Freeman P50LSLW User manual

MODEL:P 50LSLW
SAVETHISMANUALFORFUTUREREFERENCE
WARNING:
FailuretofollowwarningscouldresultinDEATHORSERIOUSINJURY.
IMF500700AV08/14
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM
1-888-669-5672
PRIMEGLOBALPRODUCTS,INC.
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM
1-888-669-5672
PRIMEGLOBALPRODUCTS,INC.

Thewarningsand precautionsdiscussedinthemanualcannotcoverallpossibleconditionsand
situationsthatmayoccur. Itmustbeunderstood bytheuserthatcommon senseand caution are
factorswhichcannotbebuiltintothisproduct,butmustbesuppliedbytheuser.
WARNING:
GENERALSAFETYRULES
UNPACKING
FEATURES
OPERATION
MAINTENANCE
RECOMMENDEDHOOKUP
TROUBLESHOOTING
WEARINGPARTS
WARRANTIES
PREPARETHETOOL
LOADINGCLEATNAILS
LOADINGSTAPLES
CHANGETHEFOOTPLATE
SETTINGTHEAIRPRESSURE
OPERATINGTHETOOL
CLEARINGJAMS
P3
P5
P5
P6
P6
P6
P7
P7
P8
P8
P9
P
P10 11
P11
P12
SAVETHISMANUAL
Keepthismanualforthesafetywarnings,
precautions,operations,inspectionsand
maintenance.Keepthismanualandthe
receiptinasafeanddryplaceforfuture
reference.
Inthismanual,on the labels,packages andall otherinformation provided withthistool.The following
signalwordsandmeaningsareintendedtoexplainthelevelsofriskassociated withthistool.
Toavoidseriouspersonalinjury,donot
attempttousethisproductuntilyouread
thoroughlyandunderstandit
completely.Save thismanualand review
frequentlyforcontinuing safeoperation
andinstructing otherswho mayusethis
tool.
themanual
WARNING:
!
SYMBOLS SIGNAL MEANING
!
!
WARNING:
CAUTION:
CAUTION:
Indicates apotentiallyhazardous situation,which,ifnotavoided,
couldresultindeathorserious injury.
Indicates apotentiallyhazardous situation,which,ifnotavoided,
mayresultinminorormoderateinjury.
(Withoutsymbol)Indicates asituationthatmayresultin
propertydamage.
GENERALSAFETYRULES
WORKAREA
Keeptheworkareacleanandwelllighted.
Keepbystanders,children, and othersaway
whileoperatingthetool.
Cluttered benches and darkareasincreasethe
risksofaccidents.
Distractionscould
resultinimproperuseandcauseinjury.
Donotoperatethetool inexplosive
atmospheres,suchasin thepresenceof
flammableliquids,gases,ordust.
Avoidunintentionalmisfires.
The tool
createsasparkwhichmayigniteflammable
liquids,gasesordust.
Always use
cautiontoavoidaccidentallyfiring.Donot point
towardsyourselforanyonewhetheritcontains
fastenersornot.
CALIFORNIAPROPOSITION65
WARNING:
!
Whenusingtools,basicprecautions
shouldalwaysbefollowed, including the
following:
WARNING:
!
Thisproductoritspowercordmay
containchemicalsknowntotheState
ofCaliforniatocausecancerandbirth
defectsorotherreproductiveharm.
Washhandsafterhandling.
PERSONALSAFETY
Alwaysweareyeprotection.
Alwayswearhearingprotection whenusing
thetool.
Operatorand
othersintheworkarea shouldalwayswear
ANSI-approvedsafetygoggleswithside
shields. Eyeprotection isusedtoguardagainst
flyingfastenersanddebris,which may cause
severeeyeinjury.
Prolongedexposuretohighintensity
noisemaycausehearingloss.
Usesafetyequipment.Adustmask,non-skid
safetyshoesandahardhatmustbeused for
the applicableconditions.Wearafull face shield
ifyouareproducing metalfilingsorwoodchips.
Dressproperly.
Stay alert,watchwhatyouaredoingand
usecommonsensewhenoperating a
powertool.
Keepproperfootingandbalanceatalltimes.
Make surethehoseisfree ofobstructionsor
snags.
Donot wearlooseclothing or
jewelry.Containlonghair.Keep yourhair,
clothing,and gloves awayfrommoving parts.
Looseclothes,jewelry,orlonghaircan be
caughtinmovingparts.
Donotuse toolwhiletired orunder
the influence of drugs, alcohol, ormedication.A
momentofinattentionwhileoperatingthetool
maycauseserious injury.
Properfooting and balanceenablesbetter
controlofthetoolinunexpected situations.
Entangledorsnarledhosescan cause
loss ofbalance orfooting andmay become
damaged,resulting inpossibleinjury.
MODEL:PLSLW50
0302
MODEL:PLSLW50
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
INSTRUCTIONSPERTAININGTOARISKOF
FIRE,ELECTRICSHOCK,ORINJURYTO
PERSONS.

MODEL:PLSLW50 MODEL:PLSLW50
LOADINGTOOL
Donotloadthetool withfastenerswhen
anyoneoftheoperatingcontrolsis
activated.
Neverplaceahand oranypartofbodyin
fastenerdischargeareaoftool.
Neverpointtoolatanyone.
Thewarningsand precautionsdiscussed
abovecannotcoverall possible
conditionsandsituationsthatmay occur.
Itmustbeunderstoodbytheuserthat
commonsenseand caution arefactors
whichcannotbebuiltintothisproduct,
butmustbesuppliedbytheuser.
WARNING:
!
UNPACKING
Thistoolhasbeenshippedcompletely
assembled.
Makesurethatallitemslistedinthepacking
listareincluded.
Carefullyremovethetoolandany
accessoriesfromthebox.
Inspectthetoolcarefullytomakesureno
breakageordamageoccurredduring
shipping.
Donotdiscardthepackingmaterialuntilyou
havecarefullyinspectedandsatisfactorily
operatedthetool.
Ifanypartsaredamagedormissing,please
call1-888-669-5672.
PACKINGLIST
2In1flooring nailer
Colorbox
Mallet
Airconnector(Pre-installed)
Adjustmenttools
Lubrication oil
Anti-dustcap
5/8"otplate
Instructionmanual
(Pre-installed)
fo
FEATURES
SPECIFICATIONS
Operation pressure:
Nailscapacity:
Toolweight:
Airinlet:
Fasteners:
70-115psi
L:100pcs
U9
9.08lbs
1/4"NPT
:0pcs
FEATURES
REVOLUTIONARY2IN1DESIGN
NO-MARDESIGN
ANODIZEDALUMINUMMAGAZINE
DURABLECONSTRUCTION
AIRFILTER
MALLETINCLUDED
ForusewithStaples,L-Cleats.
Forlonglastingdurability.
Lightweightand durablyconstructed ofhigh-
strengthaluminumandheattreatedsteelparts.
Keepsinteriorcomponentsdebrisfree,
extendingtoollife.
Provides increasedprotectionfrommarring
whenworkingwithafinishedflooring surface.
Ifanypartsaremissingdonotoperate
thistool until themissing partsare
replaced.Failuretodosocould resultin
possibleseriouspersonalinjury.
WARNING:
!
Donotattempttomodifythistoolor
createaccessoriesnotrecommendedfor
usewiththistool. Anysuchalterationor
modificationismisuseandcouldresult
inhazardouscondition leadingto
possibleseriouspersonalinjury.
WARNING:
!
04 05
TOOLUSEANDCARE
Knowthistool.
Useonlyfastenersthatarerecommended
foryourmodels.
Checkformisalignmentorbinding of
movingparts,breakageofparts,andany
othercondition thatmay affectthetool's
operation.
Maintain toolswithcare.
Storetoolsoutofthereachofchildrenand
otheruntrainedpeople.
Checkoperationofthetoolbeforeuse.
Do notforcetool.
Useclampsoranotherpracticalway to
secureandsupport theworkpiecetoa
stableplatform.
Keep thetooland itshandledry,clean and
free fromoiland grease.
Donotusethetoolasahammer.
Donotusethetool ifitleaksairordoesnot
functionproperly.
Readmanualcarefully,learn
itsapplications andlimitations,as well asthe
specificpotentialhazardsrelatedtothistool.
Donotuse thewrong
fastenersorloadthefastenersincorrectly.
If damaged,havethe toolserviced
beforeusing.Many accidentsarecausedby
poorlymaintainedtools. Keeptoolclean.A
properlymaintained tool,reduces therisk of
binding and iseasiertocontrol.
Toolsaredangerous
inthe handsofuntrainedusers.
Usethecorrecttoolforyour
application.Thecorrecttoolwilldo thejob better
andsaferattherateforwhichitisdesigned.
Holdingatoolbyhandor
againstthebodyisunstableand mayleadto
lossofcontrol.
Always use aclean
clothwhen cleaning.Neveruse brake fluids,
gasoline,petroleum-based products,orany
strongsolventstocleanyourtool.
Neverusethistool in amannerthatcould
causeafastenertobedirectedtoward
anythingotherthantheworkpiece.
Alwayscarrythetoolbythehandle.Never
carrythetoolbytheairhose.
Donotoperatethetool ifitdoesnotcontain
alegiblewarninglabel.
TOOLSERVICE
Useonlyaccessoriesthatareidentifiedby
themanufacturerforthespecifictoolmodel.
Useofunauthorizedpartsorfailureto
followmaintenanceinstructionsmay create
ariskofinjury.
Useonlythelubricantssuppliedwiththe
toolorspecifiedbythemanufacturer.
Toolservicemustbeperformedonlyby
qualifiedrepairpersonnel.
OPERATION
Donotdrive fastenersnearedgeofmaterial.
The workpiecemay splitcausing the fasteneror
ricochet,injuring you orpeoplearound.
Neverengageinhorseplay.
Donotdrive fastenersontop ofother
fastenersorwiththetool atan overlysteep
angleasthismaycausedeflection of
fastenerswhichcouldcauseinjury.
Donotactuatethetoolunless you intendto
driveafastenerintotheworkpiece.
Alwayshandlethetoolwithcare:
◆Respectthetoolasaworkingimplement.
◆
◆Keepothersasafedistance fromthetool
whiletoolisinoperation asaccidental
actuation may occur,possiblycausinginjury.
AIRSUPPLYANDCONNECTIONS
Theconnectoronthetoolmustnothold
pressurewhenairsupplyisdisconnected.
Donotuseoxygen,combustiblegasesor
bottledgassesasapowersourceforthistool.
Explosionmayoccur,causinginjuryordeath.
If
anincorrectfittingisused,thetoolcan remain
charged withairafterdisconnectingand thus will
beabletodriveafastenerevenaftertheairlineis
disconnected,possiblycausinginjury.
Donotconnectwithanaircompressor
whichcanpotentiallyexceed200Psi.
Alwaysdisconnectairsource:
Astoolmayburst,possiblycausinginjury.
CompatibleWithGenericBrandsOf15.5Ga
Staples&16Ga.L-Cleats.
Beforeunloadingormaking adjustments.
Whenmaintainingthe tool.
Whenclearingajam.
Whentouching thesafetyyoke.
Whentoolisnotinuse.
Whenmovingtoadifferentworkarea.
Suchprecautionarymeasures reduce theriskof
injurytopersons.
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
(15.5Ga.Staples)
38mm
45mm
50mm
1-1/2"
1-3/4"
2"
38mm
45mm
50mm
1-1/2"
1-3/4"
2"
(16Ga.Lcleats)
12.7mm(1/2")
7.5mm(3/10")

MODEL:PLSLW50 MODEL:PLSLW50
06 07
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
Useonlythosefastenersrecommended
forusewiththistool.Fastenersnot
identifiedforusewiththistoolbythetool
manufacturerareabletoresultinariskof
injurytopersonsortooldamagewhen
usedinthistool.
WARNING:
!
Thetoolmayfirewhen itfirstconnected
totheairsource.Alwaysconnectthetool
totheairsourcebeforeloading fasteners
topreventinjuryfromunintendedcycling.
Alwaysmakesurethetool'smagazineis
emptyatthebeginningofeachwork
session, beforeconnecting toanair
source.
WARNING:
!
OPERATION
The toolisshipped withtheArmpart detached
fromtheMainbodypart. (A)
PREPARETHETOOL
SettheArm(A)againstthe Handle.
Wrench-tightentheNuts(B)untiltheArm(A)and
Handle (C)aresecuredandtheArmislocked
againstHandle. (A) (C)
Followtheseinstructionstopreparethetoolfor
using.
1.
2.
Nut(B)
Hex. Bolt
Arm(A)
Handle (C)
Prepared
Flooring Nailer
LOADINGLCLEATNAILS
Connectthetooltotheairsource.
Pressdownon the Latch Button(F).Pullthe
Magazine Cover(D)backtothe end ofthe
magazine.
Place fullclipofdesired fastenersintomagazine
fromthe side.Upto100cleatnailscan be
loaded intomagazine.Benoted that, when
loading the Lcleatnails,the side withtheLhead
shouldbe inthe leftoftheMagazine Pusher(E).
PushtheMagazine Cover(D)forwarduntil
Magazine Pusher(E)popsup.
1.
2.
3.
4.
LCleatHead
Direction
MagazinePusher
(E)
Magazine
Cover
(D)
LOADINGSTAPLES
Connectthetooltotheairsupply.
Pressdownthe LatchButton(F),the pull the
Magazine Cover(D)back totheend ofthe
magazine.
Place afull clipof1/2"crownstaplesinthe
magazine fromthe top.Upto90 staplescan be
loadedintomagazine.
Pushthe MagazineCover(D)forwarduntil the
Magazine Pusher(E)popsup.
1.
2.
3.
4.
Loadstaples
fromthetop
CHANGETHEFOOTPLATE
The toolisequipped withafactorypre-installed
3/4"FootPlate(G).And an additionaluninstalled
5/8"footplate.Tochangethe plate:
Disconnectthetoolfrom theairsource.
Emptythe magazinecompletely.
Firethe toolintoapiece ofscrapwood to
ensurethereisno compressed airorfasteners
leftinthe tool.
Setthe toolon itsside toexpose thefour
Screws(H).
Removethe fourScrews(H),then,removethe
footplate.
Align the fourscrewholesinthereplacement
footplatewiththe fourthreadedmounting
holes.
Using the fourscrewsyou removedjustnow,
securethe replacementfootplatetothe tool.
Ensurethe correctFootPlateisinstalled by
firingintoascrappieceofflooringandchecking
forproperfastenerplacement.
Disconnectthetool fromtheairsource
wheneverchangingthefootplate.
Make surethereisnofastenerin the
magazinebeforechangingthefootplate.
WARNING:
!
⒈
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
⒎
⒏
Screws(E)
Footplate(D)
The amountofairpressurerequired depends
on the sizeofthe fastenersand theworkpiece
material.
Begintestingthe depthofdrive bydrivingatest
nailintothe sametypeofworkpiecematerial
usedfortheactualjob.
Driveatest fastenerwiththe airpressureset at
90-95psi.
Raise orlowertheairpressuretofindthelowest
setting thatwill performthe job withconsistent
results.
SETTINGTHEAIRPRESSURE
Ifanypartsaremissing, do notoperate
thistool untilthemissing partsare
replaced. Beforeusing thistool,make
surethearmpartand themainbodypart
arescrewedtogethertightly.Failuretodo
socouldresultin possibleserious
personalinjury.
WARNING:
!
LatchButton(F)
Magazine
cover
(D)
LatchButton(F)
Magazine
pusher
(E)
⒈
⒉
⒊
⒋

08 09
OPERATINGTHETOOL
Extremecaution mustbeused whenever
thistool isconnectedtoanairresource.If
thetoolisdropped, oriftheHammerCap
(I)isaccidentallystruck, thenthetoolwill
fireafastener,potentiallycausing
SERIOUSPERSONALINJURY.
WARNING:
!
Keepyourfeetoffthetool.
WARNING:
!
Beforeusing thetoolonafloor,testthe
tool onascrap pieceofwood. Adjustthe
drivingdepthbyprovidingmoreorless
airpressure.Neverexceed1PSI.15
WARNING:
!
MODEL:PLSLW50 MODEL:PLSLW50
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
HammerCap(I)
Arm(A)
Attachthe tooltotheairsource.Startyour
compressorandcheck the pressure,making
sureitissetbetween 70-115psi.Donotexceed
the maximum120psi
HoldtheArm(A)securelyandpressFoot
Plate(G)totheworksurface.Makesurethe
plateisoverthefastenertargetposition.
Pressdownhardsothatthe FootPlate(G)is
firmlycontacting the worksurface.Then,using
the malletpacketwiththe tool,strikethe
HammerCap(I)firmlytodrivethe fastenerinto
worksurface.Liftthetoolofftheworksurface.
Repeatthisprocess untilthe jobiscompleted.
When finished, makesuretostorethetoolina
clean, dry, safelocationout of reach of children
andotherunauthorizedpeople.
1.
2.
3.
4.
CLEARINGJAMS
Occasionally,fastenersmay become jammedin
the firingmechanism ofthetool,makingthe tool
inoperable.Toremove ajammed fastener,follow
the steps below:
Makesurethereisnofastenerinthe
magazinebeforeclearingajam.
WARNING:
!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Disconnectthe toolfromairsource.
Emptythe magazine.Makesureallfasteners
areremoved.
Trytofirethe toolintoapieceof scrap woodor
flooring tomakesurethat it'sincapableoffiring
anyfasteners.
Setthe toolon itssidetoexposethe Nose
Bolts(J).
RemoveNoseBolts(J)andDriverGuide(K)to
expose thejammedfastener.
Removejammed fastener,using plierora
screwdriverifrequired.
ReplacetheDriverGuide(K)andNoseBolts(J).
Reconnecttooltothe airsource,then reloadthe
toolwithfasteners.
Pressthe Drive Guide (K)againstapiece of
wood,and testfirethefastenersseveraltimesto
checkforproperoperation.If the toolisproperly
firing,you maycontinueusing thetool.Ifthe tool
failstoperformproperly,immediately
discontinueuse and havethe toolrepaired by a
qualifiedservicetechnician.
DriverGuide(K)
Hex. Bolts(J)
Animproperlyfunctioningtoolmustnot
beused.Donotactuatethetoolunless
thetoolisplacedfirmlyagainstthework
piece.
WARNING:
!
MAINTENANCE
Anytimeinspection,maintenance,and
cleaningaredone:
Disconnectthetoolfromtheair
Emptythemagazinecompletely.
source.
WARNING:
!
Eachtoolispackedwithananti-dustcapon the air
connector, checkit afterunpacking. Keep the anti-
dustcaptocovertheairconnectorwhenthe toolis
notinusetopreventdebrisfromentering thetool.
ANTI-DUST
Lubricatetoolonlywithspecified
lubricants.
CAUTION:
LUBRICATION
Frequent,butnotexcessive, lubrication isrequired
forbestperformance.Oilforthetooladdedthrough
the airline connectionaddwilllubricatetheinternal
parts.Donotdetergentoil oradditives as these
lubricantswillcauseacceleratedweartothe seals
andbumpersinthe tool,resultinginpoortool
performance andfrequenttoolmaintenance.
Disconnectthe airsupplyfromthe tooltoadd
lubricant.
⒈
Turnthetoolsotheairinletisfacingup.Place
2-3drops ofpneumaticfasteningtooloilintoair
inlet.Donotusedetergentoils,oiladditives,or
air-tooloilsas theselubricantswillcause
accelerated weartothe sealsand bumpersin
the tool,resulting inpoortoolperformanceand
frequenttoolmaintenance.
2.
Afteraddingoil,run toolbriefly.Wipe offany
excessoilfromthe cap exhaust.
3.

10 11
Donotstoretoolsinacoldweather
environmenttopreventfrostorice
formationonthetools'operating valves
andmechanismsthatcouldcausetool
failure.
CAUTION:
COLDWEATHEROPERATION
Forcoldweatheroperation,nearand below
freezing,themoistureintheairline mayfreezeand
preventtooloperation.Werecommend the useof
airtoollubricantorpermanentantifreeze (ethylene
glycol)asacoldweatherlubricant.
MODEL:PLSLW50 MODEL:PLSLW50
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
Avoidusingsolventswhen cleaning plasticparts.
Mostplastics aresusceptibletodamage from
varioustypesofcommercialsolventsandmaybe
damagedby theiruse.Usecleanclothstoremove
dirt,dust,oil,grease,etc.
CLEANING
Donotatanytimeletbrake fluids,
gasoline,petroleum-basedproducts,
penetrationoils,ect.comeincontactwith
plasticparts.Chemicalscandamage,
weakenordestroyplasticwhichmay
resultinseriouspersonalinjury.
WARNING:
!
RECOMMENDEDHOOKUP
Theaircompressormustbeableto
maintainaminimumof70psiwhenthe
toolisbeing used.Aninadequateair
supplycancausealoss ofpowerand
inconsistentdriving.
CAUTION:
Donotconnectwithanaircompressor
whichcanpotentiallyexceed200psi. As
toolmayburst,possiblycausinginjury.
WARNING:
!
The aircompressormustbe abletomaintaina
minimum of 70 psiwhen the toolisbeing used.
Aninadequateairsupplycan causealossof
powerandinconsistentdriving.
Anoilercan beused toprovide oil circulation
throughthe tool. Afiltercan be usedtoremove
liquidandsolidimpurities which canrustorgum
upinternalpartsofthe tool.
Always use airsupplyhoses withaminimum
working pressurerating equaltoorgreaterthan
the pressurefromthepowersource ifa
regulatorfails, or150 psi,whicheverisgreater.
Use 3/8"airhose forruns upto50'and3/8"
quick couplerontheairhose.
Use apressureregulatoron the compressor,
withanoperatingpressureof0-125psi.A
pressureregulatorisrequiredtocontrolthe
operatingpressureofthe toolbetween70and
115psi.
1.
2.
3.
4.
Airhose Quick
connector Oiler
Regulator
Filter
Compressor
Quick
coupler
Quick
coupler
Quick
connector
TROUBLESHOOTING
Airleaking inheadcap. ⒈Loosescrews.
⒉WornordamagedO-ringsorseals. ⒈Tighten screws. Installoverhaulkit.⒉
Lack ofpower.
Slowtocycle. ⒈Toolistoodry. Airpressuretoolow.
Exhaustblocked.
⒉
⒊
⒈Addabout2-3dropsof
lubricationintothe airconnector.
⒉Makesurethe aircompressor
issetbetween70psiand115psi.
Clean exhaustchannel.⒊
Notshootingfasteners. ⒈Damagedpusherspring.
Wrong sizeoffasteners.⒉
⒈Replacespring.
⒉Use 1/2"crownstaplesor
1-1/2"to2"nails.
⒈Fixthedrivechannel.
Replacethepiston.
Remove thebentfasteners,
replacewiththe 1/2"crown
staplesor1-1/2"to2"nails.
Clean magazine.
Tighten screws.
Verifythatfastenersarethe
correctsize.
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
⒈Drivechannelisworn.
Pistonisbrokenorworn.
Bentfasteners.
Dirtymagazine.
Loosemagazine.
Wrong fasteners.
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
Fastenersare
jammed inthetool
frequently.
Stop using tool immediatelyifanyofthefollowing problemsoccur.Seriouspersonal injury
couldresult.Anyrepairsorreplacementsmustbedonebyaqualifiedservicepersonoran
authorizedservicecenter.
WARNING:
!
UseonlyFreemanAuthorizedRepairParts.Forquestionpleasecall1-888-669-5672 orvisit
ourwebsiteathttp://www.freemantools.com
WARNING:
!
WEARINGPARTS
Repairpartscanbeorderedfromourwebsite:http://www.freemantools.com
PROBLEMS POSSIBLECAUSES CORRECTIONACTIONS

12
MODEL:PLSLW50
FREEMAN
Professional7-YearLimitedWarranty
Professional90DayLimitedWarranty
ThiswarrantyofFreemanNailGunsextendsexclusivelytotheoriginalpurchaserofthe Freeman NailingGun
seven(7)yearsfromthe originalpurchasedate.(PGPInc.)expresslywarrantsthatthe
FreemanNailGunisfreefromdefectinmaterialsandworkmanshipsubjecttotheexceptionsandlimitations
containedherein
ThiswarrantyofPGPInc.sdriverblades,bumpers,o-rings,pistons,piston rings,andgasketstheFreeman
Wearing PartscollectivelywiththeFreemanNailingGunstheFreeman Productextendsexclusivelytothe
originalpurchaseroftheFreemanWearingPartsninetydaysfromtheoriginalpurchasedateduetoadefectin
materialandworkmanship.
PGPInc.,aFreemanProduct that hasadefect inmaterialsor
workmanship. Theoriginalpurchasermustreturnthe completeFreeman Product, postage prepaidand insured,
withproof of purchasetoPGPInc. oranyof itsauthorized servicecenters.Otherthanthepostageandinsurance
requirement,nochargewillbemadeforrepairscoveredbythiswarranty.
Thesewarrantiesdo notapplytodefectsinmaterialsorworkmanshipordamagesresultingfromrepairsor
alterationswhichhavebeenmade orattemptedbyothersorthe unauthorized useofnonconformingparts.They
furtherdonotapplyifthedamageisduetonormalwearand tear,abuse,impropermaintenance,neglector
accidentorcausedbyuseoftheFreemanProductafterpartialfailureorusewithimproperaccessories.
TheFreemanProductisintendedforusebyindividualsandnotforuseonan assemblyline,production line,orany
commercialapplication.Thesewarrantiesdonotextendtosuchcommercialuseasitconstitutesabuseofthe
FreemanProduct.
Thesewarrantiesarethesoleandexclusivewarranties,expressorimpliedfortheFreemanProduct. Noemployee,
agent, dealerorotherpersonisauthorizedtoalter, modify, expandorreducethetermsofthesewarrantiesorto
makeanyotherwarrantyonbehalf of PGPInc.Theseexpresslimitedwarrantiescontainstheentireagreement
regardingexpressandimpliedwarrantiesrelatedtotheFreemanProduct. Nowritingorlanguagesinthepurchase
orderoranyotherdocumentshallbeconstruedasanadditionoralterationofPGPInc.swarrantiesoftheFreeman
Product.
Allmattersrelatedtothesaleand/oruseof the Freeman Product that isthe subjectof theselimitedwarranties,
alongwiththeconstructionandenforcementofthetermsoftheselimitedwarrantiesthemselves,shallbesubjectto
thelawsofthestateofGeorgia.Anydisputearisingoutofthesaleand/oruseoftheFreemanProductthatisthe
subjectoftheselimited warrantiesshallbe broughtinCherokeeCounty,Georgia.Purchaseand/oruseofthe
FreemanProduct, makesyousubjecttothebenefitsand limitationsof theselimited warranties.Accordingly, any
writ,judgmentorotherenforcement,obtained fromajurisdiction,county,parish,stateorfederalcourtorother
country,otherthanfromtheforumidentifiedabove,shallbevoidandunenforceableagainstPGPInc.
Somestatesdo notallowlimitationsonhowlong an impliedwarrantylasts,sothe abovelimitationsmaynot apply
toyou.Somestatesdo notallowthe exclusion orlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sothe above
limitationorexclusionmaynotapplytoyou.
If anytermorlimitation contained inthislimitedwarrantyisdeemed unenforceablebylaw,thenthattermshallbe
severedfromtheremainingportionsofthelimitedwarrantieswhichshallremainenforceable.
.
'("
""")
(90)
,
'
NOWARRANTY,ORALORWRITTEN,EXPRESSEDORIMPLIED,OTHERTHANTHEABOVE
WARRANTYISMADEWITHREGARDTOTHISFREEMANPRODUCT.PGPINC.DISCLAIMSANY
IMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESS FORAPARTICULARUSEOR
PURPOSE,ANDALL OTHERWARRANTIES. INNOEVENT SHALLPGPINC.BELIABLEFORANY
INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIALORPUNITIVEDAMAGES,ORFORANYCOSTS,
ATTORNEYFEES,EXPENSES,LOSSESORDELAYS ALLEGEDTOBEASACONSEQUENCEOF
ANYDAMAGETO,FAILUREOF,ORDEFECTINANYPRODUCTINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,
ANYCLAIMSFORLOSSOFPROFITS.
THESEWARRANTIESARESUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE.
PrimeGlobalProducts,Inc.
shallrepair,replace,orofferfullrefund, atitsoption
PGPINC.PRODUCTWARRANTIES
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
MODEL:PLSLW O50
GUARDAESTEMANUALPARACONSULTARLOENELFUTURO.
ADVERTENCIA:
Noseguirlasadvertenciascorrectamentepuedecausar
LAMUERTEOLESIONESGRAVES.
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM
1-888-669-5672
PRIMEGLOBALPRODUCTS,INC.

15-Sp
Lasadvertenciasyprecaucionesmencionadasenestemanualnocubren todaslascondicionesy
situacionesposiblesquepudieranocurrir.Elusuariodebecomprenderqueelsentidocomnyla
precaucinsonfactoresqueno sepuedenincorporarcon elproducto, sino quedebenser
suministradosporelusuario.
ó
ADVERTENCIA:
PREPARARLAHERRAMIENTA
CMOCARGARLISTONES
CMOCARGARGRAPAS
CMOCAMBIARLAPLACABASE
CMOCONFIGURARLAPRESI NDEAIRE
CMOUSARLAHERRAMIENTA
CMORETIRARSUJETADORES ATASCADOS
GUARDARESTEMANUAL
Guarde estemanualcomoreferenciaparalas
advertenciasde seguridad,precauciones,el
funcionamiento,las inspeccionesyel
mantenimiento.Guardeestemanualyelrecibo
de compraen un lugarseguroysecopara
referenciafutura.
Enestemanual,en lasetiquetas,losembalajesyentoda lainformaciónincluidacon estaherramienta,
seusan lassiguientesindicacionesysussignificadosparaexplicarlosnivelesde riesgoasociadosa
estaherramienta.
Paraevitarlesiones personales graves,no
intenteusaresteproductohastaquehaya
ledo ycomprendido completamenteel
manual.Guardeestemanualyconsltelo
frecuentementeparautilizarla
herramientadeformaseguraypara
instruiraotras personasparaquepuedan
utilizarla.
í
SÍMBOLOS INDICACIÓN SIGNIFICADO
!
!
ADVERTENCIA:
PRECAUCI N:
PRECAUCI N:
Indicauna situaciónpotencialmentepeligrosaque,deno evitarse,
puede ocasionarlamuerteolesionesgraves.
(Sin símbolo)Indicaunasituaciónquepuede ocasionardaños
enla propiedad.
NORMASGENERALESDE
SEGURIDAD
Mantengael áreadetrabajolimpiaybien
iluminada.
Noutilicelaherramientaenatmósferasenlas
queexistariesgodeexplosión,comopor
ejemploenpresenciadelíquidosinflamables,
gasesopolvo
Evitelosdisparosaccidentales
Losbancosdetrabajodesordenados
ylas áreasoscurasaumentanelriesgode
.Laherramientaproduceuna
chispaquepodríaencenderlíquidosinflamables,
gasesopolvo.
.Siempretenga
precauciónparaevitardisparosaccidentales.No
apuntelaherramientahaciausteduotrapersona,
auncuandonocontengasujetadores.
accidentes.
Mantengaalostranse ntes,niñosyaotras
personasalejadascuandoestéutilizandola
herramienta. Lasdistraccionespodríanresultar
enelusoinapropiadoycausarlesiones.
INSTRUCCIONESENREFERENCIAALPELIGRO
DEINCENDIOS,CHOQUEELCTRICOO
LESIONESPERSONALES. É
PROPOSICIÓN65DECALIFORNIA
ADVERTENCIA:
!
Cuandoseusenherramientas,siemprese
debernseguirprecaucionesbsicas,
incluyendolassiguientes:
áá
ADVERTENCIA:
!
Esteproducto, asucordóneléctrico,
puedecontenerproductosquimicos
conocidosporelestado deCalifornia
comocausantesdecáncerydefectosde
nacimientouotrosdañosreproductiveos.
Lavesusmanosdespuésdeusar.
SEGURIDADPERSONAL
Usesiemprelentesdeprotección.
Usesiempreprotecciónparalosoídoscuando
utiliceestaherramienta.
Utiliceequipodeseguridad.
Useropaadecuada.
Manténgasealerta,presteatenciónaloque
haceyutiliceelsentido com ncuandoutilice
unaherramientaeléctrica.
Mantengaunapoyodepiesyunequilibrio
adecuadosentodomomento.
Eloperador
ycualquierotrapersonaqueestéenel áreade
trabajodebenusarsiempregafasdeseguridad
conproteccioneslateralesaprobadasporlas
normasANSI.Loslentesdeprotecciónseusan
paraevitarquelossujetadoresolosdesperdicios
queseexpulsenpuedancausarunalesiónocular
grave.
Laexposición
prolongadaaruidosdealtaintensidadpuede
causarlapérdidadelaaudición. Sedebenutilizar
unamáscaradepolvo,zapatosdeseguridad
antideslizantesyuncascoparalascondiciones
aplicables.Useunamáscaraquecubra
completamentesurostrosiestáproduciendo
partículasmetálicasoastillasdemadera
Nouseropaholgadao
joyas.Tómeseelcabellolargo.Mantengael
cabello,ropayguanteslejosdelaspiezasen
movimiento.Lasropasholgadas,joyasoel
cabellolargopuedenquedaratrapadosenlas
piezasenmovimiento.
NOutilicela
herramientasiestácansadoobajolainfluencia
dedrogasalcoholomedicamentosUnmomento
dedesatenciónmientrasutilizalaherramienta
puedecausarlesionesgraves.
Unapoyode
piesyequilibrioadecuadospermitenunmejor
controldelaherramientaensituaciones
inesperadas.
.
,.
Aseg resedequelamangueraestélibrede
obstruccionesoenganches. Lasmangueras
enredadasoenganchadaspuedencausarla
pérdidadeequilibrioodelapoyodepiesypodrían
dañarseycausarposibleslesiones.
!
ADVERTENCIA:
Indicauna situaciónpotencialmentepeligrosaque,deno evitarse,
puede ocasionarlesionesmenoresomoderadas.
ÁREADETRABAJO
MODEL:PLSLWO50 MODEL:PO50LSLW
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
NORMASGENERALESDESEGURIDAD
DESEMBALAJE
CARACTERÍSTICAS
MANTENIMIENTO
CONEXIÓNRECOMENDADA
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
PIEZASDSGASTADAS
GARANTIAS
FUNCIONAMIENTO
É
14-Sp
P1
P1
P1
P1
P1
P1
P
P
P
5
7
8
8
9
9
P20
20
20
21
P
P
P
22
23
24
P25
P24

CÓMOCARGAR LAHERRAMIENTA
Lasadvertenciasyprecauciones
mencionadasanteriormenteno cubren
todas las condicionesysituaciones
posiblesquepudieranocurrir. Elusuario
debecomprenderqueelsentidocom ny
laprecauciónsonfactoresquenose
puedenincorporarconelproducto,sino
quedebensersuministradosporel
usuario.
ADVERTENCIA:
!
DESEMBALAJE
Estaherramientahasidoenviada
completamenteensamblada.
Aseg resedequeestén incluidostodoslos
artículosqueaparecenenlalistade
empaque.
Retirelaherramientaylosaccesoriosdela
cajacuidadosamente.
Inspeccionecuidadosamentelaherramienta
paraasegurarsedequenose produjo
ningunarupturaodañodurantesuenvío.
Nodesecheelmaterialdeembalajehasta
quehayainspeccionadocuidadosamentey
utilizadosatisfactoriamentelaherramienta.
Sihaypiezasdañadasofaltantes,llameal
1-888-669-5672.
LISTADEEMPAQUE
Clavadoraparapisos2en1
Caja de color
Mazo
Conectordeaire(Pre-instalado)
Herramientasdeajuste
Aceitelubricante
Tapa antipolvo
Placabasede 1,59cm
Manualde instrucciones
(Pre-instalado)
Sihay piezasdañadas ofaltantes,no
utiliceestaherramientahastareemplazar
dichaspiezas.Nohacerlopodría
provocarlesiones personales graves.
Nointentemodificarestaherramientani
crearaccesoriosquenoseanlos
recomendadospara ésta.Cualquier
alteraciónomodificaciónes considerada
malusoypodríallevaraunacondición
peligrosaquepuedecausarunalesión
personalgrave.
16-Sp 17-Sp
USOYCUIDADODELAHERRAMIENTA
Conozcaestaherramienta.
Utilicesólolossujetadoresrecomendados
paracadamodelo.
Verifiquequenoexistanpiezasmóvilesmal
alineadasotrabadas,piezasrotasnicualquier
otracondiciónquepuedaafectarel
funcionamiento delaherramienta.
Realiceunmantenimientoadecuadodelas
herramientas.
Almacenelasherramientasfueradelalcance
delosniñosydeotraspersonassin
capacitación.
Reviseelfuncionamientodelaherramienta
antesdeusarla.
Nofuercelaherramienta.
Utiliceabrazaderasuotrométodopráctico
paraasegurarysostenerlapiezadetrabajoen
unaplataformaestable.
Mantengalaherramientaysu mangosecos,
limpiosysinaceitenigrasa.
Leaelmanual
cuidadosamente,conozcasusaplicacionesy
limitaciones,asícomotambiénlosposibles
peligrosespecíficosrelacionadosconesta
herramienta.
Noutilicesujetadores
inadecuadosnicarguelossujetadoresdeforma
incorrecta.
Sisedaña,
hagarepararlaherramientaantesdeusarla.
Muchosaccidentessonproductodelmal
mantenimientodelasherramientas.
Mantengalaherramientalimpia.
Unaherramientamantenidaadecuadamenteno
setrabaráconfrecuenciayserámásfácilde
controlar.
Lasherramientassonpeligrosas
enmanosdeusuariossincapacitación.
Utilicelaherramienta
adecuadaparasuaplicación.Laherramienta
adecuadarealizaráuntrabajomásseguroyde
mejorcalidadalritmoparaelquefuediseñada.
Sostenerlaherramienta
conunasolamanooapoyadaensucuerpoes
inestableypuedecausarlapérdidadelcontrol.
Siempreutiliceun
pañolimpioparalimpiarla.Nuncautilicelíquidos
parafrenos,gasolina,productosabasede
petróleoocualquiersolventefuerteparalimpiarla
herramienta.
Noutilicelaherramientacomounmartillo.
Nuncautiliceestaherramientadeunamanera
quepuedacausarqueunsujetadorsea
dirigidohaciacualquiercosaquenoseala
piezadetrabajo.
Siempretransportelaherramientaporel
mango. Nuncatransportelaherramientaporla
mangueradeairecomprimido.
REPARACIÓNDELAHERRAMIENTA
SUMINISTRODEAIREYCONEXIONES
Usesóloaccesoriosidentificadosporel
fabricanteparautilizarseconelmodelo
específicodelaherramienta.
El usodepiezasnoautorizadaso no seguir
lasinstruccionesdemantenimientopodrían
provocarriesgodelesiones.
Usesóloloslubricantesincluidosconla
herramientaoespecificadosporelfabricante.
Sólopersonaldereparacióncalificadopuede
llevaracabolareparacióndelaherramienta.
FUNCIONAMIENTO
Nodisparesujetadorescercadelbordedel
material.
Nodispararelossujetadoressobreotros
sujetadoresoconlaherramientaenun
ángulodemasiadoinclinado,yaqueesto
puedeprovocarquelossujetadoresse
desvíenycausarlesiones.
Noaccionelaherramientaalmenosque
intentedispararelsujetadorenlapiezade
trabajo.
Siempremanipulelaherramientacon
cuidado:
Lapiezadetrabajosepuedepartir,
causandoqueelsujetadorrebotelastimándoloa
ustedolaspersonasqueesténasualrededor.
Respetelaherramientacomoimplementode
trabajo.
Nuncajuegueconlaherramienta.
Mantengaaotraspersonasaunadistancia
seguramientraslaherramientaestáen
funcionamiento,yaquesepuede
accionaraccidentalmenteycausarlesiones.
ADVERTENCIA:
!
ADVERTENCIA:
!
El conectordelaherramientanodebetener
presióncuando elsuministrodeaireestá
desconectado.
Noutiliceoxígeno,gasescombustiblesu
otrosgases embotelladoscomofuentede
alimentaciónparaestaherramienta.Puede
provocarunaexplosión ycausarlesioneso
lamuerte.
Noconecteaunacompresoradeaireque
puedaexcederlo
Desconectesiemprelafuentedeaire:
Siseutilizaunconector
incorrecto,laherramientapuedepermanecer
cargadaconairedespuésqueseledesconecte
ypodríadispararunsujetadorinclusoconla
líneadeairedesconectada,causando posibles
lesiones.
Laherramientapodríaquemarseycausar
lesiones.
s13,79bar.
Nocarguelaherramientacon sujetadores
cuandoalgunodeloscontrolesde
funcionamientoestéactivado.
Nuncacoloqueunamanoocualquierpartedel
cuerpoen el áreadedescargadelos
sujetadoresdelaherramienta.
Nuncaapuntelaherramientahaciaunapersona.
No utilicelaherramientasihayunafiltración
deaireosinofuncionacorrectamente.
Noutilicelaherramientasinotieneuna
etiquetadeadvertencialegible.
Antesdedescargarorealizarajustes.
Alrealizarelmantenimientode la
herramienta.
Aldesatascarla.
Altocarlahorquilladeseguridad.
Cuandola herramientanoestáenuso.
Aldesplazarseaotraárea detrabajo.
Dichasmedidasde precauciónreduciránel
riesgodelesionesapersonas.
MODEL:PLSLWO50 MODEL:PO50LSLW
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..

OPERACI N
Laherramientaseenvíacon el Brazo(A)separado
delcuerpoprincipal.
PREPARARLAHERRAMIENTA
ColoqueelBrazo(A)juntoalamanija.
UseunallaveparaapretarlasTuercas(B)hasta
Brazo(A)ylasesténfirmesyel
Brazo(A)estésegurojuntoalaManija
Manija(C) (C).
Sigaestasinstruccionesparaprepararla
herramientaparasuuso.
1.
2.
Tuercas(B)
Perno
Hexagonal
Brazo(A)
Manija(C)
Clavadorapara
pisospreparada
18-Sp 19-Sp
CARACTERÍSTICAS
ESPECIFICACIONES
CARACTERÍSTICAS
REVOLUCIONARIODISEÑO2EN1
DISEÑOquenoraya
CARGADORDEALUMINIOANODIZADO
FABRICACIÓNDURADERA
FILTRODEAIRE
ParausarcongrapasylistonesenL.
Brindaprotecciónalassuperficiesacabadas
delospisos.
Paraunamayordurabilidad.
Fabricaciónliviana yduraderaenaluminiode
altaresistencia ypiezasdeacerocon
tratamientotérmico.
Keepsinteriorcomponentsdebrisfree,
extendingtool life.
MAILLETCOMPRIS
Compatiblecongrapasdecalibre15.5ylistones
enLdecablire16demarcasgenéricas.
Presióndefuncionamiento:
Capacidadde clavos: L:100 pzs
U:90pzs
Pesodelaherramienta: 4,13kgs
Entradadeaire: NPTDE1/4”
Sujetadores:
4,83-7,93bar
MODEL:PLSLWO50 MODEL:PO50LSLW
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
(Grapas de
Calibre15.5)
38mm
45mm
50mm
1-1/2"
1-3/4"
2"
38mm
45mm
50mm
1-1/2"
1-3/4"
2"
(ListonesenL
deCalibre16)
12.7mm(1/2")
7.5mm(3/10")
CARGARCLAVOSENL
Conectelaherramientaalafuentedeaire.
Presione el BotónDel Pestillo(F)hacia abajo.
Jale haciaatrásLaCubiertaDelCargador(D)
Colocala tiracompletadefijadoresen el
cargadorporel costado. Elcargadortieneuna
capacidaddehasta100clavosen T. Ten en
cuentaque,al cargarlosclavosenL,el
extremocon la formaenLdebe quedaren el
lado izquierdo delaCargador
(E).
Presione La CubiertaDelCargador(D)hacia
adelantehastaqueel Cargador
(E)emerja.
EmpujadorDe
EmpujadorDe
1.
2.
3.
CARGARGRAPAS
Conectelaherramientaalafuentedeaire.
ColocaunatiracompletadeGrapasdeCorona
de 12,7mmen elcargadordesde arriba.
Presione La CubiertaDelCargador(D)hacia
adelantehastaqueel
emerja.
Presione el BotónDel Pestillo(F)hacia abajo.
Oprimeel La CubiertaDel Cargador(D)hacia
elextremodelcargador.
El
cargadortieneuna capacidaddehasta90
clavos.
Cargador
(E) EmpujadorDe
Cargagrapas
decargador
desde arriba
Sihay piezas faltantes,noutiliceesta
herramientahastareemplazardichas
piezas.Antesdeusarestaherramienta,
aseg resedequeelbrazoyelcuerpo
principalestánunidosdeformaceñida.
Nohacerlopodríaprovocarlesiones
personalesgraves.
ADVERTENCIA:
!
Empujadorde
(E)
cargador
Lacubierta
delcargador
(D)
Botóndel
pestillo(F)
1.
2.
3.
4.
Lacubierta
delcargador
(D)
Botóndel
pestillo(F)
4.
Laherramientapuededispararse cuando
se conecteporprimeravezaunafuente
deaire.Siempreconectelaherramienta
alafuentedeaireantesdecargarlos
sujetadoresparaprevenirlesiones
causadasporciclosaccidentales.
Aseg rese siempredequeelcargador
delaherramientaestévacíoalcomienzo
decadasesióndetrabajoantesde
conectarlaherramientaala
aire. fuentede
ADVERTENCIA:
!
Usesolamentelossujetadores
recomendadosparaestaherramienta.
Lossujetadoresnoidentificadosporel
fabricantedelaherramientaparausarse
con lamisma puedencausarlesiones a
laspersonas odañosenlaherramienta
cuandoseusanconella.
:ADVERTENCIA
!
Direcciónde
cabezadeL
Empujadorde
(E)
cargador