Freeman P50LSLW User manual

MODEL:P 50LSLW
SAVETHISMANUALFORFUTUREREFERENCE
WARNING:
FailuretofollowwarningscouldresultinDEATHORSERIOUSINJURY.
IMF500700AV08/14
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM
1-888-669-5672
PRIMEGLOBALPRODUCTS,INC.
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM
1-888-669-5672
PRIMEGLOBALPRODUCTS,INC.

Thewarningsand precautionsdiscussedinthemanualcannotcoverallpossibleconditionsand
situationsthatmayoccur. Itmustbeunderstood bytheuserthatcommon senseand caution are
factorswhichcannotbebuiltintothisproduct,butmustbesuppliedbytheuser.
WARNING:
GENERALSAFETYRULES
UNPACKING
FEATURES
OPERATION
MAINTENANCE
RECOMMENDEDHOOKUP
TROUBLESHOOTING
WEARINGPARTS
WARRANTIES
PREPARETHETOOL
LOADINGCLEATNAILS
LOADINGSTAPLES
CHANGETHEFOOTPLATE
SETTINGTHEAIRPRESSURE
OPERATINGTHETOOL
CLEARINGJAMS
P3
P5
P5
P6
P6
P6
P7
P7
P8
P8
P9
P
P10 11
P11
P12
SAVETHISMANUAL
Keepthismanualforthesafetywarnings,
precautions,operations,inspectionsand
maintenance.Keepthismanualandthe
receiptinasafeanddryplaceforfuture
reference.
Inthismanual,on the labels,packages andall otherinformation provided withthistool.The following
signalwordsandmeaningsareintendedtoexplainthelevelsofriskassociated withthistool.
Toavoidseriouspersonalinjury,donot
attempttousethisproductuntilyouread
thoroughlyandunderstandit
completely.Save thismanualand review
frequentlyforcontinuing safeoperation
andinstructing otherswho mayusethis
tool.
themanual
WARNING:
!
SYMBOLS SIGNAL MEANING
!
!
WARNING:
CAUTION:
CAUTION:
Indicates apotentiallyhazardous situation,which,ifnotavoided,
couldresultindeathorserious injury.
Indicates apotentiallyhazardous situation,which,ifnotavoided,
mayresultinminorormoderateinjury.
(Withoutsymbol)Indicates asituationthatmayresultin
propertydamage.
GENERALSAFETYRULES
WORKAREA
Keeptheworkareacleanandwelllighted.
Keepbystanders,children, and othersaway
whileoperatingthetool.
Cluttered benches and darkareasincreasethe
risksofaccidents.
Distractionscould
resultinimproperuseandcauseinjury.
Donotoperatethetool inexplosive
atmospheres,suchasin thepresenceof
flammableliquids,gases,ordust.
Avoidunintentionalmisfires.
The tool
createsasparkwhichmayigniteflammable
liquids,gasesordust.
Always use
cautiontoavoidaccidentallyfiring.Donot point
towardsyourselforanyonewhetheritcontains
fastenersornot.
CALIFORNIAPROPOSITION65
WARNING:
!
Whenusingtools,basicprecautions
shouldalwaysbefollowed, including the
following:
WARNING:
!
Thisproductoritspowercordmay
containchemicalsknowntotheState
ofCaliforniatocausecancerandbirth
defectsorotherreproductiveharm.
Washhandsafterhandling.
PERSONALSAFETY
Alwaysweareyeprotection.
Alwayswearhearingprotection whenusing
thetool.
Operatorand
othersintheworkarea shouldalwayswear
ANSI-approvedsafetygoggleswithside
shields. Eyeprotection isusedtoguardagainst
flyingfastenersanddebris,which may cause
severeeyeinjury.
Prolongedexposuretohighintensity
noisemaycausehearingloss.
Usesafetyequipment.Adustmask,non-skid
safetyshoesandahardhatmustbeused for
the applicableconditions.Wearafull face shield
ifyouareproducing metalfilingsorwoodchips.
Dressproperly.
Stay alert,watchwhatyouaredoingand
usecommonsensewhenoperating a
powertool.
Keepproperfootingandbalanceatalltimes.
Make surethehoseisfree ofobstructionsor
snags.
Donot wearlooseclothing or
jewelry.Containlonghair.Keep yourhair,
clothing,and gloves awayfrommoving parts.
Looseclothes,jewelry,orlonghaircan be
caughtinmovingparts.
Donotuse toolwhiletired orunder
the influence of drugs, alcohol, ormedication.A
momentofinattentionwhileoperatingthetool
maycauseserious injury.
Properfooting and balanceenablesbetter
controlofthetoolinunexpected situations.
Entangledorsnarledhosescan cause
loss ofbalance orfooting andmay become
damaged,resulting inpossibleinjury.
MODEL:PLSLW50
0302
MODEL:PLSLW50
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
INSTRUCTIONSPERTAININGTOARISKOF
FIRE,ELECTRICSHOCK,ORINJURYTO
PERSONS.

MODEL:PLSLW50 MODEL:PLSLW50
LOADINGTOOL
Donotloadthetool withfastenerswhen
anyoneoftheoperatingcontrolsis
activated.
Neverplaceahand oranypartofbodyin
fastenerdischargeareaoftool.
Neverpointtoolatanyone.
Thewarningsand precautionsdiscussed
abovecannotcoverall possible
conditionsandsituationsthatmay occur.
Itmustbeunderstoodbytheuserthat
commonsenseand caution arefactors
whichcannotbebuiltintothisproduct,
butmustbesuppliedbytheuser.
WARNING:
!
UNPACKING
Thistoolhasbeenshippedcompletely
assembled.
Makesurethatallitemslistedinthepacking
listareincluded.
Carefullyremovethetoolandany
accessoriesfromthebox.
Inspectthetoolcarefullytomakesureno
breakageordamageoccurredduring
shipping.
Donotdiscardthepackingmaterialuntilyou
havecarefullyinspectedandsatisfactorily
operatedthetool.
Ifanypartsaredamagedormissing,please
call1-888-669-5672.
PACKINGLIST
2In1flooring nailer
Colorbox
Mallet
Airconnector(Pre-installed)
Adjustmenttools
Lubrication oil
Anti-dustcap
5/8"otplate
Instructionmanual
(Pre-installed)
fo
FEATURES
SPECIFICATIONS
Operation pressure:
Nailscapacity:
Toolweight:
Airinlet:
Fasteners:
70-115psi
L:100pcs
U9
9.08lbs
1/4"NPT
:0pcs
FEATURES
REVOLUTIONARY2IN1DESIGN
NO-MARDESIGN
ANODIZEDALUMINUMMAGAZINE
DURABLECONSTRUCTION
AIRFILTER
MALLETINCLUDED
ForusewithStaples,L-Cleats.
Forlonglastingdurability.
Lightweightand durablyconstructed ofhigh-
strengthaluminumandheattreatedsteelparts.
Keepsinteriorcomponentsdebrisfree,
extendingtoollife.
Provides increasedprotectionfrommarring
whenworkingwithafinishedflooring surface.
Ifanypartsaremissingdonotoperate
thistool until themissing partsare
replaced.Failuretodosocould resultin
possibleseriouspersonalinjury.
WARNING:
!
Donotattempttomodifythistoolor
createaccessoriesnotrecommendedfor
usewiththistool. Anysuchalterationor
modificationismisuseandcouldresult
inhazardouscondition leadingto
possibleseriouspersonalinjury.
WARNING:
!
04 05
TOOLUSEANDCARE
Knowthistool.
Useonlyfastenersthatarerecommended
foryourmodels.
Checkformisalignmentorbinding of
movingparts,breakageofparts,andany
othercondition thatmay affectthetool's
operation.
Maintain toolswithcare.
Storetoolsoutofthereachofchildrenand
otheruntrainedpeople.
Checkoperationofthetoolbeforeuse.
Do notforcetool.
Useclampsoranotherpracticalway to
secureandsupport theworkpiecetoa
stableplatform.
Keep thetooland itshandledry,clean and
free fromoiland grease.
Donotusethetoolasahammer.
Donotusethetool ifitleaksairordoesnot
functionproperly.
Readmanualcarefully,learn
itsapplications andlimitations,as well asthe
specificpotentialhazardsrelatedtothistool.
Donotuse thewrong
fastenersorloadthefastenersincorrectly.
If damaged,havethe toolserviced
beforeusing.Many accidentsarecausedby
poorlymaintainedtools. Keeptoolclean.A
properlymaintained tool,reduces therisk of
binding and iseasiertocontrol.
Toolsaredangerous
inthe handsofuntrainedusers.
Usethecorrecttoolforyour
application.Thecorrecttoolwilldo thejob better
andsaferattherateforwhichitisdesigned.
Holdingatoolbyhandor
againstthebodyisunstableand mayleadto
lossofcontrol.
Always use aclean
clothwhen cleaning.Neveruse brake fluids,
gasoline,petroleum-based products,orany
strongsolventstocleanyourtool.
Neverusethistool in amannerthatcould
causeafastenertobedirectedtoward
anythingotherthantheworkpiece.
Alwayscarrythetoolbythehandle.Never
carrythetoolbytheairhose.
Donotoperatethetool ifitdoesnotcontain
alegiblewarninglabel.
TOOLSERVICE
Useonlyaccessoriesthatareidentifiedby
themanufacturerforthespecifictoolmodel.
Useofunauthorizedpartsorfailureto
followmaintenanceinstructionsmay create
ariskofinjury.
Useonlythelubricantssuppliedwiththe
toolorspecifiedbythemanufacturer.
Toolservicemustbeperformedonlyby
qualifiedrepairpersonnel.
OPERATION
Donotdrive fastenersnearedgeofmaterial.
The workpiecemay splitcausing the fasteneror
ricochet,injuring you orpeoplearound.
Neverengageinhorseplay.
Donotdrive fastenersontop ofother
fastenersorwiththetool atan overlysteep
angleasthismaycausedeflection of
fastenerswhichcouldcauseinjury.
Donotactuatethetoolunless you intendto
driveafastenerintotheworkpiece.
Alwayshandlethetoolwithcare:
◆Respectthetoolasaworkingimplement.
◆
◆Keepothersasafedistance fromthetool
whiletoolisinoperation asaccidental
actuation may occur,possiblycausinginjury.
AIRSUPPLYANDCONNECTIONS
Theconnectoronthetoolmustnothold
pressurewhenairsupplyisdisconnected.
Donotuseoxygen,combustiblegasesor
bottledgassesasapowersourceforthistool.
Explosionmayoccur,causinginjuryordeath.
If
anincorrectfittingisused,thetoolcan remain
charged withairafterdisconnectingand thus will
beabletodriveafastenerevenaftertheairlineis
disconnected,possiblycausinginjury.
Donotconnectwithanaircompressor
whichcanpotentiallyexceed200Psi.
Alwaysdisconnectairsource:
Astoolmayburst,possiblycausinginjury.
CompatibleWithGenericBrandsOf15.5Ga
Staples&16Ga.L-Cleats.
Beforeunloadingormaking adjustments.
Whenmaintainingthe tool.
Whenclearingajam.
Whentouching thesafetyyoke.
Whentoolisnotinuse.
Whenmovingtoadifferentworkarea.
Suchprecautionarymeasures reduce theriskof
injurytopersons.
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
(15.5Ga.Staples)
38mm
45mm
50mm
1-1/2"
1-3/4"
2"
38mm
45mm
50mm
1-1/2"
1-3/4"
2"
(16Ga.Lcleats)
12.7mm(1/2")
7.5mm(3/10")

MODEL:PLSLW50 MODEL:PLSLW50
06 07
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
Useonlythosefastenersrecommended
forusewiththistool.Fastenersnot
identifiedforusewiththistoolbythetool
manufacturerareabletoresultinariskof
injurytopersonsortooldamagewhen
usedinthistool.
WARNING:
!
Thetoolmayfirewhen itfirstconnected
totheairsource.Alwaysconnectthetool
totheairsourcebeforeloading fasteners
topreventinjuryfromunintendedcycling.
Alwaysmakesurethetool'smagazineis
emptyatthebeginningofeachwork
session, beforeconnecting toanair
source.
WARNING:
!
OPERATION
The toolisshipped withtheArmpart detached
fromtheMainbodypart. (A)
PREPARETHETOOL
SettheArm(A)againstthe Handle.
Wrench-tightentheNuts(B)untiltheArm(A)and
Handle (C)aresecuredandtheArmislocked
againstHandle. (A) (C)
Followtheseinstructionstopreparethetoolfor
using.
1.
2.
Nut(B)
Hex. Bolt
Arm(A)
Handle (C)
Prepared
Flooring Nailer
LOADINGLCLEATNAILS
Connectthetooltotheairsource.
Pressdownon the Latch Button(F).Pullthe
Magazine Cover(D)backtothe end ofthe
magazine.
Place fullclipofdesired fastenersintomagazine
fromthe side.Upto100cleatnailscan be
loaded intomagazine.Benoted that, when
loading the Lcleatnails,the side withtheLhead
shouldbe inthe leftoftheMagazine Pusher(E).
PushtheMagazine Cover(D)forwarduntil
Magazine Pusher(E)popsup.
1.
2.
3.
4.
LCleatHead
Direction
MagazinePusher
(E)
Magazine
Cover
(D)
LOADINGSTAPLES
Connectthetooltotheairsupply.
Pressdownthe LatchButton(F),the pull the
Magazine Cover(D)back totheend ofthe
magazine.
Place afull clipof1/2"crownstaplesinthe
magazine fromthe top.Upto90 staplescan be
loadedintomagazine.
Pushthe MagazineCover(D)forwarduntil the
Magazine Pusher(E)popsup.
1.
2.
3.
4.
Loadstaples
fromthetop
CHANGETHEFOOTPLATE
The toolisequipped withafactorypre-installed
3/4"FootPlate(G).And an additionaluninstalled
5/8"footplate.Tochangethe plate:
Disconnectthetoolfrom theairsource.
Emptythe magazinecompletely.
Firethe toolintoapiece ofscrapwood to
ensurethereisno compressed airorfasteners
leftinthe tool.
Setthe toolon itsside toexpose thefour
Screws(H).
Removethe fourScrews(H),then,removethe
footplate.
Align the fourscrewholesinthereplacement
footplatewiththe fourthreadedmounting
holes.
Using the fourscrewsyou removedjustnow,
securethe replacementfootplatetothe tool.
Ensurethe correctFootPlateisinstalled by
firingintoascrappieceofflooringandchecking
forproperfastenerplacement.
Disconnectthetool fromtheairsource
wheneverchangingthefootplate.
Make surethereisnofastenerin the
magazinebeforechangingthefootplate.
WARNING:
!
⒈
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
⒎
⒏
Screws(E)
Footplate(D)
The amountofairpressurerequired depends
on the sizeofthe fastenersand theworkpiece
material.
Begintestingthe depthofdrive bydrivingatest
nailintothe sametypeofworkpiecematerial
usedfortheactualjob.
Driveatest fastenerwiththe airpressureset at
90-95psi.
Raise orlowertheairpressuretofindthelowest
setting thatwill performthe job withconsistent
results.
SETTINGTHEAIRPRESSURE
Ifanypartsaremissing, do notoperate
thistool untilthemissing partsare
replaced. Beforeusing thistool,make
surethearmpartand themainbodypart
arescrewedtogethertightly.Failuretodo
socouldresultin possibleserious
personalinjury.
WARNING:
!
LatchButton(F)
Magazine
cover
(D)
LatchButton(F)
Magazine
pusher
(E)
⒈
⒉
⒊
⒋

08 09
OPERATINGTHETOOL
Extremecaution mustbeused whenever
thistool isconnectedtoanairresource.If
thetoolisdropped, oriftheHammerCap
(I)isaccidentallystruck, thenthetoolwill
fireafastener,potentiallycausing
SERIOUSPERSONALINJURY.
WARNING:
!
Keepyourfeetoffthetool.
WARNING:
!
Beforeusing thetoolonafloor,testthe
tool onascrap pieceofwood. Adjustthe
drivingdepthbyprovidingmoreorless
airpressure.Neverexceed1PSI.15
WARNING:
!
MODEL:PLSLW50 MODEL:PLSLW50
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
HammerCap(I)
Arm(A)
Attachthe tooltotheairsource.Startyour
compressorandcheck the pressure,making
sureitissetbetween 70-115psi.Donotexceed
the maximum120psi
HoldtheArm(A)securelyandpressFoot
Plate(G)totheworksurface.Makesurethe
plateisoverthefastenertargetposition.
Pressdownhardsothatthe FootPlate(G)is
firmlycontacting the worksurface.Then,using
the malletpacketwiththe tool,strikethe
HammerCap(I)firmlytodrivethe fastenerinto
worksurface.Liftthetoolofftheworksurface.
Repeatthisprocess untilthe jobiscompleted.
When finished, makesuretostorethetoolina
clean, dry, safelocationout of reach of children
andotherunauthorizedpeople.
1.
2.
3.
4.
CLEARINGJAMS
Occasionally,fastenersmay become jammedin
the firingmechanism ofthetool,makingthe tool
inoperable.Toremove ajammed fastener,follow
the steps below:
Makesurethereisnofastenerinthe
magazinebeforeclearingajam.
WARNING:
!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Disconnectthe toolfromairsource.
Emptythe magazine.Makesureallfasteners
areremoved.
Trytofirethe toolintoapieceof scrap woodor
flooring tomakesurethat it'sincapableoffiring
anyfasteners.
Setthe toolon itssidetoexposethe Nose
Bolts(J).
RemoveNoseBolts(J)andDriverGuide(K)to
expose thejammedfastener.
Removejammed fastener,using plierora
screwdriverifrequired.
ReplacetheDriverGuide(K)andNoseBolts(J).
Reconnecttooltothe airsource,then reloadthe
toolwithfasteners.
Pressthe Drive Guide (K)againstapiece of
wood,and testfirethefastenersseveraltimesto
checkforproperoperation.If the toolisproperly
firing,you maycontinueusing thetool.Ifthe tool
failstoperformproperly,immediately
discontinueuse and havethe toolrepaired by a
qualifiedservicetechnician.
DriverGuide(K)
Hex. Bolts(J)
Animproperlyfunctioningtoolmustnot
beused.Donotactuatethetoolunless
thetoolisplacedfirmlyagainstthework
piece.
WARNING:
!
MAINTENANCE
Anytimeinspection,maintenance,and
cleaningaredone:
Disconnectthetoolfromtheair
Emptythemagazinecompletely.
source.
WARNING:
!
Eachtoolispackedwithananti-dustcapon the air
connector, checkit afterunpacking. Keep the anti-
dustcaptocovertheairconnectorwhenthe toolis
notinusetopreventdebrisfromentering thetool.
ANTI-DUST
Lubricatetoolonlywithspecified
lubricants.
CAUTION:
LUBRICATION
Frequent,butnotexcessive, lubrication isrequired
forbestperformance.Oilforthetooladdedthrough
the airline connectionaddwilllubricatetheinternal
parts.Donotdetergentoil oradditives as these
lubricantswillcauseacceleratedweartothe seals
andbumpersinthe tool,resultinginpoortool
performance andfrequenttoolmaintenance.
Disconnectthe airsupplyfromthe tooltoadd
lubricant.
⒈
Turnthetoolsotheairinletisfacingup.Place
2-3drops ofpneumaticfasteningtooloilintoair
inlet.Donotusedetergentoils,oiladditives,or
air-tooloilsas theselubricantswillcause
accelerated weartothe sealsand bumpersin
the tool,resulting inpoortoolperformanceand
frequenttoolmaintenance.
2.
Afteraddingoil,run toolbriefly.Wipe offany
excessoilfromthe cap exhaust.
3.

10 11
Donotstoretoolsinacoldweather
environmenttopreventfrostorice
formationonthetools'operating valves
andmechanismsthatcouldcausetool
failure.
CAUTION:
COLDWEATHEROPERATION
Forcoldweatheroperation,nearand below
freezing,themoistureintheairline mayfreezeand
preventtooloperation.Werecommend the useof
airtoollubricantorpermanentantifreeze (ethylene
glycol)asacoldweatherlubricant.
MODEL:PLSLW50 MODEL:PLSLW50
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
Avoidusingsolventswhen cleaning plasticparts.
Mostplastics aresusceptibletodamage from
varioustypesofcommercialsolventsandmaybe
damagedby theiruse.Usecleanclothstoremove
dirt,dust,oil,grease,etc.
CLEANING
Donotatanytimeletbrake fluids,
gasoline,petroleum-basedproducts,
penetrationoils,ect.comeincontactwith
plasticparts.Chemicalscandamage,
weakenordestroyplasticwhichmay
resultinseriouspersonalinjury.
WARNING:
!
RECOMMENDEDHOOKUP
Theaircompressormustbeableto
maintainaminimumof70psiwhenthe
toolisbeing used.Aninadequateair
supplycancausealoss ofpowerand
inconsistentdriving.
CAUTION:
Donotconnectwithanaircompressor
whichcanpotentiallyexceed200psi. As
toolmayburst,possiblycausinginjury.
WARNING:
!
The aircompressormustbe abletomaintaina
minimum of 70 psiwhen the toolisbeing used.
Aninadequateairsupplycan causealossof
powerandinconsistentdriving.
Anoilercan beused toprovide oil circulation
throughthe tool. Afiltercan be usedtoremove
liquidandsolidimpurities which canrustorgum
upinternalpartsofthe tool.
Always use airsupplyhoses withaminimum
working pressurerating equaltoorgreaterthan
the pressurefromthepowersource ifa
regulatorfails, or150 psi,whicheverisgreater.
Use 3/8"airhose forruns upto50'and3/8"
quick couplerontheairhose.
Use apressureregulatoron the compressor,
withanoperatingpressureof0-125psi.A
pressureregulatorisrequiredtocontrolthe
operatingpressureofthe toolbetween70and
115psi.
1.
2.
3.
4.
Airhose Quick
connector Oiler
Regulator
Filter
Compressor
Quick
coupler
Quick
coupler
Quick
connector
TROUBLESHOOTING
Airleaking inheadcap. ⒈Loosescrews.
⒉WornordamagedO-ringsorseals. ⒈Tighten screws. Installoverhaulkit.⒉
Lack ofpower.
Slowtocycle. ⒈Toolistoodry. Airpressuretoolow.
Exhaustblocked.
⒉
⒊
⒈Addabout2-3dropsof
lubricationintothe airconnector.
⒉Makesurethe aircompressor
issetbetween70psiand115psi.
Clean exhaustchannel.⒊
Notshootingfasteners. ⒈Damagedpusherspring.
Wrong sizeoffasteners.⒉
⒈Replacespring.
⒉Use 1/2"crownstaplesor
1-1/2"to2"nails.
⒈Fixthedrivechannel.
Replacethepiston.
Remove thebentfasteners,
replacewiththe 1/2"crown
staplesor1-1/2"to2"nails.
Clean magazine.
Tighten screws.
Verifythatfastenersarethe
correctsize.
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
⒈Drivechannelisworn.
Pistonisbrokenorworn.
Bentfasteners.
Dirtymagazine.
Loosemagazine.
Wrong fasteners.
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
Fastenersare
jammed inthetool
frequently.
Stop using tool immediatelyifanyofthefollowing problemsoccur.Seriouspersonal injury
couldresult.Anyrepairsorreplacementsmustbedonebyaqualifiedservicepersonoran
authorizedservicecenter.
WARNING:
!
UseonlyFreemanAuthorizedRepairParts.Forquestionpleasecall1-888-669-5672 orvisit
ourwebsiteathttp://www.freemantools.com
WARNING:
!
WEARINGPARTS
Repairpartscanbeorderedfromourwebsite:http://www.freemantools.com
PROBLEMS POSSIBLECAUSES CORRECTIONACTIONS

12
MODEL:PLSLW50
FREEMAN
Professional7-YearLimitedWarranty
Professional90DayLimitedWarranty
ThiswarrantyofFreemanNailGunsextendsexclusivelytotheoriginalpurchaserofthe Freeman NailingGun
seven(7)yearsfromthe originalpurchasedate.(PGPInc.)expresslywarrantsthatthe
FreemanNailGunisfreefromdefectinmaterialsandworkmanshipsubjecttotheexceptionsandlimitations
containedherein
ThiswarrantyofPGPInc.sdriverblades,bumpers,o-rings,pistons,piston rings,andgasketstheFreeman
Wearing PartscollectivelywiththeFreemanNailingGunstheFreeman Productextendsexclusivelytothe
originalpurchaseroftheFreemanWearingPartsninetydaysfromtheoriginalpurchasedateduetoadefectin
materialandworkmanship.
PGPInc.,aFreemanProduct that hasadefect inmaterialsor
workmanship. Theoriginalpurchasermustreturnthe completeFreeman Product, postage prepaidand insured,
withproof of purchasetoPGPInc. oranyof itsauthorized servicecenters.Otherthanthepostageandinsurance
requirement,nochargewillbemadeforrepairscoveredbythiswarranty.
Thesewarrantiesdo notapplytodefectsinmaterialsorworkmanshipordamagesresultingfromrepairsor
alterationswhichhavebeenmade orattemptedbyothersorthe unauthorized useofnonconformingparts.They
furtherdonotapplyifthedamageisduetonormalwearand tear,abuse,impropermaintenance,neglector
accidentorcausedbyuseoftheFreemanProductafterpartialfailureorusewithimproperaccessories.
TheFreemanProductisintendedforusebyindividualsandnotforuseonan assemblyline,production line,orany
commercialapplication.Thesewarrantiesdonotextendtosuchcommercialuseasitconstitutesabuseofthe
FreemanProduct.
Thesewarrantiesarethesoleandexclusivewarranties,expressorimpliedfortheFreemanProduct. Noemployee,
agent, dealerorotherpersonisauthorizedtoalter, modify, expandorreducethetermsofthesewarrantiesorto
makeanyotherwarrantyonbehalf of PGPInc.Theseexpresslimitedwarrantiescontainstheentireagreement
regardingexpressandimpliedwarrantiesrelatedtotheFreemanProduct. Nowritingorlanguagesinthepurchase
orderoranyotherdocumentshallbeconstruedasanadditionoralterationofPGPInc.swarrantiesoftheFreeman
Product.
Allmattersrelatedtothesaleand/oruseof the Freeman Product that isthe subjectof theselimitedwarranties,
alongwiththeconstructionandenforcementofthetermsoftheselimitedwarrantiesthemselves,shallbesubjectto
thelawsofthestateofGeorgia.Anydisputearisingoutofthesaleand/oruseoftheFreemanProductthatisthe
subjectoftheselimited warrantiesshallbe broughtinCherokeeCounty,Georgia.Purchaseand/oruseofthe
FreemanProduct, makesyousubjecttothebenefitsand limitationsof theselimited warranties.Accordingly, any
writ,judgmentorotherenforcement,obtained fromajurisdiction,county,parish,stateorfederalcourtorother
country,otherthanfromtheforumidentifiedabove,shallbevoidandunenforceableagainstPGPInc.
Somestatesdo notallowlimitationsonhowlong an impliedwarrantylasts,sothe abovelimitationsmaynot apply
toyou.Somestatesdo notallowthe exclusion orlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sothe above
limitationorexclusionmaynotapplytoyou.
If anytermorlimitation contained inthislimitedwarrantyisdeemed unenforceablebylaw,thenthattermshallbe
severedfromtheremainingportionsofthelimitedwarrantieswhichshallremainenforceable.
.
'("
""")
(90)
,
'
NOWARRANTY,ORALORWRITTEN,EXPRESSEDORIMPLIED,OTHERTHANTHEABOVE
WARRANTYISMADEWITHREGARDTOTHISFREEMANPRODUCT.PGPINC.DISCLAIMSANY
IMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESS FORAPARTICULARUSEOR
PURPOSE,ANDALL OTHERWARRANTIES. INNOEVENT SHALLPGPINC.BELIABLEFORANY
INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIALORPUNITIVEDAMAGES,ORFORANYCOSTS,
ATTORNEYFEES,EXPENSES,LOSSESORDELAYS ALLEGEDTOBEASACONSEQUENCEOF
ANYDAMAGETO,FAILUREOF,ORDEFECTINANYPRODUCTINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,
ANYCLAIMSFORLOSSOFPROFITS.
THESEWARRANTIESARESUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE.
PrimeGlobalProducts,Inc.
shallrepair,replace,orofferfullrefund, atitsoption
PGPINC.PRODUCTWARRANTIES
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
MODEL:PLSLW O50
GUARDAESTEMANUALPARACONSULTARLOENELFUTURO.
ADVERTENCIA:
Noseguirlasadvertenciascorrectamentepuedecausar
LAMUERTEOLESIONESGRAVES.
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM
1-888-669-5672
PRIMEGLOBALPRODUCTS,INC.

15-Sp
Lasadvertenciasyprecaucionesmencionadasenestemanualnocubren todaslascondicionesy
situacionesposiblesquepudieranocurrir.Elusuariodebecomprenderqueelsentidocomnyla
precaucinsonfactoresqueno sepuedenincorporarcon elproducto, sino quedebenser
suministradosporelusuario.
ó
ADVERTENCIA:
PREPARARLAHERRAMIENTA
CMOCARGARLISTONES
CMOCARGARGRAPAS
CMOCAMBIARLAPLACABASE
CMOCONFIGURARLAPRESI NDEAIRE
CMOUSARLAHERRAMIENTA
CMORETIRARSUJETADORES ATASCADOS
GUARDARESTEMANUAL
Guarde estemanualcomoreferenciaparalas
advertenciasde seguridad,precauciones,el
funcionamiento,las inspeccionesyel
mantenimiento.Guardeestemanualyelrecibo
de compraen un lugarseguroysecopara
referenciafutura.
Enestemanual,en lasetiquetas,losembalajesyentoda lainformaciónincluidacon estaherramienta,
seusan lassiguientesindicacionesysussignificadosparaexplicarlosnivelesde riesgoasociadosa
estaherramienta.
Paraevitarlesiones personales graves,no
intenteusaresteproductohastaquehaya
ledo ycomprendido completamenteel
manual.Guardeestemanualyconsltelo
frecuentementeparautilizarla
herramientadeformaseguraypara
instruiraotras personasparaquepuedan
utilizarla.
í
SÍMBOLOS INDICACIÓN SIGNIFICADO
!
!
ADVERTENCIA:
PRECAUCI N:
PRECAUCI N:
Indicauna situaciónpotencialmentepeligrosaque,deno evitarse,
puede ocasionarlamuerteolesionesgraves.
(Sin símbolo)Indicaunasituaciónquepuede ocasionardaños
enla propiedad.
NORMASGENERALESDE
SEGURIDAD
Mantengael áreadetrabajolimpiaybien
iluminada.
Noutilicelaherramientaenatmósferasenlas
queexistariesgodeexplosión,comopor
ejemploenpresenciadelíquidosinflamables,
gasesopolvo
Evitelosdisparosaccidentales
Losbancosdetrabajodesordenados
ylas áreasoscurasaumentanelriesgode
.Laherramientaproduceuna
chispaquepodríaencenderlíquidosinflamables,
gasesopolvo.
.Siempretenga
precauciónparaevitardisparosaccidentales.No
apuntelaherramientahaciausteduotrapersona,
auncuandonocontengasujetadores.
accidentes.
Mantengaalostranse ntes,niñosyaotras
personasalejadascuandoestéutilizandola
herramienta. Lasdistraccionespodríanresultar
enelusoinapropiadoycausarlesiones.
INSTRUCCIONESENREFERENCIAALPELIGRO
DEINCENDIOS,CHOQUEELCTRICOO
LESIONESPERSONALES. É
PROPOSICIÓN65DECALIFORNIA
ADVERTENCIA:
!
Cuandoseusenherramientas,siemprese
debernseguirprecaucionesbsicas,
incluyendolassiguientes:
áá
ADVERTENCIA:
!
Esteproducto, asucordóneléctrico,
puedecontenerproductosquimicos
conocidosporelestado deCalifornia
comocausantesdecáncerydefectosde
nacimientouotrosdañosreproductiveos.
Lavesusmanosdespuésdeusar.
SEGURIDADPERSONAL
Usesiemprelentesdeprotección.
Usesiempreprotecciónparalosoídoscuando
utiliceestaherramienta.
Utiliceequipodeseguridad.
Useropaadecuada.
Manténgasealerta,presteatenciónaloque
haceyutiliceelsentido com ncuandoutilice
unaherramientaeléctrica.
Mantengaunapoyodepiesyunequilibrio
adecuadosentodomomento.
Eloperador
ycualquierotrapersonaqueestéenel áreade
trabajodebenusarsiempregafasdeseguridad
conproteccioneslateralesaprobadasporlas
normasANSI.Loslentesdeprotecciónseusan
paraevitarquelossujetadoresolosdesperdicios
queseexpulsenpuedancausarunalesiónocular
grave.
Laexposición
prolongadaaruidosdealtaintensidadpuede
causarlapérdidadelaaudición. Sedebenutilizar
unamáscaradepolvo,zapatosdeseguridad
antideslizantesyuncascoparalascondiciones
aplicables.Useunamáscaraquecubra
completamentesurostrosiestáproduciendo
partículasmetálicasoastillasdemadera
Nouseropaholgadao
joyas.Tómeseelcabellolargo.Mantengael
cabello,ropayguanteslejosdelaspiezasen
movimiento.Lasropasholgadas,joyasoel
cabellolargopuedenquedaratrapadosenlas
piezasenmovimiento.
NOutilicela
herramientasiestácansadoobajolainfluencia
dedrogasalcoholomedicamentosUnmomento
dedesatenciónmientrasutilizalaherramienta
puedecausarlesionesgraves.
Unapoyode
piesyequilibrioadecuadospermitenunmejor
controldelaherramientaensituaciones
inesperadas.
.
,.
Aseg resedequelamangueraestélibrede
obstruccionesoenganches. Lasmangueras
enredadasoenganchadaspuedencausarla
pérdidadeequilibrioodelapoyodepiesypodrían
dañarseycausarposibleslesiones.
!
ADVERTENCIA:
Indicauna situaciónpotencialmentepeligrosaque,deno evitarse,
puede ocasionarlesionesmenoresomoderadas.
ÁREADETRABAJO
MODEL:PLSLWO50 MODEL:PO50LSLW
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
NORMASGENERALESDESEGURIDAD
DESEMBALAJE
CARACTERÍSTICAS
MANTENIMIENTO
CONEXIÓNRECOMENDADA
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
PIEZASDSGASTADAS
GARANTIAS
FUNCIONAMIENTO
É
14-Sp
P1
P1
P1
P1
P1
P1
P
P
P
5
7
8
8
9
9
P20
20
20
21
P
P
P
22
23
24
P25
P24

CÓMOCARGAR LAHERRAMIENTA
Lasadvertenciasyprecauciones
mencionadasanteriormenteno cubren
todas las condicionesysituaciones
posiblesquepudieranocurrir. Elusuario
debecomprenderqueelsentidocom ny
laprecauciónsonfactoresquenose
puedenincorporarconelproducto,sino
quedebensersuministradosporel
usuario.
ADVERTENCIA:
!
DESEMBALAJE
Estaherramientahasidoenviada
completamenteensamblada.
Aseg resedequeestén incluidostodoslos
artículosqueaparecenenlalistade
empaque.
Retirelaherramientaylosaccesoriosdela
cajacuidadosamente.
Inspeccionecuidadosamentelaherramienta
paraasegurarsedequenose produjo
ningunarupturaodañodurantesuenvío.
Nodesecheelmaterialdeembalajehasta
quehayainspeccionadocuidadosamentey
utilizadosatisfactoriamentelaherramienta.
Sihaypiezasdañadasofaltantes,llameal
1-888-669-5672.
LISTADEEMPAQUE
Clavadoraparapisos2en1
Caja de color
Mazo
Conectordeaire(Pre-instalado)
Herramientasdeajuste
Aceitelubricante
Tapa antipolvo
Placabasede 1,59cm
Manualde instrucciones
(Pre-instalado)
Sihay piezasdañadas ofaltantes,no
utiliceestaherramientahastareemplazar
dichaspiezas.Nohacerlopodría
provocarlesiones personales graves.
Nointentemodificarestaherramientani
crearaccesoriosquenoseanlos
recomendadospara ésta.Cualquier
alteraciónomodificaciónes considerada
malusoypodríallevaraunacondición
peligrosaquepuedecausarunalesión
personalgrave.
16-Sp 17-Sp
USOYCUIDADODELAHERRAMIENTA
Conozcaestaherramienta.
Utilicesólolossujetadoresrecomendados
paracadamodelo.
Verifiquequenoexistanpiezasmóvilesmal
alineadasotrabadas,piezasrotasnicualquier
otracondiciónquepuedaafectarel
funcionamiento delaherramienta.
Realiceunmantenimientoadecuadodelas
herramientas.
Almacenelasherramientasfueradelalcance
delosniñosydeotraspersonassin
capacitación.
Reviseelfuncionamientodelaherramienta
antesdeusarla.
Nofuercelaherramienta.
Utiliceabrazaderasuotrométodopráctico
paraasegurarysostenerlapiezadetrabajoen
unaplataformaestable.
Mantengalaherramientaysu mangosecos,
limpiosysinaceitenigrasa.
Leaelmanual
cuidadosamente,conozcasusaplicacionesy
limitaciones,asícomotambiénlosposibles
peligrosespecíficosrelacionadosconesta
herramienta.
Noutilicesujetadores
inadecuadosnicarguelossujetadoresdeforma
incorrecta.
Sisedaña,
hagarepararlaherramientaantesdeusarla.
Muchosaccidentessonproductodelmal
mantenimientodelasherramientas.
Mantengalaherramientalimpia.
Unaherramientamantenidaadecuadamenteno
setrabaráconfrecuenciayserámásfácilde
controlar.
Lasherramientassonpeligrosas
enmanosdeusuariossincapacitación.
Utilicelaherramienta
adecuadaparasuaplicación.Laherramienta
adecuadarealizaráuntrabajomásseguroyde
mejorcalidadalritmoparaelquefuediseñada.
Sostenerlaherramienta
conunasolamanooapoyadaensucuerpoes
inestableypuedecausarlapérdidadelcontrol.
Siempreutiliceun
pañolimpioparalimpiarla.Nuncautilicelíquidos
parafrenos,gasolina,productosabasede
petróleoocualquiersolventefuerteparalimpiarla
herramienta.
Noutilicelaherramientacomounmartillo.
Nuncautiliceestaherramientadeunamanera
quepuedacausarqueunsujetadorsea
dirigidohaciacualquiercosaquenoseala
piezadetrabajo.
Siempretransportelaherramientaporel
mango. Nuncatransportelaherramientaporla
mangueradeairecomprimido.
REPARACIÓNDELAHERRAMIENTA
SUMINISTRODEAIREYCONEXIONES
Usesóloaccesoriosidentificadosporel
fabricanteparautilizarseconelmodelo
específicodelaherramienta.
El usodepiezasnoautorizadaso no seguir
lasinstruccionesdemantenimientopodrían
provocarriesgodelesiones.
Usesóloloslubricantesincluidosconla
herramientaoespecificadosporelfabricante.
Sólopersonaldereparacióncalificadopuede
llevaracabolareparacióndelaherramienta.
FUNCIONAMIENTO
Nodisparesujetadorescercadelbordedel
material.
Nodispararelossujetadoressobreotros
sujetadoresoconlaherramientaenun
ángulodemasiadoinclinado,yaqueesto
puedeprovocarquelossujetadoresse
desvíenycausarlesiones.
Noaccionelaherramientaalmenosque
intentedispararelsujetadorenlapiezade
trabajo.
Siempremanipulelaherramientacon
cuidado:
Lapiezadetrabajosepuedepartir,
causandoqueelsujetadorrebotelastimándoloa
ustedolaspersonasqueesténasualrededor.
Respetelaherramientacomoimplementode
trabajo.
Nuncajuegueconlaherramienta.
Mantengaaotraspersonasaunadistancia
seguramientraslaherramientaestáen
funcionamiento,yaquesepuede
accionaraccidentalmenteycausarlesiones.
ADVERTENCIA:
!
ADVERTENCIA:
!
El conectordelaherramientanodebetener
presióncuando elsuministrodeaireestá
desconectado.
Noutiliceoxígeno,gasescombustiblesu
otrosgases embotelladoscomofuentede
alimentaciónparaestaherramienta.Puede
provocarunaexplosión ycausarlesioneso
lamuerte.
Noconecteaunacompresoradeaireque
puedaexcederlo
Desconectesiemprelafuentedeaire:
Siseutilizaunconector
incorrecto,laherramientapuedepermanecer
cargadaconairedespuésqueseledesconecte
ypodríadispararunsujetadorinclusoconla
líneadeairedesconectada,causando posibles
lesiones.
Laherramientapodríaquemarseycausar
lesiones.
s13,79bar.
Nocarguelaherramientacon sujetadores
cuandoalgunodeloscontrolesde
funcionamientoestéactivado.
Nuncacoloqueunamanoocualquierpartedel
cuerpoen el áreadedescargadelos
sujetadoresdelaherramienta.
Nuncaapuntelaherramientahaciaunapersona.
No utilicelaherramientasihayunafiltración
deaireosinofuncionacorrectamente.
Noutilicelaherramientasinotieneuna
etiquetadeadvertencialegible.
Antesdedescargarorealizarajustes.
Alrealizarelmantenimientode la
herramienta.
Aldesatascarla.
Altocarlahorquilladeseguridad.
Cuandola herramientanoestáenuso.
Aldesplazarseaotraárea detrabajo.
Dichasmedidasde precauciónreduciránel
riesgodelesionesapersonas.
MODEL:PLSLWO50 MODEL:PO50LSLW
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..

OPERACI N
Laherramientaseenvíacon el Brazo(A)separado
delcuerpoprincipal.
PREPARARLAHERRAMIENTA
ColoqueelBrazo(A)juntoalamanija.
UseunallaveparaapretarlasTuercas(B)hasta
Brazo(A)ylasesténfirmesyel
Brazo(A)estésegurojuntoalaManija
Manija(C) (C).
Sigaestasinstruccionesparaprepararla
herramientaparasuuso.
1.
2.
Tuercas(B)
Perno
Hexagonal
Brazo(A)
Manija(C)
Clavadorapara
pisospreparada
18-Sp 19-Sp
CARACTERÍSTICAS
ESPECIFICACIONES
CARACTERÍSTICAS
REVOLUCIONARIODISEÑO2EN1
DISEÑOquenoraya
CARGADORDEALUMINIOANODIZADO
FABRICACIÓNDURADERA
FILTRODEAIRE
ParausarcongrapasylistonesenL.
Brindaprotecciónalassuperficiesacabadas
delospisos.
Paraunamayordurabilidad.
Fabricaciónliviana yduraderaenaluminiode
altaresistencia ypiezasdeacerocon
tratamientotérmico.
Keepsinteriorcomponentsdebrisfree,
extendingtool life.
MAILLETCOMPRIS
Compatiblecongrapasdecalibre15.5ylistones
enLdecablire16demarcasgenéricas.
Presióndefuncionamiento:
Capacidadde clavos: L:100 pzs
U:90pzs
Pesodelaherramienta: 4,13kgs
Entradadeaire: NPTDE1/4”
Sujetadores:
4,83-7,93bar
MODEL:PLSLWO50 MODEL:PO50LSLW
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
(Grapas de
Calibre15.5)
38mm
45mm
50mm
1-1/2"
1-3/4"
2"
38mm
45mm
50mm
1-1/2"
1-3/4"
2"
(ListonesenL
deCalibre16)
12.7mm(1/2")
7.5mm(3/10")
CARGARCLAVOSENL
Conectelaherramientaalafuentedeaire.
Presione el BotónDel Pestillo(F)hacia abajo.
Jale haciaatrásLaCubiertaDelCargador(D)
Colocala tiracompletadefijadoresen el
cargadorporel costado. Elcargadortieneuna
capacidaddehasta100clavosen T. Ten en
cuentaque,al cargarlosclavosenL,el
extremocon la formaenLdebe quedaren el
lado izquierdo delaCargador
(E).
Presione La CubiertaDelCargador(D)hacia
adelantehastaqueel Cargador
(E)emerja.
EmpujadorDe
EmpujadorDe
1.
2.
3.
CARGARGRAPAS
Conectelaherramientaalafuentedeaire.
ColocaunatiracompletadeGrapasdeCorona
de 12,7mmen elcargadordesde arriba.
Presione La CubiertaDelCargador(D)hacia
adelantehastaqueel
emerja.
Presione el BotónDel Pestillo(F)hacia abajo.
Oprimeel La CubiertaDel Cargador(D)hacia
elextremodelcargador.
El
cargadortieneuna capacidaddehasta90
clavos.
Cargador
(E) EmpujadorDe
Cargagrapas
decargador
desde arriba
Sihay piezas faltantes,noutiliceesta
herramientahastareemplazardichas
piezas.Antesdeusarestaherramienta,
aseg resedequeelbrazoyelcuerpo
principalestánunidosdeformaceñida.
Nohacerlopodríaprovocarlesiones
personalesgraves.
ADVERTENCIA:
!
Empujadorde
(E)
cargador
Lacubierta
delcargador
(D)
Botóndel
pestillo(F)
1.
2.
3.
4.
Lacubierta
delcargador
(D)
Botóndel
pestillo(F)
4.
Laherramientapuededispararse cuando
se conecteporprimeravezaunafuente
deaire.Siempreconectelaherramienta
alafuentedeaireantesdecargarlos
sujetadoresparaprevenirlesiones
causadasporciclosaccidentales.
Aseg rese siempredequeelcargador
delaherramientaestévacíoalcomienzo
decadasesióndetrabajoantesde
conectarlaherramientaala
aire. fuentede
ADVERTENCIA:
!
Usesolamentelossujetadores
recomendadosparaestaherramienta.
Lossujetadoresnoidentificadosporel
fabricantedelaherramientaparausarse
con lamisma puedencausarlesiones a
laspersonas odañosenlaherramienta
cuandoseusanconella.
:ADVERTENCIA
!
Direcciónde
cabezadeL
Empujadorde
(E)
cargador

20-Sp 21-Sp
MODEL:PLSLWO50 MODEL:PO50LSLW
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
LaPlaca
base(G)
Tornillos
(H)
CÓMOCAMBIARLAPLACABASE
La herramientavieneequipadacon unaPlaca
Base(G)de 3/4"preinstaladade fábrica. También
incluyeunaplacabaseadicionalnoinstalada de
5/8".Paracambiarlaplaca:
Desconectelaherramientadela fuentede
aire.
Vacíeel cargadorcompletamente.
Disparela herramientahaciauntrozode
maderaque noutiliceparaasegurarsede que
nohayaairecomprimidoosujetadoresenla
herramienta.
Coloquela herramientadeladoparaverlos
cuatroTornillos(H).
RetireloscuatroTornillos(H)yluegoretirela
placabase.
Alineeloscuatroorificiosde lostornillosenla
placabasede repuestocon loscuatroorificios
demontaje roscados.
Usandoloscuatrotornillosque retiro,fijela
placabasederepuestoala herramienta.
Asegúresede haberinstalado la placabase
correctadisparandola herramientahacia un
trozodemaderaqueno utiliceyverificandola
colocaciónadecuada del sujetador.
⒈
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
⒎
⒏
Desconectelaherramientadelafuente
deairecadavezquecambielaplaca
base.
Aseg rese dequenohayasujetadores
en elcargadorantes decambiarlaplaca
base.
ADVERTENCIA:
!
Mantengasuspiesalejadosdela
herramienta.
ADVERTENCIA:
!
Antesdeusarlaherramientasobreun
piso,pruebelaherramientaenuntrozo
demaderaquenoutilice.Ajustela
profundidaddedisparoincrementando o
reduciendolapresióndeaire.Nunca
excedaelmáximode8,27bar.
ADVERTENCIA:
!
La cantidaddepresiónde airerequerida
dependerádel tamañode lossujetadoresydel
materialdelapiezade trabajo.
Comienceaprobarlaprofundidadde disparo,
disparandounsujetadorde prueba en el mismo
tipode materialde lapiezadetrabajo que
ocupará.
Dispareun sujetadordeprueba, conlapresión
deaireconfigurada entre6,21-6,55bar.
Incrementeoreduzcalapresióndel airehasta
encontrarlaconfiguraciónmínimarequerida
paraobtenerresultados óptimos.
CÓMOCONFIGURARLAPRESIÓN
DEAIRE
CÓMOUSARLAHERRAMIENTA
Conectelaherramientaalafuentede aire.
Enciendasucompresoryverifique la presión,
asegurándosedeque estéconfiguradaentre
4,83-7,93 bar.Noexcedala presiónmáximade
8,27bar.
Sostenga elBrazo(A)firmementeypresione
Lal(G)enlasuperficiede trabajo.
Asegúresedequela placaestésobreellugar
dondedesea colocarelsujetador.
Presione haciaabajo confuerzaparaque
entrefirmementeen contacto
conlasuperficiedetrabajo.Luego,usandoel
mazoincluido con la herramienta,golpee la
Tapa del Martillo (L)firmementeparadispararel
sujetadoren la superficiede trabajo.Levantela
herramientadela superficie de trabajo.Repita
esteprocesohastaquetermineeltrabajo.
Una vezquehayaterminado,asegúresede
guardarlaherramientaenunlugarlimpio,seco
yseguro,fueradelalcancede losniñosyde
personasnoautorizadas.
(G)
PlacaBase
La
PlacaBase
Sedebetenerextrema precaucióncuando
estaherramientaestéconectadaauna
fuentedeaire. Si laherramientase cae,o
silaTapaDelMartillo(I)segolpea
accidentalmente, laherramientadisparará
unsujetador,pudiendocausaruna
LESIÓNPERSONALGRAVE.
ADVERTENCIA:
!
Tapadel
Martillo
(I) Brazo(A)
1.
2.
3.
4.Nosedebeutilizarunaherramientaque
funcionedeformainadecuada.No
accionelaherramientaamenosquese
encuentrebiencolocadaenlapiezade
trabajo.
ADVERTENCIA:
!
CÓMORETIRARSUJETADORES
ATASCADOS
Enocasiones,unsujetadorpuede atascarseenel
mecanismode disparo,dejando la herramienta
inoperante.Pararetirarelsujetadoratascado, siga
lossiguientespasos:
Aseg rese dequenohayasujetadoresen
elcargadorantesderetirarunsujetador
atascado.
ADVERTENCIA:
!
Pernosconnariz(J)
Guíadedisparo(K)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Desconectelaherramientadela fuentede aire.
Vacíeelcargador.Asegúresede retirartodos
lossujetadores.
Intentedispararaun trozodemaderaopiso
quenoutiliceparaasegurarsedeque no puede
dispararningúnsujetador.
Coloquela herramientadeladoparaverlos
PernosConNariz(J).
RetirelosPernosConNariz(J)ylaGuíaDe
Disparo(K) haciafueraparaverel sujetador
atascado.
Retireel sujetadoratascado usandounas
pinzasoundestornilladorsiesnecesario.
Vuelvaacolocarla GuíaDeDisparo(K)ylos
PernosConNariz(J).
Reconectelaherramientade la fuentede aire,
Recarguela herramientacon sujetadores.
Presione laGuíaDeDisparo(K)contraun trozo
de maderaydisparevariossujetadorespara
asegurarsedeque la herramientafunciona
correctamente.Sila herramientadisparade
formaadecuada,puedeseguirusándola.Sila
herramientanofuncionacorrectamente,
suspenda suusodeinmediatoyhagaque un
técnicocalificadola repare.
3.
1.
2.
4.

22-Sp 23-Sp
LUBRICACIÓN
Serequiereuna lubricaciónfrecuente,perono
excesiva,paraasegurarelbuenrendimientodela
herramienta.Elaceiteparalaherramientaque se
añadeatravésde la líneadeconexióndeaire
lubricarálaspiezasinternas.Nouseaceites
detergentesoaditivos,yaque estoslubricantes
desgastandeformaacelerada lossellosylos
protectoresde laherramienta,causandoqueel
rendimientodela éstadisminuyayque necesitede
unmantenimientomásfrecuente.
Lubriquelaherramientasóloconlos
lubricantesespecificados.
PRECAUCIÓN:
Eviteutilizarsolventesparalimpiarlaspiezasde
plástico.Lamayoríadelosplásticostiendena
dañarsecon losdistintostiposde solventes
comerciales.Utilicepañoslimpiosparaeliminarla
suciedad,elpolvo,el aceite,lagrasa,etc.
LIMPIEZA
Nopermitanunca quelíquidospara
frenos,gasolina,productosabasede
petróleo,aceitespenetrantes,etc.entren
en contactoconlaspiezasplásticas. Los
químicospuedendañar,debilitaro
destruirelplástico,loquepuedecausar
lesionespersonalesgraves.
ADVERTENCIA:
!
MODEL:PLSLWO50 MODEL:PO50LSLW
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
MANTENIMIENTO
Cadavezquerealiceunainspección,
mantenimientoolimpieza:
Desconectelaherramientadelafuentede
aire.
Vacíeelcargadorcompletamente.
ADVERTENCIA:
!
Todaslasherramientasvienen conunatapa
antipolvoparaelconectorde aire.Revísela
despuésdedesembalarla.Mantengalatapa
antipolvopuestasobreel conectorde airecuando
laherramientanoestéen usoparaevitarque
entrenresiduosenla herramienta.
ANTIPOLVO
Desconectala herramientade la fuentedeaire,
aagreguelubricantesparaherramientas.
⒈
Girela herramientadeformatalque la entrada
de airedéhaciaarriba.Coloque 2a3gotas
deaceiteneumáticodelaherramientade la
cerraduraenlaentradadeaire.Noutilices
aceitedetergenteni aditivospuestoque estos
Lubricantescausaráneldesgasteacelerado
de lossellosyamortiguadoresdela
herramienta,lo que resultaráen elmal
funcionamientode lamismayelevarála
frecuencia delmantenimiento.
2.
3.Despuésdeagregarelaceite,hagafuncionarla
herramientaporun breveperiodo.Limpieel
excesode aceitede lasalida delacubierta.
USOENCLIMAFRÍO
Siutilizala herramientaen climafríocon
temperaturascercanasoinferioresaloscero
gradosCelsius,lahumedad enla líneadeaire
podríacongelarseeinutilizarlaherramienta.
Recomendamosusarunlubricantepara
herramientasneumáticasoun anticongelante
permanente(etilenglicol)comolubricantepara
climafrío.
Noalmacenelasherramientasenun
entornodeclimafríoparaevitarquese
formeescarchayohieloenlas válvulas
ymecanismosdefuncionamiento delas
herramientas,yaqueestopodría
inutilizarlas.
CONEXIÓNRECOMENDADA
Lacompresoradeairedebesercapazde
mantenerunmínimoduandola
herramientaestéenuso.Unsuministro
inadecuadodeairepuedecausarelcorte
delsuministro deelectricidadyundisparo
ineficaz.
e4,83barc
Noconecteaunacompresoradeaireque
puedaexcederlosLa
herramientapodríaquemarse ycausar
lesiones.
13,79bar.
ADVERTENCIA:
!
PRECAUCIÓN:
Conector
rápido
Lubricador
Regulador
Filtro
Conector
rápido
Acople
rápido
Compresor
Acoplerápido Manguerade
aire comprimido
1.
2.
3.
4.
Elcompresorde airedebe sercapazde
mantenerunmínimode4,83barmientrasla
herramientaestáenuso.Unsuministro
inadecuadodeairepuede causaruna pérdida
depotenciayunclavadodesigual.
Sepuede usarun lubricadorparaproporcionar
circulacióndeaceiteen todalaherramienta.Se
puedeusarun filtropararetirarlasimpurezas
líquidasysólidas,lasque pueden oxidarpiezas
internasde laherramientaohacerque éstasse
apelmacen.
Siempreusemanguerasde airecomprimido
conunaclasificacióndepresióndetrabajoigual
osuperioralapresióndela fuentede
alimentaciónencasoqueel reguladorfalle,ode
10,34 bar,elquesea mayor.Usemangueras
de airecomprimido de 3/8’’ paradistanciasde
hasta15,24myuseunacopladordeconexión
rápidade3/8’’ enlamanguerade aire
comprimido.
Useunreguladordepresiónenelcompresor
conunapresiónde trabajo de0a8,62bar.Se
necesitaunreguladordepresiónquecontrolela
presiónde trabajodelaherramientaentre4,83
y7,58bar.

24-Sp 25-Sp
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
Hayunafiltraciónde
aireenlatapa.
1. Lostornillosestánsueltos.
2.Hayjuntastóricasosellosdañadoso
desgastados.
Faltapotencia.
Elcicloeslento. 1.Laherramientaestámuyseca.
2.Lapresióndeaireesdemasiadobaja.
3.Lasalidadeaireestábloqueada.
1.Añada2ó3gotasdelubricanteen el
conectordeaire.
2.Asegúresedeque lacompresorade
3.Limpielacanaletadelasalidadeaire.
aireesteajulstadaentrelos
4,83-7,93 bar.
Laherramientano
disparalossujetadores. 1.Elresortedeldisparadorestádañado.
2.Noestáusandosujetadoresdel
tamañoapropiado.
1.Cambieelresorte.
2.Usegrapasdecoronade12,7mm(½")o
sujetadores38mm(1-1/2”)a50mm(2”).
1.Reparelacanaletadedisparo.
2.Cambieelpistón.
3.Retirelossujetadorestorcidosy
reemplácelosporgrapasdecoronade
12,7mm(1/2")osujetadoresde
38mm(1-1/2”)a50mm(2”).
4.Limpieelcargador.
5.Aprietelostornillos.
6.Verifiquequelossujetadoresseandel
tamañoapropiado.
1.Lacanaletadedisparoestádesgastada.
2.Elpistónestárotoodesgastado.
3.Lossujetadoresestántorcidos.
4.Elcargadorestásucio.
5.Elcargadorestásuelto.
6.Estáutilizandolossujetadores
incorrectos.
Lossujetadoresse
atascanfrecuentemente
enlaherramienta.
1.Aprietelostornillos.
2.Instaleelkitderepuesto.
MODEL:PLSLWO50 MODEL:PO50LSLW
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
Dejedeutilizarinmediatamentelaherramientasisepresentaalgunodelosproblemas
descritosacontinuación, delo contrariopodríanocurrirlesiones personalesgraves.
Cualquierreparaciónoreemplazodebellevarseacaboporuntécnicocalificado ouncentro
deservicioautorizado.
:ADVERTENCIA
!
Use sólopiezasderepuestoautorizadasporFreeman.Sitienepreguntas llameal1-888-669-5672
ovisitenuestrositioWeben http://www.freemantools.com
ADVERTENCIA:
!
PROBLEMA CAUSAPOSIBLE ACCIONESCORRECTIVAS
PIEZASDESGASTADAS
PuedepedirpiezasderepuestoennuestrositioWeb: http://www.freemantools.com
GARANTÍASDELOSPRODUCTOSPGPINC.
Garantíalimitadaprofesionalde7años
Garantíalimitadaprofesionalde90días
Estagarantíadelas pistolas declavosFreemanse extiende nicamentealcompradororiginaldela
pistoladeclavosFreemanporun período desiete(7)añosapartirdelafechadecompraoriginal.
garantizaexpresamentequelapistoladeclavosFreemanno
presentadefectosenlosmateriales ni enlamanodeobra,loqueestásujeto alasexcepciones y
limitacionesmencionadas enlapresente.
Estagarantíadelas hojas,protectores,juntas tóricas,pistones,anillosdepistones y
empaquetaduras(colectivamentelas “Piezas dedesgastedeFreeman”,lasque,conlas pistolas de
clavosFreeman, constituyenel “ProductoFreeman”)se extiendeexclusivamentealcomprador
originaldelas PiezasdedesgasteFreemanporun periodo denoventa(90)días apartirdelafecha
decompraoriginal,ycubredefectosenmateriales ymanodeobra.
PGPInc.unProducto
Freemanquepresenteundefectoenelmaterialolamanodeobra.Elcompradororiginaldebe
devolvertodo elProductoFreeman,confranqueoprepagadoyseguro, juntocon lapruebade
compra,aPGPInc.oacualquieradesuscentrosdeservicioautorizados.Conexcepcióndelcosto
delfranqueoydelseguro,nose haráning notrocobroporreparacionesquecubraestagarantía.
Estasgarantías no se aplicanadefectosenmateriales,manodeobraodañoscausadospor
reparacionesomodificacionesquetercerosrealizaron ointentaron realizarniporelusono
autorizadodepiezasno conformes.Además, noseaplican sieldaño es causadoporel desgaste
normal, el usoinadecuado,elmantenimientoinapropiado,negligencia,accidenteocausado porel
usodelProductoFreemandespuésdeunafallaparcialoporusarlocon accesoriosinadecuados.
ElProducto Freeman estádiseñado parausarseporindividuosyno parausarse enunalínea de
ensamblaje,línea deproducciónnienningunaotraaplicaciónindustrial.Estasgarantíasnose
extiendenadichousocomercialyconstituyeunusoinadecuadodelProductoFreeman.
NOSE EFECTÚANINGUNA OTRA GARANTÍA,EXPRESAOIMPLÍCITA,ORALOESCRITA, PARA
ESTEPRODUCTOFREEMAN,SALVOLAANTERIORMENTEMENCIONADA.PGPINC.RECHAZA
TODA GARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADEIDONEIDADPARA UNUSOOPROPÓSITO
ENPARTICULAR,ASÍCOMOTODASLASDEMÁSGARANTÍAS.BAJONINGUNA CIRCUNSTANCIA
PGPINC.SERÁRESPONSABLEDEDAÑOSACCIDENTALES,ESPECIALES,RESULTANTES O
PUNITIVOS,NIDENINGÚNCOSTO,HONORARIOSDEABOGADOS,GASTOS,PÉRDIDASO
RETRASOSDEBIDOADAÑOS,FALLOSODEFECTOSDECUALQUIERPRODUCTO,LOQUE
INCLUYEPERONOSELIMITAARECLAMOSPORPÉRDIDASDEGANANCIA.
Estasgarantíasconstituyenlas garantías nicas yexclusivas,expresas oimplícitas,parael
ProductoFreeman. Ning nempleado,agente,distribuidoruotrapersonatienelaautorizaciónpara
modificar,aumentaro reducirlostérminosdeestasgarantías ni aotorgarningunaotragarantíaa
nombredePGPInc.Estasgarantíaslimitadas expresas contienentodoelacuerdocon relacióna
las garantíasexpresas eimplícitasrelacionadasal Producto Freeman.Ning n escrito o expresión
enlaordendecomprani enning notrodocumentodebeconsiderarse con unaadicióno
modificacióndelasgarantías dePGPInc.delProductoFreeman.
Todo lo relacionado conlaventaouso delProductoFreeman queseaobjetodeestas garantías
limitadas,juntoconlaelaboraciónyrefuerzodelostérminosdedichasgarantíaslimitadas,debe
(PGPInc.)
repararáoreemplazará,asuopción,
Prime GlobalProducts,Inc.
ouofrecerlereembolsocomplet
PIEZASDESGASTADAS
PuedepedirpiezasderepuestoennuestrositioWeb: http://www.freemantools.com

estarsujeto alas leyes delestado deGeorgia.Todoproblema relacionadoalaventaoalusodel
ProductoFreemanqueseaobjetodeestas garantíaslimitadassedebetraeralcondadoCherokee,
Georgia.Lacomprao usodeunProductoFreemanleotorgalosbeneficiosylas limitaciones de
estas garantíaslimitadas.Porello, cualquierescrito, decisiónjudicialo cumplimiento obtenido de
unajurisdicción, condado, subdivisión decondado, corteestatalo federal uotro país, queno sea
delforoidentificadoanteriormente,seránuloeinaplicableparaPGPInc.
Algunosestadosno permitenlimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demodo que
las limitacionesantesdescritaspuedequenoseapliquenensucaso.Algunosestadosnopermiten
laexclusiónolimitacióndelosdañosaccidentalesoresultantes,demodoquelaexclusióno
limitaciónanteriorpuedenoaplicarseensucaso.
Sialg ntérminoolimitacióncontenidaenestagarantíalimitadaseconsiderano aplicableseg nla
ley,entonces dichotérminodebeserretirado delas partesrestantesdelas garantíaslimitadas que
permanecenaplicables.
ESTASGARANTÍASESTÁNSUJETASACAMBIOSINPREVIOAVISO.
MODEL:PLSLWO50
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
MOD LE:P50LSLW
Toutmanquementauxmisesen gardepourraitsesolderpar
MORTD'HOMMEOUDESBLESSURESGRAVES.
AVERTISSEMENT:
CONSERVEZCEMANUELPOURR FRENCEULT RIEURE.
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM
1-888-669-5672
PRIMEGLOBALPRODUCTS,INC.
26-Sp

Lesavertissementset lesmisesengardequifontl’objet dediscussionsdanslemanuel nepeuventpas
traiterde touteslesconditionsetsituationsqui pourraientsurvenir.L’utilisateurdoitcomprendrequela
prudenceetle bonsenssontdesfacteursquinepeuventpass’intégrer àceproduit;il doiten fairepreuve
lui-même.
AVERTISSEMENT:
CONSERVEZCEMANUEL
Conservezcemanuel,il contientdes
avertissements,desconsignesde sécurité,un
moded’emploi etdesdirectivespourles
inspectionsetl’entretien.Conservezcemanuel
etlereçudansunendroitsécuritaireetsec
pourvousyréférerultérieurement.
Pourprévenirlesblessuresgraves,ne
tentezpasd’utiliserceproduitavant
d’avoirlulemanuelattentivementetde
l’avoirbiencompris.Conservezcemanuel,
etconsultez-lesouventpourcontinuer
d’utilisercetoutildefaçonsécuritaireet
donnerdesdirectivesauxautresqui
pourraients’enservir.
:AVERTISSEMENT
!
P29
P31
P32
P32
P33
P33
P34
P34
P35
P36
P37
P38
P38
P34
P39
RÈGLESDESÉCURITÉGÉNÉRALES
DÉBALLAGE
CARACTÉRISTIQUES
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
RACCORDEMENTRECOMMANDÉ
DÉPANNAGE
PIÈCESD’USURE
GARANTIES
PRPARATIONDEL’OUTIL
CHARGEMENTDESCLOUSLESPOINTESTTEL
CHARGEMENTDESAGRAFES
RÉGLAGEDELAPRESSIOND’AIR
FONCTIONNEMENTDEL’OUTIL
NETTOYAGEDESBLOCAGES
É
REMPLACEMENTDELAPLAQUED’ASSISE
Ê
MODÈLEP50LSLW:
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
Danscemanuel, surles étiquettes, lesemballageset touslesautresrenseignementsfournisaveccet
outil.Lesmotsindicateurssuivantsetleurssignificationsservent àexpliquerlesniveauxde risque
associésàcetoutil.
SYMBOLES MOTINDICATEUR SENS
!
!
AVERTISSEMENT:
MISEENGARDE:
MISEENGARDE:
Indiqueunrisquepotentielpouvantentraînerlamortoudesblessures
sérieusess’il n’estpasprévenu.
(Aucunsymbole)Indiqueunesituationquipourraitentraînerdes
dommagesmatériels.
RÈGLESDESÉCURITÉ
GÉNÉRALES
AIREDETRAVAIL
Gardezl’airedetravailpropreetbien
éclairée.
N’utilisezpas l’outildansunmilieuexplosif,
parexempleoùilyaprésencedeliquides,
devapeursoudepoussières inflammables.
Gardezles gens,les enfantsettousles
autres éloignés àl’écartlorsquevous
utilisezl’outil.
Un établi encombréetpeu éclairé
augmentelesrisquesd’accident.
L’outilproduitdes étincellespouvantcauserun
incendieenraison desliquides,desvapeursou
dela poussièreinflammables.
Unedistraction pourraitcauser
un usageinadéquatrisquantd’entraînerdes
blessures.
SÉCURITÉPERSONNELLE
Cettementionindiqueunrisquepotentielqui,s’iln’estpaséliminé,
pourraitprovoquerdesblessuresmineures.
Évitezles ratésd’allumageaccidentels.
Faitestoujoursattentionpour éviter
d’allumerunincendieaccidentellement. Ne
lepointezpasversvousni verspersonne
d’autre,quel’outilsoitchargédefixationsou
non.
Porteztoujoursdes lunettes desécurité
Porteztoujoursdes protecteursauditifs
lorsquevousutilisezl’outil.
Utilisezdel’équipementdesécurité.
Habillez-vousconvenablement.
Soyezvigilant,prêtezattention àce que
vousfaites etusezdevotrejugement
lorsquevousutilisezunoutil électrique.
.
L’opérateurettouslesautresqui setrouvent
dansl’airedetravail doiventtoujoursporterdes
lunettesde sécuritéconformes àlanorme
ANSIpourvuesd'écranslatéraux.Leportde
lunettesdesécuritévise àprotégercontreles
fixationsetdébrisprojetésqui pourraient
causerdegravesblessuresauxyeux.
Uneexposition
prolongée àun bruitde grandeintensitépeut
entraîneruneperteauditive. Un
masqueantipoussière,deschaussuresde
sécuritéantidérapantesetuncasquede
protection doivent êtreportéslorsqueles
conditionsl’exigent.Portezun écranfacial
panoramique sivousproduisezdeslimailles
métalliquesoudescopeauxdebois.
Neportez
pasde vêtementsamplesnidebijoux.Attachez
voscheveuxs’ilssontlongs.Gardezvos
cheveux,vosvêtementsetvosgantsloin des
piècesmobiles.Lesvêtementsamples,les
bijouxetlescheveuxlongsrisquentdese
prendredanslespiècesmobiles.
N’utilisezpasl’outil lorsquevous êtesfatiguéou
sousl’effetdedrogues,d’alcooloude
médicaments.Unmomentd’inattention
INSTRUCTIONSRELATIVESAURISQUE
D’INCENDIE, ÀL’ÉLECTROCUTIONOUAU
RISQUEDEBLESSURES.
PROPOSITION65DELACALIFORNIE
!
Lorsdel’utilisation desoutils,ilest
toujoursessentieldesuivrelesmesures
desécuritédebase, ycompriscellesqui
suivent:
Cetoutilousoncordon d'alimentation
peutcontenirdesproduitschimiques
reconnuspartatdeCaliforniecomme
causantdescancersetdesmalformations
congenitalesoucommeetantnocifsau
systemereproducteur. Selaverlesmains
apreslamanipulation.
I’É
!
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
28-Fr 29-Fr

30-Fr
UTILISATIONETENTRETIENDEL’OUTIL
Sachezbiencommentutiliserl’outil.
N’utilisezquelesfixationsqui sont
recommandées pourvosmodèles.
Vérifiezlespiècesmobiles pourvous
assurerqu’elles nesontpasdésalignées,
enrayées,brisées,ou dansun quelconque
étatquipourraitnuire àleur
fonctionnement.
Entretenezsoigneusementl’outil.Assurez-
vousquel’outil esttoujourspropre.
Rangezlesoutilshorsdelaportéedes
enfantsetd’autrespersonnes quinesavent
pass’enservir.
Vérifiezsil’outil fonctionneavantde
l’utiliser.
Évitezdeforcerl’outil.
Lisez
attentivementlemanuel,assurez-vousde
connaîtrelefonctionnementetlesrestrictions
de cetoutilainsiquelesdangerspotentielsliés
àsonutilisation.
N'utilisez
paslesmauvaisesfixationsetne leschargez
pasincorrectementdansl’outil.
Siellessontendommagées,
faites-lesrépareravantd’utiliserl’outil.De
nombreuxaccidentssontprovoquéspardes
outilsmal entretenus.
Unoutil
bien entretenurisque moinsdes’enrayeretest
plusfacileàmaîtriser.
Lesoutilssontdangereuxs’ils
seretrouvententrelesmainsd’utilisateursqui
nesaventpass’enservir.
Utilisezl’outil approprié
àl’utilisationque vousenvisagez.Avecl’outil
approprié,vousobtiendrezde meilleurs
résultatsetassurerezvotresécuritésivous
l’utilisezaudébitpourlequel l’outilestconçu.
Tenirunoutil danssa
main oucontreson corpsestinstable et
pourraitcauserune pertede maîtrise.
Utilisezdespinces ou toutautremoyen
pratiquepourfixeretsupporterlapiècesur
uneplateforme stable.
31-Fr
pendant quevousutilisezl’outilpourrait causer
degravesblessure
Unbon équilibrevouspermetde mieux
maîtriserl’outillorsque dessituations
inattenduesseprésentent.
Destuyaux
emmêlésou enchevêtréspourraientcauser
uneperted’équilibreoude laposition et
pourraients’endommager,cequipourrait
causerdesblessures.
.
Conservezentouttempsunbon équilibre.
Assurez-vousqueriennebloqueletuyauet
qu’il n’accrochenullepart.
Gardezl’outiletsa poignéesecs,propreset
exemptsd’huileetdegraisse.
Nevousservezpas del’outilcomme d’un
marteau.
N’utilisezjamaiscetoutildemanière àce
quelafixationsoitorientéedansuneautre
directionquelapièce aveclaquellevous
travaillez.
Teneztoujoursl’outil parlapoignée.Nele
tenezjamaisparletuyauàair.
N’utilisezpas l'outil si del’airfuitous'il ne
fonctionnepasconvenablement.
N’utilisezpasl'outilsiaucune étiquette
d’avertissementlisiblen’yestapposée.
Utilisez
toujoursunlinge proprepourle nettoyage.
N’utilisezjamaisde liquide defrein,d’essence,
de produits àbasedepétrole ou desolvants
fortspournettoyerl’outil.
N’utilisezqueles accessoires
recommandésparlefabricantpource
modèled’outil.
L’utilisation depiècesnonautorisées etle
non-respectdes instructionsd’entretien
peuvententraînerdesblessures.
N'utilisezqueleslubrifiantsfournisavec
l’outilourecommandésparlefabricant.
Touteréparationdoit êtreeffectuéeparun
technicienqualifié.
RÉPARATIONDEL’OUTIL
FONCTIONNEMENT
N’enfoncezpas defixationsprèsdurebord
d'un matériau.
Évitezdeposerdesfixationslesunessur
les autres ou lorsquel’angledel’outil est
trop accentué:elles pourraientdévieret
entraîneruneblessure.
Nemettezl’outilenmarchequesivousavez
l’intention d’utiliserunefixationsurune
piècesurlaquellevoustravaillez.
Manipuleztoujoursl’outilavecsoin:
La fixationpourraitpasser à
traversde la pièceouricocher,cequipourrait
blesserquelqu’un setrouvant àproximitéou
vous-même.
Respectezl’outil.Ils’agitd’un instrumentde
travail.
Nevousamusezpasavecl’outil.
Gardezlesautres àunedistancesécuritaire
del’outilpendantqu’ilfonctionne,étantdonné
qu’une activationaccidentelle pourraitse
produireetentraîneruneblessure.
MODÈLEP50LSLW: MODÈLEP50LSLW:
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
ALIMENTATIOND’AIRETRACCORDS
Leraccorddel’outilnedoitpasretenirla
pressionlorsquel’alimentationenairest
débranchée.
N'utilisezpasd’oxygène,degaz
combustiblesnid’autres gazembouteillés
commesource d’alimentation pourcetoutil.
Neraccordezjamaisl’outil àuncompresseur
quirisquededépasser
L’outilpourraitexploseret
potentiellementcauserdesblessures.
Débrancheztoujoursl’alimentationenair:
Siunmauvaisraccordestutilisé,il
estpossibleque l’outildemeurechargéd‘air
aprèsladéconnexion;ilpourraitdoncenfoncer
unefixationmêmeaprèsladéconnexiondela
conduited’air,cequi pourraitentraînerune
blessure.
Uneexplosion pourraitseproduireetcauserdes
blessuresoumêmelamort.
90,80kgparpo²
(200psi).
CHARGEMENTDEL’OUTIL
Nechargezpasl’outil avec desfixationssi
undescontrôlesd’utilisationestactivé.
Nemettezjamaisunemainni aucuneautre
partieducorpsprèsdel’endroitdesortie
desfixationsdel’outil.
Nepointezjamaisl’outil verspersonne.
Netentezpasdemodifiercetoutilou de
créerdes accessoiresqui nesontpas
recommandéspourcetoutil.Toute
modification estconsidéréecomme un
usageinappropriéetpourrait
occasionnerdesrisques allantjusqu’à
desblessuresgraves.
AVERTISSEMENT:
!
DÉBALLAGE
Cetoutilestentièrementassembléavantson
expédition.
Assurez-vousquetousles élémentsinscritssur
lalistedel’emballagesontinclus.
Retirezsoigneusementl’outilettousles
accessoiresdelaboîte.
Examinezattentivementl’outilpourvousassurer
qu’il ne s’estpasbriséouendommagédurant le
transport.
Nejetezpaslematériel d'emballageavant
d’avoirbienvérifiél’outilet vous êtreassuréqu’il
fonctionnaitbien.
S’ilyadespiècesmanquantesou
endommagées,veuillezcomposerle
1-888-669-5672.
LISTED’EMBALLAGE
Cloueusepourrevêtementsdesol2en 1
Boîtede couleurs
Maillet
Connecteurd’air
Outilsderéglage
Lubrifiant
Capuchon antipoussière
Plaque d’assisede 1,59cm(5/8po)
Manueld’instructions
()
()
Pré-installé
Pré-installé
S’ilyadespièces manquantes,n’utilisez
pascetoutilavantqu’ellessoient
remplacées.Sinon,vousrisquezdevous
blessergravement.
:AVERTISSEMENT
!
Netentezpasdemodifiercetoutil oude
creerdesaccessoiresdontl'utilisation
n'estpasrecommandee aveccetoutil.
Unetellealteration oumodification est
consideree commeuneutilisation
abusive etrisquedecreerunesituation
dangereusepouvantentranerdes
blessuresgraves. î
:AVERTISSEMENT
!
Avantdeprocéderaudéchargementou de
fairedesajustements.
Lorsquevousentretenezl’outil.
Lorsquevouslibérezdesattachescoincées.
Lorsquevoustouchezlepalpeurdesécurité.
Lorsquel’outiln’estpasutilisé.
Lorsquevoustransportezl’outild’uneairede
travailàuneautre.
Cesprécautionspermettentderéduireles
risquesdeblessure.

32-Fr
CARACTÉRISTIQUES
PROPRIÉTÉS
CARACTÉRISTIQUES
Compatibleaveclesagrafesdecalibre15.5,les
clous àtêteenLdecalibre16etdemarques
génériques.
Pressiondefonctionnement: 482-793kPa
Capacitédeclous: L:100pièces
U:90pièces
Poidsdel’outil: 4,13kg
Entréed’air:NPTde0,63cm
Fixations:
FONCTIONNEMENT
33-Fr
CONCEPT2EN1RÉVOLUTIONNAIRE
CONCEPTN’ÉRAFLANTPASLES
PRODUITS
MAGASINENALUMINIUMANODISÉ
FABRICATIONDURABLE
FILTREÀAIR
MAILLETINCLUS
Àutiliseraveclesagrafes,lesclousàtêteen L
Procureuneprotection lorsquevoustravaillez
surdessurfacesderevêtementdesol finies.
Pouruneexcellentedurabilité.
Légeretdurable,construitd'aluminiumde
hauterésistanceetde piècesenaciertraitées
thermiquement.
Permetd’éviterque desdébrisseretrouvent
danslescomposantsintérieurset deprolonger
ladurabilitédel'outil.
CHARGEMENTDESCLOUSLES
POINTESTÊTESL
CHARGEMENTDESAGRAFES
L’outilpourraitsedéclencherlapremière
foisqu’il estbranchéàl’alimentation en
air.Brancheztoujoursl’outil à
l'alimentation en airavantdechargerles
fixationsafind’éviterdesblessures dues
àundéclenchementimprévu. Assurez-
voustoujoursquelemagasindel’outil
estvideavantchaqueséance detravail,
avantdelebrancher àl’alimentation en
air.
:AVERTISSEMENT
!
N’utilisezquelesfixationsrecommandées
pouruneutilisationaveccetoutil.
L’utilisationdefixationsquinesontpas
conçuesexpressémentpourcetoutil par
sonfabricantpeutentraînerdesrisques
deblessureoudedommagesàl’outil.
!
AVERTISSEMENT:
MODÈLEP50LSLW: MODÈLEP50LSLW:
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
38mm
45mm
50mm
1-1/2"
1-3/4"
2"
38mm
45mm
50mm
1-1/2"
1-3/4"
2"
(Agrafesde
calibre15.5)
12.7mm(1/2")
7.5mm(3/10")
LorsqueloutilestenvoyéleBras(A)estdétaché
delapartieprincipale
',
.
PRÉPARATIONDEL'OUTIL
AppuyezleBrassurlapoignée.
Serrezles Écrous àlaide dunecléjusqu à
cequelesBrasetPoignéesoientbien
enplaceetqueleBrassoitfixéàla
Poignée.
’’’
(A)
(B)
(A)(C)
(A)
(C)
Suivezcesinstructionspourvouspréparer àutiliser
loutil.’
1.
2.
Écrous(B)
Boulon
Hexagonal
Bras(A)
Poignée(C)
Préparé
cloueuse
àplancher
S’ilyades piècesmanquantes,n’utilisez
pascetoutil avantd'avoirreçu les pièces
derechange.Avantd’utilisercetoutil,
assurez-vousquelebrasetlapartie
principalesontvissésensemble
fermement,sinonvousrisquezdevous
blessergravement.
:AVERTISSEMENT
!
Connectezl’outil àla sourced’alimentationen
air.
Appuyezsurle Boutondu Verrou
PoussoirduMagasin
Poussezle CouvercleduMagasin(D)vers
l’avantjusqu’à cequelePoussoirdu Magasin
sesoulève.
(F)Tirezsur
leCouvercle de Magasin (D)versl'arrière
jusqu’auboutdu magasin.
Placezun collierentierd’attachesdansle
magasin depuislecôtéJusqu’à 100
clous/pointespeuvent êtrechargésdansle
magasin.Veuilleznoterquelorsque vous
chargezlespointestêtesL,lecôtéoùsetrouve
latête «L»doit êtreplacéàlagauchede la
(E).
(E)
.
1.
Connectezl’outil àla sourced’alimentationen
air.
Appuyezsurle Boutondu Verrou
Poussezle CouvercleduMagasin(D)vers
l’avantjusqu’à cequelePoussoirdu Magasin
sesoulève.
(F)Tirezsur
leCouvercle de Magasin (D)versl'arrière
jusqu’auboutdu magasin.
Placezun collierentierd’agrafesencouronne
de 12,7mm(1/2po)dansle magasinàpartirdu
dessus.Entre90attachespeuvent être
chargéesdansl’outil.
(E)
.
Placezagrafesà
partirdudessus
(E)
Poussoirdu
Magasin
Couverclede
Magasin
(D)
BoutonduVerrou (F)
2.
3.
4.
Couverclede
Magasin
(D)
BoutonduVerrou(F)
1.
2.
3.
4.
() ClousàtêteenL
decalibre16
DirectiondetêteL
(E)
Poussoirdu
Magasin

Boulons«nez»(J)
Tiged’entraînement
(K)
34-Fr
REMPLACEMENTDELAPLAQUE
D’ASSISE
L’outilest muni d’unePlaque D’assise(G)de1,91
cm(3/4po)préinstalléeenusine. Ilyaune plaque
d’assisesupplémentairede1,59cm.
Pourremplacerlaplaque: (5/8po)
Déconnectezl’outil de l’alimentationenair.
Videzentièrementle magasin.
Déclenchezl'outil en visantdesretaillesde
boispourvousassurerqu'il n'yrestepasd'air
compriméou defixations.
Posezl’outil surle côtéde manière àceque
lesquatrevissoientvisibles(H).
Retirezlesquatrevis(H),puislaplaque
d’assise.
Alignezlesquatretrousdesvisde laplaque
d’assisederechangeaveclesquatretrousde
montage filetés.
Àl’aidedesquatrevisquevousvenezde
retirer,fixezla plaqued’assisede
remplacementsurl’outil.
Assurez-vousque labonne plaqued’assise
estinstalléeen la déclenchantentirantvers
desretaillesdeboisdu revêtementde solet
Envérifiantsila fixationestplacée
convenablement.
Débranchezl’outildelasource d’air
lorsquevousremplacezlaplaque
d’assise.
Assurez-vousqu’iln’yaaucunefixation
danslemagasin avantderemplacerla
plaqued’assise.
:AVERTISSEMENT
!
⒈
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
⒎
⒏
Plaque
d’assise
(G)
Vis(H)
Avantd’utiliserl’outilsurun plancher,
essayez-lesurdes retaillesdebois.
Réglezlaprofondeurd’enfoncementen
augmentantouenbaissantlapression
d’air.Nedépassezjamais793kPa.
:AVERTISSEMENT
!
Lapressiond’airrequisedépendde la
dimension desfixationsetdumatériaudela
pièceaveclaquellevoustravaillez.
Commencezpar évaluerla profondeuren
enfonçantun cloud’essai dansunmatériaudu
mêmetype queceluique vousutiliserezlorsque
voustravaillerezréellement.
Enfon
sezetbaissezla pressiond’airpour
trouverleplusbasréglagepoureffectuerla
tâcheavecdesrésultatsconstants.
cezune fixation d’essaiavecunepression
d’airde 413,7kPa-689,5kPa.
Haus
RÉGLAGEDELAPRESSIOND’AIR
35-Fr
FONCTIONNEMENTDEL’OUTIL
Raccordezl’outil àl’alimentationenair.Mettez
votrecompresseurenmarche etvérifiezla
pressionenvousassurantqu’elle sesitue entre
483kPa-793kPa.Nedépassezpasla
puissancemaximalede828kPa.
Tenezfermementla Poignée(A) etappuyez
surla Plaqued’Assise(G)contrelasurfacede
travail.Assurez-vousque laplaqueestau-
dessusde laposition delacible delafixation.
Appuyezsolidement verslebasdemanière à
ceque la PlaqueD’assise(G)soitfermement
en contactavecla surfacedetravail.Ensuite, à
l’aide du mailletemballéavecl’outil,frappez
fermementsurleCapuchondu Marteau (I)pour
enfoncerla fixation danslasurfacedetravail.
Soulevezl’outil pourledécollerde la surfacede
travail.Répétezces étapesjusqu’à cequela
tâchesoitterminée.
Lorsquevousavezterminé,assurez-vousde
rangerl’outildansunendroitpropre,secet
sécuritairehorsde la portéedesenfantset des
personnesnon autorisées.
⒈
⒉
⒊
⒋
Vousdevezfairepreuved’uneextrême
prudencelorsquecetoutilestraccordéà
unesource d’alimentationenair.Sil’outil
tombeparterre,ousileCapuchonDu
Marteau(I)estfrappéaccidentellement,
l’outilse déclencheraettireraunefixation,
cequipourraitcauserdeGRAVES
BLESSURES.
:AVERTISSEMENT
!
Gardezl'outilloindevospieds.
:AVERTISSEMENT
!
Capuchon du
marteau(I) Poignée(A)
MODÈLEP50LSLW: MODÈLEP50LSLW:
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
⒈
⒉
⒊
⒋
NETTOYAGEDESBLOCAGES
Ilarriveparfoisqu’unefixationsecoincedansle
mécanismededéclenchement del’outil,cequile
rendinutilisable. Pourretirerune fixation bloquée,
suivezlesétapessuivantes:
Débranchezl’outildel’alimentation enair.
Videzlemagasin. Assurez-vousquetoutesles
fixationssontretirées.
Tentezdedéclencherl’outil enl’orientantvers
desretaillesde boisoule plancherpourvous
assurerqu’ilnepeuttirerdefixations.
Posezl'outilsurlecôtédemanière àceque les
deuxBoulons(J)soientsouslesexposé.
Retirezl’attachecoincéeen utilisantdespinces
outournevissinécessaire.
Appuyezla (K)contreun
boutdebois,puistirezplusieurscoupsd’essai
aveclesfixationspourvérifiersil’outil
fonctionne bien. Sil’outiltirebien,vouspouvez
RetirezcesdeuxBoulons(J)etlesTige
D’entraînement(K)pourexposerattaches
coincées.
TigeD’entraînement(K)
Reconnectezlasourced’alimentationd’air à
l’outil,Rechargezlesattachesdansl’outil.
Tige D’entraînement
continuerdel’utiliser.Sil’outilnefonctionne pas
adéquatement,arrêtezimmédiatementde
l’utiliseretfaites-le réparerparuntechnicien
qualifiéenréparation.
Remettezlaetles
Boulons (J)enplace.
⒈
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
⒎
⒏
⒐
Assurez-vousqu’iln’yaaucunefixation
danslemagasinavantdenettoyerun
blocage.
:AVERTISSEMENT
!
Unoutilquinefonctionnepas
correctementnedoitpas êtreutilisé.Ne
pasactiverl'outilàmoinsqu'ilsoitplacé
bienfermementsurlapièce.
:AVERTISSEMENT
!

36-Fr
L’emballagedechaqueoutilcontient un capuchon
antipoussièresurleconnecteurd'air,vérifiez-le
aprèsledéballage.
Laissezlecapuchonen placesurle connecteur
d’airlorsquel’outil n’estpasutiliséafin d’éviterque
desdébriss’yintroduisent.
ENTRETIEN
Chaquefoisqu'uneinspection,de
l’entretienetun nettoyagesonteffectués:
Débranchezl’outildel’alimentation
enair.
Videzentièrementlemagasin.
:AVERTISSEMENT
!
ANTIPOUSSIÈRE
LUBRIFICATION
Sivousutilisezl’outillorsque latempératureest
froide,prèsdupointde congélation ouen dessous,
l’humiditéde laconduited'airpourraitgeleret
empêcherle bonfonctionnementde l’outil.Nous
vousrecommandonsd’utiliserdulubrifiantpour
outilpneumatiqueouunantigelpermanent
(éthylène glycol)commelubrifiantlorsque les
températuressontfroides.
UTILISATIONPARTEMPÉRATURE
FROIDE
Nerangezpasd’outilsdansunmilieu
froid pourprévenirlaformation degelou
deglacesurlesvalvesetlesmécanismes
quipermettentlefonctionnementde
l’outil,ce quipourraitl’empêcherde
fonctionner.
37-Fr
MODÈLEP50LSLW: MODÈLEP50LSLW:
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
RACCORDEMENT
RECOMMANDÉ
Lecompresseurd’airdoitpouvoir
maintenirunepressionminimalede
uel’outilestutilisé.Une
alimentationinadéquateenairpourrait
entraîneruneperted’énergieetun
fonctionnementirrégulier.
483
kPalorsq
Une lubrificationfréquente,sans êtreexcessive,est
requisepourun rendementoptimal.L’huilepour
l’outil ajoutéparleraccordde la conduited’air
permetdelubrifierlespiècesinternes.N’ajoutez
pasd’huiledétergentenid’autresadditifs:ces
lubrifiants.accéléreraientl’usuredesjointsetdes
butoirs.del’outil,cequinuirait àsonrendement et
augmenteraitlafréquencedesentretiens.
Déconnectezl’outil dela sourced’alimentation
enair àajoutezlubrifiant.
⒈
Tournezl'outil defaçon àcequel'entréed'air
soitorientéeversle haut. Appliquez2ou3
gouttesd’.huile pneumatiqued'outil de fasterner
N'utilisezpasd'huile détergenteoud'additifs
puisque ceslubrifiantscauserontuneusure
accéléréedesgarnituresd'étanchéitéetdes
tampons àl'intérieurde l'outil,cequi entraînera
un mauvaisfonctionnementdel'outil etdes
réparationsplusfréquentes.
2.
Aprèsavoirajoutél'huile,faitesbrièvement
fonctionnerl'outil.Essuyeztoutexcédentd'huile
dela sortied'airducouvercle.
3.
Lubrifiezl’outil uniquementavecles
lubrifiantsindiqués.
ATTENTION:
NETTOYAGE
Évitez d’utiliserdessolvantslorsquevousnettoyez
despiècesen plastique.Laplupartdesplastiques
risquentd’êtreendommagéspardiverstypesde
solvantscommerciauxetleurutilisationpourraitles
endommager.Utilisezdeslingesproprespour
enleverlasaleté,lapoussière,l’huile,lagraisse,etc.
Nelaissezjamaisdeliquidedefrein,
d'essence,deproduits àbasedepétrole,
d’huilepénétrante,etc.,entrerencontact
avecdespièces deplastique.Lesproduits
chimiquesrisquentd’endommager,
d’affaibliroudedétruireleplastique,ce
quipourraitcauserdegravesblessures.
:AVERTISSEMENT
!
ATTENTION:
ATTENTION:
Le compresseurdoit êtreen mesurede
maintenirunepression minimalede483kPa
lorsquel’outilestutilisé.Unemauvaise
alimentationen airpourrait causerunepertede
puissanceetundéclenchementirrégulier.
Unréservoird’huile peut êtreutilisépour
permettrela circulation d’huile dansl’outil.Un
filtrepeut êtreutilisépourretirerlesimpuretés
liquidesetsolidessusceptiblesde corroderou
d’encrasserlespiècesinternesdel’outil.
Utilisezun régulateurde pression surle
compresseurd'une pression de fonctionnement
de 0psi à862 kPa.Unrégulateurde pression
estnécessairepourcontrôlerlapressionde
fonctionnementdel’outil entre483kPaet758
kPa.
Utiliseztoujoursdestuyauxd’alimentationenair
avecunepression d’airminimaleéquivalenteou
supérieure àlapressionde la source
d’alimentationafin d’éviterunedéfaillancedu
régulateur.Ou10,34 bar,Lequelest plus élver.
Utilisezun tuyaud’airde9,53mm(3/8po)
pouvant allerjusqu’à 15,24m(50pi),etutilisez
9,53mm (3/8po)raccordrapide surletuyau
d’air.
⒈
⒉
⒊
⒋
Neraccordezjamaisl’outil àun
compresseurqui risquededépasser
L’outilpourraitexploseret
potentiellementcauserdesblessures.
1378,95kPa.
:AVERTISSEMENT
!
Raccord à
branchement
rapide
Dispositif
d'attache
rapide
Dispositif
d'attache
rapide
Tuyaud'air Graisseur Filtre
Compresseur
Raccord à
branchement
rapide Régulateur

38-Fr 39-Fr
MODÈLEP50LSLW: MODÈLEP50LSLW:
HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672.. HTTP://WWWFREEMANTOOLSCOM1-888-669-5672..
DÉPANNAGE
Del’airfuitparle
chapeau àtête. 1.Desserrezlesvis. 2.Lesjointstoriquesou lesjointssont
usésou endommagés.
Manqued’énergie.
Lecycleestlent. 1.L’outilesttrop sec. 2.La pressiond’airesttrop faible.
3.L’échappementestbloqué.
1.
⒉
⒊
Ajoutez2ou3gouttesdelubrifiant
dansleconnecteurd’air.
Assurez-vousquele
Nettoyezlaconduited’évacuation
d’air.
compresseur
d’airestrégléentre483-793kPa.
Lesfixationsne
s’éjectentpas. 1.
⒉
Le ressortdu poussoirest
endommagé.
Lesfixationsnesontpasdela
bonnedimension.
1.Remplacezleressort.
2.Utilisezdesagrafesàcouronne
de12,7mmoudesclousde
38mm(1-1/2")mm(2").à50
⒈
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
Réparezla conduite
d’entraînement.
Remplacezlepiston.
Retirezlesfixationsquinesont
pasdroitesetremplacez-lespar
desagrafesàcouronnede12,7mm
oudesclousde38mmà50mm.
Nettoyezlemagasin.
Serrezlesvis.
Vérifiezquelesfixationssontde
labonne dimension.
⒈
⒉
⒊
⒋
⒌
⒍
Laconduited’entraînementestusée.
Lepiston estbriséouusé.
Lesfixationsne sontpasdroites.
Lemagasin estsale.
Lemagasin estdesserré.
Lesfixationsne sontpaslesbonnes.
Lesfixationsrestent
souventcoincéesdans
l’outil.
1.Serrezlesvis.
2.Installezunetroussede remise
enétat.
Cessezimmédiatementd’utiliserl’outilsil’un desproblèmes suivantssurvient.Celapourrait
entraînerdesblessures graves.Les réparationsetles remplacementsdoivent êtreeffectués
pardupersonnelqualifiéouuncentredeservice autorisé.
!
AVERTISSEMENT:
CAUSEPOSSIBLE MESURES ÀPRENDREPROBLÈME
N’utilisezquedespiècesautoriséesparFreemanpourlaréparation.Sivousavezdes
questions,composezle1-888-669-5672ouallezsurnotresiteWebau
http://www.freemantools.com
!
AVERTISSEMENT:
FREEMAN
GARANTIESDESPRODUITSPGPINC.
Garantielimitéeprofessionnelledeseptans
Garantielimitéeprofessionnellede90jours
AUCUNEGARANTIEAUTREQUELAGARANTIECI-DESSUS,QU’ELLESOITVERBALE
OU ÉCRITE,EXPRESSEOUIMPLICITE,N’ESTACCORDÉEPOURCEPRODUIT
FREEMAN.PGPINC.DÉCLINETOUTEGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉ
MARCHANDEOUD’ADÉQUATION ÀUNUSAGEOUUNBUTPARTICULIER, DEMÊME
QUETOUTEAUTREGARANTIE.PGPINC.NESAURAITENAUCUNCAS ÊTRETENUE
RESPONSABLEDESDOMMAGESACCESSOIRES,SPÉCIAUX,CONSÉCUTIFSOU
PUNITIFS,NIDESCOÛTS,HONORAIRESD’AVOCAT,DÉPENSES,PERTESOUDÉLAIS
PRÉTENDUMENTCAUSÉSPARDESDOMMAGES,DÉFAILLANCESOUDÉFAUTSDE
TOUTPRODUIT,YCOMPRIS,SANSS’YLIMITER,TOUTERÉCLAMATIONPOURDES
PERTESDEPROFITS.
La garantiedescloueusesFreeman estexclusivementofferte àl’acheteurinitialduproduitpourune durée
de sept(7)ans àcompterdeladated’achatoriginale.PGPInc.)garantit
expressémentquela cloueuseFreeman neprésenteraaucun défaut dematériauxoude fabrication,sous
réservedesexceptionsetdeslimitationscontenuesdanslesprésentes.
La garantiedeslamesd’entraînement,desbutoirs,desjointstoriques,despistons,desbaguesde piston et
desgarnituresdepiston dePGPInc.(les «piècesd’usureFreeman »qui,aveclescloueusesFreeman,
formentle «produitFreeman »)estexclusivementofferte àl’acheteurinitialdespiècesd’usureFreeman
pourune duréedequatre-vingt-dix(90)jours àcompterde la dated’achatoriginaleetcouvrelesdéfautsde
matériauxoudefabrication.
PGPInc.les
produitsFreemanprésentantun défautde matériauxoude fabrication.L’acheteurinitialdevraretournerle
produitFreeman enentier,portpayéetdûmentassuré,accompagnéd’une preuved’achat, àPGPInc.ouà
n’importelequel desescentresde serviceautorisés.Outrelesexigencesliées àl’affranchissementet à
l'assurance,l’acheteurn’engageraaucunsfraispourlesréparationscouvertesparcettegarantie.
Cesgarantiesne s’appliquentpasauxdéfautsde matériauxoudefabrication etauxdommagesdécoulant
de réparationsoude modificationseffectuéesou tentéesparun tiers,ou d’une utilisationnonautoriséede
piècesnonconformes.Ellesne s’appliquentpasnonplussilesdommagessontdus àl’usurenormale, àun
usageabusif, àunentretieninadéquat, àunenégligenceou àunaccident,ous’ilsont étécauséspar
l’utilisationdu produitFreemanaprèsunedéfaillancepartielleouavecdesaccessoiresinappropriés.
Le produitFreeman est conçupouruneutilisationpardesindividus;il neconvient pas àuneutilisation sur
unechaînede montage ouune chaînede production,nipourtouteautreapplicationcommerciale.Ces
garantiesnecouvrentpasunetelle utilisationcommerciale,carcelle-ciconstitueraitunusageabusifdu
produitFreeman.
Aucune autregarantie expresseou impliciten’estconsentiepourleproduitFreeman.Aucunemployé,
agent, détaillantouautren’estautoriséàmodifierlestermesde cesgarantiesouàenétendreou en réduire
laportée,niàoffrirtouteautregarantieaunomdePGPInc.Cesgarantieslimitéesexpressescontiennent
l’intégralitédel’ententerelativeauxgarantiesexpressesetimplicitesliéesau produitFreeman.Aucune
inscription ni aucun libellédubondecommandeou de toutautredocumentnesaurait êtreinterprété
commeunajoutouune modificationdesgarantiesde PGPInc.pourle produitFreeman.
(Prime GlobalProducts,Inc.
choisira, àsadiscrétion,deréparerou deremplacerou offrironsleremboursementcomplet
PIÈCESD’USURE
Des piècesderechangepeuvent êtrecommandéessurnotresiteWeb:
http://www.freemantools.com