Magneti Marelli BCF289 User manual

FILTRO ARIA ABITACOLO – ISTRUZIONI INSTALLAZIONE
CABIN AIR FILTERS – INSTALLATION INSTRUCTION
FILTRY PRZECIWPYŁKOWE – INSTRUKCJA MONTAŻU
INNENRAUMFILTER – EINBAUANLEITUNG
FILTRE ANTIPOLLEN – INSTRUCTIONS DE MONTAGE
350203062890
BCF289
Alfa Romeo 159, Alfa Brera
IT Aprire il vano portaoggetti
EN Open the glove compartment
PL Otworzyć schowek
DE Den Handschuhfach öffnen
FR Ouvrir la boîte
IT La posizione del filtro è illustrata in figura
EN Location of the filter is shown in the picture
PL Filtr znajduje się w miejscu pokazanym na zdjęciu
DE Der Einbauort des Filters ist auf dem Bild dargestellt
FR Le filtre se trouve dans l’endroit présenté sur la photo
IT Allentare la vite e rimuovere il pannello tappezzato
EN Loosen the screw and remove the upholstery panel
PL Odkręcić wkręt mocujący element tapicerki, wyciągnąć tapicerkę
DE Befestigungsschrauben der Polsterung lösen, die Polsterung
demontieren
FR Dévisser l’élément de la tapisserie, sortir la tapisserie
IT Allentare la vite sull’alloggiamento del filtro, rimuovere l’alloggiamento
del filtro
EN Loosen the screw on the filter housing, remove the filter housing
PL Odkręcić wkręt mocujący osłony filtra, wyciągnąć osłonę filtra
DE Die die Filterverkleidung befestigende Schaftschraube abschrauben,
die Filterverkleidung herausnehmen
FR Dévisser le boîtier du filtre, sortir le boîtier du filtre

FILTRO ARIA ABITACOLO – ISTRUZIONI INSTALLAZIONE
CABIN AIR FILTERS – INSTALLATION INSTRUCTION
FILTRY PRZECIWPYŁKOWE – INSTRUKCJA MONTAŻU
INNENRAUMFILTER – EINBAUANLEITUNG
FILTRE ANTIPOLLEN – INSTRUCTIONS DE MONTAGE
350203062890
BCF289
IT
Rimuovere con delicatezza il vecchio filtro, posizionare il nuovo filtro
ed eseguire all’incontrario e in ordine inverso tutte le operazioni
descritte in precedenza
EN Gently remove the old filter, put in the new one and carry out the
opposite to all the previously mentioned operations in the reversed order
PL Ostrożnie usunąć zabrudzony filtr, następnie zamontować nowy oraz
wykonać powyższe czynności w kolejności odwrotnej
DE
Das verschmutzte Filter vorsichtig abnehmen, das neue einlegen
und die oben genannten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge
durchführen
FR Enlever soigneusement le filtre usé, en installer un nouveau et réaliser
les opérations mentionnées ci-dessus dans l’ordre inverse
Alfa Romeo 159, Alfa Brera