MAISONS DU MONDE SIWA User manual

1/7
SIWA
198965
5 MIN
V2 - 004645
0-3
>18

2/7
V2 - 004645
Description : chilienne enfant pliante en bois acacia - Précautions d’utilisation : Vérifier le bon enclenchement du dossier
avant chaque utilisation ou déplacement. Attention aux risques de pincement possible lors du pliage et dépliage.
Le produit doit être stable avant utilisation. - Conforme aux exigences de sécurité (Décret n°99-777) - Pour usage
domestique - Poids maximum : 40kg.
Descrizione: sedia a sdraio bambino pieghevole in legno di acacia - Precauzioni di utilizzo: verificare il corretto aggancio
dello schienale prima di ogni utilizzo o spostamento. Prestare particolare attenzione quando si apre o si chiude
il prodotto. Prima di ogni utilizzo, verificare che la sedia sia stabile. - Conforme alle norme di sicurezza (decreto
n. 99-777).- Per uso domestico- Peso massimo: 40kg.
Descripción: hamaca infantil plegable de madera de acacia - Precauciones de uso: comprobar que el respaldo esté
bloqueado antes de utilizar o mover el artículo. Atención: riesgo de aplastamiento al plegarla y desplegarla. Com -
probar que el producto queda estable antes de utilizarlo. - Respeta las normas de seguridad (Decreto n.° 99-777)
-Para uso doméstico- Peso máximo: 40kg.
Réf. :
Rif.:
Ref.:
FR
IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE - À LIRE ATTENTIVEMENT
Avertissement : Suivre scrupuleusement la notice de montage afin d'éviter tout risque de danger en cas de montage incorrect.
Ne convient pas aux enfants de 0 à 36 mois.
Nettoyer avec un chiffon doux, humide et essuyer.
importé par :
IT
IMPORTANTE - DA CONSERVARE PER UN FUTURO
RIFERIMENTO - LEGGERE ATTENTAMENTE
Avvertenza: seguire scrupolosamente le istruzioni di montaggio per evitare pericoli in caso di montaggio non corretto.
Non indicato per bambini da 0 a 36 mesi,
Pulire con un panno morbido umido e asciugare.
Importato da:
ES
IMPORTANTE - CONSERVAR COMO REFERENCIA EN
CASO DE NECESIDAD - LEER ATENTAMENTE
Advertencia: Seguir rigurosamente las instrucciones de montaje para evitar cualquier riesgo provocado por un montaje incorrecto.
No apto para niños de 0 a 36 meses,
Limpiar con un trapo suave y húmedo, y secar a continuación.
Producto importado por:
198965 SIWA
198965 SIWA
198965 SIWA
Ref :
EN
IMPORTANT! SAVE FOR LATER CONSULTATION:
READ CAREFULLY
Warning: Follow the assembly instructions carefully to eliminate any risk of danger due to incorrect assembly.
Not suitable for children aged 0-36 months,
Clean with a soft, damp cloth and wipe.
Imported by:
198965 SIWA
Description: Child’s folding deck chair in acacia -Precautions: Check that the back is engaged before using it or moving
it. Beware of the risk of pinching when folding and unfolding. The product must be stable before use. - Complies
with safety requirements (Decree No.99-777) - For domestic use - Maximum weight: 40kg.

3/7
Ref. :
Ref. :
NL
BELANGRIJK - TE BEWAREN VOOR LATERE
RAADPLEGING - AANDACHTIG TE LEZEN
Waarschuwing: Volg de montagehandleiding nauwgezet op om risico's door een incorrecte montage te voorkomen.
Niet geschikt voor kinderen tussen de 0 en 36 maanden,
Reinig met een zachte, vochtige doek en droog vervolgens af.
Geïmporteerd door:
CA
IMPORTANT - CONSERVEU AQUEST MANUAL
D’INSTRUCCIONS PER A FUTURES CONSULTES - LLEGIU
LES INSTRUCCIONS ATENTAMENT
Advertència: Has de seguir rigorosament les instruccions de muntatge per evitar qualsevol risc provocat per un muntatge incorrecte.
No apte per a infants de 0 a 36 mesos,
Neteja el producte amb un drap suau i humit, i després asseca'l.
Producte importat per:
198965 SIWA
198965 SIWA
Descripció: gandula plegable de fusta infantil d’acàcia - Precaucions d’ús: comproveu que el respatller està bloquejat
abans d’utilitzar-la o moure-la. Atenció: risc d’esclafament en plegar-la o desplegar-la. El producte ha de que -
dar estable abans d’utilitzar-lo.- Respecta les normes de seguretat (Decret n.° 99-777) - Per a ús domèstic - Pes
màxim: 40kg.
Omschrijving: opvouwbare acaciahouten ligstoel voor kinderen - Voorzorgsmaatregelen voor gebruik: Controleer voor elk
gebruik of elke beweging of de rugleuning correct is vastgemaakt. Pas op voor het risico van mogelijk bekneld raken bij het in- en
uitklappen. Het product moet voor gebruik stabiel zijn. - Voldoet aan veiligheidseisen (Decreet nr. 99-777) - Voor huishoudelijk
gebruik - Maximaal gewicht: 40 kg.
Art-Nr.:
Ref. :
DE
WICHTIG - AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR
SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN
Hinweis: Befolgen Sie sorgfältig die Montageanleitung, um Gefahren und Risiken durch eine unsachgemäße Montage zu vermeiden.
Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet,
Reinigen Sie das Produkt, indem Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.
Importiert durch:
PT
IMPORTANTE - CONSERVAR PARA REFERÊNCIA
FUTURA - LER ATENTAMENTE
Aviso: seguir rigorosamente as instruções de montagem a fim de evitar qualquer perigo em caso de montagem incorreta.
Não adequado a crianças com idades compreendidas entre 0 e 36 meses,
Limpar com um pano suave e húmido e secar.
Importado por:
198965 SIWA
198965 SIWA
Beschreibung: Klappliegestuhl für Kinder aus Akazienholz -Gebrauchshinweise: Achten Sie vor jedem
Gebrauch und Bewegen des Liegestuhls unbedingt darauf, dass das Rückenteil richig eingerastet ist. Vorsicht:
Einklemmgefahr beim Auf- und
Zusammenklappen des Liegestuhls. Achten Sie vor dem Gebrauch auf einen stabilen Stand des Stuhls. - Genügt
den Sicherheitsanforderungen.
(Verordnung Nr. 99-777) - Für Hausgebrauch -Höchstgewicht: 40kg.
Descrição: cadeira dobrável infantil em madeira de acácia - Precauções de uilização: verificar o encaixe correto do
encosto antes de utilizar e sempre que deslocar a cadeira. Prestar atenção ao dobrar e desdobrar a cadeira para
não entalar os dedos. O produto deve estar estável antes da utilização. - Em conformidade com as exigências de
segurança (Decreto n.º 99-777)- Para uso doméstico -Peso máximo: 40kg.
V2 - 004645

4/7
V2 - 004645
AR
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
www.maisonsdumonde.com
40
198965 SIWA

5/7
1
V2 - 004645
IIi
X2
AB C
X2 X2
X2
Ø6 x 50mm Ø6 x 10mm Ø30 x 21mm
22
IIi
C
C
A
A
C
C
B
BB

6/7
3
V2 - 004645
4
I
Ii
0-3
40kg

7/7