Macally MCUPGRAVITY User manual
MCUPGRAVITY
GB User guide / DE Bedienungsanleitung
FR Guide d’utilisation / ES Guía del usuario
NL Gebruikershandleiding / IT Guida utente
CAR CUP PHONE MOUNT WITH
GRAVITY HOLDER
GB USER GUIDE
About this guide
Before you start using the Macally MCUPGRAVITY,
be sure to read this guide in its entirety.
Package contents
• MCUPGRAVITY
• User guide
Hardware basics
How to use the MCUPGRAVITY
Safety intructions
1
Thank you for purchasing the Macally
MCUPGRAVITY. The Macally MCUPGRAVITY is
designed to allow one hand operation to mount
your phone onto your car’s cup holder. Simply place
the phone in the cradle and the grips will
automatically close. To remove the phone is just as
easy. Press the button to release the grips and
remove your phone. The cradle grips open between
60 mm (2.36") and 86 mm (3.39") width to support a
wide range of phones, with or without protection
cases. The soft cushioning on the holder provides a
secure grip and protects your phone from
scratches. The 63 mm (2,5") adjustable neck and
360-degree rotatable holder bring your phone
within reach and offer the best viewing angle.
Finally, the expendable base fits car cup holders
with a width of 64 mm (2.5") to 101 mm (4"). The
Macally MCUPGRAVITY is ideal for handsfree
phone calls and for navigation without obstructing
your view while you drive!
Important note: Do NOT mount/unmount/adjust
the Macally car phone mount while driving your car.
Please pull over and come to a stop where it is safe
to do so and does not impede traffic, and only then
you can mount/unmount/adjust the Macally car
phone mount.
1. Place the base into your car’s cupholder, hold the
top of the base with one hand and with the other
twist the screw knob counterclockwise to expand
the base until securely locked in the cup holder.
Note: Do not twist too hard to avoid damaging to the
screw knob.
Please read the following carefully before using this
Macally product. Incorrect use of this product may
result in reduced performance, permanent
damage and void warranty:
1. Do not place this product near a heat source.
2. Operating temperature of 5°C to 40°C. Storage
temperature of 0°C to 60°C.
3. Do not place this product near moisture nor
liquids.
4. Operate and store at humidity of 5% to 90%
(non-condensing)
5. Do not place heavy objects on this product.
6. Do not drop this product.
7. Do not dispose this product in the garbage. Take
it to your local recycling centre.
In width
adjustable base
Screw knob
Flexible
neck
Cradle grip
Cradle bottom support
/Cradle grip opener
Cradle bottom
support release button
2. Install the cradle on top of the base and slide
down until it clicks and locks.
4. When the cradle grips open wide enough, lay
your phone onto the cradle back support.
5. Lift up your phone just a little bit to retract and
fully close the grips to hold your phone securely.
6. If you have a large size phone (6.5-inch or longer),
you may want to extend the cradle bottom support.
In order to do this, press the release button and pull
down the cradle bottom support to the desired
length.
7. To change the viewing angle, simply hold and
bend the flexible arm to accommodate your viewing
comfort.
8. To change between vertical and horizontal views,
just hold and turn the cradle with your phone.
3. Place your phone on the cradle bottom support
and push it downward to open the cradle grips.
2
Technical support
Warranty
Macally Peripherals warrants that this product will be free from
defects in title, materials and manufacturing workmanship for one
year in North America and two (2) years in Europe, Middle East and
Africa from the date of the purchase. If the product is found to be
defective then, as your sole remedy and as the manufacturer’s only
obligation, Macally will repair or replace the product. This
warranty is exclusive and is limited to the Macally MCUPGRAVITY.
This warranty shall not apply to products that have been subjected
to abuse, isuse, abnormal electrical or environmental conditions, or
any condition other than what can be considered normal use. The
liability of Macally Peripherals arising from this warranty and sale
shall be limited to a refund of the purchase price. In no event shall
Macally Peripherals be liable for costs of procurement of substitute
products or services, or for any lost profits, or for any consequential,
incidental, direct or indirect damages, however caused and on any
theory of liability, arising from this warranty and sale. These
limitations shall apply notwithstanding any failure of essential
purpose of any limited remedy.
For technical support in Europe, Middle East and
Africa, please call to +31 24 373 14 10 or email to
support hours in Europe, Middle East and Africa are
from 9h00 to 17h00 (CET), from Monday to Friday.
In USA, please call to +1 909 230 6888 or email to
hours in USA, Canada and South America are from
8:30 AM to 5:30 PM (PT), from Monday to Friday.
9. To remove your phone from the cradle, press it
downward and the grips will open.
Note: To remove the phone mount from the base,
simply twist the screw knob clockwise to decrease
the width of the base.
3
FR GUIDE D’UTILISATION
À propos du présent guide
Avant d’utiliser le Macally MCUPGRAVITY, veillez
à lire entièrement le présent guide.
Contenu de l’emballage
• MCUPGRAVITY
• Guide d’utilisation
Consignes de sécurité
Matériel
4
Lisez attentivement les instructions suivantes avant
d’utiliser ce produit Macally. L’utilisation
inappropriée de ce produit peut en réduire les
performances, l’endommager de manière
définitive et en annuler la garantie :
1. Ne placez pas ce produit à proximité d’une
source de chaleur.
2. Température de fonctionnement de 5°C à 40°C.
Température de stockage de 0°C à 60°C.
3. Ne placez pas ce produit à proximité de produits
liquides ou d’une source d’humidité.
4. Faites fonctionner et stockez le produit dans un
environnement dont l’humidité est comprise entre
5% et 90% (sans condensation).
5. Ne posez pas d’objets lourds sur ce produit.
6. Ne faites pas tomber le produit.
7. Ne jetez pas ce produit avec les déchets
ménagers. Déposez-le dans un centre de recyclage
proche de chez vous.
Merci d’avoir acheté le Macally MCUPGRAVITY. La
Macally MCUPGRAVITY est conçue pour la fixation
d'une seule main de votre téléphone sur le
porte-gobelet de votre voiture. Placez simplement
le téléphone dans le socle et les prises se ferment
automatiquement. Le retrait du téléphone est tout
aussi facile. Appuyez sur le bouton pour libérer les
prises et enlevez votre téléphone. Les prises du
socle s'ouvrent entre 60 mm et 86 mm de large
pour accueillir un ample éventail de téléphones,
avec ou sans étui de protection. Le rembourrage
souple du support permet une saisie ferme et
protège votre téléphone des rayures. La tige
réglable de 6,3 cm et le support pivotant à 360
degrés placent votre téléphone à portée de main
tout en offrant le meilleur angle de vue. Enfin, la
base extensible s'adapte aux porte-gobelets d'une
largeur de 64 mm à 101 mm. La Macally
MCUPGRAVITY est idéale pour les appels
téléphoniques mains libres et la navigation sans
obstruction de votre champ de vision durant la
conduite !
Mode d’emploi de la MCUPGRAVITY
Note importante : N’installez, ne désinstallez et ne
réglez PAS la fixation de téléphone pour voiture
Macally pendant que vous conduisez. Veuillez vous
garer et arrêter votre véhicule dans un lieu sécurisé
ne perturbant pas la circulation avant de monter
/retirer /ajuster la fixation de téléphone pour voiture
Macally.
1. Placez la base dans le porte-gobelet de votre
voiture, tenez le sommet de la base d'une main et,
de l'autre, tournez la molette à vis dans le sens
antihoraire pour étendre la base afin de la
verrouiller en toute sécurité dans le porte-gobelet.
Note : Ne serrez pas trop fort afin d'éviter
d'endommager la molette à vis.
Base
réglable en largeur
Molette à vis
Tige
flexible
Prise de socle
Écarteur de prise de socle
/support inférieur de socle
Bouton de déblocage de
support inférieur de socle
5
2. Installez le socle sur la partie supérieure de la
base et faites-le glisser jusqu’au déclic confirmant
son verrouillage.
4. Lorsque les prises de socle sont suffisamment
ouvertes, posez votre téléphone sur le support
arrière du socle.
5. Levez légèrement votre téléphone afin de
rétracter et de fermer complètement les prises
pour le maintenir en toute sécurité.
6. Si votre téléphone est de grande taille (16,5 cm ou
plus), vous pouvez souhaiter étendre le support
inférieur de socle. Pour ce faire, appuyez sur le
bouton de déblocage et tirez le support inférieur de
socle vers le bas pour atteindre la longueur
souhaitée.
7. Pour ajuster l'angle de vue du socle, courbez
simplement la tige flexible.
8. Pour alterner entre les affichages vertical et
horizontal, il vous suffit de maintenir le socle tout en
le tournant avec votre téléphone.
3. Placez votre téléphone sur le support inférieur de
socle et poussez-le vers le bas afin d'ouvrir les
prises de socle.
Garantie
Support Technique
Macally Peripherals garantit ce produit exempt de défaut en
matière de désignation, de matériaux et de fabrication pour
unedurée de deux (2) ans à compter de la date de l’achat. Si le
produit s’avère défectueux, Macally s’engage à en effectuer la
reparation ou le remplacement, ceci constituant la seule réparation
envers l’acheteur et l’unique obligation du fabricant. Cette garantie
est exclusive et limitée au support Macally MCUPGRAVITY. Elle ne
pourra s’appliquer à un produit soumis à une utilisation abusive ou
erronée, à des contraintes électriques ou d’environnement
anormales, ou à toute condition autre que celles pouvant être
considérées normales pour son usage. La responsabilité de Macally
Peripherals envers l’acheteur au titre de la présente garantie est
limitée au remboursement du prix d’achat du produit. Macally
Peripherals ne pourra en aucun cas être tenu responsable de
débours résultant de l’achat de produits ou services de substitution,
de manque à gagner, ni de dommages conséquents ou accidentels,
directsou indirects,quelle qu’ensoit lacause ouen vertude quelque
principe de responsabilité que ce soit, en application de la présente
garantie du produit vendu. Ces limites s’appliquent sans préjudice
de tout manquement d’une réparation à l’objet constitutif du
produit.
En Europe, Moyen-Orient et Afrique, veuillez nous
contacter au +31 24 373 14 10 ou nous envoyer un
courrier électronique à techsupport@
macally-europe.com. Le support technique en
Europe, Moyen-Orient et Afrique est disponible du
lundi au vendredi, de 9 à 17 heures (heure centrale
européenne). Aux Etats-Unis, veuillez composer le
+1 909 230 6888 ou nous écrire à l’adresse
aux États-Unis, au Canada et en Amérique du Sud
est disponible du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30
(heure du Pacificique).
6
9. Pour retirer votre téléphone du socle, pressez-le
vers le bas et les prises s'ouvrent.
Note: Pour retirer la fixation de téléphone de la
base, tournez simplement la molette à vis dans le
sens horaire pour réduire la largeur de la base.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
Zu dieser Anleitung
Stellen Sie, bevor Sie mit der Verwendung des
Macally MCUPGRAVITY beginnen, sicher, dass Sie
diese Anleitung komplett durchlesen.
Paketinhalt
• MCUPGRAVITY
• Bedienungsanleitung
Sicherheitsanweisungen
Hardware
Bitte lesen Sie Folgendes sorgfältig, bevor Sie
dieses Macally-Produkt verwenden. Eine falsche
Verwendung dieses Produkts kann zu reduzierter
Leistung, dauerhaftem Schaden und
Gewährleistungsverlust führen:
1. Legen Sie dieses Produkt nicht in die Nähe einer
Wärmequelle.
2. Die Betriebstemperatur beträgt 5 °C bis 40 °C.
Die Lagertemperatur beträgt 0°C bis 60°C.
3. Legen Sie dieses Produkt nicht in die Nähe von
Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten.
4. Betreiben und lagern Sie es bei einer
Luftfeuchtigkeit von 5% bis 90% (nicht
kondensierend).
5. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf
dieses Produkt.
6. Lassen Sie dieses Produkt nicht fallen.
7. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im
Hausmüll, sondern bringen Sie es zu Ihrem
örtlichen Recycling-Zentrum.
Vielen Dank für den Erwerb des Macally
MCUPGRAVITY. Der Macally MCUPGRAVITY wurde
entwickelt, damit Ihr Telefon mit einer Hand am
Getränkehalter Ihres Autos befestigt werden kann.
Legen Sie das Telefon einfach in die
Aufnahmevorrichtung und die Griffe schließen sich
automatisch. Das Abnehmen des Telefons ist
genauso einfach. Drücken Sie die Taste, um die
Griffe zu lösen und Ihr Telefon zu entfernen. Die
Griffe der Halterung sind zwischen 60 mm und 86
mm breit und unterstützen eine Vielzahl von
Telefonen, mit oder ohne Schutzhülle. Die weiche
Polsterung an der Halterung sorgt für sicheren
Halt und schützt Ihr Telefon vor Kratzern. Die um
360 Grad drehbare Halterung mit dem 6,3 cm
langen verstellbaren Arm bringt Ihr Telefon in
Reichweite und sorgt für den optimalen
Betrachtungswinkel. Schließlich die erweiterbare
Befestigungsplatte für Kfz-Getränkehalter mit
einer Breite von 64 mm bis 101 mm. Der Macally
MCUPGRAVITY eignet sich ideal für
Freisprech-Telefonate und zur Navigation ohne
Behinderung der Sicht während der Fahrt!
7
Gebrauch des MCUPGRAVITY
Wichtiger Hinweis: Die Macally-Handyhalterung
darf NICHT während der Fahrt befestigt/ entfernt/
eingestellt werden. Halten Sie mit Ihrem Fahrzeug
an einer gefahrlosen Stelle, an der Sie nicht den
Verkehr behindern, bevor Sie Ihre Macally
Kfz-Handyhalterung
befestigen/entfernen/einstellen.
1. Setzen Sie die Basis in den Getränkehalter Ihres
Fahrzeugs ein, halten Sie die Oberseite der Basis
mit einer Hand fest und drehen Sie mit der anderen
die Rändelschraube entgegen der
Uhrzeigerrichtung, um die Basis zu erweitern, bis
sie sicher im Getränkehalter eingerastet ist.
Hinweis: Nicht zu stark drehen, damit die
Rändelschraube nicht beschädigt wird.
In der Breite
anpassbare Basis
Rändelschraube
Beweglichen
Hals
Halterung für Aufnahmevorrichtung
Untere Halterung der
Aufnahmevorrichtung/
Öffner der Halterung für
Aufnahmevorrichtung
Freigabetaste der
unteren Halterung der
Aufnahmevorrichtung
8
2. Bringen Sie die Aufnahmevorrichtung oben auf
der Basiseinheit an, bis sie einrastet und verriegelt.
4. Wenn die Halterungen der Aufnahmevorrichtung
weit genug geöffnet sind, legen Sie Ihr Telefon auf
die hintere Halterung der Aufnahmevorrichtung.
5. Heben Sie Ihr Telefon etwas an, um es
zurückzuziehen und die Griffe vollständig zu
schließen, damit es sicher gehalten wird.
6. Wenn Sie ein großes Telefon (16,5 cm oder
länger) besitzen, können Sie die untere Halterung
der Aufnahmevorrichtung verlängern. Drücken Sie
dazu die Freigabetaste und ziehen Sie die untere
Halterung der Aufnahmevorrichtung bis zur
gewünschten Länge nach unten.
7. Zur Anpassung des Ansichtswinkels der
Aufnahmevorrichtung biegen Sie einfach den
beweglichen Hals.
8. Zum Wechseln zwischen vertikalen und
horizontalen Ansichten halten und drehen Sie
einfach die Aufnahmevorrichtung mit Ihrem
Telefon.
3. Legen Sie Ihr Telefon auf die untere Halterung
der Aufnahmevorrichtung und drücken Sie es nach
unten, um die Halterungen der
Aufnahmevorrichtung zu öffnen.
Gewährleistung
Technische Assistenz
Macally Peripherals garantiert daß dieses Produkt frei von
Rechtsmängeln ist, und gewährleistet eine Garantie von zwei (2)
Jahre für Material- und Fertigungsfehler ab Kaufdatum. Sollte das
Produkt jedoch Mängel aufweisen, so besteht der Anspruch des
Käufers und die Verpflichtung des Herstellers lediglich in der
Reparatur oder im Ersatz des Produkts durch Macally. Diese
Gewährleistung gilt ausschließlich für den MCUPGRAVITY. Sie gilt
nicht für den Fall, daß der Defekt des Produkts durch Anwendungs-
fehler, Mißbrauch, anormale elektrische oder Umweltbedingungen
bzw. Bedingungen entstand, die nicht als normaler Gebrauch
gelten. Die Verantwortung von Macally Peripherals aufgrund
dieser Garantie ist auf den Wert des von Ihnen verauslagten
Kaufpreises begrenzt. In keinem Falle haftet Macally Peripherals für
Vertretungskosten, Kosten für den Produktersatz oder
Serviceleistungen wie auch verloren gegangenen Gewinn oder
andere folgerichtige zufällige, direkte oder indirekte Schäden wie
auch immer verursacht und in welcher Haftungstheorie enthalten,
die ihre Grundlage in dieser Garantie bzw. diesem Kauf haben.
Diese Beschränkungen sind auch dann anzuwenden, wenn die
essenziellen Ziele einer beschränkten Besserung nicht erreicht
werden.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um technische
Assistenz zu erhalten. In Europa, Nahen Osten und
Afrika verwenden Sie bitte die Rufnummer +31 24
373 14 10 oder schicken Sie uns eine E-Mail an
Assistenz in Europa, Nahen Osten und Afrika ist
Montags bis Freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr
erreichbar. In den USA verwenden Sie bitte die
Rufnummer +1 909 230 6888 oder senden Sie eine
technische Assistenz in USA, Kanada und
Südamerika ist Montags bis Freitags von 8:30 bis
17.30 Uhr (Pacific Time) erreichbar.
9
9. Um Ihr Telefon aus der Aufnahmevorrichtung
herauszunehmen, drücken Sie es nach unten und
die Griffe öffnen sich.
Hinweis: Um die Telefonhalterung von der Basis
zu entfernen, drehen Sie einfach die
Rändelschraube im Uhrzeigersinn, um die Breite
der Basis zu verringern.
ES GUÍA DEL USUARIO
Acerca de esta guía
Antes de empezar a utilizar el soporte
MCUPGRAVITY de Macally, cerciórese de leer
completamente esta guía.
Contenido del paquete
• MCUPGRAVITY
• Guía del usuario
Instrucciones de seguridad
10
Base de hardware
Antes de utilizar este producto Macally, lea
detenidamente lo siguiente. El uso incorrecto de este
producto puede producir un rendimiento menor,
daños permanentes y la anulación de la garantía.
1. No coloque este producto cerca de una fuente de
calor.
2. Manténgalo dentro de una temperatura de
funcionamiento de entre 5 y 40°C, y de
almacenamiento de 0°C a 60°C.
3. No lo coloque cerca de líquidos o humedad.
4. Almacénelo y úselo dentro de un intervalo de
humedades de entre el 5 y el 90% (sin condensación)
5. No coloque ningún objeto pesado sobre este
producto.
6. No permita que el producto se caiga.
7. No lo deseche con la basura doméstica. Llévelo a
un centro de reciclaje local.
Gracias por adquirir el soporte MCUPGRAVITY de
Macally. El soporte MCUPGRAVITY de Macally se
ha diseñado para colocar el teléfono en el
portabebidas del coche con una sola mano. Basta
con ponerlo en la base y las sujeciones se cierran
automáticamente. Y retirarlo es igual de sencillo.
No hay más que pulsar el botón para que se
suelten las sujeciones. Las sujeciones de la base se
abren entre 60 y 86 mm, de modo que puede
utilizarse con una amplia gama de teléfonos, con o
sin funda protectora. El acabado acolchado del
soporte proporciona un agarre seguro y lo protege
de arañazos. Con un cuello ajustable de 6,3 cm y
una capacidad de rotación de 360 grados, el
soporte sitúa el teléfono al alcance y ofrece el mejor
ángulo de visión. Por último, su pie extensible
puede adaptarse a los portabebidas de entre 64 y
101 mm de ancho. El soporte MCUPGRAVITY de
Macally es ideal para navegar y hacer llamadas en
el modo manos libres sin que nada obstruya la
visión mientras se conduce.
Cómo utilizar el soporte MCUPGRAVITY
Nota importante: NO monte, desmonte o ajuste el
soporte de teléfono Macally para el coche mientras
conduzca. Para montar, desmontar o ajustar el
soporte de teléfono Macally para el coche, desvíese
y deténgase donde pueda hacerlo con seguridad y
no obstaculice el tráfico.
1. Coloque el pie en el portabebidas del coche.
Sujete la parte superior con una mano y gire con la
otra la rosca hacia la izquierda para expandirlo
hasta que quede firmemente anclado al
portabebidas. Nota: Para no dañar la rosca, no
aplique demasiada fuerza al girarla.
Pie con
anchura ajustable
Rosca
Cuello
flexible
Sujeción de la base
Sujeción inferior de la base/
mecanismo de apertura de la
sujeción de la base
Botón para soltar la sujeción
inferior de la base
11
2. Instale la base en la parte superior de la
estructura y deslícela hacia abajo hasta que quede
bloqueada (escuchará un clic).
4. Cuando las sujeciones se abran lo suficiente,
coloque el teléfono sobre la base.
5. Levante ligeramente el teléfono para que las
sujeciones se retraigan y cierren completamente,
de modo que el teléfono quede sujeto con
seguridad.
6. Para los teléfonos grandes (de 16,5 cm o
mayores), se puede extender la sujeción inferior de
la base. Basta con pulsar el botón y empujar hacia
abajo la sujeción inferior de la base hasta conseguir
la longitud deseada.
7. Para ajustar el ángulo de visión de la base, basta
con mover el cuello flexible.
8. Para cambiar entre visión horizontal y vertical,
basta con girar el teléfono junto con la base.
3. Coloque el teléfono en la parte inferior de la base
y empuje hacia abajo para que se abran las
sujeciones.
Soporte técnico
12
Garantía
Macally Peripherals garantiza que este producto está exento de
defectos materiales y derivados de su proceso de fabricación y
cuenta con una garantía de dos (2) años a contar desde la fecha de
compra. Si el producto resulta defectuoso, Macally, como única
solución para el usuario y como obligación exclusiva del fabricante,
reparará o reemplazará el producto. Esta garantía es exclusiva y
está limitada al soporte MCUPGRAVITY de Macally. Esta garantía
no se aplica a productos que hayan sido sometidos a abuso, uso
indebido, condiciones eléctricas o ambientales anormales, o
cualquier otra condición que no se considere de desgaste normal.
La obligación de Macally Peripherals que emana de esta garantía y
venta estará limitada al reembolso del importe de la compra.
Macally Peripherals en ningún caso se responsabilizará de los
costes de adquisición de productos o servicios de reemplazo, o de la
pérdida de beneficios, o de daños consecuentes, incidentales,
directos o indirectos, sea cual fuere su causa y según toda base de
obligación que se desprenda de esta garantía y venta. Estas
limitaciones son aplicables a pesar de cualquier falta de propósito
esencial de toda solución limitada.
Para soporte técnico, en Europa, Medio Oriente y
África por favor llame al +31 24 373 14 10 o envíe un
correo electrónico a techsupport@
macally-europe.com. Los horarios del servicio
técnico en Europa, Medio Oriente y África son de
9h00 a 17h00 (CET), de lunes a viernes. En Estados
Unidos, por favor llame al +1 909 230 6888 o envíe
Los horarios del servicio técnico en EE. UU.,
Canadá y Sudamérica son de 9h00 a 17h00 (PT), de
lunes a viernes.
9. Para quitar el teléfono de la base, empuje hacia
abajo para que se abran las sujeciones.
Nota: Para quitar el soporte del portabebidas, solo
hay que girar la rosca para reducir la anchura del
pie.
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
Over deze handleiding
Lees de hele handleiding door voordat u de
Macally MCUPGRAVITY in gebruik neemt.
Inhoud van de verpakking
• MCUPGRAVITY
• Handleiding
Veiligheidsinstructies
Hardware
13
Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Macally
MCUPGRAVITY. De Macally MCUPGRAVITY is
ontworpen om in één handbeweging uw telefoon in
de bekerhouder van uw auto te plaatsen. Als u de
telefoon in de houder plaatst, sluiten de grepen
automatisch. Het verwijderen van de telefoon is
even makkelijk. Druk de knop in om de grepen te
openen en verwijder uw telefoon. De grepen van de
houder kunnen 60 tot 86 mm worden geopend,
zodat er veel verschillende formaten telefoon in
passen, zowel met als zonder beschermhoes. De
zachte bekleding van de houder zorgt voor een
stevige grip en beschermt uw telefoon tegen
krassen. De verstelbare hals van 6,3 cm en de 360
graden draaibare houder brengen uw telefoon
binnen handbereik en bieden de beste kijkhoek.
Bovendien past hij door de verstelbare voet in
bekerhouders met diameters van 64 tot 101 mm.
De Macally MCUPGRAVITY is ideaal voor handsfree
bellen en navigeren zonder dat uw zicht tijdens het
rijden wordt belemmerd.
Lees het volgende zorgvuldig voordat u dit Macally
product in gebruik neemt. Onjuist gebruik van dit
product kan leiden tot verminderde werking,
permanente beschadiging en het vervallen van de
garantie.
1. Plaats dit product niet in de buurt van een
warmtebron.
2. Gebruik dit product bij een temperatuur tussen 5
°C en 40 °C. Bewaar dit product bij een temperatuur
tussen 0 °C en 60 °C.
3. Plaats dit product niet in de buurt van vocht of
vloeistoffen.
4. Bewaar en gebruik dit product bij een
vochtigheidsgraad tussen 5% en 90%
(niet-condenserend).
5. Plaats geen zware objecten op dit product.
6. Laat dit product niet vallen.
7. Gooi dit product niet bij het huishoudelijke afval.
Breng het naar uw lokale recyclingcentrum.
De MCUPGRAVITY gebruiken
Belangrijke opmerking: plaats, verwijder of
verstel de telefoonhouder van Macally NIET tijdens
het rijden. Parkeer uw auto op een veilige plek waar
u het verkeer niet hindert en plaats, verwijder of
verstel dan pas de telefoonhouder van Macally.
1. Plaats de voet in de bekerhouder van uw auto.
Houd de bovenkant met een hand vast en draai de
draaiknop met de andere hand linksom tot de voet
stevig in de bekerhouder is geklemd. Opmerking:
draai niet te hard om schade aan de draaiknop te
voorkomen.
In breedte
verstelbare voet
Draaiknop
Flexibele
hals
Greep
Onderste steun,
ontgrendelknop
voor greep
Ontgrendelknop
voor de onderste greep
14
2. Plaats de houder op de voet en schuif hem
omlaag tot u een klik hoort en de houder vastzit.
4. Als de grepen ver genoeg zijn geopend, legt u de
telefoon op de achterste steun van de houder.
5. Til uw telefoon een klein stukje op om de grepen
te sluiten, zodat uw telefoon stevig vastzit.
6. Als u een grote telefoon hebt (langer dan 16,5
cm), kunt u de onderste greep uitschuiven. Druk
hiervoor op de ontgrendelknop en trek de onderste
greep tot de gewenste lengte naar beneden.
7. Om de kijkhoek van de houder te veranderen,
buigt u de flexibele hals.
8. U kunt de houder simpelweg draaien om uw
telefoon horizontaal of verticaal te oriënteren.
3. Plaats uw telefoon op de onderste greep en duw
hem naar beneden om de grepen van de houder te
openen.
Garantie
Technische ondersteuning
15
Macally Peripherals garandeert dat dit product vrij is van materiaal
en fabricagefouten en geeft een garantie van twee (2) jaar vanaf
de aankoopdatum. Als het product defect is, zal Macally als enige
verhaalsmogelijkheid en als enige verplichting van de fabrikant,
het product herstellen of vervangen. Deze garantie is exclusief en
beperkt tot de Macally MCUPGRAVITY. Deze garantie is niet van
toepassing voor producten die werden blootgesteld aan verkeerd
gebruik, misbruik, abnormale elektrische of omgevingsvoor-
waarden, of elke andere toestand die niet als normale slijtage kan
worden beschouwd. De aansprakelijkheid van Macally Peripherals
tengevolge van deze garantie en verkoop is beperkt tot een
terugbetaling van de aankoopprijs. Macally Peripherals kan in
geen geval aansprakelijk worden gesteld voor kosten van aankoop
of vervanging van producten of diensten, of voor enigerlei
winstderving, of voor enigerlei gevolgschade, incidentele, directe
of indirecte schade, wat ook de oorzaak ervan is en volgens welke
aansprakelijkheidstheorie ook, uit hoofed van deze garantie en
verkoop. Deze beperkingen zijn van toepassing, ook als een
beperkte oplossing een essentieel doel niet nakomt.
Neem contact met ons op voor technische
ondersteuning! In Europa, Midden Oosten en Afrika
bel +31 24 373 14 10 of stuur een e-mail aan
technische ondersteuning in Europa, het Midden
Oosten en Afrika zijn van maandag t/m vrijdag van
9u00 tot 17u00 (CET). In de VS, bel +1 909 230 6888
De tijden voor technische ondersteuning in de VS,
Canada en Zuid-Amerika zijn van maandag t/m
vrijdag van 8u30 uur tot 17u00 (PT).
9. Duw uw telefoon omlaag om de grepen te
openen en uw telefoon te verwijderen.
Opmerking: om de houder uit de bekerhouder te
verwijderen, hoeft u alleen maar de draaiknop
rechtsom te draaien.
IT GUIDA UTENTE
La guida utente
Prima di iniziare ad utilizzare MCUPGRAVITY Macally,
assicurarsi di aver letto attentamente la presente
guida.
Contenuto della confezione
• MCUPGRAVITY
• Guida Utente
Base Hardware
Istruzioni sulla sicurezza
Grazie per aver acquistato MCUPGRAVITY Macally.
MCUPGRAVITY di Macally è progettato per
consentire di posizionare il cellulare sul
portabicchieri dell'auto usando una mano sola. Ti
basterà appoggiare il telefono nell'alloggiamento e
i bracci si chiuderanno automaticamente. Anche
rimuovere il cellulare è estremamente semplice.
Premi il pulsante per allargare i bracci e rimuovere
il tuo cellulare. I bracci dell'alloggiamento hanno
un'apertura minima di 60 mm e un'apertura
massima di 86 mm, e sono così in grado di fungere
da supporto a una varietà di cellulari, con o senza
custodie protettive. I cuscinetti morbidi del
supporto forniscono una presa sicura e proteggono
il cellulare dai graffi. Il collo regolabile lungo 6,3 cm
e il supporto ruotabile di 360° ti consentono di
avere il cellulare a portata di mano con l'angolo di
visualizzazione migliore. La base espandibile si
adatta ai portabicchieri dell'auto di larghezza
compresa tra 64 mm e 101 mm. MCUPGRAVITY di
Macally è ideale per effettuare chiamate in
viva-voce ed è perfetto per utilizzare il tuo
smartphone come navigatore, senza ostruire la
visuale durante la guida!
Leggere attentamente quanto segue prima di
utilizzare questo prodotto Macally. Un utilizzo
improprio del prodotto potrebbe dar luogo a
prestazioni ridotte, danni permanenti e potrebbe
inoltre invalidare la garanzia:
1. Non collocare il prodotto accanto a fonti di calore.
2. Temperatura di funzionamento compresa fra 0 °C
e 40 °C. Temperatura di immagazzinaggio compresa
fra -20 °C e 65 °C.
3. Non collocare il prodotto accanto a zone con
condensa o liquidi.
4. Riporre e far funzionare il prodotto ad una umidità
compresa fra il 20% e l'80% (non-condensante)
5. Non collocare oggetti pesanti direttamente sul
prodotto.
6. Non far cadere il prodotto.
7. Non gettare il prodotto nella spazzatura. Portarlo
invece presso il centro locale di riciclaggio.
16
Come utilizzare MCUPGRAVITY
Nota importante: NON montare/ smontare/
regolare il portacellulare per auto Macally durante
la guida. Accostarsi e raggiungere un luogo sicuro
in cui non si sia di ostacolo al traffico: solo allora
sarà possibile montare/smontare/regolare il
portacellulare per auto Macally.
1. Posiziona la base sul portabicchieri della tua
auto, con una mano tieni la parte superiore della
base e con l'altra ruota la manopola a vite in senso
antiorario, così da espandere la base fino a quando
non rimane fissata in modo sicuro nel
portabicchieri. Nota: Per evitare di danneggiare la
manopola a vite, non usare troppa forza per
ruotarla.
Base regolabile
in larghezza
Manopola a vite
Collo
flessibile
Braccio alloggiamento
Supporto inferiore dell'
alloggiamento/Dispositivo per
l'apertura dei bracci dell'
alloggiamento
Pulsante per il rilascio
del supporto inferiore
dell'alloggiamento
17
2. Installare l'alloggiamento sulla base e farlo
scivolare verso il basso fino a quando uno scatto ne
segnalerà il blocco in posizione.
4. Una volta che i bracci sono aperti a sufficienza,
appoggia il retro del telefono sull'alloggiamento.
5. Solleva leggermente il cellulare in modo che i
bracci si chiudano rientrando, mantenendo così il
tuo telefono fermo in posizione.
6. Se hai un cellulare particolarmente grande (16,5
cm o più) potrebbe esserti utile allungare il
supporto inferiore dell'alloggiamento. Per farlo,
premi il pulsante di rilascio e abbassa il supporto
inferiore dell'alloggiamento fino a raggiungere la
lunghezza desiderata.
7. Per regolare l'angolo di visualizzazione
dell'alloggiamento, ti basta piegare il collo flessibile
8. Per passare dalla visualizzazione verticale a
quella orizzontale e viceversa, ti basta impugnare
l'alloggiamento e ruotarlo insieme al tuo telefono.
3. Posiziona il tuo cellulare sul supporto inferiore
dell'alloggiamento e spingilo verso il basso per far
aprire i bracci dell'alloggiamento.
Garanzia
Assistenza tecnica
Copyright © 2019 Macally Peripherals
Macally Europe: Teklink Europe BV
Tel: +31 24 3731410
email: [email protected]
website: www.macally-europe.com
La Macally Peripherals garantisce che questo prodotto è privo di
difetti di sorta, materiali o fabbricazione per la durata del periodo
di garanzia, a decorrere dalla data di acquisto. Qualora il prodotto
dovesse risultare difettoso, come vostra unica riparazione ed
obbligo del costruttore, la Macally provvederà a riparare o
sostituire il prodotto. La presente garanzia è esclusiva e limitata al
MCUPGRAVITY Macally. La presente garanzia non è applicabile a
prodotti che siano stati oggetto di uso indebito, uso eccessivo,
condizioni elettriche o ambientali anomale o qualsiasi altra
condizione diversa da ciò che si considera uso normale. La
responsabilitá della Macally Peripherals scaturente dalla presente
garanzia e vendita è limitata al rimborso del prezzo di acquisto. La
Macally Peripherals non sarà in alcun caso responsabile per il costo
di fornitura di prodotti o servizi sostitutivi, né per perdite di profitto,
né per qualsiasi danno conseguente, incidentale, diretto o
indiretto, qualunque ne sia la fonte, né per qualsiasi teoria di
responsabilità scaturente da questa garanzia e vendita. Queste
limitazioni varranno anche nonostante eventuali mancanze di
scopo essenziale di qualsiasi riparazione limitata.
Per l’assistenza tecnica, in Europa,
Medio Oriente e Africa contattare il
+31 24 373 14 10 inviare una email a
L’assistenza tecnica in Europa, Medio
Oriente e Africa è disponibile dalle
9h00 alle 17h00 (CET), dal Lunedì al
Venerdì. In USA, contattare il +1 909
230 6888 o inviare una email a
L’assistenza tecnica negli Stati Uniti,
Canada e Sud America è disponibile
dalle 8h30 alle 17h30 (PT), dal Lunedì
al Venerdì.
9. Per rimuovere il cellulare dall'alloggiamento
spingilo verso il basso in modo da far aprire i bracci.
Nota: Per rimuovere il supporto per il cellulare
dalla base, è sufficiente ruotare in senso orario la
manopola a vite così da ridurre la larghezza della
base.
Table of contents
Languages:
