M-Audio M-Track Hub User manual

1
HUB
M-TRACK
User Guide
English ( 3 – 5 )
Guía del usuario
Español ( 6 – 8 )
Guide d’utilisation
Français ( 9 – 11 )
Guida per l’uso
Italiano ( 12 – 14 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 15 – 17 )
Appendix
English ( 18 )

2

3
User Guide (English)
Introduction
Box Contents
M-Track Hub
Power Adapter
USB Cable
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,
etc.) and product registration, visit m-audio.com.
For additional product support, visit m-audio.com/support.

4
USB Flash
Drive
Power
External MIDI Devices
USB Flash
Drive
Monitors
Computer
Power
Quick Start
Windows users: Before connecting M-Track Hub to your computer, install the drivers:
1. Go to m-audio.com/drivers and download the latest M-Track Hub driver for your operating
system.
2. Open the file you downloaded and double-click the driver installer file.
3. Follow the on-screen instructions to install the drivers.
Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately.
Example 1
Note: Remember to select M-Track Hub as your sound card in your Control Panel or System
Preferences.
Example 2
Note: Remember to select M-Track Hub as your interface in the Preferences, Options, Device
Setup, etc. in your digital audio workstation (DAW).
HUB
M-TRACK
USB Hard Drive Tablet
Headphones
Monitors
Computer
Headphones
Rear Panel Front Panel
Rear Panel Front Panel
HUB
M-TRACK

5
Features
Rear Panel
1. USB Port: This connection will allow
you to send audio, MIDI, and other
data to and from a computer. Use a
USB cable to connect the M-Track
Hub to a computer. The M-Track
Hub requires a USB 2.0 connection
(or higher).
2. Power Input: Connect the included
power adapter (5 V, 2.5 A, center–
positive) here, then connect the adapter to a power outlet.
3. Main Outputs: Use standard 1/4" (6.35 mm) TRS cables to connect these outputs to
your powered monitors, an amplifier system, etc. Use the Monitor Level knob to adjust
their levels.
Front Panel
1. Headphone Output: Connect 1/4"
(6.35 mm) TRS headphones to this
output.
2. Headphone Volume: Adjusts the
output volume of the Headphone
Output.
3. USB Hub Outputs: You can connect additional USB devices (controllers, hard drives,
etc.) to these powered USB ports. In addition to being an audio interface, these ports
allow M-Track Hub to function as a powered USB hub. This can be useful if you run out
of available USB ports on your computer.
Note: In order to use the USB hub outputs, M-Track Hub must be connected to the
power adapter.
Top Panel
1. Monitor Level: Adjusts the output
volume of Main Outputs, which
should be connected to your powered
monitors or amplifier system.
HUB
M-TRACK
1
HUB
M-TRACK
12 3
1
233

6
Guía del usuario (Español)
Introducción
Contenido de la caja
M-Track Hub
Adaptador de alimentación
Cable USB
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,
compatibilidad, etc) y registro del producto, visite m-audio.com.
Para soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.

7
Computadora
Alimentación
Monitores alimentados
Monitores alimentados
Computadora
Alimentación
Panel trasero Panel frontal
Panel trasero Panel frontal
Dispositivos MIDI externo
Tableta
Unidad
flash
USB
Unidad
flash
USB
Disco duro USB
Instalación rápida
Usuarios de Windows: Antes de conectar el M-Track Hub a su computadora, instale los drivers:
1. Vaya a m-audio.com/drivers y descargue el driver M-Track Hub más reciente para su sistema
operativo.
2. Abra el archivo que descargó y haga doble clic en el archivo instalador del driver.
3. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los drivers.
Los elementos que no se enumeran en Introducción >Contenido de la caja se venden por separado.
Ejemplo 1
Nota: Recuerde seleccionar M-Track Hub como su tarjeta de sonido en las Control Panel (panel de
control) o System Preferences (sistema preferencias).
Ejemplo 2
Nota: Recuerde seleccionar M-Track Hub como su interfaz en las Preferences (Preferencias),
Options (Opciones), Device Setup (Configuración de dispositivo), etc. de su estación de audio
digital (DAW).
HUB
M-TRACK
HUB
M-TRACK
A
uriculares
A
uriculares

8
Características
Panel trasero
1. Puerto USB: Esta conexión le permite
enviar audio, MIDI, u otros datos hacia
o desde un ordenador. Utilice el cable
USB incluido para conectar el M-Track
Hub a su ordenador. M-Track Hub
requiere una conexión USB 2.0 (o
superior).
2. Conexión de alimentación: Conecte
aquí el adaptador de alimentación incluido (5 V, 2.5 A, central positivo) y luego conecte el
adaptador al tomacorriente de pared.
3. Salidas principales: Utilice cables TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.). estándar para conectar
estas salidas a sus monitores alimentados, un sistema de amplificación, etc. Sus niveles
se controlan mediante la perilla nivel de monitoreo.
Panel frontal
1. Salida para auriculares: Conecte a
esta salida auriculares estéreo de 6,35
mm (1/4 pulg.).
2. Volumen de auriculares: Ajusta el
nivel de volumen de la salida para
auriculares.
3. Salidas de concentrador (hub) USB: Es posible conectar a estos puertos USB
alimentados dispositivos USB adicionales (controladores, discos duros, etc.). Además de
ser una interfaz de audio, estos puertos permiten que el M-Track Hub funcione como
concentrador USB alimentado. Esto puede ser útil si se le acaban los puertos USB
disponibles de su computadora.
Nota: Para utilizar las salidas de concentrator USB, M-Track Hub debe ser conectado al
adaptador de alimentación.
Panel superior
1. Nivel de monitoreo: Ajusta el volumen
de salida de las salidas Main Outputs
(salidas principales izquierda y
derecha), las cuales deberían estar
conectadas a monitores alimentados o
a un sistema de amplificación.
HUB
M-TRACK
12 3
HUB
M-TRACK
1
1
233

9
Guide d’utilisation (Français)
Présentation
Contenu de la boîte
M-Track Hub
Adaptateur d’alimentation
Câble USB
Guide d’utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale
requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site m-audio.com.
Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.

10
Utilisation rapide
Utilisateurs de Windows : Avant de brancher le M-Track Hub à votre ordinateur pour la première
fois, vous devez installer les pilotes :
1. Veuillez visiter m-audio.com/drivers et télécharger le dernier pilote M-Track Hub pour votre
système d'exploitation.
2. Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d'installation du pilote.
3. Suivez les instructions à l’écran pour installer les pilotes.
Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation >Contenu de la boîte sont vendus
séparément.
Exemple 1
Important : N'oubliex pas de sélectionner M-Track Hub comme votre carte son dans le panneau
de configuration ou d'un système préférences.
Exemple 2
Important : N'oubliez pas de sélectionner M-Track Hub comme votre interface dans les
préférences, options, configuration de périphérique, etc., de votre logiciel audionumérique
(DAW).
HUB
M-TRACK
HUB
M-TRACK
Ordinateur Moniteurs amplifiés
Casque d'écoute
Moniteurs am
p
lifiés
Ordinateur
Casque d'écoute
A
limentation
A
limentation
Panneau arrière Panneau avant
Panneau arrière Panneau avant
Appareils MIDI externe
Tablette
Clé USB
Clé USB
Disque dur USB