Majestic SVE 337P User manual

Mod.: SVE 337P
MANUALE D’ISTRUZIONI
SVEGLIA LED DIGITALE CON DOPPIO ALLARME
E PROIEZIONE DELL’ORA
Importato da:
New Majestic S.p.A.
Via Rossi Martini, 41
26013 Crema (CR) – Italia
www.newmajestic.com
MADE IN CHINA
Si raccomanda di leggere attentamente il seguente manuale d’istruzioni
prima di utilizzare l’apparecchio e di conservarlo per un eventuale
utilizzo futuro.

INFORMAZIONI IMPORTANTI
INTRODUZIONE
• Si raccomanda di leggere attentamente il seguente manuale
 d’istruzionialnedipoterutilizzarel’apparecchioinmodo
corretto.
AVVERTENZE
*Evitarediinstallarel’apparecchioneiluoghidescrittidiseguito:
1.Luoghiespostiallalucedirettadelsoleovicinoadispositiviche
 irradianocalorecomestufeelettricheoaltreapparecchiatureche
irradiano troppo calore.
2.Luoghisottopostiavibrazionicostanti.
3.Luoghinonventilatiopolverosi.
4.Luoghiumidi
* Azionare pulsanti e interruttori come indicato nel manuale.
*Primadiaccenderel’apparecchioperlaprimavolta,assicurarsi
cheilcavodialimentazionesiainstallatocorrettamente.
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI
SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL
COPERCHIO (O IL RETRO
DELL’APPARECCHIO). NON APRIRE
L’APPARECCHIO. PER PER QUALSIASI MANUTENZIONE
RIVOLGERSI SOLO AL PERSONALE DI ASSISTENZA
QUALIFICATO.
AVVERTENZA:
- Rimuoverelebatteriaseèesauritaosenonverràutilizzataper
un lungo periodo.
- L’usoscorrettodellabatteriapuòcausareperditedielettrolita
 ecorrodereilvanodellabatteriastessoocausarelarotturadella
 batteria.
CAUTION

1. Messa a fuoco proiettore
2. Lente proiettore
3. Tasto SNOOZE/DIMMER
4. Display
5. Indicatore ALLARME 1
6. Indicatore ALLARME 2
7. Tasto Proiettore On/OFF
8. FLIP rotazione proiettore di 180°
9. Tasto ORA
10. Tasto MIN
11. Tasto Allarme 1
12. Tasto Allarme 2
13. Tasto Impostazioni / Spegnimento Allarme
14. Porta di ricarica USB
15.Vanobatteriadibackup
16. Presa ingresso DC
INSTALLAZIONE
1. Inserire il cavo dell’alimentatore nella presa ingresso DC
 dell’apparecchio
2. Collegare la presa dell’alimentatore alla presa di corrente
domestica AC

INSTALLAZIONE BATTERIA DI BACKUP
• Lasvegliarichiedel’utilizzodiunabatteriadibackupallitio
da 3V CR2032 (non inclusa) per garantire la funzione
 dibackupall’orologionelcasosivericasseun’
interruzione improvvisa di erogazione della corrente.
 InserireunabatteriaallitioCR2032(noninclusa)
 nell’appositovanorispettandolecorrettepolarità(+/-).
• Se l’alimentazione AC dovesse interrompersi, il display LED si
 spegneràel’allarmenonfunzionerà.Labatteriadibackup
 manterràattival’oraetutteleimpostazionidell’apparecchio.
• Peraprireilvanobatterieusareuncacciaviteperrimuoverela
vite e aprire il vano.
• Quandosisostituiscelabatterianonscollegareilcavo
alimentazione altrimenti tutte le impostazioni andranno perse.
IMPOSTAZIONE ORA
Tenere premuto il tasto TIME SETperentrarenellamodalità
impostazione dell’ora (ora e minuti lampeggeranno).
Premere il tasto HOUR per impostare l’ora ed il tasto MIN per
impostare i minuti, (tenere premuto per avanzare velocemente),
premere il tasto TIME SET per confermare l’orario impostato.
IMPOSTAZIONE ALLARMI
L’apparecchioèdotatodidueallarmi.Perl’impostazioneprocedere
come segue:
Tenere premuto il tasto ALARM 1 oppure ALARM 2 per entrare
nellamodalitàimpostazioneallarme.L’allarmeselezionato
siattiveràedoraeminutilampeggeranno.Premereiltasto
HOUR per impostare l’ora desiderata e premere il tasto MIN per
impostare i minuti desiderati. (Tenere premuti i tasti indicati per
avanzare velocemente), premere il tasto ALARM per confermare le
impostazioni.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO ALLARME
Quando l’ora appare sul display, premere il tasto ALARM 1
oppure ALARM 2 per attivare o disattivare l’allarme. L’indicatore
corrispondenteAlarm1oppureAlarm2siaccenderàquando
l’allarmeèattivo.
DISATTIVARE L’ALLARME
Quandol’allarmeèattivoèpossibilepremereiltastoALARMOFF

per spegnere l’allarme.
FUNZIONE SNOOZE
• Per silenziare temporaneamente l’allarme premere il tasto
 SNOOZE.L’allarmesuoneràdinuovoquandoiltempodi
 snooze(9minuti)saràtrascorso.
• Per cancellare il periodo di snooze e l’allarme premere il tasto
ALARM OFF.
LUMINOSITA’ DEL DISPLAY
PremereiltastoDIMMERpercambiareillivellodiluminositàdel
display(livelloaltoobasso).
PROIETTORE DELL’ORA
• Premere il tasto PROJECTOR ON/OFF per attivare/disattivare
la proiezione dell’orario;
• Premere il tasto PROJECTOR 180° FLIP per ruotare l’orario
proiettato;
• Ruotare la lente FOCUS per ottenere un’immagine nitida;
• Èpossibilespostarelalenteavanti/indietropermodicarela
posizione della proiezione.
RICARICA DI UN DISPOSITIVO ESTERNO
Collegareundispositivoesterno(peresempiounosmartphone,
un lettore MP3, ecc…) tramite un cavo USB (non incluso) alla
presaUSBposizionatanellaparteposterioredell’apparecchioper
avviarelaricaricadeldispositivocollegato.L’apparecchiononpotrà
accedere ai contenuti del dispositivo esterno collegato.
AVVERTENZA DI SICUREZZA DELLE BATTERIE
1. Pericolodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodo
errato.
2. Sostituiresoloconlostessotipooequivalente.
3. Labatterianondeveessereespostaacaloreeccessivocomela
luce solare, il fuoco o simili.
4. Noningerirelabatteria,pericolodiustionichimiche.
5. Questoprodottopuòcontenereunabatteriaabottone/cella.
 Selabatteriavieneingerita,puòcausaregraviustioniinternein
 sole2oreepuòportareallamorte.
6. Tenerelebatterienuoveeusatelontanodallaportatadei
 bambini.
7. Seilvanobatterianonsichiudesaldamente,interromperel’uso
 delprodottoetenerlolontanodallaportatadeibambini.

8. Sesiritienechelebatteriepotrebberoesserestateingerite
 oposizionateall’internodiqualsiasipartedelcorpo,consultare
immediatamente un medico.
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione AC: Ingresso AC100-240V, 50/60Hz
Uscita DC5V 1.2A
Batteriadibackup:1batteria3VCR2032(noninclusa)
Consumoinstandby:<1W
CURA DEL VOSTRO PRODOTTO
1. Posizionarelasvegliasuunasuperciepiana,lontanodafonti
di calore eccessive e dalla luce diretta del sole.
2. Pulirel’apparecchioconunpannomorbidoinumiditoconacqua
e sapone leggero. Non usare sostanze pulenti aggressive, come
 ilbenzeneomaterialisimilichepossonodanneggiare
 lasuperciedell’apparecchiostesso.Accertarsicheilcavo
alimentazione sia sempre scollegato prima di pulire
 l’apparecchio.
3. Sel’apparecchiononvieneutilizzatoperlungotempo,comeper
 unmeseopiù,rimuoverelabatteriaalnediprevenire
 qualsiasicorrosione.Nelcasoilvanobatteriefossesporcodi
sostanza corrosiva, pulirlo completamente e sostituire la
 batteria.
= Classe II, doppio isolamento
 =LogoRAEE(Riutidiapparecchiatureelettricheed
 elettroniche)
= Uso Interno
= Livello di sicurezza

CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA PER I PRODOTTI DELLA
New MAJESTIC S.p.A.
GentileCliente,LaringraziamoperilSuoacquistoeLericordiamocheilprodotto
risponde alle normative vigenti in fatto di costruzione e di sicurezza.
Nel caso si dovessero riscontrare anomalie o difetti del prodotto, la New Majestic S.p.A.
offreunaGaranziaconvenzionalesoggettaallecondizioniquiriportate(precisando
chelaGaranziaconvenzionalelasciaimpregiudicatiidirittidelconsumatoredicuial
D.Lgs. n.206 del 06/09/2005). Per Garanzia si intende esclusivamente la riparazione o la
sostituzionegratuitadeisingolicomponentiodell’interobenericonosciutidifettosinella
fabbricazione.
IlperiododiGaranzianonverràrinnovatooprolungatoaseguitodisuccessivarivendita,
riparazione o sostituzione del prodotto stesso.
Lepartiriparate,sostituiteoilcambiototaledelprodottosarannogarantitiperunperiodo
di 60 giorni a partire dalla data della riparazione o della sostituzione e naturalmente per
la restante durata della Garanzia stessa.
LaGaranziahavaliditàapartiredalladatacomprovatadaundocumentoscalevalido
(scontrinoscaleoppurefatturad’acquisto)perunperiododi24 mesiincasodiacquisto
conscontrinoscalee12 mesiincasodiacquistoconfatturascale(partitaiva).
Cisonodeibenicheperleloronormalicaratteristichesonodeperibilineltempooppure
soggetti a consumo e usura derivanti dall’utilizzo, pertanto, per gli accessori inclusi nella
confezionedivenditalaGaranziahavaliditàdi12 mesi.
UnaccumulatorericaricabilesiritienedifettosoesostituibileinGaranzia12 mesi solo
quandorisultainterrotto,ossianonerogapiùenergiaelatensioneaisuoicapièdiZero
Volt.Nelcasoincuilacapacitàdierogareenergiarisultasseridottarispettoalprodotto
nuovo(trattasidiconsumo/usura)ilperiododiGaranziasaràdi6 mesi.
Non sono coperti da Garanzia:
- Ildeterioramentodovutoadusuradellepartiesteticheedituttelecomponentiche
dovessero risultare difettose a causa di negligenza o trascuratezza nell’uso, di errata
 manutenzioneovverodicircostanzechenonpossanoricondursiadifettidi
 fabbricazionedell’apparecchio.
- Imanualid’uso,isoftwarediterzi,lecongurazioni,leapplicazionioidatiscaricatidal
cliente.
- I difetti causati da un uso improprio del prodotto (cadute, pressioni, deformazioni o uso
di oggetti appuntiti).
- Apertura,modicaoriparazionedelprodottodapartedisoggettidiversidalCentro
Assistenza Autorizzato.
- Inumeridiserie,ladatadiproduzione,ilcodiceabarreoilcodiceIMEI*cherisultano
 esserecancellati,alteratioilleggibili.
Per interventi in Garanzia si prega di rivolgersi presso uno dei Centri Assistenza
Autorizzati
dellaNewMajesticS.p.A.,lacuilistacompletaèconsultabilesulsitowww.newmajestic.
com,oppurepressoilpuntovenditadoveèstatoacquistatoilprodotto,consegnandoil
tagliandodiGaranziadebitamentecompilatoedallegandoloscontrinoscalerelativo
l’acquisto.
ATTENZIONE:
Èopportunoconservareintegrisial’imballochetuttigliaccessoriinessocontenuti,
poichéincasodiinvioallaboratoriotecnicoèmeglioutilizzarelaconfezioneoriginalecon
tutti i suoi accessori.
New Majestic S.p.A.
* IL CODICE IMEI E’ PER SMARTPHONE, TELEFONI & TABLET 3G/4G

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
Ai sensi dell’art. 25 Comma 1 del Decreto Legislativo 14 Marzo 2014,
n. 49 “Attuazione delle Direttive 2011/65/UE e 2012/19/UE relative
alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti”.
Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaosullasua
confezioneindicacheilprodottoallanedellapropriavitautiledeveessere
raccoltoseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferire
l’apparecchiaturagiuntaanevitaagliidoneicentridiraccoltadifferenziata
deiriutielettroniciedelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditoreal
momentodell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipoequivalente,in
ragione di uno a uno.
L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiatura
dismessaalriciclaggio,altrattamentoeallosmaltimentoambientalmente
compatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambientee
sullasaluteefavorisceilreimpiegoe/oriciclodeimaterialidicuiècomposta
l’apparecchiatura.
Losmaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utentecomporta
l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.
Eventualipileobatteriericaricabilicontenuteneldispositivodevonoessere
smaltite separatamente negli appositi raccoglitori preposti alla raccolta delle
pile esaurite.
Smaltimentobatteria
Losmaltimentodellebatterieconsumatedeveavvenirepressogliappositi
centridiraccoltadifferenziataoinbasealleregolamentazionilocali.Batterie
conformi alla direttiva 2013/56/EC.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE
LasottoscrittaSocietà: NEW MAJESTIC S.P.A.
Via Rossi Martini 41
26013 CREMA (CR)
dichiarasottolapropriaresponsabilitàcheilprodotto:
TIPO: SVEGLIA DIGITALE CON PROIEZIONE DELL’ORA
MARCA: MAJESTIC
MODELLO: SVE 337P
ècostruitoinconformitàalleseguentinormative:
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-2:2013
esoddisfairequisitiessenzialirichiestidalladirettiva2014/30/EU,dalla
direttiva
2009/125/EC,dalladirettiva2011/65/EUedalRegolamentoReach(EC)
1907/2006.
ADATTATORE AC/DC MOD. OBL-0501200E
ècostruitoinconformitàalleseguentinormative:
EN 55032:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55035:2017
EN 60065:2014
EN 62479:2010
EN 50563:2011+A1
esoddisfairequisitiessenzialirichiestidalladirettiva2014/30/UE,dalla
direttiva
2011/65/UE, dalle direttive 2009/125/EC, dalla direttiva 2014/35/UE e
dal Regolamento
Reach(EC)1907/2006
Crema, il 29/03/2019
 NEWMAJESTICS.p.A.
 DeanLacchinelli-Presidente
DATA PRODUZIONE: MAGGIO 2019 19

Mod.: SVE 337P
User manual
DIGITAL ALARM CLOCK WITH WALL PROJECTION
Importato da:
New Majestic S.p.A.
Via Rossi Martini, 41
26013 Crema (CR) – Italia
www.newmajestic.com
MADE IN CHINA
Please read the following instruction manual carefully before using the
appliance and keep it for future use.

IMPORTANT INFORMATION
INTRODUCTION
• Pleasereadthefollowinginstructionmanualcarefullyinorderto
 beabletousetheappliancecorrectly.
WARNINGS
*Avoidinstallingtheapplianceintheplacesdescribedbelow:
1.Placesexposedtodirectsunlightorneardevicesthatradiate
 heatsuchaselectricheatersorotherequipmentthatradiatetoo
 muchheat.
2.Placessubjecttoconstantvibrations.
3. Unventilated or dusty places.
4.Wetplaces
*Operatebuttonsandswitchesasindicatedinthemanual.
*Beforeswitchingontheapplianceforthersttime,makesurethe
power cord is properly installed.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE
COVER (OR BACK OF THE APPLIANCE).
DO NOT OPEN THE APPLIANCE. FOR ANY
MAINTENANCE, PLEASE REFER TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL ONLY.
WARNING:
- Removethebatteryifitisexhaustedorifitwillnotbeusedfora
long time.
- Incorrectuseofthebatterycancauseelectrolyteleakageand
 corrodethebatterycompartmentorcausethebatterytobreak.
CAUTION

1. Projector FOCUS dial
2. Projector lens
3. SNOOZEbutton/DIMMERbutton
4. Display
5. ALARM 1 indicator
6. ALARM 2 indicator
7. PROJECTORON/OFFbutton
8. PROJECTOR180°FLIPbutton
9. HOURbutton
10.MINbutton
11.Alarm1button
12.ALARM2button
13.TIMESETbutton/ALARMOFFbutton
14.USBchargingport
15.Backupbatterycompartment
16.DCINjack
Connecting to power
1. ConnectthecordofthepoweradaptertotheDCINjackofthe
 alarmclock.
2. Connecttheplugofthepoweradaptertoawallsocket.

Backup system
• TheAlarmclockisequippedwithabackupsystem.Itrequires
 a3Vlithiumbattery(type:CR2032notincluded).
 Insertthebatteryintothebatterycompartmentand
 makesurethepositiveandnegative(+or-)sidesof
 thebatteryareincontactwiththecorresponding
 terminalsinthebatterycompartment.
• Ifapowercutoccurs,LEDDisplaywillswitchoffandthealarm
 clockautomaticallyswitchestothebatterypowersupplyand
 keepstheclockandtimersettings.
• Toopenthebatterycompartment,useascrewdrivertodetach
 thescrewonthecompartmentdoor.
• Whenreplacingthebattery,donotdisconnectthepower
 adapter.Otherwise,allclockandalarmsettingswillbelost.
Clock setting
PressandholdtheTIMESETbuttontoentertheclocksetting
mode.
PressHOURbuttontosetthehourandMINbuttontosetthe
minute.(Pressandholdforfasteradjustment)PressTIMESET
buttontoconrmyourTimesetting.
Alarm setting
Thealarmclockletsyouhave2alarmsettings.Tosetthealarms:
PressandholdtheALARM1orALARM2buttontoenterthealarm
timesettingmode.Theselectedalarmwillbeonandhourand
minuteswillash.PressHOURbuttontosetthehourandMIN
buttontosettheminute.(Pressandholdforfasteradjustment),
pressALARMbuttontoconrmyouralarmsetting.
Turning the alarms on or off
Whentheclocktimeisdisplayed,presstheALARM1orALARM2
buttontoenableordisabletherespectivealarm.Thecorresponding
ALARM1orALARM2indicatorwillswitchonwhenthealarmis
enabled.
Deactivating a sounding alarm
PressALARMOFFbuttontoswitchoffasoundingalarm.
Snooze
Totemporarilysilenceasoundingalarm,presstheSNOOZEbutton.
Thealarmwillsoundagainwhenthesnoozeperiod(9minutes)is
over.

Tocancelthesnoozeperiodandthealarm,pressALARMOFF
button.
Display brightness
PresstheDIMMERbuttontochangethebrightnesslevelofthe
display(loworhighlevel).
Projector
• PressthePROJECTORON/OFFbuttontoactivate/deactivate
 thecurrentclocktimeonawall.
• PressthePROJECTOR180°FLIPbuttontoiptheprojected
time.
• TurntheFOCUSdialtoadjusttheimagesharpness.
• Youcanmovethelensforward/backwardtochangethe
projection position
Charging external device
Connectanexternaldevice(e.g.smartphone,mp3player)viaa
USBcable(notprovided)totheUSBjackonthebackoftheunit
forcharging.Thealarmclockcannotaccessthecontentsinthe
connected external device.
BATTERY SAFETY NOTICE
1. Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.
2. Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
3. Thebatteryshouldnotbeexposedtoexcessiveheatsuchas
 sunshine,reorthelike.
4. Donotswallowthebattery,riskofchemicalburns.
5. Thisproductmaycontainabutton/cellbattery.Ifthebatteryis
 swallowed,itcancausesevereinternalburnsinjust2hours
 andcanleadtodeath.
6. Keepnewandusedbatteriesawayfromchildren.
7. Ifthebatterycompartmentdoesnotclosesecurely,stopusing
 theproductandkeepitawayfromchildren.
8. Ifyouthinkthatthebatteriesmayhavebeenswallowedor
 placedinsideanypartofyourbody,consultadoctor
immediately.
Specications
AC power adaptor: Input: AC100~240 V, 50/60 Hz
Output: DC 5V 1.2A
Batterybackupforclock:1xDC3VCR2032(notincluded)
Consumptioninstandby: <1W

CARE OF YOUR PRODUCT
1. Placethealarmclockonaatsurface,awayfromexcessive
 heatanddirectsunlight.
2. Cleantheappliancewithasoftclothdampenedwithwaterand
 lightsoap.Donotuseaggressivecleaningsubstances,such
 asbenzeneorsimilarmaterialsthatmaydamagethesurfaceof
 theapplianceitself.Makesurethepowercordisalways
 unpluggedbeforecleaningtheappliance.
3. Iftheapplianceisnotusedforalongtime,suchasforamonth
 ormore,removethebatteryinordertopreventanycorrosion.If
 thebatterycompartmentisdirtywithcorrosivesubstance,clean
 itcompletelyandreplacethebattery.
 =ClassII,doubleinsulation
 =WEEELogo(Wasteelectricalandelectronicequipment)
= Internal use
= Security level

INFORMATION TO USERS OF DOMESTIC EQUIPMENTS
Pursuant to Art. 25, Paragraph 1 of the Legislative Act N. 49 14th
March 2014, “Implement of the Directives 2011/65 / EU and 2012/19 /
EU concerning the reduction of the use of hazardous substances in
electrical and electronic equipment, as well as waste disposal”.
Thecrossedbinsymbolontheapplianceoronitspackagingindicatesthat
theproductattheendofitsusefullifemustbecollectedseparatelyfromother
waste.Theusermust,therefore,disposetheequipmentattheendofitslife
totheappropriateelectronicandelectrotechnicalwastecenters,orreturnit
totheretaileratthetimeofpurchaseofanewtypeofequivalentequipment,
onebyone.
Appropriateseparatedisposalforthesubsequentstart-upofthedisused
equipmentforrecycling,treatmentandcompatibleenvironmentaldisposal
helpstoavoidpossiblenegativeeffectsontheenvironmentandhealth
andfavorsthere-useand/orrecyclingofthematerialsitiscomposedthe
equipment.
Theillegaldisposaloftheproductbytheuserinvolvestheapplicationofthe
penalties referred to in current laws.
Anyrechargeablebatteriesorrechargeablebatteriescontainedinthedevice
mustbedisposedseparatelyintheappropriateexpiredbatteriesbins.
Battery disposal
Disposalofexpiredbatteriesmusttakeplaceattheappropriaterecycling
centersoraccordingtolocalauthority.Batteriesincompliancewiththe
2013/56/EC directive.