MAC Audio PrivatEar User manual

PrivatEar
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER‘S MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES DE USO

Bluetooth® is a trademark of
Bluetooth Special Interest
Group (SIG) Inc.
Bluetooth® is a trademark of
Bluetooth Special Interest
Group (SIG) Inc.
3
13
22
32
42

3
Sehr geehrter MAC AUDIO-Kunde,
vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MACAUDIO-
Produkt entschieden haben.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbe-
triebnahme aufmerksam durch, befolgen Sie alle
Hinweise und bewahren Sie die Bedienungsanlei-
tung gut auf.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
· Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch.
· Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.
· Beachten Sie alle Warnhinweise.
· Befolgen Sie alle Anweisungen.
· Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen
Tuch.
· Die Belüftungslöcher dürfen nicht bedeckt
werden. Beachten Sie bei der Inbetriebnahme die
Anweisungen des Herstellers.
· Positionieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen, wie z. B. Radiatoren, Heizkörpern,
Öfen oder anderen Geräten (einschl.
Verstärkern), die Wärme erzeugen.
· Stellen Sie keine oenen Flammen, wie z. B.
Kerzen, auf das Gerät.
· Trennen Sie das USB-Kabel bei Gewitter vom
Gerät.
· Überlassen Sie Reparaturen immer qualizierten
Fachkräften. Eine Reparatur ist erforderlich,
wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt
wurde, wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das
Gerät gelangt sind oder Gegenstände in das
Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, das Gerät nicht
mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn
das Gerät heruntergefallen ist.

4
· Verwenden Sie das USB-Kabel nicht bei
sichtbaren Beschädigungen, sondern ersetzen Sie
es durch ein neues.
· Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie
falsch eingesetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie
nur durch den selben oder gleichwertigen Typ.
Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß
den Anweisungen des Herstellers.
· Dieses Produkt enthält einen fest eingebauten
Lithium-Polymer-Akku.
· Batterien und Akkus dürfen nicht großer Hitze
ausgesetzt werden, wie z. B. Sonnenschein, Feuer
o.ä.
· Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser
ausgesetzt werden oder in der Nähe von mit
Flüssigkeit gefüllten Behältern positioniert
werden.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Bitte verwenden Sie ein weiches Tuch, um
den Lautsprecher zu reinigen. Verwenden Sie
keine Reinigungsmittel, Sprays oder chemische
Lösungsmittel, da sonst die Oberäche
beschädigt werden könnte.
• Wenn der Lautsprecher draußen (z. B. auf der
Terrasse) verwendet wird, muss er bei Regen
nach drinnen gebracht werden, um eventuelle
Schäden zu verhindern.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht bei
extremen Temperaturen (unter 0°C/32ºF bzw.
über 40°C/112ºF).

5
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Achtung: Weder das Gehäuse
önen noch Abdeckungen
entfernen, um Stromschläge zu
vermeiden. Keine Reparatur
durch den Benutzer. Reparatur
nur durch qualizierte
Techniker!
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die Firma Magnat Audio-
Produkte GmbH, dass sich das Gerät PrivatEar
in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Die Konformitätserklärung finden Sie unter
www.mac-audio.de im Downloadbereich des
Gerätes.
ENTSORGUNGSHINWEISE
Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU
müssen alle elektrischen und elektronischen
Geräte über lokale Sammelstellen getrennt
entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen
Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht
mit dem normalen Hausmüll.
BATTERIE-ENTSORGUNG
Alt-Batterien sind Sondermüll und müssen gemäß
den aktuellen Vorschriften entsorgt werden.

6
INHALT
· PrivatEar Lautsprecher
· USB-Ladekabel
· Bedienungsanleitung
DER LAUTSPRECHER
789
10
5 4
1
2/3
6

7
1. EIN/AUS-Schalter / Quellen-Auswahl
2. LED-Anzeige
3. Mikrofon
4. Lautstärke - / Vorheriger Titel
5. Lautstärke + / Nächster Titel
6. Play/Pause / Rufannahme/Auflegen /
Bluetooth-Kopplung
7. USB-Ladeeingang DC IN
8. Lade-Anzeige
9. TF/Micro-SD-Karteneingang
10. Abdeckklappe
AUFLADEN DES LAUTSPRECHERS
Bevor Sie den Lautsprecher das erste Mal
verwenden, sollten Sie ihn komplett auaden.
Auaden des Lautsprechers: Önen Sie die
Abdeckklappe (10). Verbinden Sie das mitgelieferte
USB-Ladekabel mit der DC IN-Buchse (7), die
sich hinter der Klappe bendet. Verbinden Sie
das andere Ende des USB-Ladekabels mit einer
Stromquelle, z.B. mit einem Computer oder einem
USB-Ladeadapter.
Die Lade-Anzeige leuchtet, während der
Lautsprecher aufgeladen wird. Die Anzeige erlischt,
wenn der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist.
Hinweis:Der Lautsprecher kann während des
Ladevorgangs verwendet werden.

8
-TASTE
· Einschalten des Lautsprechers: Halten Sie die
-Taste des Gerätes gedrückt. Es ertönt ein
Bestätigungston und die LED-Anzeige beginnt zu
blinken.
Nach einigen Sekunden befindet sich der
Lautsprecher im Bluetooth-Pairing-Modus, um
sich mit Ihrem Smartphone zu verbinden.
· Mit einem kurzen Druck der -Taste wählen
Sie die gewünschte Audioquelle aus (Bluetooth,
SD-Karte).
KOPPELN UND VERBINDEN
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem
Smartphone oder an einem anderen Gerät.
Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeige blinkt.
(Wenn nicht, schalten Sie den Lautsprecher aus
und wieder ein.)
Wählen Sie PrivatEar aus der Pairing-Liste
Ihres Smartphones aus. (Wenn das Gerät nicht
in der Liste erscheint, wählen Sie “Suchen”
in den Optionen des Bluetooth-Menüs Ihres
Smartphones.)
Der Lautsprecher gibt einen Signalton von
sich, wenn Pairing und Verbindung mit Ihrem
Smartphone abgeschlossen sind.
Hinweis: Bluetooth-Aktivierungsprozess und -Verbindung
können je nach Gerät variieren. Bitte beachten Sie die
Bedienungsanleitung Ihre Smartphones für weitere
Informationen und genaue Anweisungen.

9
Um die Kopplung aufzuheben, halten Sie die Taste
für ca. 3 Sekunden gedrückt.
Hinweise für die Bluetooth-Verbindung
• Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion Ihres
Gerätes aktiviert ist.
• Die drahtlose Bluetooth-Verbindung hat eine Reichweite
von ca. 10 m (33 Fuß). Die Reichweite kann jedoch
variieren, abhängig von Faktoren wie z. B. Raumaufteilung,
Wandmaterial, Hindernissen, Bluetooth-Leistung Ihres
Gerätes usw. Wenn Sie Probleme mit der Verbindung zu
diesem Lautsprecher haben, verringern Sie den Abstand.
• Wenn Ihr Gerät nach einem Passwort für die Verbindung
fragt, verwenden Sie “0000”.
MUSIK ABSPIELEN
Stellen Sie die Lautstärke für Musikwiedergabe
Ihres Gerätes auf 50 %.
Hinweis: So stellen Sie sicher, dass die Lautstärke des
Lautsprechers nicht zu laut eingestellt ist, wenn Sie mit
dem Streamen beginnen.
Starten Sie die Wiedergabe von Musik oder
anderen Audiodateien von Ihrem Gerät. Innerhalb
einiger Sekunden startet die Audio-Wiedergabe
über Bluetooth.
TF/MICRO-SD-KARTENEINGANG
Stecken Sie eine Micro-SD-Karte (bis 4 GB,
FAT 16/32) in den Karteneingang des
Lautsprechers, um MP3/WMA-Musik abzuspielen.

10
Tasten + und –
· Kurzer Druck: erhöht bzw. senkt die Lautstärke.
· Langer Druck: Auswahl des vorherigen/nächsten
Titels.
FREISPRECHFUNKTION
Drücken Sie die Taste , um einen Anruf
anzunehmen, die Musik-Wiedergabe wird
automatisch unterbrochen.
Drücken Sie die Taste erneut kurz, um den
Anruf zu beenden, die Musik-Wiedergabe wird
fortgesetzt. Ein langer Druck transferiert das
Gespräch zu Ihrem Handy.
Ein langer Druck auf die Taste weist einen
Anruf ab.
WICHTIG: Die Wiedergabesteuerung und Rufannahme/
Anruf-beenden-Funktion werden nicht von allen
Smartphones unterstützt. Sollten Sie Schwierigkeiten mit
der Verwendung dieser Funktionen haben, beachten Sie
bitte auch die Bedienungsanleitung Ihres Telefons für
weitere Informationen.

11
TECHNISCHE DATEN
Konfiguration: Stereo, vollaktiv,
geschlossen
mit Passiv-Radiator
Ausgangsleistung max.: 2 x 3 W
Lautsprecher: 30 mm
Übertragungsbereich: 120 – 18000 Hz
Kartenleser: Micro TF max 4GB
(FAT 16/32)
Lesbare Musikformate: MP3, WMA
Bluetooth-Version: v5.0
Bluetooth-Profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6,
HFP 1.7
Betriebsfrequenz: 2402-2480 MHz
Maximale ausgestrahlte
Leistung gemäß EN 62479: 1,272 dBm
USB IN: 5 V / 500 mA
Mikrofon-Empfindlichkeit: - 36dB
Akku: Lithium-Polymer
3.7V 800mA
Wiedergabezeit:
bei 60% Lautstärke, ca. 24 Stunden
bei 100% Lautstärke: ca. 10 Stunden
Aufladezeit (@5V 500mA): ca. 2,5 Stunden
Maße (BxHxT): 200 x 246 x 87 mm
Gewicht: 0,255 kg
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

12

13
Dear MAC AUDIO Customer,
Thank you for choosing an MAC AUDIO product.
Please read through the instruction manual carefully
before starting to use the device. It is imperative you
observe all of the information. Keep the manual in a
safe location.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
· Read these instructions.
· Keep these instructions.
· Heed all warnings.
· Follow all instructions.
· Clean only with dry cloth.
· Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
· Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
· No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the device.
· Unplug the USB charging cable during lightning
storms.
· Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
· The USB cable should not continue to be operated
if there is visible damage. A damaged cable must
be replaced.

14
· Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent
type. Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions.
· This product contains a non-removable Lithium
Polymer rechargeable battery.
· Batteries (battery pack or batteries installed)
shall not be exposed to excessive heat, such as
sunshine, fire and the like.
· The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing or placed nearobjects filled with liquids.
CARE AND MAINTENANCE
· Please use a soft, dry cloth with no cleaning
agents, sprays or chemical solvents, as these could
damage the surfaces.
· If the speaker are used outside on a deck or patio,
make sure you take them indoors in the event of a
rainstorm to prevent possible damage.
· Do not operate or store the system in extreme
temperatures (below 32ºF/0ºC and above
112ºF/40ºC).
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Caution: To reduce the risk
of electric shock, do not
remove cover (or back). No
user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified
service personnel.

15
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Magnat Audio-Produkte GmbH declares
that the PrivatEar is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of directive 2014/53/EU. The Declaration
of Conformity can be found at www.mac-audio.de
in the download area of the device.
INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL
In accordance with European Directive 2012/19/
EU all electrical and electronic appliances must
be disposed of separately via local collection
points. Please observe the local regulations and
do not dispose of your old appliances with normal
household waste.
BATTERY DISPOSAL
Old batteries are hazardous waste and must be
disposed of in accordance with current regulations.
CONTENTS
· PrivatEar loudspeaker
· USB charging cable
· Owner‘s manual

16
THE LOUDSPEAKER
789
10
5 4
1
2/3
6

17
1. ON/OFF button / Source selection
2. LED indicator
3. Microphone
4. Volume - / Previous track
5. Volume + / Next track
6. Play/Pause / Answer calls / Pair
7. USB charging input DC IN
8. Charging indicator
9. TF/Micro SD card input
10. Flap
CHARGE YOUR SPEAKER
Before you start using the speaker for the first
time, it’s a good idea to charge it completely.
To charge the speaker: Open the flap (10). Plug
the included USB charging cable into the DC IN (7)
jack behind this flap.
Plug the other end of the USB charging cable into
a power source, like a computer or a USB charging
adapter.
The charging indicator is on while the speaker
is charging. It turns off when the speaker is fully
charged.
Note: You can use the speaker while it’s charging.

18
BUTTON
· Turn on: Press and hold the button of the
speaker. The power up tone sounds and the LED
indicator starts blinking.
After a few seconds, the speaker goes to
Bluetooth pairing mode to set up with your
smartphone.
· A short press selects the audio source (Bluetooth,
SD card).
PAIR AND CONNECT
Enable Bluetooth on your smartphone or other
device.
Make sure the LED indicator is blinking. (If it isn’t,
switch the speaker off and on again.)
Choose PrivatEar from the pairing options on your
smartphone. (If it’s not in the list, choose “Scan”
from your phone’s Bluetooth menu.)
The speaker gives an audio signal when it’s finished
pairing and connecting to your smartphone.
Note: The process of enabling Bluetooth and connecting
varies from device to device. See your device’s owner‘s
manual for more information and specific instructions.
Press and hold the button for approx.
3 seconds to disable Bluetooth pairing.

19
Bluetooth Wireless Connection Tips
• Make sure the Bluetooth capability of your device is
turned on.
• The Bluetooth wireless connection works up to a range
of roughly 33 feet (10 meters). This range may vary, ho-
wever, based on other factors, such as room layout, wall
material, obstacles, your device’s Bluetooth performance,
etc. If you’re having problems connecting to this speaker,
move closer to it.
• If your device asks you for a password to connect, use
“0000”.
PLAY MUSIC
Set your device’s volume for music to 50%.
Note: This is to make sure the sound from the speaker
isn’t too loud when you start streaming.
Start playing music or other audio on your device.
Within seconds, the speaker starts streaming the
audio wirelessly via Bluetooth.
+ and – buttons
· Press briefly to increase/decrease the volume.
· Press and hold the buttons for approx. 2-3
seconds to select the next/previous track.

20
TF/MICRO SD CARD
Insert a Micro SD card (up to 4 GB, FAT 16/32) into
the input of the speaker, in order to play MP3/
WMA music.
HANDS-FREE SPEAKING
• Press the accept-call button to take a call.
Music playback will be automatically interrupted.
• Briefly press this button again to end the call.
Playback will be continued. Press and hold this
button to transfer the call to your smartphone.
• Press and hold the button to reject a call.
IMPORTANT: Not all phones support playback control
and phone answer/end control. Check your phone’s user
manual for more information if you’re having trouble with
these functions.