MAINSPRING DUALISM User manual

The enclosed device has been carefully manufactured and
engineered to deliver a unique experience, to help deliver
kinetic energy to your automatic timepiece.
With different settings, this dual watch winder will move
your timepiece just the right amount and prevent it from
stopping due to a lack of sufficient charge. This means
your watch is ready to go as soon as it’s on your wrist.
Designed to mimic the multiple axis rotations of a
gyroscope, the winder is also a spectacle of movement and
will serve as many hours of visual delight in operation, as
it protects and preserves the life of your automatic
mechanically powered timepiece.
DUALISM
GYROSCOPE
DOUBLE WATCH WINDER
For more details on operating this watch winder
please refer to the enclosed booklet or visit :
im.mainspring.store
Vol.1.05 EN/DE
INSTRUCTION
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG

WHAT’S INSIDE
Your Gyroscope Double Watch Winder comes packed with the
following:
1. Double Watch Winder
2. Watch mount x 4pcs
3. USB Cable
4. AC/DC adapter
5. Adapters x 4pcs Watch mount
INSTRUCTIONS
1. Place your watch on the enclosed watch mount that will
attach to the winder.
NOTE: for optimal results, the watch should be wound or
powered just before being placed in the winder.
x2
1 2
USEU
UK AU

OPERATION MODES
Besides on and off, the Gyroscope Double Watch Winder has
3 different speed settings for your selection:
1. Rotates clockwise for 2 minutes and then stops for 8
minutes. The cycle starts again after pausing.
2. Rotates counterclockwise for 2 minutes and then stops for 8
minutes. The cycle starts again after pausing.
3. Rotates clockwise for 1 minute, counterclockwise for 1
minute and then stops for 8 minutes. The cycle starts again
after pausing.
ON / OFF of Winder
ON / OFF of LED
LED
USB Cable
USB Hub
2. Connect the enclosed power adapter to the socket behind
the device.
3. Plug the power adapter into a wall socket.
2
OFF
1
3
2
OFF
1
3
3 4
or
AC/DC
adapter
UK
Power socket

CARE AND MAINTENANCE
1. Please do not place your watch winder in direct sunlight or
other heat sources such as radiators, electric heaters or
stoves.
2. Your watch winder should be kept away from water and
liquids.
3. Avoid placing your winder next to areas of excessive sand,
dust or other objects that may vibrate, as this may also
impact the functioning of your winder.
4. Please store your watch winder at room temperature.
5. When the watch winder is on, make sure there is nothing
stopping or blocking it from turning.
6. Unplug your watch winder if not being used for a prolonged
period of time.
7. Watch winders are not toys. We recommend that you store
your winder carefully out of reach of children.
8. Your watch winder does not require any special
maintenance. We recommend cleaning it regularly with a
soft, damp cloth, then wiping it dry.
RECYCLING
Your watch winder, together with new or used batteries, must
not be disposed of as household waste. These elements must
be taken to a waste collection point that recycles electrical
devices and batteries.
By ensuring these products are disposed of properly you can
help prevent potentially harmful effects, both to the
environment and human health. Recycling helps conserve
natural resources. For further information on recycling this
product please contact your local authority, waste collection
site, or place of purchase.
5 6

Das enthaltene Gerät wurde sorgfältig hergestellt und
entwickelt, um ein einzigartiges Erlebnis zu bieten,
das dabei hilft, kinetische Energie an Ihre automatische
Uhr zu übertragen.
Mit verschiedenen Einstellungen bewegt dieser doppelter
Uhrenbeweger Ihre Uhr genau im richtigen Maße und
verhindert, dass sie stehen bleibt, weil sie nicht
aufgezogen wurde. Das bedeutet, dass Ihre Uhr sofort
einsatzbereit ist, sobald sie an Ihrem Handgelenk getragen
wird. Der Uhrenbeweger wurde so konstruiert, dass er die
mehrfachen Achsendrehungen eines Gyroskops nachahmt.
Er bietet auch ein faszinierendes Bewegungsschauspiel
und wird Ihnen ebenso viele Stunden des visuellen
Vergnügens bereiten, wie er die Lebensdauer Ihres
automatischen, mechanisch angetriebenen Zeitmessers
schützt und erhält.
DUALISM
GYROSCOPE
DOPPELTER UHRENBEWEGER
Weitere Details zur Bedienung dieses Uhrenbewegers entneh-
men Sie bitte dem beiliegenden Heft oder besuchen Sie:
im.mainspring.store
Vol.1.05 EN/DE
BEDIENUNGSANLEITUNG

WAS IST ENTHALTEN
Ihr Gyroskop-Doppelter Uhrenbeweger wird mit folgendem
Inhalt geliefert:
1. Doppelter Uhrenbeweger
2. Uhrenhalter x 4 Stk.
3. USB Kabel
4. AC/DC Netzteil
5. Adapter x 4 Stk. Uhrenhalterung
ANLEITUNG
1. Platzieren Sie Ihre Uhr auf der beiliegenden
Uhrenhalterung, die an dem Beweger befestigt wird.
HINWEIS: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte die
Uhr aufgezogen werden, kurz bevor sie in den
Beweger gelegt wird.
1 2
x2
USEU
UK AU

BETRIEBSARTEN
Neben dem Ein-und Ausschalten verfügt der
Gyroskop-Doppelter Uhrenbeweger über 3 verschiedene
Geschwindigkeitseinstellungen für Ihre Auswahl:
1. Dreht sich 2 Minuten lang im Uhrzeigersinn und hält dann
für 8 Minuten an. Nach der Pause beginnt der Zyklus erneut.
2. Dreht sich 2 Minuten lang gegen den Uhrzeigersinn und
stoppt dann für 8 Minuten. Der Zyklus beginnt nach einer
Pause erneut.
3. Dreht sich 1 Minute lang im Uhrzeigersinn, 1 Minute lang
gegen den Uhrzeigersinn und stoppt dann für 8 Minuten.
Der Zyklus beginnt nach einer Pause erneut.
An-/Aus- von Uhrenbeweger
An-/Aus- von LED
LED
USB-Kabel
USB-Hub
2. Schließen Sie das beiliegende Netzteil an die Buchse hinter
dem Gerät an.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
3 4
oder
AC/DC
Netzteil
UK
Steckdose
2
OFF
1
3
2
OFF
1
3

PFLEGE UND WARTUNG
1. Bitte setzen Sie Ihren Uhrenbeweger nicht der direkten
Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen wie
Heizkörpern, Elektroheizungen oder Öfen aus.
2. Halten Sie Ihren Uhrenbeweger von Wasser oder
Flüssigkeiten fern.
3. Stellen Sie Ihren Uhrenbeweger nicht in der Nähe von zu
viel Sand, Staub oder anderen Gegenständen auf, die
vibrieren können, da dies ebenfalls die Funktion Ihres
Uhrenbewegers beeinträchtigen kann.
4. Bitte lagern Sie Ihren Uhrenbeweger bei Raumtemperatur.
5. Wenn der Uhrenbeweger eingeschaltet ist, stellen Sie sicher,
dass nichts das Drehen des Uhrenbewegers behindert oder
blockiert.
6. Ziehen Sie den Netzstecker des Uhrenbewegers, wenn Sie
ihn längere Zeit nicht benutzen.
7. Uhrenbeweger sind kein Spielzeug. Wir empfehlen Ihnen,
Ihren Uhrenbeweger sorgfältig und außerhalb der Reich-
weite von Kindern aufzubewahren.
8. Ihr Uhrenbeweger benötigt keine besondere Pflege. Wir
empfehlen, ihn regelmäßig mit einem weichen, feuchten
Tuch zu reinigen und anschließend trocken zu wischen.
RECYCLING
Ihr Uhrenbeweger darf zusammen mit neuen oder gebrauchten
Batterien nicht über den Haushaltsabfall entsorgt werden.
Diese Teile müssen zu einer Sammelstelle gebracht werden,
die elektrische Geräte und Batterien recycelt.
Indem Sie sicherstellen, dass diese Produkte ordnungsgemäß
entsorgt werden, können Sie dazu beitragen, potenziell
schädliche Auswirkungen sowohl auf die Umwelt als auch auf
die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Das Recycling von
Materialien hilft, natürliche Ressourcen zu bewahren. Weitere
Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei
Ihrer örtlichen Behörde, der Abfallsammelstelle oder dem Ort,
an dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
5 6