Maico R10 User manual

IT
EN
FR
DE
Manuale istruzioni
Instruction manual
Notice de montage
Gebrauchsanweisung
R10 - R15
R10 Timer - R10 HY - R10 AQS
NL Instructiehandboek
TR Montaj ve Kullanım Kılavuzu

2
R10
R15
R10 HY
R10 Timer
R10 AQS
Fig. A















2 2 2 x (Ø 3,5x32)
4 x (Ø 2,9x13) 2 x (Ø 3,5x19,5)
1
INSTALLAZIONE-INSTALLATION-INSTALLATIE-MONTAJ
A (mm) B (mm)
R10 93.8 63.8
R15 121.8 63.8
A
B

3
2
1
3
2 x Ø 6 mm

4
5
4
6
H03 VV-F H03 VVH2-F

R10
L
N
L
M
N 3 4
5
R15 N L 564
R15
230V~ L N
M
VITRO 6/150A ÷ 6/150A-LC
N L 564
R15
230V~
456
VITRO 6/150A ÷
6/150A-LC
ASPIRATORE
FAN
ASPIRATEUR
LÜFTER
AANZUIGER
ASPIRATÖR

6
VITRO 6/150M ÷ 6/150M-LC ÷ 9/230M
N L 564
R15
230V~
VITRO 6/150M
VITRO 6/150M-LC
VITRO 9/230M
456
AXC 100 ÷ AXC 200B
N L 564
R15
230V~
L N
AXC 100÷200B

7
R10 HY - R10 AQS
M
L N 3 4
OUT
L
N
AC
AC LOAD
CUSTOM LOAD (VOLT-FREE CONTACT)
L N 3 4
OUT
L
N
AC AC: max 250V 4A
DC: max 30V 2A

8
R10 Timer
AC LOAD
CUSTOM LOAD (VOLT-FREE CONTACT)
M
L N 3 4
OUT
L
N
AC
OPTIONAL
REMOTE SWITCH
OPTIONAL
REMOTE SWITCH
L N 3 4
OUT
L
N
AC AC: max 250V 4A
DC: max 30V 2A

9
7
9
8