer e una lima per unghie. Assicuratevi di limare le unghie
nella stessa direzione, soprattutto se avete unghie deboli con tendenza
con il Cleaner per sbarazzarvi di eventuali tracce di
Per ciò che riguarda la posa dello smalto semipermanente, riferitevi al

Méanail Sphère
Eine semipermanente Maniküre mit einer professionellen UV/LED Lampe wie aus dem Nagelstudio? Mit der UV-Lampe Sphère ist dies ab jetzt möglich!
Mit der UV-Lampe Sphère von Méanail Paris können Sie Ihre Mani- oder Pediküre ganz einfach und schnell von zuhause aus durchführen. Die UV-Lampe
Sphère ist der Rolls-Royce unter allen Nageltrocknern; sie ist efzient, praktisch und hat noch dazu ein schlichtes Design. Mit 48W kann die UV-Lampe alle
semipermanenten Nagellacke, Gele, Shellac, Soak Off-Gel sowie alle Base und Top-Coats aushärten.
Richten Sie sich zuhause Ihre eigene Nail-Bar mit allem Zubehör für eine semipermanente Maniküre ein! Lassen Sie sich von unserm Instagram-Account
@meanailparis.de inspirieren und teilen Sie all Ihre Nailart-Kreationen auf den sozialen Netzwerken. #meanailparis
WICHTIGE INFORMATIONEN
• Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor Gebrauch der UV-Lampe Sphère 48W durch.
• Versichern Sie sich,dass die Versorgungsspannung mit der Spannung der Lampe übereinstimmt:
Bevor Sie das Gerät anschließen, versichern Sie sich, dass die Netzspannung die Spannung
des Gerätes aushält (die Nennspannung, die auf dem Gerät angegeben ist, muss mit der
Netzspannung übereinstimmen).
• Das Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten geeignet (einschließlich Kinder).
• Verwenden Sie die Lampe nicht, wenn die Steckdose oder das Kabel beschädigt ist.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und insbesondere das Kabel vor heißen oder
schneidenden Objekten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei einer irritierten Haut oder irgendwelchen Hautproblemen.
• Lassen Sie keine Feuchtigkeit in die Lampe eindringen, da diese dadurch beschädigt werden könnte.
• Nicht auf den Timer drücken, wenn die Lampe ausgeschaltet ist.
• Bei Gebrauch einer UV oder LED-Lampe zögern Sie nicht, eine Schutzbrille zu tragen.
• Die Lampe misst die innere Temperatur und wechselt nach längerem Gebrauch automatisch in
den Energiesparmodus, um ein Überhitzen der Lampe zu vermeiden.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen.
DIE UMWELT SCHÜTZEN
Wenn Sie innerhalb der EU ansässig sind und dieses Symbol sehen, entsorgen Sie dieses
Produkt bitte in den dafür vorgesehenen Behälter.
.
INHALT
• 1 Lampe Sphère
• 1 Netzkabel AC
• 1 Gebrauchsanweisung
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Typ: Lampe 24 LED
• Leistung: 48W
• Kapazität: 100-240V 50/60Hz 1A
• Maße: 220mmx195mmx105mm
• Wellenlänge: 365+405 Nanometer
1Infrarotsensor
2Digitale Anzeige
3Timer 10 Sekunden
4Timer 30 Sekunden
5Timer 60 Sekunden
6Anschluss für Netzkabel
1
6
2
345

Gebrauchsanweisung
WIE WIRD DIE UV-LAMPE SPHÈRE GENUTZT?
1. Schließen Sie das Netzkabel an der Lampe an (Legende – 6) und stecken Sie den Stecker des
Netzkabels in die Steckdose. Die Lampe schaltet sich automatisch ein.
2. Drücken Sie 2 bis 3 Sekunden lang auf die «ON/OFF» Taste, um die Lampe einzuschalten.
3. Schieben Sie Ihre Hand/Fuß unter die Lampe und programmieren Sie mithilfe des Timers die
gewünschte Aushärtungszeit: 10, 30 oder 60 Sekunden. Wichtig: wenn der Timer bereits läuft
und Sie die Aushärtungszeit ändern möchten, drücken Sie bitte zunächst auf die «ON/OFF»
Taste und stellen Sie erst anschließend die Zeit erneut ein.
4. Nach Gebrauch drücken Sie bitte die «ON/OFF» Taste, um den Timer zurückzusetzen, und
ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
Wahl Aushärtungszeit
• Bei semipermanentem Nagellack mit einer dünnen Schicht (z.B. Nagellack Colors, Base- oder
Top-Coat, etc.), lassen Sie die Nägel 10 Sekunden lang aushärten.
• Bei semipermanentem Nagellack mit einer etwas dickeren Schicht (z.B. Peel-Off), lassen Sie
die Nägel 30 Sekunden lang aushärten.
• Bei Acryl, Nagelverlängerungen und allen anderen semipermanenten Nagellacken, die eine etwas
längere Aushärtungszeit benötigen, lassen Sie die Nägel 60 bis 99 Sekunden lang aushärten.
Zögern Sie nicht, die Anwendung zu wiederholen,sollte der Nagellack noch nicht richtig trocken sein.
REINIGUNG
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bevor Sie die Lampe mit einem trockenen Lappen reinigen.
TIPPS
VON MÉANAIL PARIS
Bevor Sie Ihre Nägel mit der UV/LED Lampe
“Sphère” aushärten, reinigen und pflegen Sie
Ihre Hände.
1. Waschen Sie Ihre Hände und versorgen
Sie diese mit Feuchtigkeit.
2. Die Nagelhaut zurückschieben: Schieben
Sie die Nagelhaut mithilfe eines Holzstäbchens
zurück und legen Sie den Nagel für perfekte
Konturen frei. Tipp: Damit sich die Nagelhaut
besonders leicht entfernen lässt, tauchen Sie Ihre
Hände in ein warmes Wasserbad.
3. Die Nägel polieren und feilen: Polieren und feilen Sie Ihre Nägel
mithilfe eines Schleifblocks und einer Nagelfeile auf die gewünschte Form.
Achten Sie darauf, immer in dieselbe Richtung zu feilen, besonders wenn
Ihre Nägel dazu neigen, sich zu spalten oder abzubrechen.
4. Die Nägel entfetten: Entfetten und befreien Sie Ihre Nägel von Staub oder
Schmutzpartikeln mithilfe des Cleaners.
Was das Auftragen und Entfernen des Lackes betrifft, lesen Sie bitte die
Gebrauchsanweisung des semipermanenten Nagellackes, den Sie gerade
verwenden.
Bei weiteren Fragen zum Produkt oder zur Anwendung der UV-Lampe Sphère, schreiben Sie bitte eine E-Mail an [email protected] oder kontaktieren Sie uns über den
Amazon-Kundenservice.
Konturen frei. Tipp: Damit sich die Nagelhaut
besonders leicht entfernen lässt, tauchen Sie Ihre
Polieren und feilen Sie Ihre Nägel
mithilfe eines Schleifblocks und einer Nagelfeile auf die gewünschte Form.
Achten Sie darauf, immer in dieselbe Richtung zu feilen, besonders wenn
Entfetten und befreien Sie Ihre Nägel von Staub oder

Méanail Sphère
¿Una manicura semipermanente con una lámpara UV/LED digna de profesionales? Ahora es posible!
Con la lámpara Sphère de Méanail Paris, realice su manicura o pedicura fácil y rápido. La lámpara Sphère es la Rolls-Royce de las lámparas secadoras
de uñas; es eciente, práctico y muy elegante. Con sus 48W, la lámpara es capaz de secar todos los esmaltes semipermanentes, geles, shellac, soak
off, incluyendo todas las bases de coat y top coat.
Con todo lo que necesario para la aplicar y retirar el esmalte de uñas semipermanente, ¡Cree su propio salon de uñas en casa! Inspírate con la cuenta
Instagram @meanailparis.es y comparte con nosotros todos tus logros en las redes sociales. #meanailparis
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de utilizar la lámpara Sphère de 48 W.
• Comprobar que la tensión de su domicilio corresponde a la de la lámpara: antes de conectar
el aparato a la red eléctrica, asegúrese de que su instalación eléctrica soporta la tensión (la
tensión nominal del equipo eléctrico debe ser adecuada a la tensión de alimentación).
• No permitir el uso de esta lampara a personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas (incluido los niños).
• No utilizar la lámpara si el enchufe o el cable de alimentación están dañados.
• No utilizar la lámpara cerca de zonas húmedas y mantenga el cable de alimentación alejado de
cualquier objeto que emita calor u objetos punzantes.
• No utilizar la lámpara sobre la piel irritada o afectada por algún problema dermatológico.
• No permitir que entre líquido en la lámpara, ya que esto lo dañaria.
• No utilice el temporizador si la lámpara no se encuentra en uso.
• No dude en usar gafas protectoras cuando utilice una lámpara UV o LED.
• La lámpara detecta automáticamente la temperatura interna cuando se utiliza durante largos
períodos de tiempo. Cuando la temperatura es demasiado alta, la lámpara Sphère cambia al
modo de bajo consumo.
• Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar la lámpara.
PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE
Si usted reside en la Unión Europea y observa este símbolo, por favor, deseche el producto
en un contenedor especial para residuos.
CONTENIDO DE LA CAJA
• 1 Lámpara Sphère
• 1 Cable de alimentación de AC
• 1 Manual de Utilización
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Tipo: 24 Lámpara LED
• Potencia: 48W
• Especificidad: 100-240V 50/60Hz 1A
• Dimensiones: 220mmx195mmx195mmx105mm
• Longitud de onda: 365+405 nanómetros
1Sensor de movimiento Infrarrojo
2Pantalla de visualización digital
3Temporizador 10 segundos
4Temporizador 30 segundos
5Temporizador 60 segundos
6Conexión para el cable de alimentación de AC
1
6
2
345

Guía de Utilización
¿CÓMO UTILIZAR LA LÁMPARA SPHÈRE?
1. Conecte el cable de alimentación de AC a su lámpara (Leyenda - 6) y enchúfelo a la toma de
corriente eléctrica. La lámpara se encenderá automáticamente.
2. Pulse el botón « ON/OFF » durante 2-3 segundos para encender la lámpara, este botón
permite también encender el temporizador y apagar la lámpara.
3. Coloque la mano o el pie debajo de la lámpara y pulse el botón de temporizador deseado
para secar/catalizar su esmalte semipermanente: 10, 30 o 60 segundos. (Es decir: si el
temporizador está en marcha pero desea reajustar el tiempo de secado, pulse de nuevo el
botón «ON/OFF» y, a continuación, elija el tiempo deseado).
4. Después de su uso, presione el botón «ON/OFF » para reiniciar el temporizador y luego
desconecte la lampara de la conexión eléctrica.
Elección de la duración del secado/catálización
• Secar durante 10 segundos para capas finas de esmalte semipermanente (por ejemplo, para
los esmaltes Meanail Colors, la Base Coat, etc.).
• Secar durante 30 segundos para capas de esmaltes semipermanentes más espesas (p. ej.,
los esmaltes Peel Off).
• Secar de 60 a 99 segundos para el gel acrílico, extensiones de uñas y otras manicuras
semipermanentes que requieran un tiempo de secado más largo.
No dude en repetir la operación si su esmalte no está completamente seco.
LIMPIEZA
Espere hasta que la lámpara esté desconectada y no dude en limpiarla con un paño seco para
evitar que se ensucie.
CONSEJOS DE MÉANAIL PARIS
Antes de colocar las uñas debajo de la lámpara
UV/LED Sphère, asegúrese de preparar sus
manos.
1. Limpiar e hidratar sus manos.
2. Empujar las cutículas: con la ayuda de
un palillo de madera, empujar hacia atrás
las cutículas que te molestan para liberar
la uña y conseguir un contorno perfecto.
Consejo: para mayor comodidad, ablande
sus cutículas remojándolas en agua tibia de
antemano.
3. Pulir y limar las uñas: con la ayuda de un bloque
pulidor y una lima de uñas, pulir y limar las uñas ligeramente
con el fin de darle la forma deseada. Asegúrese de limar las uñas
siempre en la misma dirección, especialmente si las uñas tienden a partirse
o romperse.
4. Desengrasar las uñas: con la ayuda un Cleaner, limpiar la uña y eliminar
la suciedad y el polvo.
Para que aplicar y retirar el esmalte, consulte las instrucciones de los esmaltes
semipermanentes que utilice.
Por último, para cualquier pregunta relacionada con el producto o el uso de la lámpara Sphère, no dude en enviarnos un correo electrónico a [email protected] o a
través del servicio de mensajería de Amazon España.
Antes de colocar las uñas debajo de la lámpara
UV/LED Sphère, asegúrese de preparar sus
con la ayuda de un bloque
pulidor y una lima de uñas, pulir y limar las uñas ligeramente
con el fin de darle la forma deseada. Asegúrese de limar las uñas
siempre en la misma dirección, especialmente si las uñas tienden a partirse
con la ayuda un Cleaner, limpiar la uña y eliminar
Para que aplicar y retirar el esmalte, consulte las instrucciones de los esmaltes

Méanail Sphère
Met de lamp Sphère van Méanail Paris, kunt u gemakkelijk en snel gel nagellak aanbrengen.
De Sphère is de Rolls Royce van de nageldrogers: efciënt, handig en design. Dankzij de 48W kunt u alle gel nagellakken, gels, shellac, soak off en alle
soorten base en top coats uitharden.
Met alle accessoires voor het opbrengen en afhalen van gel nagellak, heeft u thuis uw eigen nailbar. Op zoek naar inspiratie? Volg ons op Instagram
@meanailparis.nl en deel uw realisaties met ons op de sociale netwerken. #meanailparis
BELANGRIJKE INFORMATIE
• Gelieve aandachtig de gebruiksaanwijzing te lezen alvorens de Sphère lamp 48W te gebruiken.
• Controleer of de voltage van uw netwerk overeenkomt met die van de lamp: voordat u de
stekker in het stopcontact doet, eerst controleren of uw elektrische installatie de voltage van
de lamp verdraagt.
• Het apparaat mag niet gebruikt worden door personen met verminderde lichamelijke,
sensorische of mentale vermogens (kinderen inbegrepen).
• De lamp niet gebruiken als de stekker of de kabel beschadigd zijn.
• De lamp niet gebruiken in vochtige zones en de snoer uit de buurt houden van hete of scherpe
voorwerpen.
• Gebruik de lamp niet op een geïrriteerde huid of bij huidproblemen.
• Geen vloeistof in de lamp laten komen, daarmee kunt u de lamp beschadigen.
• De timer niet gebruiken als de lamp niet aanstaat.
• Aarzel niet om een veiligheidsbril te dragen wanneer u een uv of led lamp gebruikt.
• De lamp detecteert automatisch de interne temperatuur in geval van langdurig gebruik.
Wanneer de temperatuur te hoog is, gaat de Sphère lamp in de energiebesparende stand.
• De stekker uit het stopcontact halen alvorens het apparaat schoon te maken.
MILIEUBESCHERMING
Als u in de Europese Unie woont en u ziet dit symbool, dient u het product in een specifieke
vuilnisbak te gooien.
NHOUD VAN DE DOOS
• 1 Lamp Sphère
• 1 Snoer AC
• 1 Gebruiksaanwijzing
TECHNISCHE KENMERKEN
• Type: Lamp 24 LED lichtjes
• Vermogen: 48W
• Specificiteit: 100-240V 50/60Hz 1A
• Afmetingen: 220mmx195mmx105mm
• Golflengte: 365+405 nanometers
1Infrarood detector
2LCD scherm
3Timer 10 seconden
4Timer 30 seconden
5Timer 60 seconden
6Aansluiting voor snoer AC
1
6
2
345

Gebruiksaanwijzing
HOE WORDT DESPHÈRE LAMP GEBRUIKT?
1. Maak de snoer AV vast aan uw lamp (nr 6) en steek de stekker in het stopcontact. De lamp
gaat automatisch aan.
2. Druk gedurende 2-3 seconden op de knop «ON/OFF» om de lamp te starten, om de timer te
lanceren of de lamp uit te schakelen
3. Doe uw hand of voet onder de lamp en druk op de timerknop met de gewenste tijd
10, 30 of 60 seconden (Goed om te weten: als de chronometer loopt maar u wilt de
droogtijd aanpassen, druk dan opnieuw op de knop «ON/OFF» en kies de gewenste tijd).
4. Na gebruik, druk op de knop «ON/OFF» om de chronometer op nul te zetten en haal de
stekker uit het stopcontact.
Keuze van de droogtijd
• 10 seconden voor het uitharden van alle dunne lagen gel nagellak (zoals Colors, base coat etc.)
• 30 seconden voor het uitharden van alle dikkere lagen gel nagellak (bijvoorbeeld de Peel Off
Gel Nagellak)
• 60 tot 99 seconden voor het uitharden van acrylgel, nagelverlengingen en alle andere gel
nagellakken die een langere droogtijd nodig hebben.
Aarzel niet een tweede keer uit te harden als de nagellak nog niet helemaal droog is.
SCHOONMAKEN
Eerst de stekker uit het stopcontact halen en vervolgens met een droge doek het vuil weghalen.
TIPS VAN MÉANAIL PARIS
Voordat u uw nagels onder de UV/LED Sphère
lamp doet, vergeet niet uw handen goed voor
te bereiden.
1. Uw handen schoonmaken en hydrateren.
2. Duw de nagelriemen terug: met behulp
van een houten bokkenpootje, druk de
nagelriemen terug om de nagel helemaal
vrij te maken. Tip: om het makkelijker te
maken, verzacht uw nagelriemen door ze
in lauw water te weken.
3. Uw nagels polijsten en vijlen: met behulp
van een polijstblok en een nagelvijl, polijst en vijl uw
nagels om ze de gewenste vorm te geven. De nagels altijd in
dezelfde richting vijlen zeker als ze snel breken of splijten.
4. Ontvet uw nagels: met behulp van een Cleaner de nagel schoonmaken en
stof of vijlrestjes verwijderen.
Voor het aanbrengen en afhalen, raadpleeg de instructies van de gel nagellak
die u gebruikt.
Voor alle vragen betreffende de Sphère lamp of het gebruik ervan, aarzel niet contact met ons op te nemen via email support @plastimea.com of via de klantenservice van Bol.com
Voordat u uw nagels onder de UV/LED Sphère
lamp doet, vergeet niet uw handen goed voor
met behulp
van een polijstblok en een nagelvijl, polijst en vijl uw
nagels om ze de gewenste vorm te geven. De nagels altijd in
met behulp van een Cleaner de nagel schoonmaken en
Voor het aanbrengen en afhalen, raadpleeg de instructies van de gel nagellak

Méanail Sphère
A semi-permanent manicure with an UV/LED lamp at a professional level? It is now possible!
Thanks to the Sphère lamp from Méanail Paris, carry out your manicure or pedicure quickly and effortlessly. Sphère is the quintessential top-quality
manicure lamp: it’s effective, practical and very stylish. With its 48W, the lamp can catalyse all types of semi-permanent nail polish, gel, shellac, soak
off as well as all base/top coats.
With the whole package to apply and remove semi-permanent nail varnish, create your own nail bar at home ! Take inspiration from our Instagram
account @meanailparis.uk and share your feats on social networks #meanailparis
IMPORTANT INFORMATION
• Please carefully read the instructions before using the Sphère lamp 48W.
• Make sure your electrical network’s voltage corresponds to that of the lamp : before plugging
the lamp, make sure that your electrical installation supports the voltage (the nominal tension
of the electrical product has to be consistent with the alimentation’s tension).
• Do not let people with reduced physical, sensorial, mental capacities (this includes children)
use the product.
• Do not use the lamp if either the plug or the alimentation cord is damaged.
• Do not use the lamp in proximity to humid places and hold the alimentation cord away from
any heating or sharp objects.
• Do not use the lamp on irritated skin or skin affected by any dermatological problem.
• Do not let liquids enter the lamp ; you could damage it.
• Do not use the timer if the lamp isn’t functioning.
• Do not hesitate to put protection glasses on when using an UV or LED lamp
• The lamp automatically detects the internal temperature in case of prolonged use. If the
temperature is too high, the Sphére lamp goes in low consumption mode.
• Unplug the device before cleaning it.
PROTECT THE ENVIRONMENT 
If you are currently residing in the European Union and you see this symbol, please dispose
of the product in an appropriate bin.
THIS BOX CONTAINS
• 1 Sphère lamp
• 1 AC alimentation cord
• 1 Instruction manual
TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Type: 24 LEDs Lamp
• Power: 48W
• Specificities: 100-240V 50/60Hz 1A
• Dimensions: 220mmx195mmx105mm
• Wavelength: 365+405 nanometres
1Infrared detector
2Numeric display screen
3Timer 10 seconds
4Timer 30 seconds
5Timer 60 seconds
6AC Alimentation cord socket
1
6
2
345

User Manual
HOW TO USE THE SPHÈRE LAMP ?
1. Plug the AC alimentation cord to your lamp (Key 6) and plug the device to your power outlet.
The lamp automatically turns on.
2. Press the «ON/OFF» button for 2-3 seconds to turn the lamp on, set the timer to no limits
or turn off the lamp.
3. Put your hand or feet under the lamp and press the adapted timer button to catalyse your
semi-permanent polish (10, 30 or 60 seconds). (Good to know : if the timer is in use but you
want to choose another catalysing time, press the «ON/OFF» button again, then choose the
desired timer length).
4. After use, press the «ON/OFF» button to reboot the timer and unplug the device.
Catalysation length choice
• Catalyse 10 seconds for thin semi-permanent layers (such as the polish Colors, base coat…)
• Catalyse for 30 seconds for thicker semi-permanent layers (such as Peel Off varnish).
• Catalyse for 60 to 99 seconds for acrylic gel, nail extensions and all other semi-permanent
manicures that demand an extensive catalysing.
Don’t hesitate to repeat if your nail polish isn’t completely dry.
CLEANING
Wait for the lamp to be unplugged and use a dry duster to clean the lamp of eventual dirt.
MÉANAIL PARIS SAYS
Before catalysing your nails, remember to groom
your hands.
1. Clean and hydrate your hands.
2. Push back your cuticles: with the help
of a wooden cuticle pusher, push back
the cuticles to free the nail and achieve
a perfect contour. Tip: To make it easier,
soften your cuticles by preventively
putting them in warm water.
3. Sand down and file your nails: with a
buffer block and a nail file, file and sand down
your nails to have the desired nail contour. Make sure
to always file your nails in the same way, especially if your
nails tend to break or split.
4. Degrease your nails: with the help of a Cleaner, clean the nail and remove
dirt and dust.
To apply and remove the varnish, please refer to the user guides of your semi-
permanent varnish.
For any question in relation with the product or the use of the Sphère lamp, do not hesitate to email us at [email protected] or via the Amazon support.
Before catalysing your nails, remember to groom
buffer block and a nail file, file and sand down
your nails to have the desired nail contour. Make sure
to always file your nails in the same way, especially if your
with the help of a Cleaner, clean the nail and remove
To apply and remove the varnish, please refer to the user guides of your semi-

Méanail Paris - 6 rue Dombasle - 75015 Paris
Méanail est une marque de Plastimea SA - Rue St Denis 112 - 1190 Bruxelles