Magnavox 39MF412B User guide

www.magnavox.com/support
www.magnavox.com/support
www.magnavox.com/support
Owner’s Manual
Manual del Propietario
Manuel du Propriétaire
1 866 341 3738 1 866 341 3738
1 866 341 3738
Necesita ayuda
inmediata?
50MF412B
39MF412B

Español
2
Contenido
1 Aviso 5
2 Importante 6
Ubicación delTV 6
Avisos regulatorios 6
Cuidado ambiental 6
3 Cómo comenzar 7
Características 7
Accesorios suministrados 7
Símbolos utilizados en este manual 7
Montaje de la base 8
Fijación de la base 8
Instalación de la unidad en su mobiliario 8
Manejo de cables 9
Instalación de baterías en el control remoto 9
Control Remoto 10
Tablero de control 11
Terminales 11
Conectar la antena o el cable 12
Conexión del cable de energía CA 12
Ajuste inicial 13
4 Uso de su TV 14
Encendido de suTV y modo de espera 14
Ajuste de volumen 14
Cambio de canales 14
Sintonización de canales desde un dispositivo externo 15
Uso de modo automático 14
Temporizador de apagado 15
Cambio de modo de audio 15
Opc. de fun-Link 16
Cambio de formato de imagen 16
Información de pantalla de TV 17
5 Aproveche más su TV 18
Visualización del menú principal 18
Imagen 19
Sonido 20
Ajuste 20
Sintonización automática 20
Lista de canales 21
Agregar canales 21
Confirmación de antena 21
Opciones 22
Ajustes subtítulos 22
Bloque para niños y de clasificaciones 23
Ajustes de PC 25
fun-Link (HDMI CEC) 26
Ajuste de su ubicación en hogar 27
Pegatina elect. 27
Idioma 27
USB 28
6 Actualización de su software deTV 29
Revisión de su versión de software actual 29
Actualización de software 29
7 Conexión de dispositivos 30
Selección de calidad de conexión 30
Conexión de sus dispositivos 30
8 Consejos útiles 33
FAQ 33
Solución de problemas 33
9 Información 35
Glosario 35
Mantenimiento 35
10 Especificaciones 36
11 Garantía 37

Español
3
*Seguridad del producto Notificación *Beneficios adicionales
Al registrar su producto,recibirá la notificación
(directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro
de productos o de defectos en la seguridad.
Registrar su producto garantiza que recibirá todos los
privilegios a los cuales tiene derecho,incluyendo las
ofertas especiales para ahorrar dinero.
Conozca estos símbolos de seguridad El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un
triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario de la
presencia de “tensión peligrosa” dentro de la caja del aparato
que podría ser de suficiente intensidad como para constituir un
riesgo para las personas en caso de que éstas recibiesen una
descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene
la finalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones
de utilización y mantenimiento (servicio) en el material impreso
que acompaña al aparato.
ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE
ELÉCRICO, NO QUITE LA TAPA (O EL PANEL POSTERIOR). EN
SU INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA
REPARAR. PARA SERVICIO DIRIJASE A PERSONEL CALIFICADO.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad,
y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.
PRECAUCIÓN:
Para evitar descargas eléctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdúzcala hasta
el fondo.
ATTENTION:
Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise
et pousser jusqu’au fond.
La marca de precaución está ubicada en la parte trasera o debajo del gabinete.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
Devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite
www.magnavox.com/support hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.
Al registrar su modelo con MAGNAVOX usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se
indican a continuación,¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite
www.magnavox.com/support para asegurarse de:
Visite nuestro sitio en el World Wide Web en www.magnavox.com/support
www.CE.org/safety
PROBLEMA
• La experiencia de entretenimiento del home theater es una tendencia creciente y la compra de TV de pantalla plana
más grandes es cada vez más común. Sin embargo, los TV de pantalla plana no siempre se instalan en bases
adecuadas ni de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
• Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes, repisas, escritorios. altavoces, cómodas o carritos que se
pueden volcar y provocar lesiones.
PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE
• La industria de productos electrónicos para el consumidor está comprometida para que el entretenimiento en el
hogar sea una experiencia agradable y segura.
SEGURIDAD
• Un tamaño no sirve para todos. Siga las recomendaciones del fabricante con respecto a la instalación y uso seguro
del TV de pantalla plana.
• Lea detenidamente y comprenda las instrucciones adjuntas para el uso adecuado de este producto.
• No permita que los niños se suban al TV o los muebles ni jueguen con éstos.
• No coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que se pueden usar como peldaños, como los cajones de una cómoda.
• Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un programa, en especial en el TV de pantalla plana “más grande de sus vidas”.
Se debe tener cuidado al colocar o instalar el TV en lugares en donde no se pueda empujar, mover o derribar.
• Se debe procurar rutear todos los cables conectados al TV de pantalla plana de modo que los niños no puedan jalarlos ni agarrarlos.
MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:
• Utilice un soporte recomendado por el fabricante del TV o el que indique un laboratorio independiente (por ejemplo, UL, CSA, ETL).
• Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el TV y que entregan los fabricantes de soportes para pared.
• Si tiene alguna duda sobre su capacidad para instalar de forma segura el TV de pantalla plana, comuníquese con el vendedor detallista para
obtener información sobre una instalación profesional.
• Asegúrese de que la pared en que montará el TV es adecuada para ello. Algunos soportes no fueron diseñados
para instalarse en paredes con montantes de acero o construcción con bloques de concreto. Si no está seguro,
comuníquese con un instalador profesional.
• Se requieren dos personas para la instalación, ya que los TV de pantalla plana son pesados.
¡Felicitaciones por su compra!
Mientras disfruta este nuevo producto,
no olvide estos consejos de seguridad:
SEGURIDAD PARA NIÑOS:
Marca una gran diferencia cómo y
dónde usa el TV de pantalla plana

Español
4
Instrucciones de Seguridad Importantes
1. Leaestasinstrucciones.
2. Guardeestasinstrucciones.
3. Presteatenciónatodaslasadvertencias.
4. Sigatodaslasinstrucciones.
5. NoutiliceesteTVcercadelagua.
6. Límpielosolamenteconunpañoseco.
7. Nobloqueeningunaaberturadeventilación.Instálelodeacuerdo
conlasinstruccionesdelosfabricantes.
8. Noinstalecercadeningunafuentedecalortalcomoradiadores,
registrostérmicos,estufas,uotrosaparatos(incluyendo
amplicadores)queproduzcancalor.
9. Noelimineelpropósitodeseguridaddelenchufepolarizadoo
tipoconexiónatierra.Unenchufepolarizadotienedospaletas,
unamásanchaquelaotra.Unenchufedeconexiónatierratiene
dospaletasyunaterceraespigadeconexiónatierra.Lapaletamás
anchaolaterceraespigaseentregaparasuseguridad.Sielenchufe
queseproporcionanoseajustaasutomacorriente,consulteaun
electricistaparaquereemplaceeltomacorrienteobsoleto.
10.Protejaelcabledeenergíaparaquenocaminensobreésteo
seperforeparticularmenteenlosenchufes,receptáculosde
conveniencia,yelpuntodondesalendelaparato.
11.Sólouseconexiones/accesoriosespecicadosporelfabricante.
12.Sólouseconelcarro,soporte,tripie,ménsulaomesa
especicadosporelfabricante,ovendidosconel
aparato.Cuandoseuseuncarro,tengaprecaución
cuandomuevalacombinacióndecarro/aparatopara
evitarlesionesporinclinación.
13.Desconecteesteaparatodurantetormentaseléctricasocuando
noloutiliceporperiodosprolongadosdetiempo.
14.Realicetodoelservicioconpersonaldeserviciocalicado.Es
necesarioqueelTVrecibaserviciosisehadañadodealgúnmodo,
comocuandosedañaelcableoenchufedesuministroeléctrico,se
haderramadolíquidoolehancaídoobjetosdentro,cuandoelTVha
estadoexpuestoalluviaohumedad,nofuncionabienosehacaído.
Nota para el instalador del sistema CATV:
Sehaceesterecordatorioparallamarlaatencióndelinstalador
delsistemaCATVsobreelArtículo820-40delCódigoEléctrico
Nacional(NEC,porsussiglaseninglés),endondeseproporcionan
instruccionesparalaadecuadaconexiónatierrayendonde,en
particular,seespecicaquelatierradeloscablessedebeconectar
alsistemadeconexiónatierradeledicio,tancercadelpuntode
entradadelcablecomoseaposible.
Ejemplo de la conexión a tierra según NEC (National Electric
Code, es decir, Código eléctrico nacional)
UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA
(SECCIÓN 810-20 de NEC)
CONDUCTORES DE CONEXIÓN A
TIERRA (SECCIÓN 810-21 de NEC)
SISTEMA DE ELECTRÓDO DE CONEXIÓN A
TIERRA DE SERVICIO DE ENERGÍA
(NEC ART 250, PARTE H)
ALAMBRE DE ACOMETIDA
DE LA ANTENA
ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A
TIERRA
EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO
ABRAZADERA DE
CONEXIÓN A TIERRA
Kit de Soporte de Montaje en Pared
Marca: SANUS Modelo nº Dimensiones de los tornillos
50MF412B F55 M6x0,787”(20mm)
39MF412B SAN25b M4x0,472”(12mm)
• ElKitdeSoportedeMontajeenParedrecomendado(quese
vendeporseparado)permiteinstalareltelevisorenlapared.
• Paraobtenerinformacióndetalladasobreelmontajeenpared,
consulteelLibrodeInstruccionesdeMontajeenPared.
• Funainosehaceresponsabledelosdañosmaterialeso
personalesquepudieranproducirsesidecideinstalarelSoporte
deMontajeenPareddeltelevisoromontareltelevisorenun
Soporteporsucuenta.
• Lainstalacióndelsoportedemontajemuraltienequeencargarse
aexpertos.
Funai no se hace responsable de los tipos de accidentes o lesiones
que se indican a continuación.
• InstaleelSoportedeMontajeenParedenunaparedvertical
robusta.
• Siseinstalaenuntechooenunaparedinclinada,eltelevisoryel
SoportedeMontajeenParedpodríancaeryocasionarlesiones
graves.
• Noutilicetornillosquesobrepasenonoalcancenlalongitud
especicada.Siutilizatornillosdemasiadolargos,podríaocasionar
dañosmecánicosoeléctricosenelinteriordeltelevisor.Siutiliza
tornillosdemasiadocortos,eltelevisorpodríadesprenderse.
• Noaprietelostornillosconfuerzaexcesiva.Estopuededañar
elproductoohacerqueelproductocaiga,loqueconllevauna
lesión.
• Porrazonesdeseguridadhayqueencargaradospersonasel
montajedelatelevisiónenelsoportedemontajemural.
• Nomontelatelevisiónenelsoportedemontajesiéstaestá
enchufadaofuncionando.Ellopuedecausarlesionespordescarga
eléctrica.
Cuando instale el televisor en la pared, deje estos espacios.
Parte superior: 11,8pulgadas (30cm)
Lado izquierdo y derecho:  5,9pulgadas (15cm)
Abajo:  3,9pulgadas (10cm)

Español
5
1 Aviso
MAGNAVOXesunamarcacomercialregistradadePhilipsElectronics
NorthAmericaCorporation,queutilizaFunaiElectricCo.,Ltd.yFunai
Corporation,Inc.conlicenciadePhilipsElectronicsNorthAmerica.
Funaisereservaelderechodecambiarproductosencualquier
momentosinestarobligadaaajustarsuministrosanterioresdeacuerdo
condichocambio.
Secreequeelmaterialdeestemanualesadecuadoparaeluso
pretendidodelsistema.Sielproductoosusmódulosoprocedimientos
individualesseusanparanesdistintosdelosespecicadosen
estedocumento,sedebeobtenerlaconrmacióndesuvalidezy
adecuación.Funaigarantizaqueelmaterialmismonoinfringeninguna
patentedelosEstadosUnidos.Noseofreceningunagarantíaadicional
expresaniimplícita.
Funainoseráresponsabledeningúnerrorenelcontenidodeeste
documentonidelosproblemasquepudieransurgircomoresultado
delcontenidodeestedocumento.Loserroresdelosqueseinformea
FunaiseadaptaránypublicaránenelsitioWebdesoportedeFunailo
antesposible.
Características de píxeles
EsteproductoLCDtieneunaltonúmerodepíxelesdecolores.
Aunquetienepíxelesefectivosde99,999%omás,puedenaparecer
constantementeenlapantallapuntosnegrosopuntosbrillantesdeluz
(rojos,verdesoazules).Éstaesunapropiedadestructuraldelapantalla
(dentrodeestándarescomunesdelaindustria),nounafalla.
Garantía
Elusuarionopuederealizarelserviciodeningunodeloscomponentes.
Noabraelproductoniretirelascubiertasquecubrensuinterior.Las
reparacionessólopodránllevarlasacaboloscentrosdeservicioy
establecimientosdereparaciónociales.Delocontrario,seanularála
garantía,yaseaexpresaoimplícita.
Cualquieroperaciónexpresamenteprohibidaenestemanual,cualquier
ajusteoprocedimientosdeensamblenorecomendadosoautorizados
enestemanualanularálagarantía.
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los
límites para un dispositivo digital Clase B, en conformidad con la parte
15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están destinados a ofrecer
una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una
instalación residencial. Este equipo genera energía de radiofrecuencia,
la usa y puede emitirla y, si no se instala y usa de acuerdo con
las instrucciones, puede provocar interferencia dañina a las
comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que no se
producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo
provoca interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo
cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se insta
al usuario a intentar corregir la interferencia tomando una o más de
las siguientes medidas :
• Reorientarlaantenareceptoraocambiarladelugar.
• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
• Conectarelequipoauntomacorrientedeuncircuitodiferenteal
queestáconectadoelreceptor.
• Consultealdistribuidorountécnicoderadioytelevisión
experimentadorrespectoaayuda.
Declaración de Conformidad
Nombre comercial: MAGNAVOX
Parte Responsable: FUNAICORPORATION,Inc.
Modelo : 50MF412B,39MF412B
Dirección : 19900VanNessAvenue,Torrance,CA
90501U.S.A.
Número Telefónico : 18663413738
Modicaciones
Esteaparatopuedegeneraroutilizarenergíaradioeléctrica.Los
cambiosolasmodicacionesquesehaganenesteaparatopodrán
causarinterferenciasamenosqueéstosseanaprobadosexpresamente
enestemanual.Elusuariopodráperderlaautorizaciónquetienepara
utilizaresteaparatosihacealgúncambioomodicaciónquenohaya
sidoautorizado.
Cables
Lasconexionesaestedispositivosedebenrealizarconcablesblindados
concapuchasdeconectormetálicoRFI/EMIparamantenerel
cumplimientoconlasReglasyReglamentosdelaFCC.
Aviso para Canadá
Este aparato Digital Clase B cumple con la Norma Canadiense ICES-
003.Aparato de Recepción de Televisión, Canadá BETS-7 / NTMR-7.
Derechos reservados
Todaslasdemásmarcascomercialesregistradasynoregistradasson
propiedaddesusrespectivospropietarios.

LostérminosHDMIyHDMIHigh-Denition
MultimediaInterfaceyellogotipodeHDMI
sonmarcasregistradasdeHDMILicensingLLC
enEE.UU.yotrospaíses.

FabricadoconlaautorizacióndeDolby
Laboratories.DolbyyelsímbolodedobleD
sonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.
esunamarcacomercialdeSRSLabs,Inc.
SehaincorporadotecnologíaTruSurroundXT
conlicenciadeSRSLabs,Inc.
SRSTruSurroundXT®lepermiteexperimentar
atravésdedosaltavocesunasensación
acústicadotadademúltiplesfunciones,que
abarcaunaextensagamadegravesynitidezen
losdiálogos.
Porciones de este software tienen derechos reservados © The
FreeType Project (www.freetype.org).
La Academia Americana de Pediatría desaconseja que niños menores
de dos años vean la televisión.
©2012FunaiElectricCo.,Ltd.Todoslosderechosreservados.
Nosepermitelareproduccióntotaloparcialdeestemanual,nisu
copia,transmisión,difusión,transcripción,descargaoalmacenamientoen
ningúnsoportedealmacenamiento,enformaalgunaoconnalguno
sinlaautorizaciónexpresaypreviaporescritodeFunai.Además,toda
distribucióncomercialnoautorizadadeestemanualotodarevisióndel
mismoquedaestrictamenteprohibida.

Español
6
2 Importante
Ubicación del TV
• LasTVdepantallagrandesonpesadas.Esnecesarioque2
personaslaslevantenymanipulen.
• Asegúresedesostenerlosmarcos
superioreinferiordelaunidad
rmementecomoseilustra.
• Instalelaunidadenunaposición
horizontalyestable.
• Noinstalelaunidadbajolaluzdirectadel
soloenunlugarexpuestoalpolvooa
fuertesvibraciones.
• Dependiendodelambiente,sepuedeincrementarlatemperatura
deestaunidadligeramente.Éstenoesunmalfuncionamiento.
• Evitecolocarlaunidaddondeseproduzcancambiosextremosde
temperatura.
• Noponganadadirectamenteencimaodebajodelaunidad.
• Dependiendodesusdispositivosexternos,sepuedegenerar
ruidooperturbacióndelaimageny/oelsonidosilasunidades
secolocandemasiadocercaentresí.Enestecaso,dejeunbuen
espacioentrelosdispositivosexternosylaunidad.
• NoinserteelcabledealimentacióndeCAenlatomade
corrientesinhaberantesrealizadotodaslasconexiones.
• Asegúresedetenersiemprefácilaccesoalcabledealimentacióno
asuclavijaparadesconectarelTVdelaalimentación.
• AntesdemoverlaTV,desconecteloscablesconectadospara
evitardañoalosconectores.
• DesenchufeelcabledealimentacióndeCAdelatomadeCA
antesdetransportarlaunidad.
Avisos regulatorios
No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño
o adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él.
La caída de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la
muerte.
Este aparato no deberá colocarse en una instalación empotrada
como, por ejemplo, una librería o estantería, a menos que disponga de
una ventilación apropiada.
Asegúrese de dejar un espacio libre de unos 4 pulgadas (10 cm)
alrededor de este aparato.
Presione para encender la unidad y entra a modo de espera.
Para apagar el aparato por completo, debe desconectar el cable de
alimentación de CA.
Desconecte el enchufe de CA para apagar la unidad cuando se
encuentre un problema o cuando no esté en uso. El enchufe CA
deberá permanecer disponible.
Nunca use un desempolvador en gas en esta TV.
El gas atrapado dentro de la unidad puede encenderse y explotar.
PRECAUCIÓN: Peligrodeexplosiónsisereemplazalabatería
incorrectamente.Sustitúyalasiempreporotrade
tipoequivalente.
ADVERTENCIA: Lasbaterías(paquetedebateríasobatería
instalada)nosedebenexponeracalorexcesivo
talcomoluzsolar,fuegoosimilares.
ADVERTENCIA: Paraevitarlesiones,esteaparatosedebejar
rmementealmobiliario/pareddeacuerdocon
lasinstrucciones.Inclinar,agitar,obalancearla
unidadpuedecausarlesiones/muerte.
Cuidado ambiental
Elempaquedeesteproductosedebereciclar.
Comuníqueseconsusautoridadeslocalesparaobtenerinformación
acercadecómoreciclarelempaque.
Paraobtenerinformacióndeproductosdereciclaje,porfavor
visite-www.magnavox.com
Propósito de directivas de vida
EstaTVLCDcontieneunalámparaconMercurio,porfavordeséchela
deacuerdocontodaslasleyeslocales,estatalesyfederales.
Magnavoxestámuyatentoafabricarproductosquenodañenelmedio
ambienteenlasáreasprincipalesdepreocupaciónparaecologistas.Su
nuevaTVcontienematerialesquesepuedenreciclaryvolverausar.Al
naldesuvidaútil,empresasespecializadaspuedendesmantelarlaTV
desechadaparaconcentrarlosmaterialesreutilizablesyparaminimizar
lacantidaddelosqueseeliminarán.AsegúresedeeliminarsuTVantigua
segúnlasnormativaslocales.
Eliminación de baterías usadas
Las baterías suministradas no contienen los materiales pesados
mercurio y cadmio. Sin embargo, en muchas áreas no se pueden
eliminar baterías junto con los desechos domésticos. Asegúrese de
eliminar las baterías según las normativas locales.

Español
7
3 Cómo comenzar
Características
• DTV / televisión Analógica / CATV
  Puedeutilizarsucontrolremotoparaseleccionarcanalesqueson
transmitidosenformatoDigitalyformatoAnálogoconvencional.Además,los
suscriptoresdecablepuedenaccederasuscanalesdetelevisiónporcable.
• Desplegado de información
  Puededesplegareltítulo,contenido (sóloDTV)yotrainformacióndel
programaactualenlapantalladelaTV.
• Sintonización automática
  Estaunidadbuscaymemorizaautomáticamenteloscanalesdisponiblesensu
área,eliminandoprocedimientosdeconguracióndifíciles.
• Bloqueo infantil
  Estacaracterísticalepermitebloquearelaccesodelosniñosaprogramas
inapropiados.
• Decodicador de Subtítulos
  EldecodicadordeSubtítulosintegradodespliegaeltextoparaprogramas
onsoportedeSubtítulos.
• sintonizador MTS / SAP
  Sepuedeseleccionarelaudiodesdeelcontrolremoto.
• Reposo automático
  Sinohayseñaldeentradayningunaoperacióndurante15minutos,launidad
pasaráamododeReposoautomáticamente.
• Temporizador de apagado
  PuedeajustarlaunidadparaentrarenmododeReposodespuésdeun
periodoespecícodetiempo.
• Elecciones para idioma en pantalla
  Seleccionesuidiomaenpantalla:Inglés,EspañoloFrancés.
• Función de sonido estéreo
• PLL sintonización de frecuencia sintetizada
  Proveeseleccióngratuitayfácildecanalesylepermitesintonizar
directamentecualquiercanalutilizandolosbotonesnuméricosydepunto
decimal“•”enelcontrolremoto.
• Varios ajustes para imagen y sonido
  Personalizalacalidaddeimagenadecuadaparasuhabitaciónyestablecesu
preferenciadesonido.
• fun-Link por medio del enlace HDMI
  fun-LinkpermitequesusotrosdispositivosdeenlaceHDMIseancontrolados
porelcableHDMIconectadoasuTV.
• Entrada HDMI
• Entrada HDMI-DVI
  SisudispositivodevídeotieneunatomadeSalidaDVI,useuncablede
conversiónHDMI-DVIparaconectarlaunidad.
• Entrada de Vídeo Componente
• Entrada PC
• Entrada AV
• Terminal USB
  Losarchivosdeimagen(JPEG)yvídeo(MotionJPEG)almacenadosenuna
MemoriaUSBsepuedenreproducirenestaunidad.
• Salida de Audio Digital
• Salida de Audio para auriculares
Accesorios suministrados
Manual del Propietario Guía de Inicio Rápido
Quick
Start
Tarjeta de registro
IMPORTANT
Control Remoto y baterías
(AAA,1,5Vx2)
AAA
AAA
Base de TVy tornillos
TVs de 50 pulgadas
TVs de 39 pulgadas
Tornillosincluidosconestaunidad:
Modelo Cantidad Tamaño
50MF412B 8 M4x12
39MF412B 3 M4x20
cable de alimentación de CA
(para TVs de 50 pulgadas únicamente)

Amarre de manejo de cables

Nota
• Sipierdelostornillos,porfavoradquieraloatornillosdecabezaPhillipsmencionados
anteriormenteensutiendalocal.
• Sinecesitareemplazarestosaccesorios,porfavorconsulteelnombreNodeparte
conlasilustracionesyllameyllameanuestralíneadesoportealclientegratuitaquese
encuentraenlaportadadeestemanual.
A la hora de utilizar un mando a distancia universal para esta unidad.
• Veriquequeestáseleccionadanuestramarcaenelcódigodelcomponentedelmando
adistanciauniversal.Consulteelmanualqueacompañaasucontrolremotorespectoa
detallesadicionales.
• Nogarantizamoslainteroperabilidadal100%contodoslosmandosadistancia
universales.
Símbolos utilizados en este manual
Lasiguienteesladescripciónparalossímbolosusadosenestemanual.
Ladescripciónsereerea:
Funcionamiento de TV Digital
Funcionamiento de TV Análoga/por Cable
• Sinoapareceningunodelossímbolosbajoelencabezamientode
función,elfuncionamientoesaplicableaambos.

Español
8
Montaje de la base
(para TVs de 50 pulgadas únicamente)
1
3
2
1
3
2
1
3
2
x 4
Fijación de la base
Debeacoplarlabasealaunidadparautilizarlacomounidadde
sobremesa.
Asegúresedequelapartedelanteraytraseradelabaseestán
colocadasenladireccióncorrecta.
Paralagranpantalladetelevisión,porlomenosdospersonasqueusted
necesitaparaestepaso.
TVs de 50 pulgadas
14
5
2
4 5
x 4
TVs de 39 pulgadas
1

2
1
1
2
2

2
1
1
2
x 3
Nota
• Asegúresedeutilizarunamesaquepuedasoportarelpesodelaunidadyqueseamás
grandequelaunidad.
• Asegúresedequelamesaseencuentraenposiciónestable.
• Cuandojelabase,asegúreselapalabra“FRONT”(frente)conla“echa”escritaen
laparteinferiordelabaseestéhaciaabajo.Sinoestáhaciaabajo,los2ganchosnose
acoplaranenlabase.
• Alponerelsoporte,compruebequetodoslostornillosestánbienapretados.Siel
montajenoestábienpuesto,podríahacerquesecaigalaunidadconelresultadode
heridasasícomodañosalaunidad.
• Pararetireessoportedeestaunidad,desatornillelostornillosdecabezaPhillipsenel
paso2.Tengacuidadodenodejarcaerelsoportecuandoloretire.
Instalación de la unidad en su mobiliario
(para TVs de 39 pulgadas únicamente)
Atornilleestaunidadfuertementealmuebleutilizandountornillopara
madera(nosuministrado)enoriciodelapartetraseradelabase.
• Dimensionesrecomendadasdelostornillos:3/16x3/4pulgadas(5,1x20mm)
oricio de enrosque
parte trasera de la unidad
Nota
• Cuandovayaaretirarestaunidad,noolvidedesenroscareltornilloparamaderadel
SoportedeMadera,Muebleuotroelementodemadera.

Español
9
Manejo de cables
Paseelcabledesuantenaytodoslosdemáscablesatravésdelamarre
demanejodecablesenlaparteposteriordelaTV.
Elsoporteayudaamantenerloscablesorganizadosyfácilmente
manejables.
1 Sujeteelamarredemanejodecablescomoseilustraacontinuación.
2 Paseloscablesatravésdelamarredemanejodecableparaevitar
enredos.
Instalación de baterías en el control remoto
1 Deslicelacubiertadelabateríahaciaafueradelaparteposterior
delcontrolremoto.
2 Insertelas2bateríasincluidas(AAA,1,5V).Asegúresequelos
extremos+y−delasbateríassealineenconlasmarcasenel
interiordelacaja.
3 Deslicelacubiertadenuevoensuposición.
Nota
• Retirelasbateríassinousaelcontrolremotoporunperiodoprolongadodetiempo.

Español
10
Control Remoto
c
aj
l
m
n
o
p
k
d
e
g
f
b
i
h
a (ENCENDIDO / ESPERA)
 PresioneparaencenderlaunidadyentrarenmododeEspera.
Paraapagarelaparatoporcompleto,debedesconectarelcablede
alimentacióndeCA.
b AUTO MODE
 Cambiaatravésdelosajustesdeimagenysonido
predeterminados.
c SAP
 ModoDigital(DTV):PresioneparaseleccionarelidiomadeAudio.
 ModoAnálogo(televisiónAnalógica):Presioneparaseleccionarel
mododeAudio.
d 0 − 9 (botones NUMÉRICOS)
Presioneparaseleccionarloscanales.
• (PUNTO) Presioneparacambiardecanalinferiorasuperior.
PREV.CH Presioneparavolveralcanalqueseestabaviendoantes.
 CH + / − Presioneparaseleccionarloscanales.
e VOL + / −
 Presioneparaajustarelvolumen.
f (SILENCIO)
Presioneparaactivarydesactivarelsonido.
g BACK
 Presioneparavolveralaoperacióndemenúanterior.
h OK
 Presioneparadecidirelcomandodeajustecuandosedespliiegue
elmenúprincipal.
i ▲▼◄►(botones de NAVEGACIÓN)
 Presioneparadesplazarseporloselementos,izquierda/derecha/
arriba/abajo.
j SOURCE
 Cambiarparaseleccionarlosdispositivosconectados.
k SLEEP
 Presioneparaactivareltenporizadordeapagado.
l FORMAT
 Seleccionaunformatodeimagen.
m H / GPresioneparasaltaracapítulos,títulosopistashacia
adelanteoatrásenundisco.
E / DPresioneparabuscarhaciaatrásohaciaadelanteen
eldisco.
LINK Presionepararecuperarvariosmenúsdesu
dispositivoconectadofun-Linkpormediodeuncable
HDMI.
C Presioneparadetenerlareproduccióndeldisco.
F Presioneparainterrumpirlareproduccióndeundisco.
B Presioneparacomenzaroreiniciarlareproducción
deldisco.
n Botones de COLOR
 Funcionalmenteútilesparafun-Link.
o INFO
 DespliegainformaciónsobreelcanaldeTVoeldispositivo
auxiliar.
p MENU
 Presioneparadesplegarelmenúprincipal.

Español
11
Tablero de control a VOL ◄/►
 Toqueparaajustarelvolumenabajo(◄)/arriba(►)opara
moverseizquierda(◄)/derecha(►)cuandoseleccionelos
artículosdelmenú.
b CH ▲ / ▼
 Toqueparaseleccionarloscanalesoparamoverse 
arriba(▲)/abajo(▼)cuandoseleccionelosartículosdelmenú.
c MENU
 Toqueparadesplegarelmenúprincipal.
d SOURCE
 Toqueparaseleccionarlosdispositivosconectados.
e (ENCENDIDO / ESPERA)
 Toque paraencenderlaunidadyentrarenmododeEspera.
Paraapagarlaunidadcompletamente,debedesconectarelcable
deenergíaCA.
f Indicador de encendido
 SeenciendeenrojocuandolaunidadestáenmododeEsperay
parpadeamientraslaunidadseestáencendiendo.

gSensor infrarrojo
 RecibeseñalesIRdesdeelcontrolremoto.
a db c e
fg
TVs de 50 pulgadas 4 23
a b c d e
f g
TVs de 39 pulgadas
Terminales h Toma de salida de Audio Digital
 SalidadeAudioDigital(S/PDIF)ateatrosencasayotrossistemas
deAudioDigital.
i Tomas de entrada de Vídeo Componente (Y/Pb/Pr) /
Compuesto (VIDEO) para VIDEO
 LatomadeentradadeVídeoCompuesto(VIDEO)es
compartidaconlatomadeentradadeVídeoComponente(Y).
j Tomas de entrada de Audio Análogo (I/D)
 ConectelasseñalesdeAudioAnálogodesde;
 -señaldetomasdeHDMI-DVI/AudioAnálogo(I/D)
 -SeñaldetomasdeVídeoComponente/AudioAnálogo(I/D)
 -SeñaldetomasdeVídeoCompuesto/AudioAnálogo(I/D)
 -SeñaldetomasdeConexióndePC/AudioAnálogo(I/D)con
cabledeaudiodeconectorEstéreomini3,5mmenPC
k Toma(s) de entrada HDMI
 EntradadeaudioyvídeodigitaldesdedispositivosDigitales
dealtadenicióntalescomoreproductoresdediscoBlu-ray,
decodicadoresdeTVporcableydecodicadoresdeTVpor
satélite.
l Toma de entrada PC
 ConexióndecableVGAparaPC.
m Terminal USB
 EntradadedatossólodesdeMemoriaUSB.
 Noconecteaesteterminaldispositivostalescomocámaras
Digitales,teclados,ratones,etc.
n Cable de 75 ohms / conexión de Antena
 Entradadeseñaldesdeantena,cableosatélite.
o Toma de salida de Audio para Auricular
 Tomaestéreode3,5mmparaauricularparaescuchapersonal.
h
j
k
l
m
n
o
i

Español
12
Conectar la antena o el cable
Asegúresedequelaantenauotrosdispositivosestánbienconectados
antesdeenchufarelcabledealimentacióndeCA.
Si conecta a una antena a través de RF cable
CualquierprogramadeDTVquesetransmitaensuáreasepuede
recibiratravésdeunaconexióndeantena.
ININ
OUT
antena
cable RF
cable
Si conecta un decodificador a través de RF cable
SilaTVestáconectadaaundecodicadordeTVporcableosatélite
pormediodeunaconexióncoaxial,ajustelaTVenelcanal3,4oel
canalespecicadoporelproveedordelservicio.
IN
ININ
OUT
decodicador de
señales
cable RF
antena
cable RF
Si conecta un decodificador a través de HDMI
SilaTVestáconectadaaundecodicadordeTVporcableosatélite
pormediodeHDMI,asegúreseseleccionarlaFuenteCorrectausando
SOURCE.
IN
ININ OUT
decodicador de
señales
cable HDMI
cable RF
Si conecta un decodificador a través de la Entrada de Vídeo
Componente
SilaTVestáconectadaaundecodicadordeTVporcableosatélitea
travésdeunaEntradadeVídeoComponente,asegúreseseleccionarla
FuentedeVídeoComponenteutilizandoSOURCE.
IN
OUTOUT
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
decodicador de
señales
cable RF
cables de Audio (I/D)
cables de Vídeo por Componente
(Y/Pb/Pr)
Conexión de decodicador, grabador de disco Blu-ray /
DVD por medio de conectores compuestos y Audio
Análogo
Noubiqueelgrabadordemasiadocercadelapantalla,dadoque
algunosgrabadoressonsusceptiblesaseñales.
ININ
OUT
OUT
OUT
OUT
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
cable RF
cable RF
cable
decodicador de
señales
grabador de disco
Blu-ray / DVD
cables de Audio (I/D) + Vídeo
cables de Audio (I/D)
+ Vídeo
Nota
• SitienecualquierpreguntarespectoalaantenaDTV,visitewww.antennaweb.org para
informaciónadicional.
• Dependiendodesusistemadeantena,puedenecesitardiferentestiposde
combinadores(mezcladores)oseparadores(divisores)paraseñalHDTV.Elpasode
bandaRFmínimoparaestosdispositivoses2.000MHzo2GHz.
• Parasuseguridadyparaevitardañoaestaunidad,porfavordesconecteelcable
coaxialRFdelatomadeEntradadelaantenaantesdemoverlaunidad.
• SiutilizóunaantenapararecibirTVAnáloga,tambiéndebefuncionarpararecepciónde
DTV.Lasantenasexternasodetechoseránmásefectivasqueundecodicadorouna
antenainterna.
• ParacambiarsuFuentederecepciónfácilmenteentreantenaycable,instaleun
selectordeantena.
• Sinorecibeseñaldesuserviciodecable,póngaseencontactoconelproveedorde
Cable.
• Sóloelaltavozizquierdoreproducesonidoparaequipomono.Utiliceunadaptador
demonoaestéreo(noincluido)paralareproduccióndesonidoatravésdetodoslos
altavocesinternos.
Conexión del cable de energía CA
Asegúresedequeelcabledealimentaciónestéenchufadoauna
tomadeCA,despuésdequetodaslasconexionesnecesariasestén
completas.
Precaución
• NoconecteelcabledeenergíaCAenunsuministrodeenergíafueradelvoltaje
indicadodeestaunidad(120VCA).
• ConectarelcabledeenergíaCAenunsuministrodeenergíafueradeesterango
puederesultarenincendioochoqueseléctricos.
Nota
• CadavezqueconecteelcabledeenergíaCA,noserealizaránoperacionesdurante
unoscuantossegundos.Éstenoesunmalfuncionamiento.

Español
13
Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando
a distancia. Algunas también pueden ser accesibles
mediante los mandos de la unidad principal.
Ajuste inicial
Estasecciónleguiaráatravésdelajusteinicialdelaunidad,queincluye
laseleccióndeunidiomaparasusmenúsdepantallaylasintonización
automáticadecanales,quesintonizaymemorizaautomáticamentelos
canalesvisibles.
Antes de comenzar:
Asegúresedequelaunidadestéconectadaalaantenaoalcable.
1 Despuésderealizartodaslasconexionesnecesarias,presione 
paraEncenderlaunidad.
• PuedetomaralgunosminutosEncenderlaunidadporprimera
vez.
• ApareceelmenúAjuste inicialautomáticamentedespuésde
queseEnciendelaunidad.
2 Use▲▼paraseleccionarelidiomaenpantallaapartirdelas
opciones(English/Español/Français)enelladoderechodela
pantalladelaTV,despuéspresioneOK.
3 Use▲▼paraseleccionarAntenaparaloscanalesdeTVoCable
paracanalesCATV,despuéspresioneOK.
Ajuste inicial
Confirme que antena está conectada a toma "ANTENNA IN".
Seleccione su fuente de señal. Antena
Cable
Antena
Cable O
ANTENNA IN
Saltar
Seleccionar OK Atrás Saltar
– CuandoseseleccioneAntena,laTVdetectaseñalesdelaantena.
LaTVbuscaloscanalesDTVytelevisiónAnalógicadisponibles
ensuárea.
– CuandoseseleccioneCable,laTVdetectaseñalessuministradas
porcable.LaTVbuscacanalesDTV,televisiónAnalógicayCable
disponiblesensuárea.
• Sintonización automáticacomenzará.
Ajuste inicial
Espere mientras el sistema esté explorando canales.
La sintonización automática puede tardar más de
20 minutos en realizarse.
0%
Canales digitales 0 ca
Canales analógicos 0 ca
Saltar
4 Use▲▼paraseleccionarelajustedelaubicacióndeseada,
despuéspresioneOK.
Ajuste inicial
Se recomienda la ubicación Casa para su uso normal
en el hogar.
En modo Tienda, todos los valores son fijos.
Tienda
Casa
Seleccionar OK
• SeleccioneTienda,launidadestaráconguradaconelajuste
predenidoparapantallasentiendasparademostración.
• SeleccioneCasa,launidadestáajustadaparamaximizarla
ecienciadeenergíaparaelajustedehogarysepuedeajustara
travésdeunaopcióndecalidaddeimagenysonidodeacuerdo
consupreferencia.UseesteajustepararetirarlaPegatinaelect.
siestávisibleenlapantalla.➠ p. 27
• Cuandohayanalizadolaconguracióninicial,apareceráenla
pantalladelTVelcanalmemorizadoinferiorconunmensajede
conrmacióndelvalorubicación.
• PuedeajustarCasaenelpaso4.Deotramanera,losajustesde
ImagenySonidoqueajustónosememorizarándespuésquela
unidadentreenmododeEspera.
Nota
• Sinorecibeseñaldesuserviciodecable,póngaseencontactoconelproveedorde
Cable.
• Sipresiona oMENUdurantelasintonizacionautomática,secancelaráesta
conguracióndecanalesdeTV.
• LafuncióndesintonizaciónautomáticainicialsepuedeejecutaryaseaparaAntena
oCablesólounavez.Cuandocambielaconexión(Antena/Cable),ajustela
Sintonización automáticadenuevo.➠ p. 20
• SinohayEntradadeseñaldesdelaterminaldelaantenaynohayoperacióndurante
variossegundosdespuésdequeEnciendelaunidad,aparecenlosconsejosútiles.Siga
lasinstruccionesdelapantalladeltelevisor.
Ajuste inicial
Sin canal registrado.
¿Prueba otra vez?
Compruebe que hay un cable conectado a la toma "ANTENNA IN"
situada en la parte trasera del TV; el proceso de instalación
de emisoras busca esta conexión. Si está utilizando un
adaptador de cable o satélite, confirme la entrada a la que
haya conectado el adaptador y presione la tecla “SOURCE”
del mando a distancia para seleccionar la entrada de la fuente
apropiada.
Otroensayo
Después
Seleccionar OK Saltar
Una vez finalizada la configuración inicial...
• Sideseaexplorarloscanalesautomáticamentedenuevo.
  Sintonización automática ➠ p. 20
• PuedeagregarloscanalesdecableyAnálogosquedeseequeno
sememorizaronporlasintonizaciónautomática.
  Agregar canales➠ p. 21
• Sideseacambiaraotroidioma.
  Idioma  ➠ p. 27
• Sideseacambiarelajustedelaubicación.
  Ubicación ➠ p. 27

Español
14
4 Uso de su TV
Encendido de su TV y modo de espera
• LaimagenanterioresunejemploparaTVsdepantallade50pulgadas.
Puedediferirdependiendodelproductoquecompró.
Para Encender o para modo de Espera
• Toqueopresione.enelpaneldelanterooelcontrolremoto.
Nota
• Elconsumodeenergíacontribuyeconlacontaminacióndelaireyelagua.Cuandoel
cabledeenergíaCAestáconectado,suTVconsumeenergía.SuTVtieneunconsumo
deenergíaenesperamuybajo.
Ajuste de volumen
• LaimagenanterioresunejemploparaTVsdepantallade50pulgadas.
Puedediferirdependiendodelproductoquecompró.
Para incrementar io disminuir el volumen
• ToqueVOL ◄(bajar)/►(subir)enelpanelfrontalopresione
VOL + / −enelcontrolremoto.
Para silenciar o quitar el silencio
• Presione enelcontrolremotoparasilenciarelsonido.
• Presione denuevooVOL + / −pararecuperarelsonido
original.
Cambio de canales
• LaimagenanterioresunejemploparaTVsdepantallade50pulgadas.
Puedediferirdependiendodelproductoquecompró.
Para seleccionar Canales usando CH ▲ / ▼ o CH + / −
• ToqueCH▲(arriba)/▼(abajo)enelpanelfrontalopresione
CH + / −enelcontrolremoto.
Para seleccionar Canales con los botones NUMÉRICOS
Funcionamiento de TV Digital
• ParacanalesDigitales,presioneunnúmeroseguidoporunpunto
“•”ydespuéselnúmerodelsub-canalcorrespondiente.
– CuandoseleccioneelcanalDigital11,1
 Asegúresedepresionar•antesdeingresarelnúmerodesub-canal.

Funcionamiento de TV Análoga/por Cable
– CuandoseleccioneelcanaldecableoAnálogo11

PresionePREV.CHpararegresaralcanalsintonizadopreviamente.
Nota
• Paraseleccionarloscanalesquenoesténenmemoria,uselos botones NUMÉRICOS.
• Sin SeñalapareceráenlapantalladeTVdespuésdequeterminelatransmisióndel
sub-canal.
• ElmensajePrograma de sólo audioapareceráenlapantalladeTV,cuandorecibauna
señalúnicamentedesonido.

Español
15
Sintonización de canales desde un dispositivo
externo
CambiarcadaMododeEntradasepuedecambiarfácilmenteconel
controlremotoentrelaTV(DTVotelevisiónAnalógica)ydispositivos
externoscuandoesténconectadosalaunidad.
1 Enciendaeldecodicadoroeldispositivoconectado.
• Laimagenprovenientedeldecodicadordeseñalesoel
dispositivoconectadopuedeaparecerautomáticamenteenla
pantalla.
Si la imagen no aparece
 PresioneSOURCErepetidamenteparaseleccionareldecodicador
oeldispositivoconectadoyespereunossegundoshastaque
aparezcalaimagen.
p. ej.)
Source
TV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
Video
PC
11.1 HDMI1 HDMI2
DTV / televisión
Analógica canal
Video
o
Component
PC HDMI3
• Presionar▲invierteladireccióndelosmodosdeEntrada.
2 Useelcontrolremotodeldecodicadoroeldispositivoconectado
paraseleccionarcanales.
Uso de modo automático
1 PresioneAUTO MODE paraajustarsuTVenunajustedeimageny
sonidopredeterminado.
2 Use▲▼paraseleccionarunodelossiguientesajustes:
Cuadro auto Sonido auto Descripción
Personal Losajustespersonalizadosquedenió
usandoelmenúImagenySonido
Estándar ParaverlaTVnormalmente
Vívido Contraste,nitidezdeimagenysonido
mejoradosparaverenunahabitaciónbien
iluminada
Deportes Ajustesdeimagenbrillanteysonidoclaro
paraaltaacción
Cine Ajustesdeimagenprofundaysonido
poderosoparaexperienciacinemática
Juego - OptimizadoparaPCsyconsolasdejuego
Eco - AjustesdeEcoTVparabajoconsumode
energía
- Música Optimizadoparareproduccióndemúsica
- Noticia Controlaeltonodelaimagenyajustalavoz
delcomentaristaenunvolumencómodo
Temporizador de apagado
ElTemporizadordeApagadopyedeajustarlaunidadparaentraren
mododeEsperadespuésdeunperiododetiempoenincrementos.

PresioneSLEEPrepetidamenteparacambiarla
cantidaddetiempo(incrementaeltiempoen30
minutoshasta120minutos).
Reposar 120min.
PresioneSLEEPunavezpararecuperareldesplegadopararevisarel
tiemporestante.
• Paracancelareltemporizadordeapagado,presioneSLEEP
repetidamentehastaquesedespliegueApagado.
Cambio de modo de audio
Funcionamiento de TV Digital
1 PresioneSAPparadesplegarelidioma
seleccionadoactualmenteylacantidadde
idiomasdisponibles.
11.1
Inglés 1/3
2 PresioneSAPrepetidamenteparacambiarentrelosidiomasde
audiodisponibles.
Nota
• Losidiomasdisponiblesdierensegúnlaemisión.
• Otrosedespliegacuandonosepuedeadquirirelidiomadeaudiooloaidiomas
adquiridossondiferentesalInglés,FrancésoEspañol.
Funcionamiento de TV Análoga/por Cable
1 PresioneSAPparadesplegarelmododeaudioseleccionado
actualmente.
2 MientrasrecibeunatransmisiónMTS,presione
repetidamenteparacambiaratravésdelos
canalesdeaudiodisponibles.
11
SAP / ESTÉREO
p. ej.)Cuandotodoelaudioestédisponible
SAP / ESTÉREO SAP / MONO SAP / ESTÉREO
ESTÉREO :Emiteaudioestéreo
SAP :Emiteunsegundoprogramadeaudio
MONO :Emiteaudioenmono

Español
16
Opc. de fun-Link
Sitieneproductosdenuestramarcatalescomoreproductordedisco
Blu-rayograbadordeDVDqueseancompatiblesconlasfunciones
fun-Link,conéctelosaestaunidadpormediodeuncableHDMIde
formaquepuedaoperarsimplementevariosartículosdesdeelcontrol
remotodeestaunidad.
Antes de comenzar:
DebeajustarEncendidoenelControl de dispositivosyel
Control de fun-Link.➠p. 26
Deotramanera,LINKnofuncionainclusosiconectódispositivosde
nuestramarcaaestaunidad.
Para disfrutar fun-Link, los dispositivos verificados y
recomendados son los siguientes;
MAGNAVOX
MBP1300 MBP5320 MRD430B MRD733B
1 PresioneLINKparadesplegarelmenúOpc. de fun-Link.
Opc. de fun-Link
Menú de disp.
Cont. dispos.
Disp. favorito
Menú de disp. Controlarelmenúdesudispositivofun-Linkconectado.
Cont. dispos. ControlarelmenúsuperiordelosdiscosDVDoBlu-ray.
Disp. favorito ControlarelmenúemergentedelosdiscosBlu-ray.
2 Use▲▼o OKenelcontrolremotodeestaunidadparaoperar
lasfuncionesdeseadasparasusdispositivos.
Nota
• Algunasdelasfuncionesfun-Linkpuedennoestardisponiblesdependiendodesus
dispositivosodiscosfun-Link.
• Debeconectarestaunidadalosdispositivosfun-Linkdenuestramarcayasegurarque
suajustefun-Link(HDMICEC)tambiénestéajustadoenEncendido.
• Nogarantizamoslainteroperabilidadal100%conotrasmarcasdedispositivosque
cumplanconelenlaceHDMI.
Cambio de formato de imagen
SepuedenseleccionarlosmodosdedesplegadocuandoseTVreciba
unaseñaldevídeode16:9o4:3.
Sepuedenseleccionartrestiposdemodosdedesplegadoparalaseñal
deEntradaPC.
PresioneFORMATrepetidamenteparacambiarlarelacióndeaspecto
delaTV.
Para señal de vídeo 16:9
Normal Ampliar imáge4:3
Ancha Zoom
Totaltambiénsepuede
seleccionardespuésdeAncha
siseseleccionóundispositivo
HDMI.Esteformatode
imagensevisualizademanera
similarqueNormal.
Total(sólodispositivoHDMI)
Normal Tamañooriginal.
4:3 Laimagensecontraehorizontalmente.
Lasbarraslateralesaparecenenambosextremosdelapantalla.
Ampliar imáge Muestraunaimagen16:9queseextiendeverticalmentepara
llenarlapantalla.
Soloserecortalapartesuperiordelaimagen.
Zoom Visualizacióndeunaimagen16:9ensumayortamañosin
modicarelaspectohorizontalovertical.
Ancha Muestraunaimagenqueseextiendehorizontalmente.
Serecortanlosladosderechoeizquierdodelaimagen.
Para señal de vídeo 4:3
Total (sólodispositivoHDMI)
Normal Ampliar imáge
16:9
Ancha Zoom
Totaltambiénsepuede
seleccionardespuésdeAncha
siseseleccionóundispositivo
HDMI.Esteformatode
imagensevisualizademanera
similarque16:9.
Normal Tamañooriginal.
Lasbarraslateralesaparecenenambosextremosdelapantalla.
16:9 Laimagenseextiendehorizontalmenteparallenarlapantalla.
Ampliar imáge Laimagenseextiendemásverticalmenteenlapartesuperior
delapantalla.
Serecortalapartesuperiordelaimagen.
Zoom
Muestraunaimagen4:3enuntamañoaescala16:9;ensu
tamañomáximoqueseextiendemásverticalmentepara
llenarlapantalla.
Serecortalapartesuperioreinferiordelaimagen.
Ancha Muestraunaimagenquesemuestraconsucentroentamaño
originalylosextremosseextiendenhorizontalmentepara
llenarlapantalla.
Para señal de Entrada PC
Normal Sin escala
Total
• EstaunidadtambiénsepuedeconectarasuPCquetengaunaterminalDVI.Useun
cabledeconversiónHDMI-DVIparaestaconexióndeVídeoyrequiereuncablede
audiodeconectorEstéreomini3,5mmparalaseñaldeAudioAnálogotambién.
• Consultelaseñaldevídeo16:9enestapáginasilaPCtieneSalidaHDMI.
Normal Visualizacióndeunaimagenqueseextiendeproporcionalmente.
Lasbarraslateralesaparecenenambosextremosdelapantalla.
Total Visualizacióndeunaimagenqueseestiraparaocuparla
pantallaproporcionalmente.
Sin escala Tamañooriginal.

Español
17
Información de pantalla de TV
Puedevisualizarenlapantalladeltelevisorelcanalactualmente
seleccionadouotrainformación,porejemplo,larelacióndeaspecto.
EnelmodoDigital,sevisualizalainformacióndetransmisióndetallada
paraelcanalfueradelaireactualtalcomoeltítulodeprogramayguías
deprogramación.
1 PresioneINFO.
Funcionamiento de TV Digital
11.1
TV: TV-14
1080i 16:9HD
CC
KABC
a b c d
f
e
g
h
Un día de recuerdos
Hace un cuarto de siglo, que ahora se puede calificar como los
buenos viejos tiempos de los periódicos, las ventas de corridas
de papel cubrían el 80 por ciento de los ingresos de publicidad
de la industria. Los grandes almacenes y supermercados eran
Español 1/2
Clasificación
a títulodeprograma
b guíadeprogramación
(Laguíadeprogramaciónagregadaalainformaciónde
transmisiónsevisualizaenunmáximode4líneas.)
c estacióndetransmisión
Funcionamiento de TV Análoga/por Cable
11
480i 4:3SD
CC
TV-PG DLSV
d
f
e
g
h
SAP / ESTÉREO
d númerodecanal
Cambio de canales ➠p. 14
e idiomadeaudio(DTV)/mododeaudio(televisiónAnalógica)
Cambo de modo de audio ➠p. 15
f relacióndeaspectodeimagendeprograma
Cambio de formato de imagen ➠p. 16
g CC(nodisponiblesilosSubtítulosestánajustadosenApagado)
Ajustes subtítulos ➠p. 22
h clasicacióndebloqueoparaniños
Bloque para niños y de clasicaciones ➠p. 23
2 PresioneINFOparaocultarlainformación.
Nota
• Cuandolaguíadeprogramaciónconsistaenmásde4líneas,use▲▼paradesplazarse
alalíneasiguiente/anterior.
• No se proporciona descripción.sevisualizacuandonoseproporcionalaguíade
programación.
• Mientrassevisualizalaguíadeprogramación,seinterrumpelafuncióndeSubtítulos.
• EnelmododeEntradaexterna,sevisualizalasiguientepantalla;
p.ej.)CuandoseconectaundispositivoexternoalatomadeEntradadeVídeo.
  TV-PG DLSV
480i 4:3SD
CC
Video
• Eldesplegadodeinformacióndesapareceráautomáticamenteen5segundos.

Español
18
5 Aproveche más su TV
Estaseccióndescribeunarevisióndelmenúprincipalquesevisualiza
cuandopresionaMENU.
Elmenúprincipalsecomponedelossiguienteselementosdeajustede
función.
Visualización del menú principal
1 PresioneMENUparavisualizarelmenúprincipal. 2 Use▲▼paraseleccionarunmenúyunelementoquedesee,
despuéspresioneOKouse▲▼◄►paradeterminarelajuste.
Imagen Cuadroauto
Retroilumin
Contraste
Claridad
Color
Matiz
Nitidez
Ajustesavanzados
Personal
 18
 50
 30
 30
 0
 2
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
Imagen ➠ p. 19
Ajusteelmododeimagenopersonalicelacalidadde
imagenasugusto.
Sonido ➠ p. 20
Ajusteelmododesonido,elecualizadoryalgunasotras
funcionesdesonido.
Ajuste ➠ p. 20
Escaneeloscanalesdisponiblesensuzonayvealos
nivelesquetienelaantena.
Opciones ➠ p. 22
Ajustedelsubtituladooculto,guíaparentalyotras
funcionesmuyútiles.
Idioma ➠ p. 27
PuedeelegirInglés,EspañoloFrancéscomosuidiomaen
pantalla.
USB ➠ p. 28
Puedeverarchivosdeimagen(JPEG)yvídeo
(MotionJPEG)almacenadosenunaMemoriaUSB.
3 Cuandosecompleteelajuste,presioneMENUoBACKparasalir.

Español
19
Imagen
Antes de comenzar:
DebeajustarCasaenUbicación.➠p. 27
Delocontrario,losajustesdesonidoeimagenpersonalizadosnose
memorizaráncuandoeltelevisorpasealmododereposo.
1 PresioneMENUyuse▲▼paraseleccionar Imagendespués
presioneOK.
Imagen Cuadroauto
Retroilumin
Contraste
Claridad
Color
Matiz
Nitidez
Ajustesavanzados
Personal
 18
 50
 30
 30
 0
 2
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
2 Use▲▼◄►paraseleccionarelelementoquedeseeajustar,
despuéspresioneOK.
Cuadro auto
paraseleccionarelajustedeseado,despuéspresioneOK
(Personal,Estándar,Vívido,Deportes,Cine,JuegoyEco)
Cuandoajustalossiguientesajustes,Personalseajustará
automáticamente.
Cursor ◄Cursor ►
Retroilumin parareduceelconsumo
eléctrico
paraajustela
retroiluminaciónparaque
seamásbrillante
Contraste parareducirelcontraste paraaumentarelcontraste
Claridad parareducirelbrillo paraaumentarelbrillo
Color parareducirlaintensidad
decolor paraaumentarlaintensidad decolor
Matiz paraagregarrojo paraagregarverde
Nitidez parasuavizar paraagudizar
* Ajustes avanzados
paraseleccionarelajustedeseado,despuéspresioneOK
(Alineación color,Reduc. del rudio,
*Luz de fondo dinámica,Black stretch,Contr. dinámico
yGamma)
*Luz de fondo dinámicasemostraráúnicamenteparatelevisionesde50pulgadas.
*Puede ajustar un particular sobre la calidad de la imagen en
Ajustes avanzados.
Imagen Alineacióncolor
Reduc.delrudio
Luzdefondodinámica
Blackstretch
Contr.dinámico
Gamma
Normal
Encendido
Encendido
Encendido
Encendido
Gamma2
Sonido
Ajuste
Opciones
Idioma
USB
Alineación
color
Modo
temperatura
color
paraajustarlatemperaturadelcoloren
Personal,Frío,NormalyCálido
Cuandoajustalossiguientesajustes,Personal
seajustaráautomáticamente.
Cursor ◄Cursor ►
Rojo gain paradisminuirel
contrasteconrojo paraincrementarel contrasteconrojo
Verde gain paradisminuirel
contrasteconverde paraincrementarel contrasteconverde
Azul gain paradisminuirel
contrasteconazul paraincrementarel contrasteconazul
Offset del rojo paradisminuirel
brilloconred paraincrementarel brilloconrojo
Offset del verde
paradisminuirel
brilloconverde paraincrementarel brilloconverde
Offset del azul paradisminuirel
brilloconazul paraincrementarel brilloconazul
Reduc.
del rudio
Apagado paraajustarlareducciónderuidoenApagado
Encendido parareducirelruidoenunaimagen
*Luz de fondo
dinámica
Apagado paraapagarlaretroiluminacióndinámica
Encendido paraajustarlaretroiluminaciónparauna
mejorcalidaddeimagenenbasealaseñal
devideoentrante
Black
stretch
Apagado paraajustarelalargamientonegroenApagado
Encendido paramejorarelcolornegro
Contr.
dinámico
Apagado paraajustarelcontrastedinámicoenApagado
Encendido paramejorarelcontrasteenunaimagen
automáticamente
Gamma
Gamma 1
paracambiarelajustedegama
Gamma 2
Gamma 3

Español
20
Sonido
Antes de comenzar:
DebeajustarCasaenUbicación.➠p. 27
Delocontrario,losajustesdesonidoeimagenpersonalizadosnose
memorizaráncuandoeltelevisorpasealmododereposo.
1 PresioneMENUyuse▲▼paraseleccionar Sonido,después
presioneOK.
Imagen Sonidoauto Estándar
Sonido Ecualizador
Ajuste SRSTruSurroundXT Encendido
Opciones Niveladorautomat.volumen Apagado
Idioma AltavocesTV Encendido
USB MTSprimario Estéreo
2 Use▲▼◄►paraseleccionarelelementoquedeseeajustar,
despuéspresioneOK.
Sonido auto
paraseleccionarelajustedeseado,despuéspresioneOK
(Personal,Estándar,Vívido,Deportes,Cine, Música y
Noticia)
Cuandoajustalossiguientesajustes(Ecualizador,
SRS TruSurround XTyNivelador automat. volumen),
Personalseajustaráautomáticamente.
Ajustelacalidadtonalparacadafrecuencia.
Ecualizador
Cursor ◄Cursor ►
paraajustartodoslosnivelesdelacalidaddetonosdecolor
PulseBACKparavolveralmenúanterior.
Estoseleccionalosmodosdesonidoparaunareproduccióndesonido
másespacialoenvolvente.
SRS TruSurround XT Apagado paradesactivaSRSTruSurroundXT®
Encendido paraactivaciónSRSTruSurroundXT®
Estafunciónmantieneundiferencialdeintensidadacústicaconstante
entreloscomercialesylosprogramasdeTV.
Nivelador automat.
volumen
Apagado paraeliminalanivelaciónautomáticade
volumen
Encendido parareducelasdiferenciasdevolumen
entrelosanunciosylosprogramasdeTV
PuedeseleccionarlaSalidadeAudiodesdelosaltavocesdelaunidad
ono.SisuamplicadorescompatibleconlafuncióndeenlaceHDMIy
estáconectadoporuncableHDMIaestaunidad,algunasoperaciones
talescomosubirelvolumensepuedencambiarutilizandoelcontrol
remotodeestaunidad.AsegúresequeControl de fun-Linkesté
ajustadoenEncendido.➠p. 26
Altavoces TV
Encendido Losaltavocesemitiránelsonido
Apagado Losaltavocesnoemitiránelsonido
CEC Link
ParacontrolarlasalidadeAudiodelos
DispositivosCompatiblesconfun-Link
conectadosutilizandoVOL + / −enel
mandoadistanciadeestaunidad
Puedeajustarelmododesalidacomopredeterminadoparaelmododesonido
(sólotelevisiónAnalógica).
Esteajustenoestaprotegidocuandocambiaelmododesalidaal
presionarSAP.ConsulteCambio de modo de audio.➠p. 15
MTS primario
Estéreo paraemiteaudioenestéreo
Mono paraemiteaudioenmono
SAP paraemiteunsegundoprogramadeaudio
Ajuste
Antes de comenzar:
Asegúresedequelaunidadestéconectadaalaantenaoalcable.
1 PresioneMENUyuse▲▼paraseleccionar Ajuste,después
presioneOK.
Imagen Sintonizaciónautomática
Sonido Listacanales
Ajuste Agregarca
Opciones Antena
Idioma
USB
2 Ajustelossiguienteselementos.
Sintonización automática
AsegúresequeelcableRFestéconectadocorrectamenteaestaunidady
queestéregistradoconsuproveedordeTVporcablecuandoinstalelos
canalesdeCable.
1 Use▲▼paraseleccionarSintonización automática,después
presioneOK.
• SiejecutaSintonización automáticacuandotengacanales
bloqueados,apareceunmensajesolicitándolequeingrese
suPIN.IntroduzcasuPINparacompletarlainstalación.Es
necesariocongurarelbloqueodecanalnuevodespuésdela
instalación.
2 Use▲▼paraseleccionarlaopciónapropiada,entoncespresione
OK.
– CuandoseseleccioneAntena,laTVdetectaseñalesdelaantena.
LaTVbuscaloscanalesDTVytelevisiónAnalógicadisponibles
ensuárea.
– CuandoseseleccioneCable,laTVdetectaseñalessuministradas
porcable.LaTVbuscacanalesDTV,televisiónAnalógicayCable
disponiblesensuárea.
Imagen Sintonización automática volverá a explorar
todos los canales.
La sintonización automática puede tardar más
de 20 min en realizarse.
Seleccione su fuente de señal.
Atrás
Sonido Antena
Ajuste Cable
Opciones
Idioma Antena
Cable O
ANTENNA IN
USB
Continúa en la siguiente página.