Maco openDoor Code User manual

CODE
MACO
PROTECT
OPEN-DOOR
TECHNIK DIE BEWEGT
Bedienungsanleitung
Zutrittskontrollsystem DE
Notice d‘utilisation
Système de contrôle d‘accès FR
Istruzioni per l’uso
Sistema di controllo d’accesso IT
Руководство по эксплуатации
Система контроля доступа RU
Upute za korištenje
pristupnog sustava HR
Návod k obsluze
Systém kontroly přístupu CZ
Instrukcja obsługi
System kontroli dostępu
Gebruiksaanwijzing
toegangscontrolesysteem NL
PL
User´s Manual
Access Control Systems GB

- 2 -
TECHNIK DIE BEWEGT
DEUTSCH 3 – 4
Werkeinstellung /
Mastercode
Réglage usine /
Code Maître
FRANÇAIS 7 – 8
Impostazione predenita /
codice operativo
ITALIANO 9 – 10
Заводская настройка /
основной код
РУССКИЙ 13 – 14
Tvornička postavka /
Matična lozinka
HRVATSKI 15 – 16
Tovární nastavení /
master kód
ČEŠTINA 17 – 18
Ustawienia fabryczne /
Masterkod
POLSKI 19 – 20
2587
Fabrieksinstellingen /
mastercode
NEDERLANDS 11 – 12
Factory setting /
Master code
ENGLISH 5 – 6

Scan for more Info
- 3 -
Funktion im Überblick /
Symbol und Bedeutung
★ = Eingabebestätigung
= Tür Önen
Wichtige Bemerkungen:
1. Im Lieferzustand (Werkeinstellung):
Alle LEDs leuchten konstant.
2. Gewisse Mastercode-Kombinationen sind aus Sicherheitsgründen
ausgeschlossen. Regelmäßige Zahlenkombinationen wie 8888,
123456 oder 4321 sind nicht erlaubt.
3. Mastercode: 4~6-stelllig ist erlaubt.
(Mastercode ist zugleich auch der Bediencode)
4. Sperrung: Wird 5-mal hintereinander ein falscher Mastercode
eingegeben, so wechselt das Gerät in einen Sperrmodus.
Hierdurch wird verhindert, dass sich unbefugte Personen ungestört
Zutritt verschaen können. Ist das Gerät im Sperrmodus, so wird
dies durch Blinken der roten LED angezeigt. Der Sperrmodus ist
zunächst zeitlich begrenzt. Nach weiteren 5 Fehlversuchen
verlängert sich jeweils die Sperrzeit (Sperrintervalle: 1 Minute,
5 Minuten, 30 Minuten, 1 Stunde, danach Dauersperrung).
5. Zur Entsperrung: Mastercode Mastercode
Technische Daten:
Maße Außeneinheit (BxH): 45 mm x 76 mm
Betriebsspannung: 12 bis 24V DC
Stromaufnahme: max. 150 mA
Betriebstemperatur: -20 bis +85 Grad
Speicherkapazität: 1 Bediencode
Bedienungsanleitung
Zutrittskontrollsysteme
MACO openDoor Code
12 - 24V DC 1,5 A
✓Gleichspannung DC
Wechselspannung AC ∼ ≈
DEUTSCH

- 4 -
Funktion Vorgehensweise
Verwaltungs-
modus
Mastercode ändern
★ Aktueller Mastercode ★
Neuer Mastercode ★
Neuer Mastercode = Bediencode
Bei Erfolg blinken die rote und grüne LED 2-mal im
Gleichtakt. Bei Timeout blinkt die rote LED
3 Sekunden.
Normaler
Modus
Tür önen.
Mastercode = Bediencode eingeben
Ist der Mastercode richtig, leuchtet die grüne LED
und das Relais wird betätigt. Ist der Mastercode
falsch, leuchtet die rote LED.
Reset Alle löschen und zurücksetzen auf den
Lieferzustand.
★ Aktueller Mastercode = Bediencode ★ 0 ★
Aktueller Mastercode = Bediencode ★
= Werkeinstellung: Alle LEDs leuchten
konstant und der Mastercode ist wieder die
Werkeinstellung.
Die in dieser Packung
bendlichen Teile dürfen
NICHT mit packungsfremden
Teilen vertauscht werden!

- 5 -
Scan for more Info
Functions overview /
Symbols and meaning
★ = Entry conrmation
= Open Door
Important information:
1. Default factory settings:
all LEDs light up consistently - unit switched on.
2. Due to security reasons, certain master code combinations will not
be permitted. Recurrent number combinations like 8888, 123456 or
4321 will not be accepted by the system.
3. Master code: 4~6 digits allowed.
(master code = operating code)
4. Locked mode: If an incorrect master code is entered for ve times,
the device will switch to locked mode and will prevent any
unauthorized person from access. The red blinking LED indicates
that the device is in locked mode. The locked mode will initially have
a limited duration. After ve more incorrect entries the locked down
time will be extended (blocking intervals: 1 minute, 5 minutes, 30
minutes, 1 hour, permanent block).
5. Unlock: master code master code
Technical Specications:
External Unit Dimensions (WxH): 45 mm x 76 mm
Operating Voltage: 12 ~ 24V DC
Power Consumption: max. 150 mA
Operating Temperature: -20 ~ +85 °C
Storage Capacity: 1 operating code
User´s manual
Access Control Systems
MACO openDoor Code
12 - 24V DC 1,5 A
✓ DC direct current
AC alternating current ∼ ≈
ENGLISH

- 6 -
Function Procedure
Set-up mode Change master code
★ Active master code ★
New master code ★
New master code = operating code
Once the master code has been changed
successfully, the red and green LEDs will ash
twice simultaneously. If timed-out the red LED will
ash for 3 seconds
Normal mode Open Door.
Master code = enter operating code
If the master code entered is correct the green LED
will turn on and the relay will be activated.
An invalid master code will activate a red LED light.
Reset Delete all and reset to initial default settings
★ active master code = operating code ★ 0 ★
active master code = operating code ★
= default settings: all LEDs are steadily switched on
and the master code is reset to the original factory
master code
The parts in this package
must not be exchanged with
third-party pack parts!

- 7 -
Aperçu des fonctions /
Symboles et signication
★ = Conrmation de saisie
= porte ouverte
Remarques importantes :
1. A la livraison (réglage usine) :
Toutes les LEDs brillent de manière constante.
2. Certaines combinaisons de code maîtres sont exclues pour des
raisons de sécurité. Des combinaisons régulière telles que 8888,
123456 ou 4321 ne sont pas autorisées.
3. Code maître : 4~6 positions est autorisé.
(Le code maître est aussi le code utilisateur)
4. Blocage : au cas où un code maître est mal saisi à 5 reprises
successives l‘appareil permute en mode blocage. Cela empêche
une personne non autorisée d‘accéder librement. Le mode blocage
est indiqué par une LED rouge clignotante. Le mode blocage est
tout d‘abord limité dans la durée. Après 5 nouvelles tentatives in-
fructueuses, la durée de blocage s‘allonge à chaque fois (interval-
les de blocage : 1 Minute, 5 Minutes, 30 Minutes, 1 Heure, ensuite
blocage permanent).
5. Pour débloquer : Code maître Code maître
Données techniques :
Dimensions extérieures (LxH) : 45 mm x 76 mm
Tension : 12 à 24V DC
Consommation électrique : max. 150 mA
Température de service : -20 à +85 Degrés
Capacité de stockage : 1 Code utilisateur
Notice d‘utilisation
Système de contrôle d‘accès
MACO openDoor Code
12 - 24V DC 1,5 A
✓Tension continue DC
Tension alternative AC ∼ ≈
FRANÇAIS
Scan for more Info

- 8 -
Fonction Processus
Mode de
gestion
Modier le code maître
★ Code maître actuel ★
Nouveau code maître ★
Nouveau code maître = code utilisateur
Si l‘opération est réussie, les LED rouge et verte
clignotent 2 fois en même temps. Lorsque le
délai est expiré, la LED rouge clignote pendant 3
secondes.
Mode normal Ouvrir la porte.
Entrer le code maître = code utilisateur
Si le code maître est correct, la LED verte s‘allume
et le relais est conrmé. Si le code maître est
erroné, la LED rouge s‘allume.
Réinitialisation Supprimer tout et réinitialiser les valeurs usine
par défaut.
★ Code maître actuel = Code utilisateur ★ 0 ★
Code maître actuel = Code utilisateur ★
= Réglage usine : toutes les LEDs s‘allument de
manière constante et le code maître est à nouveau
réglé selon les valeurs usine.
Les pièces contenues dans
cette boîte NE DOIVENT PAS
être mélangées à des pièces
d’une autre origine !

- 9 -
Sintesi delle funzioni /
simbolo e signicato
★ = conferma dei dati immessi
= Aprire la porta
Avvertenze importanti:
1. Nello stato di consegna (impostazione predenita):
tutti i LED sono accesi ssi.
2. Alcune combinazioni del codice master per motivi di sicurezza sono
escluse. Combinazioni numeriche ripetute o lineari quali 8888,
123456 o 4321 non sono ammesse.
3. Codice master: a 4~6 cifre è ammesso. (Il codice master funge
anche da codice operativo)
4. Blocco: L‘apparecchio in caso di 5 inserimenti consecutivi di un
codice master errato passa alla modalità di blocco. Alle persone
non autorizzate viene impedito in questo modo di accedere
indisturbate. Quando l‘apparecchio è in modalità di blocco il LED
rosso lampeggia. La modalità di blocco inizialmente è di durata
limitata. Dopo altri 5 tentativi non riusciti la durata del blocco si
prolunga ogni volta (intervalli di blocco: 1 minuto, 5 minuti,
30 minuti, 1 ora, poi blocco permanente).
5. Per sbloccare: Codice master Codice master
Dati tecnici:
Dimensioni del dispositivo
esterno (largh. x alt.): 45 mm x 76 mm
Tensione d‘esercizio: 12 ... 24V DC
Assorbimento: 150 mA (max)
Temperatura d‘esercizio: -20 ... +85 gradi
Memoria: 1 codice operativo
Istruzioni per l’uso
Sistema di controllo d’accesso
MACO openDoor Code
12 - 24V DC 1,5 A
✓Corrente continua DC
Corrente alternata AC ∼ ≈
ITALIANO
Scan for more Info

- 10 -
Funzione Operazione/procedura
Modalità
amministrazione
Modica del codice master
★ Codice master attuale ★
Codice master nuovo ★
Codice master nuovo = codice operativo
Ad operazione riuscita i LED rosso e verde
lampeggiano 2 volte allo stesso intervallo. In caso
di timeout il LED rosso lampeggia per 3 secondi.
Modalità
normale
Aprire la porta.
Codice master = inserire il codice operativo
Se il codice master è corretto, il LED verde si
accende e il relè viene attivato. Se il codice
master è errato, si accende il LED rosso.
Reset Cancellare tutto e ripristino dello stato di
consegna.
★ Codice master attuale = codice operativo ★ 0 ★
Codice master attuale = codice operativo ★
= impostazione predenita: tutti i LED sono
accessi ssi e come codice master è stata
ripristinata l‘impostazione predenita.
Le parti contenute in questo
pacchetto NON possono
essere scambiate con parti
esterne al pacchetto!