Magnitone Go Bare Well Heeled User manual

CUSTOMER SERVICE • [phone] • [email protected].uk
WWW.MAGNITONE.CO.UK
well
heeled
INSTRUCTION MANUAL
Bedienungsanleitung •
Manuel d'Utilisation • Manual
de Instrucciones • Manuale
d’Istruzioni

CLEANING AFTER USE
Make sure you turn the unit off before you clean it.The unit is not fully waterproof but you
can detach and wash the Roller Head under water.The unit comes with a cleaning brush to
remove dry skin from under the roller head. Ensure the unit is fully dry before use.
CHANGING THE BATTERIES
• Pull the base of the unit away
• Remove the used batteries
• Insert two new AA batteries into the base using the +/-
markings on the product as a guide.
• Replace the base
• Do not mix old and new batteries or alkaline and standard
batteries. Do not use rechargeable batteries. Used batteries
must be recycled or disposed of correctly.
CHANGING THE ROLLER HEAD
When the Roller Head becomes less effective it’s time to change it!
Check that the Roller Head is securely attached to the device before use.
Ensure the unit is
turned off. Remove the
roller by pressing the
eject button on the side
of the unit and gently
pulling the roller away.
1Place the new roller
into the unit until you
hear a “click”. Ensure
the head is the right
way round by checking
the small cogs are lined
up and the 4 pins fit
into the head of the
device.
CLICKCLICK
2
EN
Beautifully Conditioned, Salon-Soft Feet... In a Heartbeat!
WARNINGS BEFORE USE
Well Heeled! Is designed to work on hard skin on the feet only. Make sure you use it only
on dry (not wet) skin. Do not use the device anywhere else on the body. Keep out of reach
of children. Do not use the unit in the same area of more than 3-4 seconds at a time. Stop
use immediately if irritation or discomfort occurs. Do not use on broken, sore or irritated
skin. Do not submerge Well Heeled! in water.This product is not suitable for diabetics and
those with poor blood circulation. Make sure to keep long hair and clothing away from the
device when in use.
REGULAR USAGE:
Ensure that the Roller Head is securely inserted into the Pedicure Unit.
Turn the unit on using
the white button - push
down the safety button
and slide upwards.
1Ensure your feet are
dry. Run the Roller
Head over hard skin to
gently exfoliate.
2
Switch to Extra-Buff
Roller Head for cracked,
hard and very rough
areas
3Wipe or rinse your feet
to remove the
exfoliated skin.
Towel dry and apply
creams to your feet for
beautifully conditioned
skin.
4
EN
USING YOUR WELL HEELED! PEDICURE SYSTEM
FOR THE FIRST TIME:
Pull the base away from the unit to insert 2 x AA batteries
using the +/- markings on the product as a guide. Clip the
base back in place once they are inserted and you're ready
to go!
well heeled
EXPRESS PEDICURE SYSTEM

REINIGUNG NACH DEM GEBRAUCH
Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ausschalten, bevor Sie es reinigen. Das Gerät ist nicht
wasserdicht, aber Sie können den Rollenkopf entfernen und waschen. Das Gerät kommt mit
einer Reinigungsbürste, um trockene Haut vom Rollenkopf zu entfernen. Stellen Sie sicher,
dass das Gerät vor dem Gebrauch vollständig trocken ist.
WECHSELN DES ROLLENKOPFES
Wenn der Rollenkopf weniger wirksam wird, ist es Zeit, ihn zu wechseln!
Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der Rollenkopf fest mit dem Gerät verbunden ist.
Sicherstellen, dass das
Gerät ausgeschaltet ist.
Roller entfernen, indem
Sie die Auswurftaste an
der Seite des Geräts
drücken und den Roller
durch leichtes Ziehen
entfernen.
1Legen Sie den neuen
Roller in das Gerät, bis
Sie ein "Klick" hören.
Sicherstellen, dass der
Kopf richtig eingelegt
ist, indem überprüft
wird, ob die Rädchen
aufgereiht sind und die
4 Stifte in den Kopf des
Gerätes passen.
CLICKCLICK
2
DE
BATTERIEWECHSEL
• Entfernen Sie die Unterseite des Geräts
• Aufgebrauchte Batterien entfernen
• Zwei neue AA-Batterien einsetzen
• Unterseite wieder anbringen
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Alkali- und
Standard-Batterien. Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden.
Gebrauchte Batterien müssen ordnungsgemäß recycelt oder
entsorgt werden.
Wunderschön gepflegte, salonweiche Füße... Im Handumdrehen!
HINWEISE VOR DER VERWENDUNG
Well Heeled! wurde für die Anwendung auf harter Fußhaut konzipiert. Nur auf trockener
(nicht nasser) Haut verwenden. Das Gerät darf nirgendwo anders auf dem Körper
verwendet werden.Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Gerät nicht
mehr als 3-4 Sekunden für denselben Bereich verwenden. Nutzung sofort unterbrechen,
wenn Reizungen oder Beschwerden auftreten. Nicht auf wunder oder gereizter Haut
verwenden.Well Heeled! nicht ins Wasser tauchen. Dieses Produkt ist für Diabetiker und
Menschen mit schlechter Durchblutung nicht geeignet. Lange Haare und Kleidung während
des Gebrauchs vom Gerät entfernt halten.
REGELMÄßIGE NUTZUNG:
Stellen Sie sicher, dass der Rollenkopf sicher in das Pediküre-Gerät eingelegt wurde.
Schalten Sie das Gerät
mit dem weißen Knopf
ein - Sicherheitsknopf
nach unten drücken und
nach oben schieben.
1Stellen Sie sicher, dass
Ihre Füße trocken sind.
*Den Rollenkopf über
die harte Haut führen.
2
Wechseln Sie zum Extra
Polierenden Rollenkopf
für rissige, sehr raue
Stellen.
3Wischen oder spülen
Sie Ihre Füße ab, um
abgeblätterte Haut zu
entfernen.
Handtuchtrocknen und
für schön gepflegte Füße
eine Creme auftragen.
4
DE
ERSTE BENUTZUNG DES WELL HEELED!
PEDIKÜRE-SYSTEMS:
Ziehen Sie die Unterseite vom Gerät, um 2x AA Batterien
einzulegen. Befestigen Sie die Unterseite anschließend
wieder an ihrem Platz und es kann losgehen!
well heeled
EXPRESS-PEDIKÜRE-SYSTEM

NETTOYAGE APRÈS UTILISATION
Assurez-vous de mettre l'appareil hors tension avant de le nettoyer. L'appareil n'est
entièrement étanche mais vous pouvez détacher et laver la tête de rouleau sous l'eau.
L'appareil est livré avec une brosse de nettoyage pour enlever la peau sèche qui s'agglomère
sous la tête de rouleau.Assurez-vous que l'appareil est complètement sec avant de l'utiliser.
CHANGEMENT DE LA TÊTE DE ROULEAU
Lorsque la tête de rouleau devient moins efficace, il est temps de la changer!
Vérifiez que la tête de rouleau est solidement fixée à l'appareil avant de l'utiliser.
Assurez-vous que
l'appareil est éteint.
Enlevez le rouleau en
appuyant sur le bouton
d'éjection (”EJECT”)
situé sur le côté de
l'appareil et en retirant
doucement le rouleau.
1Enfoncez le nouveau
rouleau dans l'appareil
jusqu'à ce que vous
entendiez un “click”.
Veillez à ce que la tête
soit bien placée à
l'endroit en s'assurant
que les petits rouages
sont alignés et les 4
broches sont
correctement fixées à la
tête de l'appareil.
CLICKCLICK
2
FR
REMPLACEMENT DES PILES
• Retirez le socle de l'appareil
• Retirez les piles usagées
• Insérez deux nouvelles piles AA dans le socle
• Remettez le socle en place
• Ne pas mélanger des piles anciennes ou alcalines et les piles
standard. Ne pas utiliser de piles rechargeables. Les piles usagées
doivent être recyclées ou jetées correctement.
Des pieds doux superbement hydratés comme au salon...
En un clin d'œil!
PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
Well Heeled! est conçu pour être utilisé sur la peau dure des pieds uniquement.Veiller à
utiliser uniquement sur la peau sèche (non mouillée). Ne pas utiliser l'appareil ailleurs sur le
corps.Tenir hors de portée des enfants. Ne pas utiliser l'appareil sur la même zone plus de
3-4 secondes à la fois.Arrêter immédiatement l'utilisation en cas d'irritation ou d'inconfort.
Ne pas utiliser sur la peau éraflée, endolorie ou irritée. Ne pas plonger Well Heeled! dans
l'eau. Ce produit ne convient pas aux diabétiques ni aux personnes ayant une mauvaise
circulation sanguine.Veiller à garder les cheveux longs et vêtements éloignés de l'appareil
lors de son utilisation.
UTILISATION RÉGULIÈRE:
Assurez-vous que la tête de rouleau est bien insérée dans l'appareil de pédicure.
Allumez l'appareil en
utilisant le bouton blanc
- appuyez sur le bouton
de sécurité et faites
glisser vers le haut.
1Assurez-vous que vos
pieds sont secs. Faites
glisser la tête de
rouleau sur la peau
endurcie pour exfolier
en douceur.
2
Passez à la tête de
rouleau ultra-polissante
pour les zones
craquelées, endurcies et
très rugueuses.
3Essuyez ou rincez vos
pieds pour enlever la
peau exfoliée. Séchez
avec une serviette et
appliquez des crèmes
sur vos pieds pour une
peau joliment hydratée.
4
FR
SYSTÈME DE PÉDICURE WELL HEELED! LORS DE
VOTRE PREMIÈRE UTILISATION:
Retirez le socle de l'appareil pour insérer 2 piles AA.
Remettez le socle en place une fois qu'elles sont insérées et
c'est prêt à l'emploi!
well heeled
SYSTÈME DE PÉDICURE EXPRESS

LIMPIEZA DESPUÉS DE USAR
Asegúrese de apagar el aparato antes de limpiarlo. La unidad no es completamente
resistente al agua, pero puede separar y lavar el cabezal del rodillo bajo el agua. La unidad
viene con un cepillo de limpieza para eliminar la piel seca de debajo del cabezal del rodillo.
Asegúrese de que la unidad está completamente seca antes de usar.
CAMBIO DE LAS PILAS
• Retire la unidad de la base
• Saque las pilas usadas
• Inserte dos baterías AA nuevas en la base
• Vuelva a colocar la base
• No mezcle pilas alcalinas o viejas y pilas nuevas estándar. No
utilice pilas recargables. Las baterías usadas deben reciclarse o
desecharse correctamente.
CAMBIO DEL CABEZAL DEL RODILLO
Cuando el cabezal del rodillo se vuelva menos eficaz es el momento de cambiarlo!
Compruebe que el cabezal de rodillo está correctamente conectado al dispositivo antes de
su uso.
Asegúrese de que la
unidad está apagada.
Saque el rodillo
presionando el botón
de expulsión en el
lateral de la unidad y
retire con cuidado.
1Coloque el nuevo
rodillo en la unidad
hasta que oiga un "clic".
Asegúrese de que el
cabezal está del
derecho comprobando
que la parte dentada
esté alineada y los 4
pines encajen en el
cabezal del dispositivo.
CLICKCLICK
2
ES
Pies suaves y bonitos, resultados de salón de belleza...
¡En un instante!
ADVERTENCIAS ANTES DE USO
Well Heeled! Está diseñado únicamente para actuar en la piel dura de los pies.Asegúrese de
que se utiliza solo sobre la piel seca (no mojada). No utilice el dispositivo en cualquier otro
lugar del cuerpo. Mantener fuera del alcance de los niños. No utilice la unidad en la misma
área más de 3-4 segundos. Detenga su uso de inmediato si se produce irritación o
incomodidad. No utilizar sobre piel lesionada, dolorida o irritada. No sumegir el Well
Heeled! en agua. Este producto no es apto para diabéticos y aquellos con mala circulación
sanguínea.Asegúrese de mantener el pelo largo y la ropa lejos del dispositivo cuando esté en
uso.
USO REGULAR:
Asegúrese de que el cabezal del rodillo esté bien insertado en la unidad de pedicura.
Encienda la unidad
mediante el botón
blanco: empuje hacia
abajo el botón de
seguridad y deslice
hacia arriba.
1Asegúrese de que tiene
los pies secos. * Pase el
cabezal del rodillo sobre
la piel dura para exfoliar
suavemente.
2
Cambie al cabezal de
rodillo para un pulido
extra para las zonas más
agrietadas, duras o muy
rugosas.
3Limpie o enjuague los
pies para eliminar la piel
exfoliada.
Seque con una toalla y
aplique crema para pies
para lucir una piel
acondicionada.
4
ES
USO DEL SISTEMA DE PEDICURE WELL HEELED!
POR PRIMERA VEZ:
Retire la base de la unidad e inserte 2 pilas AA. Una vez que
estén insertadas, coloque de nuevo la base en su lugar y
está lista para usar.
well heeled
SISTEMA DE PEDICURA EXPRÉS

PULIZIA DOPO L’USO
Prima di pulire l’unità verifica che sia spenta. L’unità non è completamente impermeabile, ma
puoi staccare la testina a rullo e lavarla sotto il rubinetto. L’unità è dotata di spazzola per
togliere la pelle morta da sotto la testina. Prima dell’uso, l’unità dev’essere ben asciutta.
CAMBIARE LA TESTINA A RULLO
Quando la testina a rullo diventa meno efficace è ora di cambiarla!
Prima dell’uso, verifica che la testina sia saldamente applicata al dispositivo.
L’unità deve essere
spenta. Estrai la testina
premendo il pulsante di
sblocco sul lato
dell’unità e tirandola
delicatamente.
1Introduci la testina
nuova nell’unità finché
senti uno scatto.
Controlla che sia nel
verso giusto verificando
che i piccoli ingranaggi
siano allineati e i 4 perni
alloggiati.
CLICKCLICK
2
IT
CAMBIARE LE BATTERIE
• Stacca la base dell’unità.
• Estrai le batterie usate.
• Introduci nella base due nuove batterie AA.
• Riapplica la base.
• Non usare batterie vecchie e nuove o alcaline e standard insieme.
Non usare batterie ricaricabili. Le batterie usate devono essere
riciclate o smaltite correttamente.
Piedi morbidi e levigati come dall’estetista...
in un istante!
AVVERTENZE PRIMA DELL’USO
Well Heeled! è destinato solo alla pelle indurita dei piedi. Usare esclusivamente sulla pelle
asciutta. Non usare il dispositivo su altre parti del corpo.Tenere fuori dalla portata dei
bambini. Non usare sulla stessa zona per più di 3-4 secondi consecutivi. Interrompere
immediatamente l’uso in caso di irritazione o dolore. Non usare sulla cute lesa, infiammata o
irritata. Non immergere Well Heeled! in acqua. Il prodotto non è adatto ai diabetici e a chi
ha una cattiva circolazione sanguigna. Usare il dispositivo lontano dai capelli lunghi e dagli
abiti.
USO REGOLARE:
Controlla che la testina a rullo sia saldamente inserita nell’unità.
Accendi l’unità con il
pulsante bianco – premi
il pulsante di sicurezza e
spostalo in alto.
1Controlla di avere i
piedi asciutti. Passa la
testina sulla pelle dura
per esfoliare
dolcemente.
2
Usa la testina
Extra-liscio sulle zone
fissurate, coriacee e
molto ruvide.
3Rimuovi la pelle
esfoliata con una
salvietta o sciacquati i
piedi.Asciugati i piedi e
applica una crema per
ottenere una bella pelle
morbida.
4
IT
QUANDO USI WELL HEELED! SISTEMA PEDICURE
LA PRIMA VOLTA:
Stacca la base dall’unità e inserisci 2 batterie AA. Dopo
averle inserite, riapplica la base e potrai iniziare!
well heeled
SISTEMA PEDICURE EXPRESS