MAISONS DU MONDE WILL 217478 User manual

V1 - 005084 1/23

FR
IMPORTANT
À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
À LIRE ATTENTIVEMENT
Pour un usage domestique

Le produit doit être correctement assemblé et stable avant utilisation.
Bois :

Pour le nettoyer, utiliser une éponge humide et du savon puis rincer et essuyer avec un chiffon doux.

Autres matériaux :
Utiliser une éponge humide et du savon puis rincer et essuyer avec un chiffon doux.
Distributeur:
IT
IMPORTANTE
LEGGERE ATTENTAMENTE
E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO
Per un utilizzo domestico
Cura e manutenzione :
Prima dell'utilizzo, verificare che il prodotto sia correttamente assemblato e stabile.
Legno :
Prima dell'utilizzo, verificare che il prodotto sia correttamente assemblato e stabile.
Il mobile è protetto da un trattamento. Se ne consiglia comunque una regolare manutenzione.
Per pulirlo, utilizzare una spugna umida e del sapone, poi sciacquare e asciugare con un panno morbido.
Non utilizzare mai detergenti abrasivi come la candeggina o altri solventi aggressivi che potrebbero rovinare il mobile.
Altri materiali :
Utilizzare una spugna umida e del sapone, poi sciacquare e asciugare con un panno morbido.
Distributore :
ES
IMPORTANTE - CONSERVAR COMO REFERENCIA EN CASO DE
NECESIDAD - LEER ATENTAMENTE
Para un uso doméstico
Consejos de limpieza y mantenimiento :
El producto debe estar correctamente montado y estable antes de utilizarlo.
Madera :
El mobiliario está protegido por un tratamiento. Sin embargo, se aconseja proceder a su mantenimiento regularmente.
Para limpiarlo, utilizar una esponja húmeda y jabón y aclarar y secar con un trapo suave.
No utilizar productos de limpieza abrasivos como lejía u otros disolventes agresivos que pudieran deteriorar el mueble.
Otros materiales :
Utilizar una esponja húmeda y jabón y aclarar y secar con un trapo suave.
Distribuidor :
V1 - 005084 2/23

EN
IMPORTANT
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
READ CAREFULLY
For domestic use
Maintenance tips :
The product must be properly assembled and stable before use.
Wood :
Your furniture is protected with a treatment. However, it is advisable to maintain it regularly.
To clean it, use a damp sponge and soap then rinse and wipe with soft cloth.
Never use abrasive cleaners such as bleach or other harsh solvents that can damage your furniture.
Others material :
Use a damp sponge and soap then rinse and wipe with soft cloth.
Retailer :
NL
BELANGRIJK
TE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING
AANDACHTIG TE LEZEN
Voor huishoudelijk gebruik
Onderhoudstips :
Het product moet correct gemonteerd zijn en stabiel staan voor gebruik.
Hout :
Uw meubel kreeg een beschermende behandeling. Het is echter aanbevolen om het meubel regelmatig een onderhoudsbeurt te geven.
Gebruik voor het schoonmaken een vochtige spons en zeep. Spoel en droog af met een zachte doek.
Gebruik nooit schuurmiddelen zoals bleekwater of andere agressieve oplosmiddelen die uw meubel kunnen aantasten.
Ingevoerd door.
Andere materialen :
Spoel en droog af met een zachte doek.
Distributør :
CA
IMPORTANT

CONSULTES
LLEGIU LES INSTRUCCIONS ATENTAMENT
Per a ús domèstic
Consells de neteja i de manteniment :
El producte ha d'estar correctament muntat i estable abans d'utilitzar-lo.
Fusta
El mobiliari està protegit per un tractament. Ara bé, s'aconsella fer un manteniment regularment.
Per netejar-lo utilitzeu una esponja humida i sabó, seguidament, esbandiu-lo i eixugueu-lo amb un drap suau.
No utilitzeu productes de neteja abrasius com lleixiu o altres dissolvents agressius que puguin deteriorar el moble.
Altres materials :
Esbandiu-lo i eixugueu-lo amb un drap suau.
Distribuïdor :
V1 - 005084 3/23

DE
WICHTIG
HEBEN SIE DIESE WARNHINWEISE BITTE AUF, FALLS SIE
IRGENDWANN NOCH EINMAL ETWAS NACHLESEN AUFMERKSAM
DURCHMÜSSEN
BITTE LESEN SIE SIE
Für Hausgebrauch
Pflegehinweise :
Achten Sie vor dem Gebrauch auf eine korrekte Montage und einen stabilen Stand des Produkts.
Holz :
Dieses Möbelstück ist mit einer Schutzbehandlung versehen. Dennoch sollte es regelmäßig gepflegt werden.
Zum Reinigen nutzen Sie einen feuchten Schwamm und und Spülseife, dann abspülen und mit einem weichen Tuch trocken wischen.
Nutzen Sie keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder aggressiven Reinigungsmittel wie z.B. Chlorbleiche, die die Möbel beschädigen könnten.
Andere Materialien :
Dann abspülen und mit einem weichen Tuch trocken wischen.
Händler :
PT
IMPORTANTE
CONSERVAR PARA REFERÊNCIA FUTURA
LER ATENTAMENTE
Para utilização doméstico
Conselhos de manutenção :
O produto deve ser corretamente montado e deve estar estável antes da utilização.
Madeira :
O mobiliário está protegido com um tratamento. No entanto, aconselha-se a manutenção regular.
Para limpar, utilizar uma esponja húmida e detergente, enxaguar e limpar com um pano suave.
Nunca utilizar produtos de limpeza abrasivos como lixívia ou outros solventes agressivos e que podem deteriorar o mobiliário.
Outros materiais :
Enxaguar e limpar com um pano suave
Distribuidor :
AR
󰑜 󰠌 󰡥󰘡󰐃󰈉󰑡󰐜󰈓󰑐󰑠󰋆󰑔󰈯󰑡󰍅󰊁󰓺󰐜󰍉󰎀󰉅󰊁󰈉󰐑󰖹󰎞󰉅󰌎󰐠󰐃󰈉 󰠾󰠈
󰡻󰈓󰑔󰉅󰍜󰊀󰈉󰋦󰐜󰢁󰈈󰉮󰈓󰉅󰊓󰈰󰏤󰐊󰍜󰐃 
󰑠󰈓󰖹󰘍󰐱󰈓󰖘󰈓󰑔󰈰󰓚󰈉󰋦󰎙󰉙󰊒󰖭
󰠾
󰢁󰠈󰠈 󰡣󰐠󰐃󰈉󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓺󰐃
󰑡󰖭󰈓󰐺󰍜󰐃󰈉󰊥󰒚󰈓󰌰󰐱:
󰏼󰈓󰐠󰍜󰉅󰌃󰓶󰈉󰐑󰖹󰎙󰈓󰞮󰉅󰈯󰈓󰈱󰐨󰑸󰏐󰖌󰑧󰊥󰒰󰊓󰌪󰐑󰚴󰌏󰙞󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈉󰍤󰒰󰐠󰊒󰈰󰉙󰊒󰖭.
󰉙󰌏󰊂 :
󰈓󰑔󰒰󰐊󰍔󰉚󰐠󰈰 󰠾󰠉 󰡯󰐃󰈉󰑡󰊒󰐃󰈓󰍜󰐠󰐃󰈉󰉙󰙿󰌎󰙞󰑡󰗎󰐠󰊓󰐜󰈜󰈓󰈱󰓴󰈉󰑡󰍜󰍄󰎙󰐤󰍅󰉅󰐺󰐜󰐑󰚴󰌏󰙳󰈓󰑔󰈯󰑡󰖭󰈓󰐺󰍜󰐃󰈓󰖘󰊥󰌰󰐺󰆶󰒟󰑘󰐱󰈇 󰠶 󰡣󰍕 .
󰑡󰐠󰍔󰈓󰐱󰋹󰈓󰐠󰎙󰑡󰍜󰍄󰎞󰖘󰊥󰌎󰐜󰈉󰑧󰎊󰍄󰌄󰈉󰐤󰈱󰐨󰑸󰈯󰈓󰌪󰑧󰑡󰖹󰍀󰋔󰑡󰗎󰊒󰐺󰎀󰌃󰈈󰑡󰍜󰍄󰎙󰐘󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉󰎊󰗎󰍅󰐺󰉅󰐊󰐃.
󰈜󰈓󰈱󰓴󰈉󰑡󰍜󰍄󰎙󰎊󰐊󰈰󰉙󰙿󰌎󰗜󰐨󰈇󰑃󰏐󰐠󰖌󰑧󰑡󰖌󰔵󰎙󰈛󰈓󰖹󰒟󰋆󰐜󰑡󰖭󰈇󰑧󰈇󰋔󰑸󰐊󰜄󰐃󰈉󰐑󰉆󰐜󰑡󰍄󰌄󰈓󰚠󰈛󰈓󰎀󰍅󰐺󰐜󰈓󰎞󰐊󰍄󰐜󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶
󰒍󰋦󰊂󰈉󰊶󰈉󰑸󰐜 :
󰑡󰐠󰍔󰈓󰐱󰋹󰈓󰐠󰎙󰑡󰍜󰍄󰎞󰖘󰊥󰌎󰐜󰈉󰑧󰎊󰍄󰌄󰈉󰐤󰈱󰐨󰑸󰈯󰈓󰌪󰑧󰑡󰖹󰍀󰋔󰑡󰗎󰊒󰐺󰎀󰌃󰈈󰑡󰍜󰍄󰎙󰐘󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉󰎊󰗎󰍅󰐺󰉅󰐊󰐃.
󰍌󰋕󰑸󰐠󰐃󰈉 :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
V1 - 005084 4/23

FR-IMPORTANT
À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
À LIRE ATTENTIVEMENT
Il existe une grande diversité de murs et de cloisons, c'est la raison pour laquelle nous ne pouvons vous fournir le type exact de fixation.
Il est nécessaire d'identifier le type de paroi à laquelle vous allez fixer ce produit afin de vous procurer les fixations appropriées.
IT-IMPORTANTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO
RIFERIMENTO
Data la grande varietà di pareti e tramezzi, non ci è possibile fornire il tipo esatto di attacco.
er procurarsi gli attacchi appropriati, identificare il tipo di parete cui andrà fissato questo prodotto
ES-IMPORTANTE
CONSERVAR COMO REFERENCIA EN CASO DE NECESIDAD
LEER ATENTAMENTE
Existe una gran variedad de paredes y tabiques. or este motivo, no podemos incluir el tipo exacto de fijación.
Es necesario identificar el tipo de pared a la que se fijará el producto antes de adquirir las fijaciones adecuadas
EN-IMPORTANT
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
READ CAREFULLY
There are many different types of walls and partitions, which is why we cannot provide you with the exact type of mounting system.
You need to identify what type of wall you will be securing the product to and purchase the appropriate fasteners
NL-BELANGRIJK
TE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING
AANDACHTIG TE LEZEN
Er bestaan zeer veel soorten muren en wanden en dus is het voor ons onmogelijk om u de geschikte bevestiging te leveren.
U moet eerst bepalen op welk type wand u dit product gaat bevestigen zodat u de gepaste bevestigingsmiddelen kan aanschaffen
V1 - 005084 5/23






 !





" #$%&&$ '(&)*
+,-#+' (.*
. 



"/010
23 14

   !"#$%&'()*+$,-.%/01-#
234156"# 78 9&*1:;#<%=>?&1@ABC:"
(&3DE&F&*AG#<HIJK
56789:
;<=>?@ AB CD=EF@@GHI78J:KLM56789:

NOP=QR?@S=TU8JT?@V=QTW@X7YP AB CZ[\?@67]^IO_`PaG?@b@cL?@defg^hi ZjT?@abk B l?@mn

LMNOLNLPQ
RRSTULNOMQNPVWL
V1 - 005084 6/23

V1 - 005084 7/23

V1 - 005084 8/23

V1 - 005084 9/23

V1 - 005084 10/23

V1 - 005084 11/23

V1 - 005084 12/23

V1 - 005084 13/23

V1 - 005084 14/23

V1 - 005084 15/23

V1 - 005084 16/23

V1 - 005084 17/23

V1 - 005084 18/23

V1 - 005084 19/23

V1 - 005084 20/23