Magma MG2410 User manual




LIETOŠANASPAMĀCĪBA
РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
USERMANUAL























MAGMA3‐daļīgievannasjaucējkrāni
СмесителиMAGMAдляваннына3отвестия
MAGMA3‐holebathroommixers
MG2410

Katrīnasdambis18a,Rīga,LV‐1045,tel.:67790700,fakss:67790714,serviss:28366686
[email protected],www.magma.lv


JAUCĒJKRĀNUSASTĀVDAĻUSKAIDROJUMS
ПОЯСНЕНИЕКОМПОНЕНТОВСМЕСИТЕЛЕЙ
EXPLANATIONOFMIXERCOMPONENTS
1Dekoratīvaisnoslēgspārslēdzējam
2Pārslēdzējastiprinājums
3Atspere
4Pārslēdzējaventilis
5Iztekaskorpuss
6Korpusadekoratīvābāze
7Blīve
8Stiprinājumavītne
9Blīve
10Stiprinājumavītnesuzgrieznis
11Aeratorablīve
12Aerators
13Lokaniepievadi

14Rokturis
15Skrūverokturapiestiprināšanai
16Dekoratīvaisnoslēgsrokturastiprinājumam
17Kasetnesuzlika
18Kasetnesuzgrieznis
19Kasetne
20Jaucējkrānakorpuss
22Stiprinājumavītnesuzgrieznis
23Blīve
24Stiprinājumavītne
25Dušasklausule
26Atsvaraelements

LV


1Декоративнаязаглушкапереключателя
2Крепленияпереключателя
3Пружина
4Буксапереключателя
5Корпусизлива
6Декоративнаябазакорпуса
7Прокладка
8Резьбакрепление
9Прокладка
10Гайкарезьбыкрепление
11Прокладкааэратора
12Аэратора
13Подводка

14Ручка
15Шурупдляприкрепленияручки
16Декоративнаязаглушка
17Насадкадлякартриджа
18Гайкадлякартриджа
19Картридж
20Корпуссмесителя
22Гайкарезьбыкрепление
23Прокладка
24Резьбакрепление
25Ручнойдуш
26Элементпротивовеса

RU
1Diverterbuttoncover
2Fixingfordiverter
3Spring
4Divertervalve
5Spoutbody
6Decorativebaseforbody
7O‐ring
8Mountingthread
9O‐ring
10Mountingthreadnut
11O‐ringforaerator
12Aerator
13Braidedhoses

14Handle
15Screwforfixinghandle
16Screwcover
17Cartridgecover
18Cartridgenut
19Cartridge
20Mixerbody
22Mountingthreadnut
23O‐ring
24Mountingthread
25Handshower
26 Counterweight
EN

TEHNISKĀSHĒMA
ТЕХНИЧЕСКИЙРИСУНОК
TECHNICALDRAWING

Paldies,kaizvēlējātiesmūsuproduktu!

Komplektācijaspārbaude

Pēckastesatvēršanasrūpīgipārbaudietkomplektējošāsdetaļas.Jakādanodetaļāmtrūkst,sazinietiesar
precesizplatītāju.Komplektējošodetaļuizskatsvaratšķirtiesnošajāpamācībānorādītā.

Jaucējkrānakorpuss(x1)
Izteka(x1)
Dušasklausule(x1)
Dušasklausulesbāze(x1)
Dušaspievads(x1)
Dušaspievadaatsvars(x1)
Dekoratīvābāze(x3)
Stiprinājums(x3)
Lokaniepievadi(x2ienākošajamūdenimar½”vītni;x1sajauktajamūdenimar3/8”vītni;1xdušaspievada
savienojumamar3/8”vītni)
Dušaspievadaunlokanāpievadasavienojumaelements(x1).

Uzstādīšana


SVARĪGI!Ieteicamaisdarbaspiedienskarstajamunaukstajamūdenim–līdz4,5bāriem.
Ieteicamāūdenstemperatūrano4‐80°C.


1. Pirmsjaucējkrānauzstādietūdensattīrīšanasfiltrus(aukstamunkarstamūdenim)līdz50mikroniem.
2. Pirmsjaucējkrānapieslēgšanasūdensvadam,nocaurulēmnotecinietūdeni,apm.5minūtes,pārliecinotiesvai
posmānofiltriemlīdzjaucējkrānamnavpalikušidažādinetīrumi.
3. Pēcjaucējkrānauzlikšanasuzvirsmas,uzmanīgipievienojietlokanospievadusstūraventiļiem–aukstā ūdens
lokanopievadulabajāpusē,karstā–kreisajāpusē.
4. Pievienojotjaucējkrānu,sekojiet,lailokaniepievadinebūtunostiepti,savērptivaisaliektišaurāleņķī!
5. Dušaspievaduvispirmsizvelcietcaurdušasklausulesbāzi,virzienā noaugšasuzleju,tā lai1/2”pieslēgums
paliekaugšāsavienošanaiardušasklausuli,savukārt3/8”pieslēgumsapakšā.
6. Pievienojietdušaspievadamatsvaru,laidušasklausulesizvilkšanaibūtupretestībauntāsievietošanasākuma
pozīcijābūtuprecīza.
7. Pievienojietjaucējkrānulokanospievadusar½”vītnijaucējkrānam.
8. Nojaucējkrānasajauktaisūdensuziztekutieknovadītsarspeciāluizvadu,kuragalāir
3/8”vītne.Savienojietšovītniarjaucējkrānapievaduar3/8vītni,otrugalupievienojot
iztekaskorpusaapakšā (savienojumavietā,kasizvietotatuvākiztekaskorpusa
aizmugurei).

9. Iztekasotrapieejamā pievadusavienošanasvietairparedzētasavienošanaiardušaspievadu.Izmantojiet
atlikušolokanopievaduar3/8”vītni,laitosavienotusākotnējiarpārejassavienojumaelementu,šopārejas
elementuardušaspievadu.
10. Pievienojietdušasklausuli.
11. Izskrūvējietaeratoruunblīvi.
12. Atverietjaucējkrānarokturilīdzgalamvidusstāvoklī,ļaujietūdenimplūstapm.5min.,laitiktuizskalotas
smērvielas.
13. Ieskrūvējietatpakaļaeratoruarblīvi.
14. Pārbaudietsavienojumuvietas,vaineveidojāssūce.

LV
Ienākošais ūdens
Savienošanaiar
dušaspievadu

Lietošana
Laipalaistuūdensplūsmu,pacelietjaucējkrānarokturiuzaugšu,lainoslēgtu–nolaidietuzleju.
Lairegulētuūdenstemperatūru,pārslēdzietpalabi,laipadarītusajauktoūdeniaukstāku,vaipakreisi,laisajauktais
ūdenskļūtusiltāks.








Dušaslietošana
Laipārslēgtosstarpdušasklausuliunvannasjaucējkrānaizteku,izmantojietpārslēdzējapogu,kasizvietotauz
iztekas.Atkārtotislēdzotpārslēdzējapogu,ūdensiztekasveidimainīsiesnoiztekasuzdušu.










Tīrīšana

1.Kopšanaiizmantojietūdeniunmīkstaaudumadrānu.
2.Lainesabojātuhromapārklājumu,jaucējkrānauntā tuvākāsapkārtneskopšanainedrīkst
izmantotetiķskābisaturošustīrīšanaslīdzekļus,abrazīvusmateriālusvaiasuspriekšmetus.
3.Ķīmiskoskopšanaslīdzekļusdrīkstizmantottikaitādus,kasirīpašiparedzētihromētuvirsmu
tīrīšanai.

Pārslēdzējs Pārslēdzējs

Поступающая вода

Длясоединениес
душем
Спасибо,чтоВывыбралинашпродукт!

Проверкакомплектации
Послеоткрытиякоробкитщательнопроверьтекомплектациюсмесителя. Если какой‐то детали нет,
обращайтесь к представителю производителя. Внешний вид комплектующих деталей может
отличатьсяотуказанноговэтойРуководствепользователя.

Корпуссмесителя(x1)
Излив(x1)
Душеваяручка(x1)
Базадушевойручки(x1)
Душевойшланг(x1)
Весдлядушевогошланга(x1)
Декоративнаябаза(x3)
Крепление(x3)
Гибкаяподводка(x2длявходящейводе;x2длясмешаннойводе)
Элементсоединениедлядушевовошланга(x1)

Установка


Внимание!Рекомендуемоерабочеедавлениевсистемеводоснабжениядо4,5бар.
Рекомендуемаятемператураводы4‐80˚С.


1. Перед смесителем установите фильтры грубой очистки воды (для горячей и холодной воды)до50
микронов.
2. Перед подключением смесителя к водопроводной магистрали,слейтеводуизтрубвтечениеоколо5
минут,следязатем,чтобывфильтровальнойсекциинеосталосьгрязь.
3. После установления смесителя на поверхность, осторожно присоедените гибкую подводку к
керамическимвентилям–подводкудляхолоднойводынаправойстороне,длягорячейводы–налевой.
4. Убедитесьчтобыгибкаяподводканебыланатянута,скрученаилисогнутаподузкимуглом(зажата)!
5. Перед присоединением душевого шланга к душевой ручке,протянитедушевойшлангчерез
декоративнуюбазудлядушевойручки,внаправленииотдушевойручкивниз,такчтобыконецдушевого
шлангасконусомосталсянаверхудекоротивнойбазы,асоединениена3/8всвоюочередьвнизу.
6. Необходимоприсоеденитьвеснадушевомшлангедлятого,чтобышлангвытягивалсяссопротивлением
ивставлениедушевойручкивначальнойпозициибылаточной.
7. Присоединитеподводки(1/2дюйма)холоднойигорячейводыккорпусусмесителя.
8. Cмешанная вода на излив уходит с помощью соединение которой в низу 3/8
дюйма резьба. Подключите подводку (3/8дюйма)иподключайтевторую
сторону к изливом (подключение которая расположена ближе к задней части
корпуса).

9. Подсоединитеодинконецоставшейсяподводкиккорпусуизлива,авторойкэлементомсоединениедля
душевовошланга.Потомприсоединитенижнийконецдушевогошланга.
10. Присоеденитедушевуюручку.
11. Bыкрутитеазраторспрокладкой.
12. Откройтеручкусмесителяпосерединедоконца. Дайте стекать воде несколько минут,чтобысмыть
смазочныевещества.
13. Вкрутитеаэраторспрокладкойвизлив.
14. Проверьтесоединение,необразуетсялиутечкаводы.
RU


Пользование
Дляоткрытияпотокаводы,поднимитеручкусмесителянаверх.Длязакрытия–опуститевниз.
Для регулировки температуры воды,повернитеручкунаправо/налево. Поворачивая на право,смешанная
водастанетхолоднее,налево–горячее.









Пользованиедушем
Дляпереключенияводыиздушевойручкинасмесительдляванны,пользуетесьпереключателемнаизливе.
Нажимаякнопкупереключателя,Выоткроетедушевуюручку,нажимаяповторно–смесительдляванны.











Чистка

1. Дляуходазасмесителемиспользоватьмягкуютканьиводу.
2. Чтобы не повредить хромированные поверхности,дляуходасмесителейиих
ближайщих окрестностей, нельзя использовать острые и абразивные предметы и
моющиесредствасодержащиеуксуснуюкислоту.
3. Для химического ухода пользоваться только средством специально предназначенным
длячисткихромированныхповерхностей.
Переключатель
Переключатель

ThankYouforchoosingourproduct!

Examiningcontent

Carefullycheckallcomponentsofsetafteropeningthebox.Contactproductdistributorifanyoftheitems
aremissing.Visualappearanceofcomponentsmaydifferfromtheonesdisplayedinthismanual.


Mixerbody(x1)
Spout(x1)
Handshower(x1)
Handshowerbase(x1)
Showerhose(x1)
Offsetforshowerhose(x1)
Decorativebase(x3)
Fixing(x3)
Flexiblehoses(x2forincomingwater;x2formixedwater)
Elementforshowerhoseconnection(x1)

Installation


IMPORTANT!Recommendedhotandcoldwaterworkingpressure–upto4.5bars.
Recommendedwatertemperatureisfrom4to80°C.


1. Installwaterpurificationfilters(forhotandcoldwater)upto50micronsbeforemixer.
2. Priortoconnectingmixertowaterpipeswatershouldrunforapproximately5minutesfromwatersupply
pipesinordertoverifyifanydepositionsarenotleftinpipesbetweenfiltersandmixer.
3. Carefullyconnectflexiblehosesonanglevalvesafterputtingmixeronthesurface–flexiblehoseforcold
waterontherightandforhot–ontheleft.
4. Ensurethatflexiblehoseswouldnotbestretched,twistedorbentatanarrowangleaftermixerinstallation!
5. Beforeconnectingshowerhosetothehandshower,pullitthroughthehandshowerbase–downfromthe
handshowerinordertoconicalendconnectedtothehandshowerwouldstayonthetopofthebasewhile
3/8”connectionatthebottom.
6. Addoffsetforashowerhoseinordertohaveresistancewhenpullingoutthehandshowerandtoinsertit
intostartingpositionwithaprecision.
7. Connectbraidedhosewith½”threadforincomingwatertomixerbody.
8. Mixedwatercomesoutfrommixerbodybyspecialconnectorwith3/8”thread.
Connectonebraidedhosewith3/8”threadtothisspecialconnectoratoneend
andotherendconnecttospoutusingconnectionplacethatismoreonbacksideof
spoutbody.
9. Useleftbraidedhosetoconnectspoutwithspecialelement/transitiontoshowerhosethatshouldbe
connectedwithshowerhoseattheend.
10. Addhandshower.
11. Screwoutaeratorwithitswasher.
12. Openmixerhandleallthewayinamiddlepositionandletthewaterflowforapproximately5minutesin
ordertowashoutdepositions.
13. Screwbackinaeratorwithitswasher.
14. Checkconnectionpointsifthereisanyleakage.
EN
Incommingwater
Toconnectwith
showerhose



Usage
Liftmixerhandleupwardsinordertorunawaterflowandloweritdowninordertocloseit.
Forregulatingwatertemperatureturnmixerhandletotherightinordertomakemixedwatercolderortotheleftin
ordertomakemixedwaterhotter.











Usageofshower
Usediverterbuttonwhichisplacedonthespoutinordertoswitchbetweenhandshowerandbathmixerspout.
Waterwillflowthroughthespoutwhendiverterisinthelowerpositionandthroughthehandshowerwhenin
upperposition.













Cleaning

1. Usewaterandsoftfabricclothforcleaning.
2. Cleaningproductscontainingaceticacid,abrasivematerialsorsharpobjectsmaynotbeused
forcleaningmixeroritsnearbysurfacesinordertoavoiddamagingchromiumcoating.
3. Chemicalcleaningproductsmaybeusedonlyiftheyareintendedspecificallyforcleaning
chromeplatedsurfaces.
Diverter
Diverter