Magnavox 37MD350B - Quick start guide

User manual
Manuel de l’utilisateur
Guía del usuario
37MD350B
32MD350B
LCD TV/DVD
Quick Use Guide Inside!
Guide d’usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!
English Français Español
1-866-341-3738
1-866-341-3738
1-866-341-3738
MODEL NUMBER SERIAL NUMBER
HIGH-DEFINITION TELEVISION
®
A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BENv1.indd1A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BENv1.indd1 2010/01/1715:11:352010/01/1715:11:35

2
2
E
S
Visite nuestro sitio en el World Web www.magnavox.com/support
Co
no
z
o
o
ca estos símbolos de
z
segur
i
da
d
E
ste
“
r
e
l
ámpa
g
o”
in
d
i
ca
m
ate
ri
al
n
o
a
i
sla
do
de
n
t
ro
de
l
a
u
n
i
da
d
q
ue
p
uede causar un
a
descar
ga
elé
ct
r
i
ca
.
Pa
r
a
l
a se
g
uri
da
d
de
todos
e
n
su
h
og
ar
, por
r
r
f
a
v
o
r n
o
r
et
ir
e
l
a
cub
i
er
t
a
del
pr
oduc
to
.
El
“
si
g
no de
e
x
c
l
a
m
a
c
i
ón
” ll
a
m
a
l
a
ate
n
c
i
ón
h
a
cia funciones sobre las
q
ue debería lee
r
co
n
at
e
n
ci
ó
n
e
n
la
l
i
ter
atur
a
ad
j
un
t
a
pa
ra
e
vi
ta
r
pr
o
bl
emas o
p
e
r
at
iv
os
y
d
e
m
a
n
te
n
i
m
ie
n
to
.
A
D
VE
RT
EN
CI
A:
Pa
ra
re
d
ucir e
l
riesgo
d
e
incen
d
ios o
d
e
d
escar
g
a
eléc
t
r
ic
a,
es
t
e apa
r
at
o
no
s
e
d
e
b
e ex
p
oner a
l
a
ll
uvia ni a
l
a
h
ume
d
ad
,
y
no
se
l
e
debe
n
colo
ca
r encima o
bj
etos
ll
eno
s
d
e lí
q
uido
c
omo
j
a
r
ro
nes.
PR
E
C
AU
C
I
ÓN
:
Pa
r
a
e
vi
ta
r
desc
ar
ga
s
e
l
é
ct
r
i
cas
,
h
a
g
a que
l
a pa
l
e
t
a
a
n
c
h
a
de
l
e
n
c
h
ufe
co
in
c
i
d
a
con
la
r
anur
a
a
n
cha
e
in
t
ro
dú
z
cala
hast
a
e
l
fo
n
do
.
AT
TE
NT
I
O
N
:
P
ou
r
é
vi
te
r
les
choc
é
l
ectri
q
ue
s
,
i
n
tr
odu
ir
e
l
a lame la plus large de la che
d
ans
la
bo
rn
e
c
orrespon
d
ante
d
e
l
a prise et
pousser
j
usqu
’
au
fon
d.
S
ólo
p
a
r
a
uso
de
l
c
li
e
n
te
E
s
c
ri
ba
a
co
n
t
in
u
ac
i
ó
n
el
Nº
de
se
r
i
e,
el
cu
al
se
u
b
ica en
l
a
p
a
r
te posterior
d
e
l
g
ab
in
et
e.
G
uar
de
est
a
in
for
m
a
ci
ó
n
p
a
r
a
futur
a
r
efer
e
n
ci
a.
N
º
de
m
ode
l
o.
______________________
_____
_
_
N
º
de
se
ri
e
.______________________
________
_
_
*Com
pr
obante de Com
p
ra
L
a
d
ev
o
l
ución
d
e
l
a tar
j
eta inc
l
ui
d
a
g
arant
i
za que se a
r
ch
iv
e
la
fe
cha
de
compra,
de modo que no necesitará
,
más
p
a
p
e
l
eo
p
ara o
b
tener e
l
s
e
rv
icio
d
e
g
arantía
.
*Seguri
d
a
d
d
e
l
p
r
o
d
ucto
N
ot
i
cac
i
ón
Al r
e
g
istrar su
p
r
o
duct
o,
r
,
ec
i
b
ir
á
l
a
noti

cación
(
di
r
ecta
m
e
n
te
del
f
abricante
)
en el ra
r
o
caso
de
u
n r
e
ti
r
o
de
pr
oductos
o
de
defectos
e
n l
a
se
g
uridad
.
*Bene

cios adicionale
s
Re
g
istrar su p
r
oducto
g
arantiza qu
e
re
ci
b
irá to
d
os
l
os privi
l
egios a
l
os
cua
l
es
t
i
e
n
e
de
r
e
ch
o
,
incluy
,
e
n
do
l
as
ofer
tas es
p
ecia
l
es
p
ara a
h
orrar
d
in
e
ro
.
¡F
elicitaciones por su compr
FF
a y bien
rr
v
e
ni
do
a
l
a
“f
amilia”!
ff
Estima
d
o
p
ro
p
ietario
d
e un
p
ro
ducto
M
A
G
N
A
VO
AA
X:
O
O
G
racias por su con

anza en M
A
GN
A
V
OX
V
V
.
Usted
ha
esco
g
i
d
o uno
d
e
l
os p
r
o
d
uctos mejor construi
d
os
y
con me
j
or
r
espa
ld
o
d
isponi
bl
e
ho
y en día.
H
ar
.
e
m
os
to
d
o
l
o
q
ue esté a
n
uestr
o a
l
cance
p
or mantener
l
e
satis
f
echo con su com
p
ra durante
m
uchos
a
ñ
os.
Co
m
o
mi
e
m
br
o
de
la
“
fa
mili
a
” M
A
G
N
A
VO
A
A
X,
OO
usted
,
t
i
e
n
e
der
ec
h
o a estar p
r
ote
g
i
d
o con una
d
e
l
as
garantías más comp
l
etas
y
r
edes
de
ser
vi
c
i
o
m
ás
sob
re
salientes de la industria.
Lo que es más
.
:
su
compra
l
e
g
arantiza que
r
ecibirá toda la inf
ormación
f
f
y
ofe
r
tas es
p
ecia
l
es a
l
as
q
ue tiene
d
e
r
echo
,
además
,
de
u
n f
ác
il
acceso
a
l
os
acceso
ri
os
desde
n
uest
r
a
có
m
oda
r
ed
d
e compra
d
es
d
e e
l
h
og
a
r.
Y lo
q
ue es más im
p
o
r
ta
n
te:
usted puede conar en
:
n
uestr
o
ir
r
e
str
i
cto com
pr
o
mi
so
co
n
su
sat
i
sfacc
i
ón
total
.
T
odo esto es n
TT
uest
r
a
m
a
n
e
r
a
de
dec
ir
le
b
i
e
nv
eni
d
o
y
g
rac
i
as por
in
v
e
r
ti
r en un
pr
oducto
M
A
G
N
A
VO
A
A
X.
O
O
P
.S.
PP
:
P
a
ra a
p
r
o
v
ec
h
ar a
l
máximo su com
p
ra
MA
G
N
AV
OX
V
V
,
asegúr
,
ese
d
e
ll
enar
y
d
e
de
v
o
l
v
e
r inm
ed
i
ata
m
e
n
te
su
T
arjeta de
TT
r
e
g
ist
r
o
d
e
l
p
r
o
ducto
or
e
g
íst
r
ese
e
n
l
ín
ea
e
n
w
ww
.
m
a
gn
a
vo
x.com/su
ppo
r
t
ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCRICO,
NO QUITE LA TAPA (O EL PANEL POSTERIOR).
EN SU INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARA.
PARA SERVICIO DIRIJASE A PERSONEL CALIFICADO.
Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en
www.magnavox.com/support hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.
Al re
gistrar su modelo con
e
MA
GN
AV
N
N
OX
VV
usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los
X
v
a
l
i
os
os bene

cios
q
ue s
e
in
d
i
ca
n
a
co
n
t
in
ua
ci
ó
n
,
¡n
o se los
p
ierd
a
! Complete
y
d
e
v
u
el
v
a
su
T
a
r
j
eta
de
re
gistro d
e
pr
oduc
rr
to
o
regístrese en línea e
n
ww
w.
magnav
ox
v
v
.c
x
x
om
c
c
/
su
p
po
r
t
para asegurar
se de
r
r
:
A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd2A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd2 2010/01/1717:45:042010/01/1717:45:04

3
3
E
S
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1
0.
11
.
12
1
3.
14
.
15.
1
6
.
17
.
1
8
.
1
9
.
2
0
.
21
.
E
j
emplo de la conexión a tierra
se
g
ún NEC (Nationa
l
E
l
ectric Co
d
e
,
es
deci
r
,
Código eléctrico nacional)
,
CABLE DE ENTRADAA LA ANTENA
UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA (NEC, SECCIÓN 810-20)
UNIDAD DE DESCARGA DE LAANTENA (NEC, SECCIÓN 810-20)
CONEXIÓNA TIERRA DE CONDUCTORES (NEC, SECCIÓN 810-21)
SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXIÓNA TIERRA DEL SERVICIO
DEALIMENTACIÓN (NEC,ARTÍCULO 250, SECCIÓN H)
ABRAZADERA DETOMA DETIERRA
EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO
L
ea
estas
i
n
st
r
u
ccio
n
e
sa
ntes
de
ut
i
l
iz
a
r e
l
equi
p
o
L
e
a
e
s
t
as
in
s
t
rucc
i
on
e
s
.
G
ua
r
de
est
as
in
st
r
u
cc
i
o
n
e
s.
Te
ng
a
en
cu
en
ta
toda
s
la
s
ad
ve
r
t
e
n
c
i
as
.
Si
g
a
toda
s
las
in
st
r
u
cc
i
o
n
e
s.
N
o
ut
il
i
ce
este
a
p
ar
at
o
ce
r
c
a
de
l
u
ga
r
e
s
q
u
e
co
n
t
e
n
g
a
n
a
g
u
a
.
L
i
m
pi
e
la
p
a
n
t
a
ll
a únicamente con un
p
año sec
o
.
No o
b
stru
y
a
l
as a
b
erturas
d
e venti
l
ación
.
Realice la instalación se
g
ún las instrucciones del fabricante
.
No
co
lo
qu
e
e
l
apar
at
o
c
e
rc
a
d
e
f
uent
e
s
de
ca
lo
r,
c
o
mo
por
e
j
empl
o
r
a
di
ad
o
r
es
,
h
o
rnill
os
u
ot
r
os
ap
ar
at
o
s
(
incluidos
am
p
lic
a
do
re
s)
q
ue
p
ro
d
u
z
ca
n
calo
r.
No
ig
nore e
l
o
b
jet
i
v
o
d
e
se
guri
da
d
d
e
l
enchuf
e con
f
f
t
om
a
d
e
t
i
e
rra o
p
ol
a
ri
z
ad
o.
Un
enchuf
e po
ff
la
ri
z
a
do
t
i
en
e
do
s
cl
a
vi
j
a
s
,
u
n
a
m
á
s
anc
ha
qu
e
la
o
t
ra
.
Un
enchuf
e con
f
f
t
oma
de
ti
err
a
t
i
en
e
do
s
cl
a
vijas
y
una terce
r
a
cl
a
vi
j
a de t
o
ma
de
t
i
er
r
a
.
L
a
cl
av
ija anc
h
a o
l
a terce
r
a
cl
av
ij
a se p
r
opor
c
i
onan por s
u
s
eg
urid
a
d.
Si
el
enchuf
e su
f
f
mini
str
ad
o
n
o
enca
ja
en
l
a
to
m
a
de
co
rr
ie
n
t
e,
co
n
sulte
con
un
elect
ri
c
i
s
ta
pa
ra
ca
m
b
i
a
r
la
t
om
a
d
ec
o
rr
i
en
t
e
o
b
s
o
l
e
ta
.
Pr
o
te
j
a
e
l
cab
l
e
de
co
rri
e
n
t
e
pa
r
a
qu
e no se
p
ise ni s
e
pe
ll
izq
u
e,
especia
l
men
t
e
en
l
os enchu
f
e
s
,
l
a
s
t
om
a
s
d
e
co
rri
e
n
t
e
y
el
pu
nto donde salen del a
p
a
r
at
o.
Ut
il
ice úni
c
amente accesorios especi
c
a
d
os por e
l
f
abricant
f
f
e.
Ut
i
l
ice e
l
apa
r
at
o
sol
a
m
e
n
te
co
n
u
n
ca
rr
o,
b
ase
,
tr
í-
po
d
e,
so
po
rt
e
o
me
sa
especi

ca
d
o
po
r
e
l
f
a
b
ricante o
v
e
n
d
i
d
o
j
un
t
o
co
n
el
a
p
a
r
at
o.
Si
ut
i
l
iz
a
u
n
ca
rr
o,
p
reste
a
t
enci
ón
cu
an
d
o
l
o
d
esp
l
ace p
a
ra
e
v
it
ar
da
ñ
os por
ca
í
d
a.
D
esco
n
ec
te
e
la
p
ar
at
o
du
r
a
nte
l
as
to
rm
e
n
ta
s
e
l
éct
ri
cas
o
cuan
d
o no se uti
l
ice
du
ra
nte un perío
d
o p
r
ol
on
ga
do
de
tiem
po
.
Re
mi
ta
toda
s
la
s
re
pa
ra
ciones al personal de se
rv
e
e
icio
t
é
cnic
o
c
u
ali

c
a
do
.
S
er
á
ne
c
e
sa
ri
o
acu
d
i
r a
l
se
r
v
i
cio t
é
cnico
siem
p
re
q
ue se
da
ñe
de
f
o
rm
a
al
g
u
n
a
el
ap
ar
at
o
, por e
j
em
-
p
l
o
cu
ando la fuente de alimen
ta
n
n
ción o el enchu
f
e estén
da
-
ñ
a
do
s
,
cu
ando se ha
ya
a
a
de
rr
am
ad
o lí
qu
í
í
i
do
o
se
ha
y
a
n
ca
í
do
o
b
jetos
d
en
t
ro
de
l
apar
a
t
o,
c
u
ando éste se ha
ya
aa
expues
t
o
a
l
a
ll
u
vi
a
o
l
a
h
u
m
ed
ad
,
no
fu
n
c
i
o
n
e
n
o
r
m
a
lm
e
n
t
e
o
se
ha
y
a
d
e
j
a
do
ca
er
.
r
r
Da
ño
s
q
u
e
re
qu
i
eren
as
i
stenc
i
a t
é
cn
ic
a
-
La
u
ni
d
a
d
debe
se
r r
e
pa
r
a
da
p
or
pe
r
s
o
n
a
l
téc
ni
co
cua
li
ca
do
c
uan
d
o
:
A
.
El
cab
l
e
de
a
lim
e
n
t
ac
i
ó
n
o
e
l
enchuf
e se
f
f
h
a
ya
da
ña
do
;
B
.
S
e
ha
y
a
n
c
a
í
d
o o
b
j
e
to
s
o
d
er
r
am
a
d
o lí
qu
í
í
i
d
os
de
n
t
ro
de
l
a
p
a
r
at
o
;
C.
E
l
apa
r
at
o
se
ha
y
a expues
t
o
a
la
ll
u
v
ia
;
D.
E
l
apar
a
t
o
no
f
uncion
e
c
on
no
r
ma
l
i
d
ad
o mues
t
re un
c
l
ar
o
ca
m
bi
o
en
su
r
e
n
d
imi
e
n
t
o;
E.
El
a
p
a
r
at
o
se
h
a
ya
d
e
j
a
do
ca
er
o
r
la
ca
r
c
as
a
h
a
ya
su
f
ri
do
a
l
g
ú
n
da
ño
.
I
n
cl
in
ac
i
ó
n
y
estab
i
l
i
dad
-
To
do
s
los
tele
v
iso
re
s
debe
n
c
um
p
lir las norm
as
de
se
g
urid
a
d
g
lobales in
t
e
rn
a
c
i
o
n
a
l
es
r
e
-
come
nd
a
d
as
re
la
ci
ona
d
as
c
on
l
as
pr
opie
da
d
e
s
de
i
nc
l
inación y
es
t
a
b
i
l
i
da
d
de
l
d
iseño
de
s
u
ca
r
c
as
a
.
•
No
pong
a
en
pe
l
ig
r
o
es
ta
s
no
rmas
d
e
d
iseñ
o
e
j
e
r
cien
d
o una
f
uerz
a
ex
c
e
si
v
a
so
b
re
l
a
pa
r
t
e
f
ron
t
a
l
o su
p
er
i
or
d
e
la
ca
r
c
as
a
,
ya
q
u
e
el
p
rod
ucto
p
odrí
a
v
o
l
c
a
r
se
.
•
As
i
m
i
smo, no pon
g
a
en
p
eli
g
r
o
su
i
n
t
e
g
rid
a
d
f
í
s
i
c
a
n
i
las
de
l
os
n
iños co
l
o
ca
n
d
o jug
u
et
e
s
o
e
qu
i
po
s
el
ectr
ó
nicos en
l
a p
a
rt
e
s
u
p
erior de
la
ca
r
c
as
a.
T
a
l
es elementos
p
odrían
ca
e
r
se
de
f
o
rm
a
d
esp
re
v
e
n
i
da
de
la
pa
r
t
e
su
per
i
o
r
de
la
u
ni
d
ad
y prov
ocar
da
ño
s
personales
y
s
ma
te
ri
a
l
es
al
p
rod
ucto
.
I
n
sta
l
ac
i
ó
n
en
la
pa
r
ed
o
e
n
e
l
tech
o
-
E
l
apar
at
o
só
l
o
se
d
e
b
e
i
n
st
a
l
ar en
l
a pare
d
o en e
l
tec
h
o siguien
d
o
l
a
s
re
co
m
e
n
d
ac
i
o
n
e
s
el
f
abricante
ff
.
Lí
ne
as
d
e
al
ta
tens
ió
n
-
La
s
an
t
ena
s
exter
i
or
es
se
d
e
be
n co
lo
-
ca
r
a
le
j
ad
as
de
l
as
lín
e
as
de
al
ta
te
n
s
i
ó
n
.
C
onex
ió
n a
ti
erra
d
e
la
an
t
en
a
e
xter
i
o
r
-
Si
c
one
ct
a
u
n
a
antena exterior al receptor
,
r
r
as
eg
úr
es
e
de
qu
e
e
l
si
stem
a
de
la
m
i
s
m
a
t
i
e
n
e
co
n
e
xi
ó
n
a
t
i
e
r
ra
pa
ra
pr
opor
c
i
onar
pr
otecc
i
ón
c
on
t
ra
s
u
b
i
da
s
d
e tensi
ó
n
y
c
a
rg
as
es
tá
t
i
cas
.
La
Se
cc
i
ó
n
8
1
0
de
l
Có
d
i
g
o
El
éct
ri
c
o
N
a
c
i
o
n
a
l
(
NE
C
),
AN
S
I
/
NF
PA
N
º
.
7
0
-1
98
4,
pr
opor
ciona in
f
ormación sobre las sigui
e
n-
te
s
cu
est
i
o
n
es
:
co
n
e
xi
ó
n
adec
ua
da
a
to
m
a
de
t
i
er
ra
de
p
o
stes
y
e
s
t
ruc
t
u
ra
s
d
e
so
po
rt
e,
c
one
x
i
ó
n
de
t
oma
de
t
i
e
r
ra
de
l
ca
bl
e
de
e
n
t
r
ad
a
a
un
a
u
ni
d
ad
de
desca
r
g
a
de
a
n
te
n
a
,
ta
ma
ñ
o
de
l
os
co
-
ne
ct
o
r
es
de
to
ma
de
tier
ra
,
ub
i
cac
i
ó
n
de
la
u
ni
d
ad
de
desca
r
ga
d
ean
t
ena
,
c
o
nexión a e
l
e
c
t
ro
d
os
d
e t
o
ma
de
ti
er
ra
y
r
e
qu
i
s
i
tos
p
ar
a
e
l
e
l
ectr
odo
de
to
ma
de
t
i
e
rr
a
.
Co
n
su
l
te
l
a

g
ur
a
si
g
uiente
.
I
nserc
ió
n
d
e o
b
j
e
to
s y
l
íqui
d
os
-
Ex
tr
em
e
l
a
s
pr
e
cauc
i
o
n
es
p
ar
a
q
u
e
nin
g
ú
nob
j
e
to
o lí
qu
í
í
i
do
e
n
t
r
e
e
nl
a
ca
r
c
as
a
a
t
r
a
v
és
de
l
as a
b
er
t
u
ra
s.
AT
EN
C
I
ÓN
co
n
e
l
us
o
de
l
a
s
p
il
a
s
-
E
vi
t
e
fu
ga
s
en
l
as
pi
l
a
s
q
ue pue
d
a
n pr
o
v
oca
r
da
ñ
os
f
í
s
i
co
s
,
m
a
te
ri
ales
y
a
la
u
ni
d
ad
:
•
I
nsta
l
e
l
as pi
l
as corre
c
ta
men
t
e,
c
on
l
a
po
la
r
i
da
d
+ y - a
l
in
ea
d
a
ta
l
y
c
o
m
o
se
in
d
i
ca
en
l
a
u
ni
d
ad
.
•
No
me
z
c
l
e
l
as pi
l
as (us
a
da
s
y
n
u
e
v
as
o
de
ca
rb
ono y a
l
ca
l
in
a
s
,
etc.
).
•
E
x
t
r
ai
ga
las
p
i
la
s
si
n
o
v
a
a
ut
i
l
i
z
ar
la
u
ni
d
ad
du
ra
n
te
un
p
rolon
ga
do
p
eríod
o
de
tiem
po
.
N
ota
pa
ra
e
l
i
nsta
l
a
d
or
d
e
l
s
i
stema
CA
TV
A
A
:
es
te
re
c
or
d
at
o
r
i
o preten
de
ll
am
ar
la
at
e
n
ci
ó
n
d
e
l
i
nsta
l
ad
or
de
l
si
stem
a
CA
TV
A
A
en
re
la
c
i
ó
n
al
Ar
tí
culo
í
í
82
0-
40
de
l
C
ódi
go
El
éct
ri
c
o
N
a
c
i
o
n
a
l
(N
E
C
)
e
n
el
q
u
e
se
p
ro
p
orcionan
i
n
st
r
ucc
i
o
n
es
pa
r
a
r
e
a
liz
a
r
u
n
a
co
n
e
x
i
ó
n
a
t
i
e
r
r
a
ad
ecua
da
y,
en
p
ar
t
icular
,
rr
especi

c
a
qu
e
e
l
ca
bl
e
de
t
i
e
r
ra
se
debe
cone
e
c
t
ar a
l
siste
m
a
d
et
i
er
r
a
d
e
l
e
di

cio
t
a
n
c
e
r
c
a
d
e
l
punto
de
en
tr
ad
a
de
l
ca
bl
e
c
o
m
o
se
a pos
i
bl
e
.
IN
S
TR
UCC
I
O
NE
S
S
EG
U
RIDAD IMP
O
RTANTE
S
A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd3A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd3 2010/01/1717:45:062010/01/1717:45:06

4
4
E
S
I
NTRODUCCIÓN

Precauc
i
one
s
No co
l
oque
l
a uni
d
a
d
so
b
re un mue
bl
e que pue
d
a vo
l
car si a
l
gún niño o a
d
u
l
to
l
o inc
l
ina, empu
j
a, se co
l
oca encima o trepa por
é
l
. La caí
d
a
d
e
l
a uni
d
a
d
pue
d
e provocar
l
esiones graves e inc
l
uso
l
a muerte
.
ADVERTEN
C
IA DE LA F
CC
Este aparato puede
g
enerar o utilizar ener
g
ía radioeléctrica. Los cambios o las modificaciones que se ha
g
an en este aparato
p
odrán causar interferencias a menos
q
ue éstos sean a
p
robados ex
p
resamente en este manual. El usuario
p
odrá
p
erder la
autorización que tiene para utilizar este aparato si hace algún cambio o modificación que no ha
y
a sido autorizado
.
INTERFEREN
C
IA DE RADI
O
Y TV
Este aparato ha sido probado
y
ha demostrado cumplir con los límites existentes para los dispositivos digitales de la Clase B, de
conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Este aparato genera, utiliza
y
puede radiar energía radioeléctrica,
y
,
si no se instala
y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por
radio. Sin embar
g
o, no existen
g
arantías de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este aparato
causa interferencias perjudiciales en la recepción de la radio o la televisión, lo que se puede determinar apagando
y
luego
encendiendo el a
p
arato, al usuario se le recomienda intentar eliminar la interferencia tomando una, o más, de las medidas
si
g
uientes
:
1
)
Cambie la orientación
y
la ubicación de la antena de recepción
.
2
)
Aumente la separación entre el aparato
y
el receptor
.
3
)
Conecte el a
p
arato en una toma de corriente o circuito
q
ue sean diferentes de a
q
uellos a los
q
ue está conectado el rece
p
tor
.
4
)
Consulte a su concesionario o técnico en radio/TV con experiencia para solicitar su a
y
uda
.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nombre Comercial
: MAGNAVOX Parte Responsable : FUNAI CORPORATION, Inc.
Modelo : 37MD350B
/
32MD350
B
Dirección :
1
9900 Van Ness Avenue
,
Torrance
,
CA 90501 U.S.A
.
Número Telefónico :1-
866
-
3
41-
3
7
38
E
ste aparato
d
igita
l
d
e
l
a c
l
ase B cump
l
e con
l
a norma cana
d
iense ICES-003. Aparato receptor
d
e te
l
evisión están
d
ar, Cana
d
á BETS-7/NTMR-7
Este aparato no
d
e
b
erá co
l
ocarse en una insta
l
ación empotra
d
a como, por e
j
emp
l
o, una
l
i
b
rería o estantería, a menos
que
d
isponga
d
e una venti
l
ación apropia
d
a.
A
segúrese
d
e
d
ejar un espacio
l
i
b
re
d
e unos 3,2 pu
l
ga
d
as (8cm) a
l
re
d
e
d
or
d
e este aparato
.
Desconecte
l
a c
l
avija
d
e a
l
imentación
d
e
l
a toma
d
e corriente cuan
d
o
b
usque un pro
bl
ema o no uti
l
ice e
l
aparato.
La c
l
avija
d
e
l
a a
l
imentación
d
e
b
erá estar siempre
l
ista para ser conecta
d
a
.
A
VI
SO:
S
i la pila se sustitu
y
e incorrectamente existe el riesgo de que se produzca una explosión. Sustitú
y
ala
siem
p
re
p
or otra de ti
p
o e
q
uivalente
.
A
DVERTEN
C
IA
:
Las baterías
y
las pilas (la batería o la pila que está instalada) no deberán exponerse a un calor excesivo
c
omo, por e
j
emplo, el del sol, el de un incendio u otro similar.
“Al i
g
ual que el resto de productos LCD, este equipo contiene una lámpara con mercurio; sírvase des
-
hacerse de ella cumplimiento todas las normas locales, autonómicas
y
estatales. Si desea información
relativa a la eliminación o el recicla
j
e, póngase en contacto con
:
www.m
y
greenelectronics.com o www.eiae.org
”
A
DVERTEN
C
IA
:
Para impedir lesiones, este aparato deberá fi
j
arse firmemente al pared siguiendo las instrucciones
.
S
EG
U
RIDAD DEL LÁ
S
E
R
Esta unidad em
p
lea un láser. Sólo el
p
ersonal de servicio calificado deberá
q
uitar la cubierta o intentar re
p
arar este
aparato,
y
a que de lo contrario podrían producirse lesiones en los ojos
.
PRE
C
A
UC
I
ÓN
:
El uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos di
f
erentes a los especi
f
icados aqu
í
pue
d
en causar exposición a ra
d
iaciones pe
l
igrosas.
PRECAUCI
ÓN
:
Hay radiación láser visible e invisible cuando se abre y se anula el enclavamiento. No mire
f
ijamente el haz
d
e
l
uz
.
U
BI
C
A
C
I
Ó
N
:
En el interior, cerca del mecanismo de bande
j
a
.
PROTECCI
Ó
N DE COPYRIGH
T
No se permiten
l
as copias no autoriza
d
as,
l
as emisiones a
l
aire,
l
a repro
d
ucción en pú
bl
ico y e
l
préstamo
d
e
l
os
d
iscos
.
Este pro
d
ucto incorpora tecno
l
ogía
d
e protección
d
e copyrig
h
t que está protegi
d
a por patentes
d
e
l
os EE. UU. y otros
d
erec
h
os
d
e propie
d
a
d
inte
l
ectua
l
. E
l
emp
l
eo
d
e esta tecno
l
ogía
d
e protección
d
e copyrig
h
t
d
e
b
e estar autoriza
d
o por
Macrovision, y está conce
b
i
d
o so
l
amente para
d
omici
l
ios y otros
l
ugares
d
e visión
l
imita
d
a a menos que sea autoriza
d
o
para otros casos por Macrovision. Se pro
h
i
b
en
l
a
d
escompi
l
ación o e
l
d
esensam
bl
aje
.
A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd4A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd4 2010/01/1717:45:072010/01/1717:45:07

5
5
E
S
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN
PARA VER LA TELEVISIÓN
AJUSTE OPCIONAL
UTILIZACIÓN DEL DVD
AJUSTE DE DVD
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INFORMACIÓN
• No mane
j
e e
l
ca
bl
e
d
e a
l
imentación
d
e CA con
l
as manos mo
j
a
d
as.
•
No tire
d
e
l
ca
bl
e
d
e a
l
imentación CA cuan
d
o
l
o
d
esconecte
d
e una toma
d
e CA. Sujete
l
a c
l
avija
y
tire
d
e e
ll
a
.
• No meta sus
d
e
d
os ni otros o
bj
etos en
l
a uni
d
a
d.
COLOCACI
Ó
N Y MANEJO
•
No insta
l
e
l
a uni
d
a
d
expuesta a
l
a
l
uz so
l
ar
d
irecta, cerca
d
e campos magnéticos o en
l
ugares expuestos a
l
po
l
vo o a
vibraciones
f
uertes
.
•
Evite co
l
ocar
l
a uni
d
a
d
d
on
d
e se pro
d
uzcan cam
b
ios extremos
d
e temperatura
.
•
Insta
l
e
l
a uni
d
a
d
en una posición
h
orizonta
l
y esta
bl
e. No ponga na
d
a
d
irectamente encima o
d
e
b
ajo
d
e
l
a uni
d
a
d
.
Depen
d
ien
d
o
d
e
l
os
d
ispositivos externos, es posi
bl
e que se pro
d
uzcan rui
d
os y a
l
teraciones en
l
a imagen y/o soni
d
o
si
l
a uni
d
a
d
se co
l
oca
d
emasia
d
o cerca
d
e e
ll
os. En este caso,
d
eje un
b
uen espacio entre
l
os
d
ispositivos externos y
l
a
u
ni
d
a
d.
•
Depen
d
ien
d
o
d
e
l
me
d
io am
b
iente,
l
a temperatura
d
e esta uni
d
a
d
pue
d
e aumentar un poco, pero esto no in
d
ica
ningún
f
allo de
f
uncionamiento
.
•
Desenchu
f
e el cable de alimentación de CA de la toma de CA antes de transportar la unidad
.
ADVERTENCIA SOBRE CONDENSACI
ÓN
•
En
l
as siguientes con
d
iciones se pue
d
e crear con
d
ensación en e
l
interior
d
e
l
a uni
d
a
d
. Si esto suce
d
e, no uti
l
ice
l
a
u
ni
d
a
d
a
l
menos
d
urante unas
h
oras
h
asta que se seque su interior
.
-
La unidad se traslada de un lugar
f
río a un lugar cálido
.
-
Bajo con
d
iciones
d
e a
l
ta
h
ume
d
a
d.
-
Luego de cale
f
accionar una habitación
f
ría
.
NO
TA A
C
ER
C
A DEL RE
C
I
C
LAD
O
• Los materiales de embalaje de esta unidad son reciclables
y
pueden volver a utilizarse. Disponga de
e
llos se
g
ún los re
g
lamentos de reciclado locales
.
• Las baterías
y
las pilas nunca deberán tirarse a la basura ni incinerarse, sino
q
ue se deberá disponer de ellas se
g
ún los re
g
lamentos locales relacionados
c
on la basura
q
uímica
.
TRAN
S
P
O
RTE DE E
S
TA
U
NIDA
D
•
Esta uni
d
a
d
d
e
b
erá ser
ll
eva
d
a por un mínimo
d
e 2 personas
.
•
Asegúrese de su
j
etar
f
irmemente los bastidores superior e in
f
erior de la
u
ni
dad
co
m
o
se
m
uest
r
a
e
n
la
i
lust
r
ac
i
ó
n
.

Información sobre Marcas Registradas
g
• HDMI, el logotipo HDMI
y
High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos
y
en otros países
.
• Fabricado bajo licencia de Dolb
y
Laboratories. Dolb
y
y
el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolb
y
L
abo
r
ato
ri
es.
• ENERGY STAR® es un programa conjunto de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos
y
del
Departamento de Energía de los Estados Unidos que nos a
y
uda a ahorrar dinero
y
proteger el medioambiente
mediante el uso de productos
y
prácticas energéticamente eficientes
.
Nota
a
l
Co
n
su
mi
do
r
:
Este televisor ha sido ajustado para maximizar la eficiencia energética
y
ofrecer la mejor imagen posible con los ajustes
del modo hogar configurado de fábrica. Si modifica o activa otras funciones de este televisor (p.e
j
., retroiluminación
más luminosa), es posible que aumente el consumo ener
g
ético por encima de los límites ori
g
inales establecidos por
ENERGY
S
TAR®
.
•
es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
La Academia Americana de Pediatría desaconse
j
a que niños menores de dos años vean la televisión.

Sím
b
o
l
os Uti
l
iza
d
os en este Manua
l
É
sta es la descripción de los símbolos utilizados en este manual. La descripción se refiere a
:
FUNCIONES DEL TV FUNCIONES DEL DVD
TV
: Funcionamiento de TV analó
g
ic
a
DVD
: Repro
d
ucción
d
e DVD-vi
d
e
o
DTV
: Funcionamiento
d
e TV
d
igita
l
CD
: Repro
d
ucción
d
e CD
d
e au
d
i
o
•
Si no aparece ninguno de los símbolos ba
j
o el
e
ncabezamiento de función
,
el funcionamiento es
a
p
licable a ambos
.
•
Si no aparece ninguno de los símbolos ba
j
o el
encabezamiento de función
,
el funcionamiento es
a
p
licable a ambos
.
A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd5A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd5 2010/01/1717:45:082010/01/1717:45:08

6
6
ES
I
NTRODUCCIÓN
panel de
panel de
lantero
lantero
panel de
lantero
➁
➀

Conectar el Soporte
p
Debe colocarle el soporte a la unidad para que sirva como unidad de mesa. Compruebe que la parte trasera
y
la delantera del
so
p
orte coinciden en la dirección a
p
ro
p
iada
.
N
ota:
• Al poner el soporte, compruebe que todos los tornillos están bien apretados. Si el monta
j
e no está bien puesto, podría hacer que se cai
g
a
la
u
ni
dad
co
n
e
l r
esu
l
tado
de
h
e
ri
das
as
í
co
m
o
da
ñ
os
a
l
a
u
ni
dad.
• Asegúrese
d
e uti
l
izar una mesa que pue
d
a soportar e
l
peso
d
e
l
a uni
d
a
d
y
que sea más gran
d
e que
l
a uni
d
a
d
.
• Ase
g
úrese de que la mesa se encuentra en posición estable.

Acceso
ri
os
Su
mini
st
r
ados
1Extien
d
a un paño grueso y suave
so
b
re una mesa
,
como se muestra
a
b
a
j
o.
Co
l
oque
l
a uni
d
a
d
principa
l
con
l
a
panta
ll
a
h
acia a
b
ajo so
b
re
l
a mesa.
Comprue
b
e que no
d
aña
l
a
panta
ll
a. Se necesitan a
l
menos 2
personas para
ll
evar a ca
b
o este
paso.
2
Al
inee
l
os 2 ganc
h
os
d
e
l
soporte
c
on
l
os
d
os ganc
h
os
b
ajo
l
a parte
inferior de la unidad principal
(
indicados por la

echa
➀
),
l
uego
deslice el soporte en la dirección
q
ue indica la

echa
➁
h
asta que
t
ope
y
que los ori

cios de montaje
q
ue
d
en a
l
inea
d
o
s
.
Pa
r
a
3
2M
D350B
A
se
g
úrese de que el cable de
a
limentación de CA no
q
ueda
a
trapado entre la unidad
y
el soporte.
3Atorni
ll
e torni
ll
os P
h
i
ll
i
p
s en
l
os
o
ri

c
i
os
r
oscados
de
l
a
base
del soporte hasta que queden
apreta
d
os.
Para retire es sporte
d
e esta uni
d
a
d
Desatornille los tornillos Philli
p
s de los orificios indicados en 3. Después de que se ha
y
an retirado los tornillos tire el soporte hacia la parte
trasera de la unidad. Ten
g
a cuidado de no de
j
ar caer el soporte cuando lo retire.
AAA
AAA
A
Si necesita cambiar estos accesorios, consulte el número de pieza que aparece junto a las ilustraciones
y
llame a
nuestro teléfono de atención al cliente,
q
ue encontrará en la
p
ortada de este manual
.
g
uía
d
e
l
usuari
o
(
1EMN25919
)
guía de inicio rápido
pido
Para 37MD350B
(
1EMN25960
)
P
ara 32M
D
350
B
(
1EM
N
2
5
920
)
mando a distancia
m
a
n
do
a
d
)
(
NF801UD
)
pi
l
a
s
,
1,5V x 2
)
(
AAA
,
tar
j
eta
d
e registro
(
1EMN24699
)
S
o
l
amente
p
ara
3
7M
D350B
c
a
bl
e
d
e a
l
imentación
d
e C
A
(
WAV0162LW001
)
o
(
WAV0162LTE03
)
o
(
WAV152ZHN001
)
j
uego
d
e torni
ll
os para
e
nganc
h
ar e
l
soporte
P
a
r
a
3
7MD
350B
3 tornillos
B
(1ESA20208)
)
)
P
ara 32M
D
350
B
4 tornillos
B
(
1ESA19508
)
N
ota:
• Para 32MD350B, cable de alimentación de CA no extraíble ya está
f
ijado en la unidad.
A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd6A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd6 2010/02/0311:21:202010/02/0311:21:20

7
7
E
S
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN
PARA VER LA TELEVISIÓN
AJUSTE OPCIONAL
UTILIZACIÓN DEL DVD
AJUSTE DE DVD
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INFORMACIÓN
D
TV
/
TV
/
CAT
V
-
P
uede utilizar su mando a distancia
p
ara
seleccionar canales emitidos en formato digital
y
en formato analó
g
ico convencional. Además, los
suscri
p
tores de cable
p
ueden acceder a sus canales
de televisión
p
or cable
.
• Visualización de Información
(
solamente DTV
)
-
P
uede visualizar el título, el contenido
y
otra
información del actual pro
g
rama DTV en la pantalla
de
l
te
l
e
vi
so
r
.
•
E
x
p
loración Automática de Canales
-
E
sta unidad explora
y
memoriza automáticamente
l
os canales dis
p
onibles en su zona, eliminando
complicados procedimientos de confi
g
uración
.
•
B
lo
q
ueo Infantil
-
E
sta función le
p
ermite blo
q
uear el acceso de los
niños a pro
g
ramas inapropiados
.
•
Decod
ifi
cado
r
de
Subt
í
tu
l
os
-
E
l decodificador de subtítulos incor
p
orado muestra
el texto de la pro
g
ramas que contiene subtítulos
.
• Sintonizador MTS
/
SA
P
-
Puede
se
l
ecc
i
o
n
a
r
se
e
l
aud
i
o
desde
e
l m
a
n
do
a
d
i
sta
n
c
i
a.
•
F
unción de Apa
g
ado Automátic
o
-
S
i no ha
y
entrada de señal desde el terminal de
antena
y
no se realiza ninguna operación durante
1
5 minutos, la unidad se apa
g
ará automáticamente.
• Temporizador de Apa
g
ad
o
-
E
sta función apa
g
ará la corriente de la unidad
auto
m
át
i
ca
m
e
n
te
e
n
u
n m
o
m
e
n
to
co
n
c
r
eto.
•O
p
ciones
p
ara Idioma de Pantalla
-
S
eleccione el idioma
q
ue a
p
arecerá en la
p
antalla:
I
n
g
lés, español o francés
.
•F
u
n
c
i
ó
n
de
So
ni
do
E
sté
r
eo
•
S
in
to
niz
ac
i
ó
n
de
Fr
ecue
n
c
i
a
PLL
S
in
to
niz
ada
-
P
roporciona una selección de canales gratuita
y
s
encilla
y
le permite sintonizar directamente con
cual
q
uier canal mediante los botones de número
de
ca
n
a
l
de
l m
a
n
do
a
d
i
sta
n
c
i
a.
• Diversos Ajustes de la Imagen
y
el Sonido
-
adecua la calidad de la imagen a su entorno
y
s
elecciona el sonido
q
ue usted
p
refiera.
•En
t
r
ada
HDM
I
-
C
uando utilice una Entrada HDMI1,
p
uede utilizar
esta unidad a modo de monitor de PC siem
p
re
q
ue
s
u PC dispon
g
a de un terminal de salida DVI
.
• Entrada de Vídeo en com
p
onentes
•En
t
r
ada
de
S
-Vi
deo
•En
t
r
ada
A
V
• Salida de Audio di
g
ita
l
• Salida Analó
g
ica de audi
o

Ca
r
acte
r
íst
i
cas
T
V
D
V
D
• Sonido Dolb
y
Digital
- Disfrute del sonido surround multicanal Dolb
y
D
i
g
ital cuando conecte la unidad a su decodificador
D
olb
y
Digital.
• Imagen Fi
j
a/Avance Rápido /Cámara
L
enta/ Re
p
roducción Paso a Paso
- Se encuentran dis
p
onibles varios modos de
r
eproducción, inclu
y
endo imágenes fijas, avance/
r
etroceso rápido, cámara lenta
y
paso a paso.
• M
e
n
ús
DVD
e
n
u
n I
d
i
o
m
a
D
eseado
- Puede visualizar menús DVD en un idioma deseado
,
s
i éste se encuentra dis
p
onible en un DVD-video
.
• Auto Apagato
- Si no funciona durante 20 minutos, la unidad se
apagará automáticamente.
• Blo
q
ueo Patern
o
- Blo
q
uee la visión de los DVD-video ina
p
ro
p
iados
p
ara
l
os
niñ
os.
• Reanudación de la Re
p
roducció
n
- Le
p
ermite reanudar la re
p
roducción desde el
p
unto
do
n
de
ésta
se
detu
v
o.
• In
d
i
cac
i
ó
n
de
l
a
V
e
l
oc
i
dad
de
Bi
ts
• DRC (control de
g
ama dinámica
)
- Puede controlar la
g
ama del volumen del sonido
.
A
cceso
d
es
d
e e
l
b
otón
[
MODE
]
Durante la reproducción
•
Subt
í
tulos
e
n
u
n I
d
i
o
m
a
D
eseado
- Pue
d
e se
l
eccionar un i
d
ioma
d
esea
d
o para visua
l
izar
s
u
b
títu
l
os, si ese i
d
ioma se encuentra
d
is
p
oni
bl
e en
el
DVD-vi
d
eo.
• Selección de un
Á
n
g
ulo de Cámar
a
- Puede seleccionar el án
g
ulo de cámara deseado, si
el
DVD contiene secuencias gra
b
a
d
as
d
es
d
e ángu
l
os
d
iferentes.
•
Zoom
- Le permite ampliar el tamaño de la ima
g
en
.
• Ajuste
d
e
l
Nive
l
d
e
l
Negr
o
•
Su
rr
ou
n
d
Vir
tual
• Búsque
d
a
- búsqueda de capítulos/ búsqueda de
t
ítu
l
os/
b
ús
q
ue
d
a
d
e
p
istas/
b
ús
q
ue
d
a
p
or tiem
po
• Marca
d
o
r
- La parte
d
e
l
d
isco
d
esi
g
na
d
a por e
l
usuario pue
d
e
v
ol
v
e
r
a
se
r
lla
m
ada.
• Repet
i
c
ión
- ca
p
ítu
l
o/ títu
l
o/
p
ista/ to
d
o/ A-
B
Acceso
desde
e
l
botó
n
[
MODE
]
En el modo de parada
• Repro
d
ucción
d
e Programas para CD
d
e au
d
i
o
- Pue
d
e programar e
l
or
d
en
d
e
l
as pistas para
r
epro
d
ucir
l
as en e
l
or
d
en
d
esigna
d
o.
• Repro
d
ucción A
l
eatoria para CD
d
e au
d
i
o
- Esta uni
d
a
d
pue
d
e cam
b
iar e
l
or
d
en
d
e
l
as pistas
p
ara repro
d
ucir
l
as a
l
eatoriamente.
Acceso
desde
el
botó
n
[
SAP/AUDIO
]
Durante la reproducción
• Opciones para las Funciones de Idioma de Audio
y
So
ni
do
E
sté
r
eo
-
Se
l
ecc
i
o
n
e
su
f
u
n
c
i
ó
n
de
i
d
i
o
m
a
o
so
ni
do
esté
r
eo
d
eseada cuando su disco dispon
g
a de opciones
d
if
e
r
e
n
tes.
A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd7A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd7 2010/01/1717:45:142010/01/1717:45:14

8
8
ES
I
NTRODUCCIÓN

Co
n
te
ni
do
© 2010 Funai E
l
ectric Co.
,
Lt
d
.
T
odos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este manual, ni su copia, transmisión, difusión,
transcripción, descarga o almacenamiento en ningún soporte de almacenamiento, en forma alguna o con fin alguno sin la autorización
expresa
y
previa por escrito
d
e Funai
.
Ad
emás, to
d
a
d
istri
b
ución comercia
l
no autoriza
d
a
d
e este manua
l
o to
d
a revisión
d
e
l
mismo
q
ue
d
a estrictamente
p
ro
h
i
b
i
d
a
.
La in
f
ormación contenida en este documento puede ser objeto de cambios sin previo aviso. Funai se reserva el derecho de cambiar el
contenido de este documento sin la obligación de noti
f
icar dichos cambios a ninguna persona u organización
.
co
n
el
d
i
se
ñ
o
es una marca comercia
l
registra
d
a
d
e Funai E
l
ectric Co., Lt
d
.
y
no se pue
d
e uti
l
izar en mo
d
o a
l
guno sin
l
a
autorización expresa por escrito
d
e Funai. To
d
as
l
as restantes marcas comercia
l
es uti
l
iza
d
as en este
d
ocumento si
g
uen sien
d
o propie
d
a
d
exc
l
usiva
d
e sus respectivos propietarios. Na
d
a
d
e
l
o conteni
d
o en este manua
l
d
e
b
e ser enten
d
i
d
o como concesión, imp
l
ícita o
d
e otro
tipo,
d
e cua
l
quier
l
icencia o
d
erec
h
o
d
e uso
d
e cua
l
quiera
d
e
l
as marcas comercia
l
es en é
l
visua
l
iza
d
as. E
l
uso in
d
e
b
i
d
o
d
e cua
l
quier marca
comercia
l
o
d
e cua
l
quier otro conteni
d
o
d
e este manua
l
que
d
a estrictamente pro
h
i
b
i
d
o. Funai
h
ará cump
l
ir enérgicamente sus
d
erec
h
os
d
e propie
d
a
d
inte
l
ectua
l
d
entro
d
e
l
os
l
ímites máximos esta
bl
eci
d
os por
l
a
l
e
y.
Instrucciones
Seguridad
Importantes
Instrucciones Seguridad Importantes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INTRODUCCIÓN
Pr
ecauc
i
o
n
es
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
Información sobre Marcas Re
g
istrada
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
S
ím
bo
l
os
Ut
iliz
ados
e
n
este
M
a
n
ual
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
A
cceso
ri
os
Su
mini
st
r
ados
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
Conectar el So
p
ort
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
Ca
r
acte
rí
st
i
cas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
P
a
n
el
de
Co
n
t
r
ol
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
Te
rmin
a
l
es
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
F
u
n
c
i
ó
n
de
l M
a
n
do
a
Di
sta
n
c
i
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
0
In
sta
l
ac
i
ó
n
de
l
as
Pil
as
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
PREPARACIÓN
Co
n
e
xi
ó
n
de
An
te
n
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
Conexión al Receptor de Cable o Ca
j
a de Satélite
.
.
.
.
.
.
.
12
Conexión de Dis
p
ositivo Extern
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
3
Co
l
ocac
i
ó
n
de
l
os
Cab
l
es
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
6
En
c
h
u
f
e
e
l
Cab
l
e
Alim
e
n
tado
r
de
CA
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
6
Fu
nc
io
ne
s
de
l
TV
Confi
g
uración Inicia
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
PARA VER LA TELEVISIÓN
Selecc
i
ó
n
de
Ca
n
al
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
8
Ajuste de Volume
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
8
T
emporiza
d
or
d
e Apaga
do
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
8
M
o
d
o Fi
jo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
9
P
a
r
a
Ca
m
b
i
a
r En
t
r
e
Cada
M
odo
de
En
t
r
ada
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
9
P
a
r
a
Ca
m
b
i
a
r
el
M
odo
de
A
ud
i
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
9
In
fo
rm
ac
i
ó
n
de
P
a
n
ta
ll
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
Modo
de
Vi
sual
iz
ac
i
ó
n
de
P
a
n
talla
del
T
ele
vi
sor
.
.
.
.
.
.
.
.
2
1
AJUSTE OPCIONAL
M
enú Principa
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
22
S
in
to
niz
ac
i
ó
n A
uto
m
át
i
ca
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
2
Li
sta
de
Ca
n
ales
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
A
g
re
g
ar Canales
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
Co
nfirm
ac
i
ó
n
de
l
a
An
te
n
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
4
Selecc
i
ó
n
de
I
d
i
o
m
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
4
Ajuste
d
e Image
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
Ajuste de Sonid
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
26
Subt
í
tulo
Ce
rr
ado
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
7
Blo
q
ueo In
f
antil
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
Ajustes de P
C
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
4
M
o
d
o
d
e A
h
orro
d
e Ener
g
ía
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
35
Ub
i
cac
i
ó
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
35
In
fo
rm
ac
i
ó
n
sob
r
e
e
l
Soft
w
a
r
e
A
ctua
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
36
F
u
n
cio
n
es
del
DV
D
UTILIZACIÓN DEL DVD
Me
d
ios que se Pue
d
en Repro
d
uci
r
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
7
Me
d
ios que no se Pue
d
en Repro
d
uci
r
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
7
Repro
d
ucció
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
Menú
d
e
l
Disc
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
Reanu
d
ación
d
e
l
a Repro
d
ucció
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
Pausa y Repro
d
ucción y Paso a Pas
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
Avance Rápi
d
o/Retroceso Rápi
do
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
Avance Lento
/
Retroceso Lent
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
Z
oo
m
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
Funciones
d
e Búsque
da
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
0
Repetición
d
e Repro
d
ucció
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
Repetición
d
e Repro
d
ucción A-
B
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
2
Repro
d
ucción A
l
eatori
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
2
Repro
d
ucción Programa
da
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
2
Visua
l
ización en Panta
lla
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
3
Ajustes Especia
l
e
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
3
AJUSTE DE DVD
Ajuste
d
e I
d
ioma en DV
D
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
6
Ajuste
d
e Au
d
io
d
e DV
D
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
47
Ajuste
P
atern
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
8
O
tro
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
9
Reposición
d
e
l
os Ajustes Pre
d
etermina
d
o
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
0
Lista
d
e Có
d
igos
d
e I
d
ioma
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
0
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
P
reguntas Frecuente
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
51
Guía
d
e So
l
ución
d
e Pro
bl
ema
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
2
INFORMACIÓN
G
l
osari
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
54
Manten
i
m
i
ent
o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
54
Especi
f
icaciones Generale
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
55
Especi
f
icación Eléctric
a
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
55
Otras Especi
f
icacione
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
55
Garantía Limita
da
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
t
apa
t
rasera
A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd8A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd8 2010/01/1717:45:152010/01/1717:45:15

9
9
E
S
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN
PARA VER LA TELEVISIÓN
AJUSTE OPCIONAL
UTILIZACIÓN DEL DVD
AJUSTE DE DVD
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INFORMACIÓN
yy
P
O
WE
R
(p
. 17
)
Presione para encen
d
er o apagar
l
a uni
d
a
d.
2
. B (reproducir) (p. 38)
Presione para comenzar la reproducción del disco.
3. C
(detener) (p. 38)
Presione para detener la reproducción del disco.
4.
A (expulsar) (p. 38)
Presione para expu
l
sar e
l
d
isco
.
5
.
C
HANNEL +
/
-
(
p
. 18/ p. 19
)
Presione para se
l
eccionar cana
l
es o
d
esp
l
azarse arri
b
a
(
+
) /a
b
ajo
(
-
) por
l
os e
l
ementos
d
e
l
menú principa
l.
6
.
MENU
(
p. 17/p. 46
)
Presione para visua
l
izar e
l
menú principa
l.
7
. V
O
LUME +
/
-
(
p
. 18
)
Presione para ajustar e
l
vo
l
umen o para moverse a
d
erec
h
a
(
+
)
/ izquier
d
a
(
-
)
por
l
os e
l
ementos
d
e
l
menú
principa
l.
8
. Ventana del sensor de in
f
rarrojo
s
Recibe los rayos in
f
rarrojos transmitidos desde el
man
d
o a
d
istancia
.
9
. In
d
ica
d
or
d
e POWER O
N
Se i
l
umina
d
e co
l
or ver
d
e cuan
d
o está encen
d
i
d
o
.
1
0. In
d
ica
d
or
d
e STAND B
Y
Se i
l
umina
d
e co
l
or rojo cuan
d
o está apaga
d
o
.
1
1. In
d
ica
d
or
d
e DV
D
Se i
l
umina
d
e co
l
or naranja cuan
d
o se inserta e
l
d
isco
.
[
Panel Lateral]
1
2. Ranura
d
e carga
d
e
d
iscos
(
p
. 38
)
Inserte e
l
d
isco con e
l
l
a
d
o
d
e
l
a etiqueta
h
acia arri
b
a
.
1
3. Toma
d
e Entra
d
a
d
e S-Vi
d
e
o
(
p. 14
)
Conexión para ca
bl
e S-Vi
d
eo
d
e
d
ispositivo externo
.
1
4. Toma
d
e Entra
d
a
d
e Ví
d
e
o
(
p. 15
)
Conexión para ca
bl
e ví
d
eo
d
e
d
ispositivo externo
.
1
5. Toma
d
e Entra
d
a
d
e Au
d
i
o
(
p. 14/p. 15
)
Conexión para ca
bl
e au
d
io
d
e
d
ispositivo externo
.
1
6. Toma
d
e Entra
d
a HDMI 2
(
p. 12/p. 13
)
Conexión HDMI para
d
ispositivos HDMI
.
[
Panel Trasero
]
1
7
.
Cab
l
e
de
a
lim
e
n
tac
i
ó
n
de
CA
(Entrada
p
ara el c
ab
l
e
de
a
lim
e
n
tac
i
ó
n
de
C
A
p
ara 37MD350B
)
(
p
. 16)
Conéctelo a una toma estándar de CA
p
ara suministrar
a
lim
e
n
tac
i
ó
n
e
l
éct
ri
ca
a
esta
u
ni
dad.
18.
Co
l
ocac
i
ó
n
de
l
os
cab
l
es
(
p
. 16)
Utilice este so
p
orte
p
ara ordenar los cables
.
19. Toma de Entrada de Vídeo en com
p
onente
y
Audio (
p
. 12/
p
. 14
)
Conexión de cable de vídeo en componentes
y
de
audio
p
ara un dis
p
ositivo externo
.
20.
T
o
m
a
de
Sa
li
da
de
A
ud
i
o
(
p
. 15)
Conexión del cable de audio
p
ara un dis
p
ositivo
e
x
te
rn
o.
2
1. Toma de Entrada de Audio
p
ara HDMI
1
(
p
. 13/
p
. 16)
Conexión
p
ara cable audio de dis
p
ositivo DVI.
Cuando conecte un PC con terminal DVI
,
utilice un
cable de conversión mini-plu
g
estéreo. (Solamente
p
ara la toma de entrada HDMI 1
)
2
2. Toma de Salida de Audio di
g
ita
l
(
p
. 15
)
Conexión de cable di
g
ital coaxial para un
decodificador o un rece
p
tor de audio
.
23.
T
o
m
a
de
En
t
r
ada
de
An
te
n
a
(
p
. 12
)
Conexión de cable coaxial RF
p
ara la señal de cable/TV o
a
n
te
n
a.
2
4
.
T
o
m
a
de
En
t
r
ada
HDMI
1
(
p
. 12/
p
. 13/
p
. 16
)
Conexión HDMI
p
ara dis
p
ositivos HDMI o DVI
.
Cuando conecte un PC con terminal DVI,
p
odrá utilizar
esta
u
ni
dad
co
m
o
m
o
ni
to
r
de
l P
C.
[
Para 37MD350B
]
25.
T
o
m
a
de
En
t
r
ada
HDMI
3
(
p
. 12/
p
. 13
)
Conexión HDMI
p
ara dis
p
ositivos HDMI
.

T
e
rmin
a
l
es

P
a
n
el
de
Co
n
t
r
ol
MENU
VOLUME
-
CHANNEL +
-
POWER
+
VOLUME
8
9
11
10
5 16 4 3 27
N
ota:
*
servicio del terminal
(
uso de servicio sólo
)
• Uti
l
ice esta termina
l
só
l
o cuan
d
o sea necesaria una
a
ctualización de so
f
twate
.
• E
l
usuario no
d
e
b
e conectar ningún
d
ispositivo a
l
servicio
d
e
l
termina
l
, ta
l
es como: cámara
d
igita
l
, tec
l
a
d
o, mouse, etc.
(porque éstos no
f
uncionarán)
.
• La actualización de software, en la ma
y
oría de los casos, la
realiza personal de servicio autorizado, pero ba
j
o ciertas
circunstancias se les
p
odría solicitar al los usuarios llevarla a
cabo
e
ll
os
mi
s
m
os.
24
25
20
21
22
23
19
12
18
17
15
13
14
16
*
so
l
a
m
e
n
te
3
7M
D350B
A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd9A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd9 2010/01/1717:45:152010/01/1717:45:15

10
10
E
S
I
NTRODUCCIÓN

Función
d
e
l
Man
d
o a Distanci
a
A
l
a
h
ora
d
e uti
l
izar un man
d
o a
d
i
s
tancia
universa
l
para esta uni
d
a
d
.
• Verifi
q
ue
q
ue está seleccionada nuestra marca en
e
l
có
d
igo
d
e
l
componente
d
e
l
man
d
o a
d
istancia
universa
l.
Consu
l
te más
d
eta
ll
es en e
l
manua
l
suministra
d
o
con e
l
man
d
o a
d
istancia
.
1.
yy
(
ener
g
ía
)
(
p
.
17
)
P
resione para encen
d
er o apagar
l
a uni
d
a
d
.
2
.
S
LEEP
(p
.
1
8
)
P
resione para activar e
l
temporiza
d
or
d
e apaga
d
o.
3
.
SO
UR
C
E
(p
.
1
9
)
P
resione e
l
b
otón para acce
d
er a
l
os
d
ispositivos
e
xternos conecta
d
os, como por ejemp
l
o una
g
ra
b
a
d
ora BD/DVD.
4
.
S
AP
/
AUDI
O
(p
.
7
/
p
.
1
9
/
p
.
4
4
)
M
o
d
o
d
igita
l
(DTV)
• Presione
p
ara se
l
eccionar e
l
i
d
ioma
d
e au
d
io.
M
o
d
o ana
l
ó
g
ico (TV)
• Presione para se
l
eccionar e
l
mo
d
o
d
e au
d
io.
Modo
DVD
• Presione para se
l
eccionar e
l
i
d
ioma
d
e au
d
io
(
DVD
)
o el modo de sonido
(
CD
).
5.
M
O
DE
(p
. 7
)
• Presione
p
ara esta
bl
ecer e
l
or
d
en
d
e
re
p
roducción o re
p
roducir aleatoriamente (CD).
• Presione
p
ara activar o desactivar el nivel de
negro (DVD)
y
el envolvente virtual.
• Presione para cambiar el án
g
ulo de cámara
p
ara ver la secuencia re
p
roducida desde un
án
g
ulo diferente (DVD)
.
• Presione
p
ara buscar ca
p
ítulo, título (DVD),
p
ista (CD) o tiem
p
o (DVD).
• Presione el botón
p
ara establecer el marcador.
• Presione el botón
p
ara re
p
etir la re
p
roducción
d
el ca
p
ítulo, título (DVD),
p
ista, disco (CD) varias
veces o entre el punto A
y
el punto B indicados
.
• Presione para magni
f
icar una parte de la
i
magen
(
2x y 4x: DVD
)
.
• Presione para se
l
eccionar
l
os su
b
títu
l
os en un
d
isco (DVD)
.
6
.
MENU
(p
.
1
7
/
p
.
4
6
)
P
resione para visua
l
izar e
l
menú principa
l
.
7
.
s
/
B
/
K
/
L
(
cursor
)
(
p
.
17
)
P
resione para
d
esp
l
azarse por
l
os e
l
ementos,
i
zquier
d
a/
d
erec
h
a/ arri
b
a/ a
b
ajo.
8.
O
K
(
p
.
17
)
P
resione para confirmar su selección.
9.
BA
C
K
(p
.
2
0
)
P
resione
p
ara vo
l
ver a
l
a o
p
eración
d
e menú
a
n
te
r
io
r
.
10.
R
EV
E
/
FWD
D
(p
. 39
)
P
resione
p
ara avanzar o retroce
d
er
l
entamente
d
urante el modo pausa (DVD)
y
para realizar una
b
ús
q
ueda adelante o atrás en un disco.
1
1
.
PLAY
B
(
p
. 38
)
Presione
p
ara comenzar la re
p
roducción del
d
i
sco.
3
2
1
6
9
8
7
17
18
13 23
2
0
21
24
10
12 12
22
19
4
5
10
14
15
25
26
11
216
A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd10A9DG0UHA9DF0UH37MD350B32MD350BESv1.indd10 2010/01/1717:45:192010/01/1717:45:19