MAGIS Stefan Diez COSTUME User manual

MADE IN ITALY
Instructions for undressing the armrest (left and right)
Instrucciones para desvestir el brazo (izquierdo y derecho)
Instructions pour dévêtir l’accoudoir (gauche et droit)
Anleitung zum Abziehen einer Armlehne (links und rechts)
Istruzioni per svestire il bracciolo (sinistro e destro)
アームレストのカバー取り外し方法(左右）
扶手套拆卸的方法说明(左和右)
COSTUME
design Stefan Diez, 2021
MADE IN ITALY

1
COSTUME
design Stefan Diez, 2021
1
Left armrest/ Brazo izquierdo/ Accoudoir gauche/
Linke armlehne/ Bracciolo sinistro
アームレスト 左/ 左侧扶手
“left armrest” means that your left arm is on the left armrest
when you are sitting.
“brazo izquierdo” signica que su brazo izquierdo está sobre el
brazo izquierdo cuando está sentado.
«accoudoir gauche» signie que votre bras gauche est sur
l’accoudoir gauche lorsque vous êtes assis.
"linke armlehne" bedeutet, dass sich der linke arm beim sitzen
auf der linken armlehne bendet.
“bracciolo sinistro” signica che il braccio sinistro è
appoggiato sul bracciolo sinistro mentre si è seduti.
「アームレスト 左」はお客様がソファに座った時の
左腕側です。
“左扶手”是指你坐着的时候你的左手臂放在左边的
扶手上。
!
1
2
3

COSTUME
design Stefan Diez, 2021
2
Left armrest/ Brazo izquierdo/ Accoudoir gauche/
Linke armlehne/ Bracciolo sinistro
アームレスト 左/ 左侧扶手
45

3
COSTUME
design Stefan Diez, 2021
Right armrest/ Brazo derecho/ Accoudoir droit/ Rechte armlehne/
Bracciolo destro/ アームレスト 右/ 右侧扶手
!
“right armrest” means that your right arm is on the right
armrest when you are sitting.
“brazo derecho” signica que su brazo izquierdo está sobre el
brazo izquierdo cuando está sentado.
«accoudoir droit» signie que votre bras droit est sur
l’accoudoir droit lorsque vous êtes assis.
"rechte armlehne" bedeutet, dass sich der rechte arm beim
sitzen auf der rechten armlehne bendet.
“bracciolo destro” signica che il braccio destro è appoggiato
sul bracciolo destro mentre si è seduti.
「アームレスト 右」はお客様がソファに座った時の
右腕側です。
“右扶手”是指你坐着的时候你的右手臂放在右边的
扶手上。
1
2
3

COSTUME
design Stefan Diez, 2021
4
45

MADE IN ITALY
Magis Spa
Via Triestina - Accesso E
Z.I. Ponte Tezze
30020 Torre di Mosto (VE) Italy
Ph [phone]
[email protected]
www.magisdesign.com