Magnitone WELL HEELED2 User manual

CUSTOMER SERVICE • [phone] • [email protected].uk
TECHNICAL RATINGS:
BATTERY TYPE: LI-ION 3.7V 600 MAH
WWW.MAGNITONE.CO.UK
INSTRUCTION MANUAL
Bedienungsanleitung •
Manuel d'Utilisation • Manual
de Instrucciones • Manuale
d’Istruzioni

CLEANING AFTER USE
Make sure you turn the unit off before you clean it.The unit is not fully waterproof but you
can detach and wash the Roller Head under water.The unit comes with a cleaning brush to
remove dry skin from under the roller head. Ensure the unit is fully dry before use. NEVER
place device in water.
CHANGING THE ROLLER HEAD
When the Roller Head becomes less effective it’s time to change it!
Check that the Roller Head is securely attached to the device before use.
Ensure the unit is
turned off. Remove the
roller by pressing the
eject button on the side
of the unit and gently
pulling the roller away.
1Place the new roller
into the unit until you
hear a “click”. Ensure
the head is the right
way round by checking
the small cogs are lined
up and the 4 pins fit
into the head of the
device.
CLICKCLICK
2
EN
Beautifully Conditioned, Salon-Soft Feet... In a Heartbeat!
REGULAR USAGE:
Ensure that the Roller Head is securely inserted into the Pedicure Unit.
Turn the unit on using
the button.
1Ensure your feet are
dry. Run the Roller
Head over hard skin to
gently exfoliate.
2
Switch to Extra-Buff
Roller Head for cracked,
hard and very rough
areas
3Wipe or rinse your feet
to remove the
exfoliated skin.
Towel dry and apply
creams to your feet for
beautifully conditioned
skin.
4
EN
RECHARGABLE EXPRESS PEDICURE SYSTEM
USING YOUR WELL HEELED 2 PEDICURE SYSTEM FOR THE FIRST TIME:
• Make sure your WellHeeled 2 is turned off.
• Connect the USB cable into the device and into a USB port or USB plug.
• The red charging light will turn on and turns green when fully charged.
• A full charge is 3 hours and allows for up to 1 hour usage.
PLEASE READ OUR SHORT INSTRUCTION MANUAL BEFORE
USING YOUR WELL HEELED FOR THE FIRST TIME
Warnings Before Use
• Well Heeled 2 is for use on feet only. Please don’t use on any other areas of your body.
• Only use on clean, dry and lotion free skin.
• Do not press down too hard on your device as you use it as it will damage your skin.
• Make sure your device is disconnected from the USB charging cable before cleaning.
• Do not allow Well Heeled to come into contact with water.
• For hygienic reasons, yourWell Heeled should be used by one person only.
• NEVER place device in water.
• This product is not suitable for diabetics and those with poor blood circulation.
• Make sure to keep long hair and clothing away from the device when in use.
DO NOT USE IF
• You are under the age of 14.
• Have scarred, broken, inflamed or infected skin.
• Have eczema, dermatitis or other any skin disorders.
• Have extreme sunburn
• Are taking medication that can cause skin sensitivity (e.g. Retin – A,Accutane,
Avage,Tazorac, Differin)
• You have a pacemaker.
• Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children
or physically or mentally challenged persons.
• Strictly for external use only.
TECHNICAL - DO NOT
• Do not charge near flowing water.
• Do not reach for a charging cable that has fallen into water.Turn off power at the
mains before retrieving the unit or it may result in electric shock and/or death.
• Do not attempt to disassemble or repair any part of the product.
• Do not misuse the product – use only for its intended purpose
• Never operate the device if it has been damaged.
• This product is approved to the requirements of European EMC legislation. Do
NOT use near to shortwave or microwave equipment. Other electrical equipment
in the vicinity may be affected by the usage of this product.

REINIGUNG NACH DEM GEBRAUCH
Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ausschalten, bevor Sie es reinigen. Das Gerät ist nicht
wasserdicht, aber Sie können den Rollenkopf entfernen und waschen. Das Gerät kommt mit
einer Reinigungsbürste, um trockene Haut vom Rollenkopf zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass
das Gerät vor dem Gebrauch vollständig trocken ist.Tauchen Sie das Gerät NIEMALS in Wasser.
Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der Rollenkopf fest mit dem Gerät verbunden ist.
DE
Wunderschön gepflegte, salonweiche Füße... Im Handumdrehen!
REGELMÄßIGE NUTZUNG:
Stellen Sie sicher, dass der Rollenkopf sicher in das Pediküre-Gerät eingelegt wurde.
Wechseln Sie zum Extra
Polierenden Rollenkopf
für rissige, sehr raue
Stellen.
3
Schalten Sie das Gerät
mit dem Knopf.
1Stellen Sie sicher, dass
Ihre Füße trocken sind.
*Den Rollenkopf über
die harte Haut führen.
2
Wischen oder spülen
Sie Ihre Füße ab, um
abgeblätterte Haut zu
entfernen.
Handtuchtrocknen und
für schön gepflegte Füße
eine Creme auftragen.
4
DE
AUFLADBAR EXPRESS-PEDIKÜRE-SYSTEM
ERSTE BENUTZUNG DAS WELL HEELED 2 PEDIKÜRE-SYSTEM:
•Vergewissern Sie sich, dass IhrWellHeeled 2 ausgeschaltet ist.
• Schließen Sie das USB-Kabel an das Gerät und an einen USB-Anschluss oder einen
USB-Stecker an.
• Die rote Ladeanzeige leuchtet auf und leuchtet grün, wenn der Akku vollständig
geladen ist.
• Ein vollständiger Ladevorgang dauert 3 Stunden und ermöglicht eine Nutzung von
bis zu 1 Stunde.
WECHSELN DES ROLLENKOPFES
Wenn der Rollenkopf weniger wirksam wird, ist es Zeit, ihn zu wechseln!
Sicherstellen, dass das
Gerät ausgeschaltet ist.
Roller entfernen, indem
Sie die Auswurftaste an
der Seite des Geräts
drücken und den Roller
durch leichtes Ziehen
entfernen.
Legen Sie den neuen
Roller in das Gerät, bis
Sie ein "Klick" hören.
Sicherstellen, dass der
Kopf richtig eingelegt
ist, indem überprüft
wird, ob die Rädchen
aufgereiht sind und die
4 Stifte in den Kopf des
Gerätes passen.
1
CLICKCLICK
2
BITTE LESEN SIE UNSERE KURZANLEITUNG, BEVOR SIE IHREN
WELL HEELED ZUM ERSTEN MAL VERWENDEN
Warnungen Vor Gebrauch
• Well Heeled 2 darf nur an Füßen verwendet werden. Bitte verwenden Sie es nicht an anderen Stellen Ihres Körpers.
• Nur auf sauberer, trockener und lotionsfreier Haut anwenden.
• Drücken Sie nicht zu fest auf Ihr pedikure, wenn Sie es verwenden, da dies zu Hautschäden führen kann.
•Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen, dass Ihr pedikure-syste vom USB-Ladekabel getrennt ist.
• Lassen Sie Well Heeled nicht mit Wasser in Berührung kommen.
• Aus hygienischen Gründen sollte Ihr Well Heeled nur von einer Person verwendet werden.
• Stellen Sie das Gerät NIEMALS in Wasser.
• Dieses Produkt ist für Diabetiker und Menschen mit schlechter Durchblutung nicht geeignet.
• Lange Haare und Kleidung während des Gebrauchs vom Gerät entfernt halten.
VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN
• Sie jünger als 14 Jahre sind.
• Sie Narben,Wunden, entzündete oder infizierte Haut haben.
• Sie unter Ekzem, Dermatitis oder anderen Hauterkrankungen leiden.
• Sie einen extremen Sonnenbrand haben.
• Sie Medikamente einnehmen, die eine Hautempfindlichkeit verursachen können (z. B. Retin - A,Accutane,Avage,
Tazorac, Differin).
• Sie einen Herzschrittmacher haben.
• Besondere Aufsicht ist notwendig, wenn dieses Produkt von, an oder in der Nähe von Kindern oder Personen mit
eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten verwendet wird.
• Nur zur äußerlichen Anwendung.
TECHNISCHE HINWEISE - ACHTUNG
• Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von fließendem Wasser auf.
• Greifen Sie nicht nach einem ins Wasser gefallenen Ladekabel.Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es
herausnehmen, da sonst Stromschlag- und/oder Todesgefahr besteht.
• Versuchen Sie niemals, das Produkt auseinanderzunehmen oder zu reparieren.
• Verwenden Sie das Produkt nur gemäß dieser Bedienungsanleitung und nur für den vorgesehenen Zweck.
• Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es beschädigt ist.
• Dieses Produkt ist gemäß den Anforderungen der europäischen EMV-Gesetzgebung zugelassen. NICHT in der Nähe
von Kurzwellen- oder Mikrowellengeräten verwenden.Andere elektrische Geräte in der Umgebung können durch
dieVerwendung dieses Produkts beeinträchtigt werden.

NETTOYAGE APRÈS UTILISATION
Assurez-vous de mettre l'appareil hors tension avant de le nettoyer. L'appareil n'est entièrement étanche mais
vous pouvez détacher et laver la tête de rouleau sous l'eau. L'appareil est livré avec une brosse de nettoyage
pour enlever la peau sèche qui s'agglomère sous la tête de rouleau.Assurez-vous que l'appareil est
complètement sec avant de l'utiliser. NE JAMAIS mettre l'appareil dans l'eau.
CHANGEMENT DE LA TÊTE DE ROULEAU
Lorsque la tête de rouleau devient moins efficace, il est temps de la changer!
Vérifiez que la tête de rouleau est solidement fixée à l'appareil avant de l'utiliser.
Assurez-vous que l'appareil
est éteint. Enlevez le
rouleau en appuyant sur le
bouton d'éjection (”EJECT”)
situé sur le côté de
l'appareil et en retirant
doucement le rouleau.
1Enfoncez le nouveau
rouleau dans l'appareil
jusqu'à ce que vous
entendiez un “click”.Veillez
à ce que la tête soit bien
placée à l'endroit en
s'assurant que les petits
rouages sont alignés et les 4
broches sont correctement
fixées à la tête de l'appareil.
CLICKCLICK
2
FR
Des pieds doux superbement hydratés comme au salon... En un clin d'œil!
UTILISATION RÉGULIÈRE:
Assurez-vous que la tête de rouleau est bien insérée dans l'appareil de pédicure.
Allumez l'appareil en
utilisant le bouton blanc
- appuyez sur le bouton.
1Assurez-vous que vos
pieds sont secs. Faites
glisser la tête de
rouleau sur la peau
endurcie pour exfolier
en douceur.
2
Passez à la tête de
rouleau ultra-polissante
pour les zones
craquelées, endurcies et
très rugueuses.
3Essuyez ou rincez vos
pieds pour enlever la
peau exfoliée. Séchez
avec une serviette et
appliquez des crèmes
sur vos pieds pour une
peau joliment hydratée.
4
FR
SYSTÈME DE PÉDICURE EXPRESS RECHARGEABLE
SYSTÈME DE PÉDICURE WELL HEELED 2 LORS DE VOTRE
PREMIÈRE UTILISATION:
• Assurez-vous que votreWellHeeled 2 est éteint.
• Connectez le câble USB à l'appareil et à un port USB ou à une prise USB.
• Le voyant de charge rouge s'allume et devient vert lorsqu'il est complètement chargé.
• Une charge complète est de 3 heures et permet une utilisation allant jusqu'à 1 heure.
VEUILLEZ LIRE NOTRE PETIT MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER
VOTRE WELL HEELED POUR LA PREMIÈRE FOIS
Précautions Avant Utilisation
• Well Heeled 2 est destiné aux pieds uniquement. S'il vous plaît ne pas utiliser sur d'autres zones de votre corps.
• Utilisez uniquement sur une peau propre, sèche et sans lotion.
• N'appuyez pas trop fort sur votre système car vous l'utiliserez car cela endommagerait votre peau.
• Assurez-vous que votre système est débranché du câble de chargement USB avant de le nettoyer.
• Ne laissez pas Well Heeled entrer en contact avec de l'eau.
• Pour des raisons d'hygiène, votreWell Heeled doit être utilisé par une seule personne.
• NE JAMAIS placer l'appareil dans l'eau.
• Ce produit ne convient pas aux diabétiques ni aux personnes ayant une mauvaise circulation sanguine.
• Veiller à garder les cheveux longs et vêtements éloignés de l'appareil lors de son utilisation.
NE PAS UTILISER SI
• Vous avez moins de 14 ans.
• Vous avez une peau cicatrisée, abîmée, enflammée ou infectée.
• Vous avez de l'eczéma, dermatite ou autres problèmes de peau.
• Vous avez des coups de soleil importants.
• Vous prenez des médicaments qui peuvent causer une sensibilité cutanée (par ex. Retin-A,Accutane,Avage,Tazorac,
Differin).
• Vous avez un stimulateur cardiaque.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit est utilisé par des enfants,sur des enfants ou à proximité
d'enfants ou de personnes ayant des difficultés physiques ou mentales.
• Pour usage externe exclusivement.
TECHNIQUE - NE PAS
• Ne le chargez pas près d'eau qui coule.
• N'attrapez pas un câble de chargement tombé dans l'eau. Coupez l'alimentation électrique avant de récupérer
l'appareil, sous peine de provoquer une électrocution et/ou la mort.
• N'essayez pas de démonter ou de réparer une partie quelconque du produit.
• N'abusez pas du produit - utilisez-le uniquement pour son usage prévu
• N'utilisez jamais l'appareil s'il a été endommagé.
• Ce produit est conforme aux exigences de la législation européenne sur la compatibilité électromagnétique. NE PAS
utiliser à proximité d'équipements à ondes courtes ou micro-ondes. D'autres équipements électriques à proximité
peuvent être affectés par l'utilisation de ce produit.

LIMPIEZA DESPUÉS DE USAR
Asegúrese de apagar el aparato antes de limpiarlo. La unidad no es completamente resistente al
agua, pero puede separar y lavar el cabezal del rodillo bajo el agua. La unidad viene con un
cepillo de limpieza para eliminar la piel seca de debajo del cabezal del rodillo.Asegúrese de que
la unidad está completamente seca antes de usar. NUNCA ponga el dispositivo en agua.
CAMBIO DEL CABEZAL DEL RODILLO
Cuando el cabezal del rodillo se vuelva menos eficaz es el momento de cambiarlo!
Compruebe que el cabezal de rodillo está correctamente conectado al dispositivo antes de usar.
Asegúrese de que la
unidad está apagada.
Saque el rodillo
presionando el botón
de expulsión en el
lateral de la unidad y
retire con cuidado.
1Coloque el nuevo
rodillo en la unidad
hasta que oiga un "clic".
Asegúrese de que el
cabezal está del
derecho comprobando
que la parte dentada
esté alineada y los 4
pines encajen en el
cabezal del dispositivo.
CLICKCLICK
2
ES
Pies suaves y bonitos, resultados de salón de belleza... ¡En un instante!
USO REGULAR:
Asegúrese de que el cabezal del rodillo esté bien insertado en la unidad de pedicura.
Encienda la unidad
mediante el botón.
1Asegúrese de que tiene
los pies secos. * Pase el
cabezal del rodillo sobre
la piel dura para exfoliar
suavemente.
2
Cambie al cabezal de
rodillo para un pulido
extra para las zonas más
agrietadas, duras o muy
rugosas.
3Limpie o enjuague los
pies para eliminar la piel
exfoliada.
Seque con una toalla y
aplique crema para pies
para lucir una piel
acondicionada.
4
ES
SISTEMA DE PEDICURA EXPRÉS RECARGABLE
USO DEL SISTEMA DE PEDICURE WELL HEELED 2
POR PRIMERA VEZ:
• Asegúrese de que su WellHeeled 2 esté apagado.
• Conecte el cable USB al dispositivo y a un puerto USB o enchufe USB.
• La luz roja de carga se encenderá y se volverá verde cuando esté completamente
cargada.
• Una carga completa es de 3 horas y permite hasta 1 hora de uso.
LEA NUESTRO BREVE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR SU WELL HEELED POR PRIMERA VEZ
Advertencias Antes Del Uso
• Well Heeled 2 es para usar solo en pies. No lo use en ninguna otra área de su cuerpo.
• Úselo solo en piel limpia, seca y sin loción.
• No presione con demasiada fuerza su sistema pedicura mientras la usa, ya que dañará su piel.
• Asegúrese de que su depiladora esté desconectada del cable de carga USB antes de limpiarla.
• No permita que Well Heeled entre en contacto con el agua.
• Por razones de higiene, suWell Heeled debe ser utilizado por una sola persona.
• NUNCA coloque el dispositivo en agua.
• Este producto no es apto para diabéticos y aquellos con mala circulación sanguínea.
• Asegúrese de mantener el pelo largo y la ropa lejos del dispositivo cuando esté en uso.
NO UTILIZAR SI
• Tiene menos de 14 años.
• Tiene la piel con cicatrices, agrietada, inflamada o infectada.
• Tiene eccema, dermatitis u otros trastornos de la piel.
• Tiene quemaduras solares extremas.
• Está tomando medicamentos que pueden causar sensibilidad en la piel (por ejemplo, Retin-A,Accutane,Avage,
Tazorac, Differin).
• Lleva un marcapasos.
• Es necesaria una estrecha supervisión cuando este producto se usa con o cerca de niños, o bien con personas
con discapacidades físicas o psíquicas.
• No lo use alrededor de la zona delicada del ojo.
• Estrictamente solo para uso externo.
INFORMACIÓN TÉCNICA: NO HAY QUE HACER
• No lo cargue cerca del agua corriente.
• No intente alcanzar un cable de carga que haya caído al agua. Desconecte la toma de corriente antes de
recuperar el aparato. De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o causar la muerte.
• No intente desmontar ni reparar ninguna pieza del producto.
• No haga mal uso del producto y utilícelo solo para el fin previsto.
• No utilice nunca el dispositivo si está dañado.
• Este producto está homologado de conformidad con la legislación europea en materia de CEM. NO lo use
cerca de equipos de onda corta o microondas. El uso de este producto puede afectar a otros equipos
eléctricos cercanos.

PULIZIA DOPO L’USO
Prima di pulire l’unità verifica che sia spenta. L’unità non è completamente impermeabile, ma
puoi staccare la testina a rullo e lavarla sotto il rubinetto. L’unità è dotata di spazzola per
togliere la pelle morta da sotto la testina. Prima dell’uso, l’unità dev’essere ben asciutta.
MAI mettere il dispositivo in acqua.
CAMBIARE LA TESTINA A RULLO
Quando la testina a rullo diventa meno efficace è ora di cambiarla!
Prima dell’uso, verifica che la testina sia saldamente applicata al dispositivo.
L’unità deve essere
spenta. Estrai la testina
premendo il pulsante di
sblocco sul lato
dell’unità e tirandola
delicatamente.
1Introduci la testina
nuova nell’unità finché
senti uno scatto.
Controlla che sia nel
verso giusto verificando
che i piccoli ingranaggi
siano allineati e i 4 perni
alloggiati.
CLICKCLICK
2
IT
Piedi morbidi e levigati come dall’estetista... in un istante!
USO REGOLARE:
Controlla che la testina a rullo sia saldamente inserita nell’unità.
Accendi l’unità con il
pulsante.
1Controlla di avere i
piedi asciutti. Passa la
testina sulla pelle dura
per esfoliare
dolcemente.
2
Usa la testina
Extra-liscio sulle zone
fissurate, coriacee e
molto ruvide.
3Rimuovi la pelle
esfoliata con una
salvietta o sciacquati i
piedi.Asciugati i piedi e
applica una crema per
ottenere una bella pelle
morbida.
4
IT
SISTEMA PEDICURE EXPRESS RICARICABILE
QUANDO USI WELL HEELED 2 SISTEMA PEDICURE
LA PRIMA VOLTA:
• Accertarsi che WellHeeled 2 sia spento.
• Collegare il cavo USB nel dispositivo e in una porta USB o spina USB.
• La spia di ricarica rossa si accende e diventa verde quando è completamente carica.
• Una ricarica completa è di 3 ore e consente fino a 1 ora di utilizzo.
VI PREGHIAMO DI LEGGERE IL BREVE MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA
DI UTILIZZARE WELL HEELED PER LA PRIMA VOLTA
Avvertenze prima dell'uso
• Well Heeled 2 deve essere utilizzato solo su piedi. Si prega di non utilizzare su altre aree del corpo.
• Utilizzare solo su pelle pulita, asciutta e priva di lozioni.
• Non premere troppo forte sull'devicee mentre lo si utilizza per non danneggiare la pelle.
• Assicurarsi che l'devicee sia scollegato dal cavo di ricarica USB prima di pulirlo.
• Evitare cheWell Heeled venga a contatto con l'acqua.
• Per motivi igienici, il Well Heeled deve essere utilizzato da una sola persona.
• MAI mettere il dispositivo in acqua.
• Il prodotto non è adatto ai diabetici e a chi ha una cattiva circolazione sanguigna.
• Usare il dispositivo lontano dai capelli lunghi e dagli abiti.
NON UTILIZZARE SE
• Avete meno di 14 anni.
• Avete una pelle con cicatrici, con ferite, infiammata o infetta.
• Avete eczema, dermatite o altri problemi cutanei.
• Avete serie scottature solari
• State assumendo farmaci che possono causare sensibilità cutanea (es. Retin - A,Accutane,Avage,Tazorac, Differin)
• Avete un pacemaker.
• È richiesta una particolare supervisione quando questo prodotto viene utilizzato da, su o vicino a bambini o a
persone con problemi fisici o mentali.
• Tassativamente solo per uso esterno.
AVVERTENZE TECNICHE
• Non mettere in carica vicino ad acqua corrente.
• Non cercare di afferrare il cavo di ricarica se esso è caduto nell'acqua. Sospendere l'erogazione dell'energia
elettrica della rete prima di recuperare l'unità o essa potrebbe provocare scosse elettriche e/o morte.
• Non tentare di smontare o riparare alcuna parte del prodotto.
• Non utilizzare il prodotto in modo improprio, utilizzatelo solo per il suo scopo previsto
• Non utilizzare mai il dispositivo se è stato danneggiato.
• Questo prodotto è approvato secondo i requisiti della legislazione europea EMC. NON usare vicino a
apparecchiature a onde corte o a microonde.Altre apparecchiature elettriche nelle vicinanze potrebbero essere
influenzate dall'uso di questo prodotto.