Majestic RS 116 DAB User manual

OPERAZIONI INIZIALI
ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso DC sul retro dell’appar-
ecchio.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente domestica.
3. Quando il prodotto viene alimentato il display si accende automatica-
mente e si attiva la modalità Standby.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è
acceso per metterlo in Standby. In modalità Standby l’ora è visualiz-
zata sul display.
3. Per disconnettere l’alimentazione dalla radio rimuovere l’adattatore
dalla presa di corrente.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA
La data e l'ora dell'apparecchio saranno impostate automaticamente
quando vengono ricevuti i segnali di Ztrasmissione radio (se queste
informazioni sono disponibili). Per impostare manualmente la data e
l’ora vedere il capitolo “IMPOSTAZIONI DATA E ORA”.
UTILIZZO DELL’ANTENNA
Srotolare ed estendere completamente l'antenna per migliorare la
ricezione del segnale FM/DAB.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti “Volume -” / “Volume +” per regolare il volume.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ DISPLAY
In modalità Standby premere il pulsante “Dimmer” per selezionare il
livello di luminosità del display (sono disponibili 5 livelli diversi).
MOD.: RS 116DAB
Manuale d'istruzioni
RADIO SVEGLIA DAB/DAB+/FM
INGRESSO USB PER LA RICARICA DI SMARTPHONE/TABLET
SVEGLIA CON DUE ALLARMI E TRE SUONERIE
Importato da:
New Majestic S.p.A.
Via Rossi Martini, 41
26013 Crema (CR) – Italia
www.newmajestic.com
MADE IN CHINA
Si raccomanda di leggere attentamente il seguente manuale d’istruzioni prima
dell’utilizzo dell’apparecchio.
RADIO DAB
SELEZIONE MODALITA’ DAB
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto Source e selezionare la modalità DAB. L’icona DAB
apparirà sul display.
SCANSIONE DELLE STAZIONI DAB
Al primo avvio (oppure se le lista delle stazioni è vuota) il prodotto
esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.
Nel caso si voglia eseguire manualmente una nuova scansione della
banda DAB:
1. In modalità DAB, premere e tenere premuto il tasto “Menu” fino a
visualizzare la scritta “SCAN STATION” sul display.
2. Premere il tasto “Select” per confermare.
3. Premere il tasto “Indietro” / “Avanti” per scegliere “FULL SCAN”
oppure “MANUAL TUNE”.
FULL SCAN: esegue automaticamente una scansione completa della
banda DAB e memorizza automaticamente le stazioni.
MANUAL TUNE: premere il tasto “Indietro” / ”Avanti” per sintonizzare
manualmente una frequenza.
4. Premere il tasto "Select" per confermare la selezione
RIPRODUZIONE STAZIONI DAB
1. In modalità DAB premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere la
lista delle stazioni.
2. Premere il tasto "Select" per riprodurre la stazione DAB selezion-
ata.
PRESELEZIONI DAB
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione DAB scelta.
2. Tenere premuto il tasto “Preset” fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti “Indietro” / “Avanti” il numero del preset nel
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
“Preset” una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DAB
Premere ripetutamente il tasto Info per ottenere le seguenti informazi-
oni (se disponibili):
- Testo radio
- Livello di segnale
- Tipo di programma (come NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Canale DAB / Frequenza emittente
- Errori nel segnale
- Bitrate / Tipo di segnale
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU DAB
1. In modalità DAB tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- STATION SCAN, vedi capitolo “Scansione delle stazioni DAB”
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
RADIO FM
SELEZIONE MODALITA’ FM
1. Premere il tasto di "Accensione / Spegnimento" mentre il prodotto
è in Standby per accenderlo.
2. Premere più volte il tasto tasto Source e selezionare la modalità
FM. L’icona FM apparirà sul display.
RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI FM
In modalità FM premere il tasto "Select" per avviare la scansione della
stazione successiva disponibile.
Con i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scegliere manualmente la
frequenza.
PRESELEZIONI FM
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni FM nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione FM scelta.
2. Tenere premuto il tasto "Preset" fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti "Indietro" / "Avanti" il numero del preset nella
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
"Preset" una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI RDS (FM)
Premere ripetutamente il tasto “Info” per visualizzare le seguenti
informazioni RDS (se disponibili):
- Frequenza di trasmissione
- Testo Radio
- Tipo di programma (NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU FM
1. In modalità FM tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- SCAN (permette di definire quali stazioni cercare quando si passa
automaticamente alla successiva mediante il tasto "Select".
Scegliere DX per cercare solo le stazioni con un segnale forte
oppure LOCAL per trovare tutte le stazioni indipendendemente
dalla potenza del segnale).
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
UTILIZZO DEGLI ALLARMI
REGOLAZIONE DEGLI ALLARMI
Il prodotto ha 2 allarmi. Per attivare ed impostare l'allarme:
1. Premere il tasto “Alarm” per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2”
e confermare premendo "Select".
2. Regolare con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo
"Select" ogni impostazione:
- ON/OFF (per attivare/disattivare l’allarme)
- Ora
- Minuti
- Frequenza di ripetizione: Daily (ogni giorno), Once (una sola
volta), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (giorni festivi)
- Data: GG-MM-AA (visualizzato solo se viene scelta come
frequenza di ripetizione Once)
- Fonte: DAB/FM/Buzzer (selezionando DAB/FM verrà usata
come allarme l’ultima stazione selezionata)
- Volume.
3. Quando l'impostazione dell'allarme è attiva, verrà visualizzata
l'icona corrispondente di Allarme 1 e Allarme. Raggiunta l’ora e la
data impostata, il dispositivo emetterà un suono d’allarme. Il
volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello
impostato. L'icona di allarme corrispondente lampeggerà anche
sul display.
DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
1. Premere il tasto Alarm per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2” e
confermare premendo "Select".
2. Disattivare l’allarme scegliendo OFF con i tasti "Indietro" / "Avanti"
e confermare premendo "Select".
3. Quando l’allarme è disattivato l’icona corrispondente (1 o 2) non
sarà più visualizzata sul display.
SPEGNERE L’ALLARME
Premere il tasto di “Accensione / Spegnimento” mentre l’allarme
suona per spegnerlo.
SNOOZE
Per interrompere temporaneamente il suono dell’allarme premere il
tasto “Snooze”. L’attivazione dello Snooze rimanderà l’allarme di
circa 9 minuti.
Il prodotto tornerà in modalità Standby durante il periodo di Snooze.
L'allarme suonerà di nuovo quando il periodo di snooze è terminato.
Per annullare la funzione Snooze e spegnere l’allarme premere il
tasto “Accensione / Spegnimento”.
SLEEP
La funzione attiverà la modalità di spegnimento automatico del
prodotto allo scadere del tempo impostato.
Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto “Sleep” per
selezionare il periodo di arresto (opzioni: Off, 5, 15, 30, 60 e 90
minuti).
Quando la funzione SLEEP è impostata l’icona corrispondente
apparirà sul display. Il prodotto tornerà in Standby allo scadere del
tempo impostato.
RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile caricare un dispositivo esterno (ad esempio smartphone,
lettore mp3) collegandolo tramite un cavo USB (non fornito) alla presa
USB della prodotto. L’apparecchio non può accedere ai contenuti nel
dispositivo esterno collegato.
MENU DI SISTEMA
ACCESSO AL MENU DI SISTEMA
1. Premere e tenere premuto il tasto "Menu" in modalità DAB o FM.
2. Premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere le opzioni fino a
“SYSTEM”.
3. Premere il tasto "Select" per entrare nel menu.
4. Tramite i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scorrere le opzioni e
modificarne i valori:
- TIME SET, permette di regolare manualmente data e ora
- ALARMS, consente di gestire gli allarmi
- DRC (solo in modalità DAB), permette di gestire DRC
- PRUNE (solo in modalità DAB), consente di rimuovere le stazioni
DAB in lista non rcevibili
- FACTORY RESET, permette di ripristinare il prodotto alle
condizioni di fabbrica
- SW VERSION, visualizza la versione del software
5. Confermare la selezione premendo "Select".
6. Per tornare al menu precedente premere il tasto “Back”.
IMPOSTAZIONI DATA E ORA
Tramite queste impostazioni è possibile regolare manualmente data e
ora e scegliere se farle regolare
automaticamente da FM/DAB.
Il menu “TIME SET” contiene le seguenti opzioni:
● SET CLOCK (permette di impostare l’ora HH:MM)
● SET DATE (permette di impostare la data: GG-MM-AA)
● AUTO UPDATE (permette di attivare la regolazione automatica di
data e ora dalla radio (FROM RADIO) oppure di disattivare
l’aggiornamento automatico (NO UPDATE)
● SET 12/24 (permette di impostare il formato orario 12/24 ore)
NOTA: è possibile accedere al menu mentre il prodotto è in Standby
tenendo premuto a lungo il tasto “Menu”.
IMPOSTAZIONI ALLARMI
Vedi capitolo “Utilizzo degli allarmi”.
DRC (Dynamic Range Control)
L'opzione DRC (disponibile solo in modalità DAB) aggiunge o rimuove
un grado di compensazione per le differenze nella gamma dinamica
tra le stazioni radio.
Opzioni disponibili:
DRC OFF: Nessuna compensazione applicata
DRC LOW: Compensazione media applicata
DRC HIGH: Massima compensazione applicata
PRUNE
L’opzione (disponibile solo in modalità DAB) consente di rimuovere le
stazioni DAB in lista non ricevibili. Selezionare “YES” per confermare
la rimozione.
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA
Tramite questo menu è possibile ripristinare il prodotto alle condizioni
iniziali. Selezionare “YES” per confermare il ripristino.
VERSIONE SOFTWARE
Questa opzione mostra la versione del software installato.
RIPRISTINO DEL DISPOSITIVO
Se il dispositivo non funziona in modo corretto potrebbe aver ricevuto
una scarica elettrostatica o uno sbalzo di tensione. Rimuovere
l’adattatore dalla presa domestica, attendere almeno 3 minuti e
ricollegarlo. Il dispositivo verrà ripristinato: sarà necessario impostare
nuovamente data, ora ed allarmi.
SPECIFICHE TECNICHE
Tuner range FM: 87.5 – 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Preselezione stazioni radio 20 FM – 20 DAB
Potenza in uscita 2.0W (RMS)
Alimentazione AC 100/240V – 50/60Hz DC 5V 1.5A
(adattatore incluso)
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e lasciare asciug-
are completamente tutte le parti dopo la pulizia.
2. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di nylon,
utensili appuntiti, coltelli, raschietti e simili che potrebbero danneg-
giare le superfici del prodotto.
3. Non immergere in acqua e non lasciare che questa penetri nel
prodotto.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 1 15/11/2019 11:09:57

AVVERTENZE
1. LEGGERE LE ISTRUZIONI - Prima di utilizzare l'apparecchio,
leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento.
2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI - Le istruzioni di sicurezza e di
funzionamento devono essere conservate per riferimento futuro.
3. AVVERTENZE PER L'ALIMENTAZIONE - È necessario attener-
si a tutte le avvertenze sull'apparecchio e nelle istruzioni per
l'uso.
4. SEGUIRE LE ISTRUZIONI - Seguire tutte le istruzioni operative.
5. ACQUA E UMIDITÀ - L'apparecchio non deve essere usato
vicino all'acqua o vicino a una vasca da bagno, lavandino, lavello
della cucina, piscina o in scantinati umidi.
6. VENTILAZIONE - L'apparecchio deve essere posizionato in
modo tale che la sua posizione non interferisca con la corretta
ventilazione. Non collocare su letti, divani, tappeti o superfici
simili che potrebbero ostruire le aperture di ventilazione, come
una libreria o un armadio che potrebbe impedire il flusso d'aria
attraverso le aperture di ventilazione.
7. RISCALDAMENTO - L'apparecchio deve essere collocato
lontano da fonti di calore come radiatori, stufe o altri apparecchi
(compresi gli amplificatori) che producono calore.
8. FONTE DI ALIMENTAZIONE - L'apparecchio deve essere
collegato esclusivamente all'alimentazione del tipo descritto
nelle istruzioni per l'uso o come indicato sull'apparecchio.
9. PROTEZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE - I cavi di
alimentazione devono essere instradati in modo tale da non
poter essere calpestati o schiacciati da oggetti posti sopra o
contro di essi.
10. OGGETTO E ENTRATA DI LIQUIDI - Prestare attenzione
affinché gli oggetti non cadano e che i liquidi non vengano versati
nell'involucro attraverso le fessure.
11. AVVERTENZA ESD – Se il display non funziona correttamente o
non vi è alcuna reazione al funzionamento di alcun comando ciò
può essere dovuto alla scarica elettrostatica. Spegnere e scolle-
gare l’apparecchio e ricollegare dopo qualche secondo.
12. DANNI CHE RICHIEDONO ASSISTENZA - L'apparecchio deve
essere riparato da personale qualificato quando:
a. Il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati.
b. Sono caduti oggetti o è stato versato del liquido nelle
fessure dell’apparecchio.
c. L'apparecchio è stato esposto alla pioggia.
d. L'apparecchio è caduto o la scocca è danneggiata.
e. L'apparecchio non sembra funzionare normalmente.
13. MANUTENZIONE - L'utente non deve tentare di riparare l'appar-
ecchio oltre a quanto descritto nelle istruzioni operative. Tutti gli
altri interventi di manutenzione devono essere indirizzati a
personale di servizio qualificato.
Importanti istruzioni di sicurezza
1. AVVERTENZA: per informazioni sull'impianto elettrico e sulla
sicurezza, prima di installare o utilizzare l'apparecchio, fare
riferimento alle informazioni stampate nella parte inferiore
esterna.
2. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o
umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o
spruzzi e non deve essere posto alcun oggetto pieno di liquidi,
come I vasi, sull'apparecchio stesso.
3. AVVERTENZA: la spina di alimentazione viene utilizzata come
dispositivo di disconnessione, il dispositivo di disconnessione
deve rimanere facilmente utilizzabile.
4. Smaltire l’apparecchio in maniera corretta. Questo marchio
indica che questo apparecchio non deve
essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE.
5. Nessuna sorgente di fiamma nuda, come le candele
accese, dovrebbe essere collocata sull'apparecchio.
6. Usare l'apparecchio in climi temperati.
OPERAZIONI INIZIALI
ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso DC sul retro dell’appar-
ecchio.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente domestica.
3. Quando il prodotto viene alimentato il display si accende automatica-
mente e si attiva la modalità Standby.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è
acceso per metterlo in Standby. In modalità Standby l’ora è visualiz-
zata sul display.
3. Per disconnettere l’alimentazione dalla radio rimuovere l’adattatore
dalla presa di corrente.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA
La data e l'ora dell'apparecchio saranno impostate automaticamente
quando vengono ricevuti i segnali di Ztrasmissione radio (se queste
informazioni sono disponibili). Per impostare manualmente la data e
l’ora vedere il capitolo “IMPOSTAZIONI DATA E ORA”.
UTILIZZO DELL’ANTENNA
Srotolare ed estendere completamente l'antenna per migliorare la
ricezione del segnale FM/DAB.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti “Volume -” / “Volume +” per regolare il volume.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ DISPLAY
In modalità Standby premere il pulsante “Dimmer” per selezionare il
livello di luminosità del display (sono disponibili 5 livelli diversi).
RADIO DAB
SELEZIONE MODALITA’ DAB
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto Source e selezionare la modalità DAB. L’icona DAB
apparirà sul display.
SCANSIONE DELLE STAZIONI DAB
Al primo avvio (oppure se le lista delle stazioni è vuota) il prodotto
esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.
Nel caso si voglia eseguire manualmente una nuova scansione della
banda DAB:
1. In modalità DAB, premere e tenere premuto il tasto “Menu” fino a
visualizzare la scritta “SCAN STATION” sul display.
2. Premere il tasto “Select” per confermare.
3. Premere il tasto “Indietro” / “Avanti” per scegliere “FULL SCAN”
oppure “MANUAL TUNE”.
FULL SCAN: esegue automaticamente una scansione completa della
banda DAB e memorizza automaticamente le stazioni.
MANUAL TUNE: premere il tasto “Indietro” / ”Avanti” per sintonizzare
manualmente una frequenza.
4. Premere il tasto "Select" per confermare la selezione
RIPRODUZIONE STAZIONI DAB
1. In modalità DAB premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere la
lista delle stazioni.
2. Premere il tasto "Select" per riprodurre la stazione DAB selezion-
ata.
PRESELEZIONI DAB
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione DAB scelta.
2. Tenere premuto il tasto “Preset” fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti “Indietro” / “Avanti” il numero del preset nel
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
“Preset” una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DAB
Premere ripetutamente il tasto Info per ottenere le seguenti informazi-
oni (se disponibili):
- Testo radio
- Livello di segnale
- Tipo di programma (come NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Canale DAB / Frequenza emittente
- Errori nel segnale
- Bitrate / Tipo di segnale
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU DAB
1. In modalità DAB tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- STATION SCAN, vedi capitolo “Scansione delle stazioni DAB”
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
RADIO FM
SELEZIONE MODALITA’ FM
1. Premere il tasto di "Accensione / Spegnimento" mentre il prodotto
è in Standby per accenderlo.
2. Premere più volte il tasto tasto Source e selezionare la modalità
FM. L’icona FM apparirà sul display.
RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI FM
In modalità FM premere il tasto "Select" per avviare la scansione della
stazione successiva disponibile.
Con i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scegliere manualmente la
frequenza.
PRESELEZIONI FM
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni FM nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione FM scelta.
2. Tenere premuto il tasto "Preset" fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti "Indietro" / "Avanti" il numero del preset nella
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
"Preset" una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI RDS (FM)
Premere ripetutamente il tasto “Info” per visualizzare le seguenti
informazioni RDS (se disponibili):
- Frequenza di trasmissione
- Testo Radio
- Tipo di programma (NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU FM
1. In modalità FM tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- SCAN (permette di definire quali stazioni cercare quando si passa
automaticamente alla successiva mediante il tasto "Select".
Scegliere DX per cercare solo le stazioni con un segnale forte
oppure LOCAL per trovare tutte le stazioni indipendendemente
dalla potenza del segnale).
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
UTILIZZO DEGLI ALLARMI
REGOLAZIONE DEGLI ALLARMI
Il prodotto ha 2 allarmi. Per attivare ed impostare l'allarme:
1. Premere il tasto “Alarm” per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2”
e confermare premendo "Select".
2. Regolare con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo
"Select" ogni impostazione:
- ON/OFF (per attivare/disattivare l’allarme)
- Ora
- Minuti
- Frequenza di ripetizione: Daily (ogni giorno), Once (una sola
volta), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (giorni festivi)
- Data: GG-MM-AA (visualizzato solo se viene scelta come
frequenza di ripetizione Once)
- Fonte: DAB/FM/Buzzer (selezionando DAB/FM verrà usata
come allarme l’ultima stazione selezionata)
- Volume.
3. Quando l'impostazione dell'allarme è attiva, verrà visualizzata
l'icona corrispondente di Allarme 1 e Allarme. Raggiunta l’ora e la
data impostata, il dispositivo emetterà un suono d’allarme. Il
volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello
impostato. L'icona di allarme corrispondente lampeggerà anche
sul display.
DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
1. Premere il tasto Alarm per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2” e
confermare premendo "Select".
2. Disattivare l’allarme scegliendo OFF con i tasti "Indietro" / "Avanti"
e confermare premendo "Select".
3. Quando l’allarme è disattivato l’icona corrispondente (1 o 2) non
sarà più visualizzata sul display.
SPEGNERE L’ALLARME
Premere il tasto di “Accensione / Spegnimento” mentre l’allarme
suona per spegnerlo.
SNOOZE
Per interrompere temporaneamente il suono dell’allarme premere il
tasto “Snooze”. L’attivazione dello Snooze rimanderà l’allarme di
circa 9 minuti.
Il prodotto tornerà in modalità Standby durante il periodo di Snooze.
L'allarme suonerà di nuovo quando il periodo di snooze è terminato.
Per annullare la funzione Snooze e spegnere l’allarme premere il
tasto “Accensione / Spegnimento”.
SLEEP
La funzione attiverà la modalità di spegnimento automatico del
prodotto allo scadere del tempo impostato.
Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto “Sleep” per
selezionare il periodo di arresto (opzioni: Off, 5, 15, 30, 60 e 90
minuti).
Quando la funzione SLEEP è impostata l’icona corrispondente
apparirà sul display. Il prodotto tornerà in Standby allo scadere del
tempo impostato.
RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile caricare un dispositivo esterno (ad esempio smartphone,
lettore mp3) collegandolo tramite un cavo USB (non fornito) alla presa
USB della prodotto. L’apparecchio non può accedere ai contenuti nel
dispositivo esterno collegato.
MENU DI SISTEMA
ACCESSO AL MENU DI SISTEMA
1. Premere e tenere premuto il tasto "Menu" in modalità DAB o FM.
2. Premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere le opzioni fino a
“SYSTEM”.
3. Premere il tasto "Select" per entrare nel menu.
4. Tramite i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scorrere le opzioni e
modificarne i valori:
- TIME SET, permette di regolare manualmente data e ora
- ALARMS, consente di gestire gli allarmi
- DRC (solo in modalità DAB), permette di gestire DRC
- PRUNE (solo in modalità DAB), consente di rimuovere le stazioni
DAB in lista non rcevibili
- FACTORY RESET, permette di ripristinare il prodotto alle
condizioni di fabbrica
- SW VERSION, visualizza la versione del software
5. Confermare la selezione premendo "Select".
6. Per tornare al menu precedente premere il tasto “Back”.
IMPOSTAZIONI DATA E ORA
Tramite queste impostazioni è possibile regolare manualmente data e
ora e scegliere se farle regolare
automaticamente da FM/DAB.
Il menu “TIME SET” contiene le seguenti opzioni:
● SET CLOCK (permette di impostare l’ora HH:MM)
● SET DATE (permette di impostare la data: GG-MM-AA)
● AUTO UPDATE (permette di attivare la regolazione automatica di
data e ora dalla radio (FROM RADIO) oppure di disattivare
l’aggiornamento automatico (NO UPDATE)
● SET 12/24 (permette di impostare il formato orario 12/24 ore)
NOTA: è possibile accedere al menu mentre il prodotto è in Standby
tenendo premuto a lungo il tasto “Menu”.
IMPOSTAZIONI ALLARMI
Vedi capitolo “Utilizzo degli allarmi”.
DRC (Dynamic Range Control)
L'opzione DRC (disponibile solo in modalità DAB) aggiunge o rimuove
un grado di compensazione per le differenze nella gamma dinamica
tra le stazioni radio.
Opzioni disponibili:
DRC OFF: Nessuna compensazione applicata
DRC LOW: Compensazione media applicata
DRC HIGH: Massima compensazione applicata
PRUNE
L’opzione (disponibile solo in modalità DAB) consente di rimuovere le
stazioni DAB in lista non ricevibili. Selezionare “YES” per confermare
la rimozione.
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA
Tramite questo menu è possibile ripristinare il prodotto alle condizioni
iniziali. Selezionare “YES” per confermare il ripristino.
VERSIONE SOFTWARE
Questa opzione mostra la versione del software installato.
RIPRISTINO DEL DISPOSITIVO
Se il dispositivo non funziona in modo corretto potrebbe aver ricevuto
una scarica elettrostatica o uno sbalzo di tensione. Rimuovere
l’adattatore dalla presa domestica, attendere almeno 3 minuti e
ricollegarlo. Il dispositivo verrà ripristinato: sarà necessario impostare
nuovamente data, ora ed allarmi.
SPECIFICHE TECNICHE
Tuner range FM: 87.5 – 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Preselezione stazioni radio 20 FM – 20 DAB
Potenza in uscita 2.0W (RMS)
Alimentazione AC 100/240V – 50/60Hz DC 5V 1.5A
(adattatore incluso)
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e lasciare asciug-
are completamente tutte le parti dopo la pulizia.
2. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di nylon,
utensili appuntiti, coltelli, raschietti e simili che potrebbero danneg-
giare le superfici del prodotto.
3. Non immergere in acqua e non lasciare che questa penetri nel
prodotto.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 2 15/11/2019 11:09:57

AVVERTENZE
1. LEGGERE LE ISTRUZIONI - Prima di utilizzare l'apparecchio,
leggere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento.
2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI - Le istruzioni di sicurezza e di
funzionamento devono essere conservate per riferimento futuro.
3. AVVERTENZE PER L'ALIMENTAZIONE - È necessario attener-
si a tutte le avvertenze sull'apparecchio e nelle istruzioni per
l'uso.
4. SEGUIRE LE ISTRUZIONI - Seguire tutte le istruzioni operative.
5. ACQUA E UMIDITÀ - L'apparecchio non deve essere usato
vicino all'acqua o vicino a una vasca da bagno, lavandino, lavello
della cucina, piscina o in scantinati umidi.
6. VENTILAZIONE - L'apparecchio deve essere posizionato in
modo tale che la sua posizione non interferisca con la corretta
ventilazione. Non collocare su letti, divani, tappeti o superfici
simili che potrebbero ostruire le aperture di ventilazione, come
una libreria o un armadio che potrebbe impedire il flusso d'aria
attraverso le aperture di ventilazione.
7. RISCALDAMENTO - L'apparecchio deve essere collocato
lontano da fonti di calore come radiatori, stufe o altri apparecchi
(compresi gli amplificatori) che producono calore.
8. FONTE DI ALIMENTAZIONE - L'apparecchio deve essere
collegato esclusivamente all'alimentazione del tipo descritto
nelle istruzioni per l'uso o come indicato sull'apparecchio.
9. PROTEZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE - I cavi di
alimentazione devono essere instradati in modo tale da non
poter essere calpestati o schiacciati da oggetti posti sopra o
contro di essi.
10. OGGETTO E ENTRATA DI LIQUIDI - Prestare attenzione
affinché gli oggetti non cadano e che i liquidi non vengano versati
nell'involucro attraverso le fessure.
11. AVVERTENZA ESD – Se il display non funziona correttamente o
non vi è alcuna reazione al funzionamento di alcun comando ciò
può essere dovuto alla scarica elettrostatica. Spegnere e scolle-
gare l’apparecchio e ricollegare dopo qualche secondo.
12. DANNI CHE RICHIEDONO ASSISTENZA - L'apparecchio deve
essere riparato da personale qualificato quando:
a. Il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati.
b. Sono caduti oggetti o è stato versato del liquido nelle
fessure dell’apparecchio.
c. L'apparecchio è stato esposto alla pioggia.
d. L'apparecchio è caduto o la scocca è danneggiata.
e. L'apparecchio non sembra funzionare normalmente.
13. MANUTENZIONE - L'utente non deve tentare di riparare l'appar-
ecchio oltre a quanto descritto nelle istruzioni operative. Tutti gli
altri interventi di manutenzione devono essere indirizzati a
personale di servizio qualificato.
Importanti istruzioni di sicurezza
1. AVVERTENZA: per informazioni sull'impianto elettrico e sulla
sicurezza, prima di installare o utilizzare l'apparecchio, fare
riferimento alle informazioni stampate nella parte inferiore
esterna.
2. AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o
umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o
spruzzi e non deve essere posto alcun oggetto pieno di liquidi,
come I vasi, sull'apparecchio stesso.
3. AVVERTENZA: la spina di alimentazione viene utilizzata come
dispositivo di disconnessione, il dispositivo di disconnessione
deve rimanere facilmente utilizzabile.
4. Smaltire l’apparecchio in maniera corretta. Questo marchio
indica che questo apparecchio non deve
essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE.
5. Nessuna sorgente di fiamma nuda, come le candele
accese, dovrebbe essere collocata sull'apparecchio.
6. Usare l'apparecchio in climi temperati.
OPERAZIONI INIZIALI
ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso DC sul retro dell’appar-
ecchio.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente domestica.
3. Quando il prodotto viene alimentato il display si accende automatica-
mente e si attiva la modalità Standby.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è
acceso per metterlo in Standby. In modalità Standby l’ora è visualiz-
zata sul display.
3. Per disconnettere l’alimentazione dalla radio rimuovere l’adattatore
dalla presa di corrente.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA
La data e l'ora dell'apparecchio saranno impostate automaticamente
quando vengono ricevuti i segnali di Ztrasmissione radio (se queste
informazioni sono disponibili). Per impostare manualmente la data e
l’ora vedere il capitolo “IMPOSTAZIONI DATA E ORA”.
UTILIZZO DELL’ANTENNA
Srotolare ed estendere completamente l'antenna per migliorare la
ricezione del segnale FM/DAB.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti “Volume -” / “Volume +” per regolare il volume.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ DISPLAY
In modalità Standby premere il pulsante “Dimmer” per selezionare il
livello di luminosità del display (sono disponibili 5 livelli diversi).
RADIO DAB
SELEZIONE MODALITA’ DAB
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto Source e selezionare la modalità DAB. L’icona DAB
apparirà sul display.
SCANSIONE DELLE STAZIONI DAB
Al primo avvio (oppure se le lista delle stazioni è vuota) il prodotto
esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.
Nel caso si voglia eseguire manualmente una nuova scansione della
banda DAB:
1. In modalità DAB, premere e tenere premuto il tasto “Menu” fino a
visualizzare la scritta “SCAN STATION” sul display.
2. Premere il tasto “Select” per confermare.
3. Premere il tasto “Indietro” / “Avanti” per scegliere “FULL SCAN”
oppure “MANUAL TUNE”.
FULL SCAN: esegue automaticamente una scansione completa della
banda DAB e memorizza automaticamente le stazioni.
MANUAL TUNE: premere il tasto “Indietro” / ”Avanti” per sintonizzare
manualmente una frequenza.
4. Premere il tasto "Select" per confermare la selezione
RIPRODUZIONE STAZIONI DAB
1. In modalità DAB premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere la
lista delle stazioni.
2. Premere il tasto "Select" per riprodurre la stazione DAB selezion-
ata.
PRESELEZIONI DAB
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione DAB scelta.
2. Tenere premuto il tasto “Preset” fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti “Indietro” / “Avanti” il numero del preset nel
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
“Preset” una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DAB
Premere ripetutamente il tasto Info per ottenere le seguenti informazi-
oni (se disponibili):
- Testo radio
- Livello di segnale
- Tipo di programma (come NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Canale DAB / Frequenza emittente
- Errori nel segnale
- Bitrate / Tipo di segnale
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU DAB
1. In modalità DAB tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- STATION SCAN, vedi capitolo “Scansione delle stazioni DAB”
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
RADIO FM
SELEZIONE MODALITA’ FM
1. Premere il tasto di "Accensione / Spegnimento" mentre il prodotto
è in Standby per accenderlo.
2. Premere più volte il tasto tasto Source e selezionare la modalità
FM. L’icona FM apparirà sul display.
RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI FM
In modalità FM premere il tasto "Select" per avviare la scansione della
stazione successiva disponibile.
Con i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scegliere manualmente la
frequenza.
PRESELEZIONI FM
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni FM nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione FM scelta.
2. Tenere premuto il tasto "Preset" fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti "Indietro" / "Avanti" il numero del preset nella
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
"Preset" una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI RDS (FM)
Premere ripetutamente il tasto “Info” per visualizzare le seguenti
informazioni RDS (se disponibili):
- Frequenza di trasmissione
- Testo Radio
- Tipo di programma (NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU FM
1. In modalità FM tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- SCAN (permette di definire quali stazioni cercare quando si passa
automaticamente alla successiva mediante il tasto "Select".
Scegliere DX per cercare solo le stazioni con un segnale forte
oppure LOCAL per trovare tutte le stazioni indipendendemente
dalla potenza del segnale).
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
UTILIZZO DEGLI ALLARMI
REGOLAZIONE DEGLI ALLARMI
Il prodotto ha 2 allarmi. Per attivare ed impostare l'allarme:
1. Premere il tasto “Alarm” per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2”
e confermare premendo "Select".
2. Regolare con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo
"Select" ogni impostazione:
- ON/OFF (per attivare/disattivare l’allarme)
- Ora
- Minuti
- Frequenza di ripetizione: Daily (ogni giorno), Once (una sola
volta), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (giorni festivi)
- Data: GG-MM-AA (visualizzato solo se viene scelta come
frequenza di ripetizione Once)
- Fonte: DAB/FM/Buzzer (selezionando DAB/FM verrà usata
come allarme l’ultima stazione selezionata)
- Volume.
3. Quando l'impostazione dell'allarme è attiva, verrà visualizzata
l'icona corrispondente di Allarme 1 e Allarme. Raggiunta l’ora e la
data impostata, il dispositivo emetterà un suono d’allarme. Il
volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello
impostato. L'icona di allarme corrispondente lampeggerà anche
sul display.
DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
1. Premere il tasto Alarm per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2” e
confermare premendo "Select".
2. Disattivare l’allarme scegliendo OFF con i tasti "Indietro" / "Avanti"
e confermare premendo "Select".
3. Quando l’allarme è disattivato l’icona corrispondente (1 o 2) non
sarà più visualizzata sul display.
SPEGNERE L’ALLARME
Premere il tasto di “Accensione / Spegnimento” mentre l’allarme
suona per spegnerlo.
SNOOZE
Per interrompere temporaneamente il suono dell’allarme premere il
tasto “Snooze”. L’attivazione dello Snooze rimanderà l’allarme di
circa 9 minuti.
Il prodotto tornerà in modalità Standby durante il periodo di Snooze.
L'allarme suonerà di nuovo quando il periodo di snooze è terminato.
Per annullare la funzione Snooze e spegnere l’allarme premere il
tasto “Accensione / Spegnimento”.
SLEEP
La funzione attiverà la modalità di spegnimento automatico del
prodotto allo scadere del tempo impostato.
Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto “Sleep” per
selezionare il periodo di arresto (opzioni: Off, 5, 15, 30, 60 e 90
minuti).
Quando la funzione SLEEP è impostata l’icona corrispondente
apparirà sul display. Il prodotto tornerà in Standby allo scadere del
tempo impostato.
RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile caricare un dispositivo esterno (ad esempio smartphone,
lettore mp3) collegandolo tramite un cavo USB (non fornito) alla presa
USB della prodotto. L’apparecchio non può accedere ai contenuti nel
dispositivo esterno collegato.
MENU DI SISTEMA
ACCESSO AL MENU DI SISTEMA
1. Premere e tenere premuto il tasto "Menu" in modalità DAB o FM.
2. Premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere le opzioni fino a
“SYSTEM”.
3. Premere il tasto "Select" per entrare nel menu.
4. Tramite i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scorrere le opzioni e
modificarne i valori:
- TIME SET, permette di regolare manualmente data e ora
- ALARMS, consente di gestire gli allarmi
- DRC (solo in modalità DAB), permette di gestire DRC
- PRUNE (solo in modalità DAB), consente di rimuovere le stazioni
DAB in lista non rcevibili
- FACTORY RESET, permette di ripristinare il prodotto alle
condizioni di fabbrica
- SW VERSION, visualizza la versione del software
5. Confermare la selezione premendo "Select".
6. Per tornare al menu precedente premere il tasto “Back”.
IMPOSTAZIONI DATA E ORA
Tramite queste impostazioni è possibile regolare manualmente data e
ora e scegliere se farle regolare
automaticamente da FM/DAB.
Il menu “TIME SET” contiene le seguenti opzioni:
● SET CLOCK (permette di impostare l’ora HH:MM)
● SET DATE (permette di impostare la data: GG-MM-AA)
● AUTO UPDATE (permette di attivare la regolazione automatica di
data e ora dalla radio (FROM RADIO) oppure di disattivare
l’aggiornamento automatico (NO UPDATE)
● SET 12/24 (permette di impostare il formato orario 12/24 ore)
NOTA: è possibile accedere al menu mentre il prodotto è in Standby
tenendo premuto a lungo il tasto “Menu”.
IMPOSTAZIONI ALLARMI
Vedi capitolo “Utilizzo degli allarmi”.
DRC (Dynamic Range Control)
L'opzione DRC (disponibile solo in modalità DAB) aggiunge o rimuove
un grado di compensazione per le differenze nella gamma dinamica
tra le stazioni radio.
Opzioni disponibili:
DRC OFF: Nessuna compensazione applicata
DRC LOW: Compensazione media applicata
DRC HIGH: Massima compensazione applicata
PRUNE
L’opzione (disponibile solo in modalità DAB) consente di rimuovere le
stazioni DAB in lista non ricevibili. Selezionare “YES” per confermare
la rimozione.
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA
Tramite questo menu è possibile ripristinare il prodotto alle condizioni
iniziali. Selezionare “YES” per confermare il ripristino.
VERSIONE SOFTWARE
Questa opzione mostra la versione del software installato.
RIPRISTINO DEL DISPOSITIVO
Se il dispositivo non funziona in modo corretto potrebbe aver ricevuto
una scarica elettrostatica o uno sbalzo di tensione. Rimuovere
l’adattatore dalla presa domestica, attendere almeno 3 minuti e
ricollegarlo. Il dispositivo verrà ripristinato: sarà necessario impostare
nuovamente data, ora ed allarmi.
SPECIFICHE TECNICHE
Tuner range FM: 87.5 – 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Preselezione stazioni radio 20 FM – 20 DAB
Potenza in uscita 2.0W (RMS)
Alimentazione AC 100/240V – 50/60Hz DC 5V 1.5A
(adattatore incluso)
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e lasciare asciug-
are completamente tutte le parti dopo la pulizia.
2. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di nylon,
utensili appuntiti, coltelli, raschietti e simili che potrebbero danneg-
giare le superfici del prodotto.
3. Non immergere in acqua e non lasciare che questa penetri nel
prodotto.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 3 15/11/2019 11:09:57

OPERAZIONI INIZIALI
ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso DC sul retro dell’appar-
ecchio.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente domestica.
3. Quando il prodotto viene alimentato il display si accende automatica-
mente e si attiva la modalità Standby.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è
acceso per metterlo in Standby. In modalità Standby l’ora è visualiz-
zata sul display.
3. Per disconnettere l’alimentazione dalla radio rimuovere l’adattatore
dalla presa di corrente.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA
La data e l'ora dell'apparecchio saranno impostate automaticamente
quando vengono ricevuti i segnali di Ztrasmissione radio (se queste
informazioni sono disponibili). Per impostare manualmente la data e
l’ora vedere il capitolo “IMPOSTAZIONI DATA E ORA”.
UTILIZZO DELL’ANTENNA
Srotolare ed estendere completamente l'antenna per migliorare la
ricezione del segnale FM/DAB.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti “Volume -” / “Volume +” per regolare il volume.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ DISPLAY
In modalità Standby premere il pulsante “Dimmer” per selezionare il
livello di luminosità del display (sono disponibili 5 livelli diversi).
INFO/BACK
SOURCE
SELECT
MENU
SNO OZE / SLEE P
PRESET
13
1 2 345 6 7
8
1.5A
14 15 16
POSIZIONE DEI COMANDI
DISPLAY
1. Altoparlante
2. Allarme (1/2)
3. < Indietro
4. > Avanti
5. Menu/Info/Indietro
6. Volume +
7. Volume -
8. Select
9. Preset
10. Snooze/Sleep/Dimmer
11. Source
12. Accensione/Spegnimento
13. Display
14. Antenna
15. Presa USB per la ricarica
dei dispositivi
16. Ingresso di alimentazione
DC 5V – 1.5A
1. Livello volume
2. Allarme 1
3. Allarme 2
4. Modalità DAB
5. Modalità FM
6. Modalità Sleep/Snooze
7. Potenza del segnale
8. Orario/Frequenza
/Informazioni
RADIO DAB
SELEZIONE MODALITA’ DAB
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto Source e selezionare la modalità DAB. L’icona DAB
apparirà sul display.
SCANSIONE DELLE STAZIONI DAB
Al primo avvio (oppure se le lista delle stazioni è vuota) il prodotto
esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.
Nel caso si voglia eseguire manualmente una nuova scansione della
banda DAB:
1. In modalità DAB, premere e tenere premuto il tasto “Menu” fino a
visualizzare la scritta “SCAN STATION” sul display.
2. Premere il tasto “Select” per confermare.
3. Premere il tasto “Indietro” / “Avanti” per scegliere “FULL SCAN”
oppure “MANUAL TUNE”.
FULL SCAN: esegue automaticamente una scansione completa della
banda DAB e memorizza automaticamente le stazioni.
MANUAL TUNE: premere il tasto “Indietro” / ”Avanti” per sintonizzare
manualmente una frequenza.
4. Premere il tasto "Select" per confermare la selezione
RIPRODUZIONE STAZIONI DAB
1. In modalità DAB premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere la
lista delle stazioni.
2. Premere il tasto "Select" per riprodurre la stazione DAB selezion-
ata.
PRESELEZIONI DAB
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione DAB scelta.
2. Tenere premuto il tasto “Preset” fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti “Indietro” / “Avanti” il numero del preset nel
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
“Preset” una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DAB
Premere ripetutamente il tasto Info per ottenere le seguenti informazi-
oni (se disponibili):
- Testo radio
- Livello di segnale
- Tipo di programma (come NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Canale DAB / Frequenza emittente
- Errori nel segnale
- Bitrate / Tipo di segnale
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU DAB
1. In modalità DAB tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- STATION SCAN, vedi capitolo “Scansione delle stazioni DAB”
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
RADIO FM
SELEZIONE MODALITA’ FM
1. Premere il tasto di "Accensione / Spegnimento" mentre il prodotto
è in Standby per accenderlo.
2. Premere più volte il tasto tasto Source e selezionare la modalità
FM. L’icona FM apparirà sul display.
RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI FM
In modalità FM premere il tasto "Select" per avviare la scansione della
stazione successiva disponibile.
Con i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scegliere manualmente la
frequenza.
PRESELEZIONI FM
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni FM nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione FM scelta.
2. Tenere premuto il tasto "Preset" fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti "Indietro" / "Avanti" il numero del preset nella
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
"Preset" una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI RDS (FM)
Premere ripetutamente il tasto “Info” per visualizzare le seguenti
informazioni RDS (se disponibili):
- Frequenza di trasmissione
- Testo Radio
- Tipo di programma (NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU FM
1. In modalità FM tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- SCAN (permette di definire quali stazioni cercare quando si passa
automaticamente alla successiva mediante il tasto "Select".
Scegliere DX per cercare solo le stazioni con un segnale forte
oppure LOCAL per trovare tutte le stazioni indipendendemente
dalla potenza del segnale).
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
UTILIZZO DEGLI ALLARMI
REGOLAZIONE DEGLI ALLARMI
Il prodotto ha 2 allarmi. Per attivare ed impostare l'allarme:
1. Premere il tasto “Alarm” per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2”
e confermare premendo "Select".
2. Regolare con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo
"Select" ogni impostazione:
- ON/OFF (per attivare/disattivare l’allarme)
- Ora
- Minuti
- Frequenza di ripetizione: Daily (ogni giorno), Once (una sola
volta), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (giorni festivi)
- Data: GG-MM-AA (visualizzato solo se viene scelta come
frequenza di ripetizione Once)
- Fonte: DAB/FM/Buzzer (selezionando DAB/FM verrà usata
come allarme l’ultima stazione selezionata)
- Volume.
3. Quando l'impostazione dell'allarme è attiva, verrà visualizzata
l'icona corrispondente di Allarme 1 e Allarme. Raggiunta l’ora e la
data impostata, il dispositivo emetterà un suono d’allarme. Il
volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello
impostato. L'icona di allarme corrispondente lampeggerà anche
sul display.
DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
1. Premere il tasto Alarm per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2” e
confermare premendo "Select".
2. Disattivare l’allarme scegliendo OFF con i tasti "Indietro" / "Avanti"
e confermare premendo "Select".
3. Quando l’allarme è disattivato l’icona corrispondente (1 o 2) non
sarà più visualizzata sul display.
SPEGNERE L’ALLARME
Premere il tasto di “Accensione / Spegnimento” mentre l’allarme
suona per spegnerlo.
SNOOZE
Per interrompere temporaneamente il suono dell’allarme premere il
tasto “Snooze”. L’attivazione dello Snooze rimanderà l’allarme di
circa 9 minuti.
Il prodotto tornerà in modalità Standby durante il periodo di Snooze.
L'allarme suonerà di nuovo quando il periodo di snooze è terminato.
Per annullare la funzione Snooze e spegnere l’allarme premere il
tasto “Accensione / Spegnimento”.
SLEEP
La funzione attiverà la modalità di spegnimento automatico del
prodotto allo scadere del tempo impostato.
Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto “Sleep” per
selezionare il periodo di arresto (opzioni: Off, 5, 15, 30, 60 e 90
minuti).
Quando la funzione SLEEP è impostata l’icona corrispondente
apparirà sul display. Il prodotto tornerà in Standby allo scadere del
tempo impostato.
RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile caricare un dispositivo esterno (ad esempio smartphone,
lettore mp3) collegandolo tramite un cavo USB (non fornito) alla presa
USB della prodotto. L’apparecchio non può accedere ai contenuti nel
dispositivo esterno collegato.
MENU DI SISTEMA
ACCESSO AL MENU DI SISTEMA
1. Premere e tenere premuto il tasto "Menu" in modalità DAB o FM.
2. Premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere le opzioni fino a
“SYSTEM”.
3. Premere il tasto "Select" per entrare nel menu.
4. Tramite i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scorrere le opzioni e
modificarne i valori:
- TIME SET, permette di regolare manualmente data e ora
- ALARMS, consente di gestire gli allarmi
- DRC (solo in modalità DAB), permette di gestire DRC
- PRUNE (solo in modalità DAB), consente di rimuovere le stazioni
DAB in lista non rcevibili
- FACTORY RESET, permette di ripristinare il prodotto alle
condizioni di fabbrica
- SW VERSION, visualizza la versione del software
5. Confermare la selezione premendo "Select".
6. Per tornare al menu precedente premere il tasto “Back”.
IMPOSTAZIONI DATA E ORA
Tramite queste impostazioni è possibile regolare manualmente data e
ora e scegliere se farle regolare
automaticamente da FM/DAB.
Il menu “TIME SET” contiene le seguenti opzioni:
● SET CLOCK (permette di impostare l’ora HH:MM)
● SET DATE (permette di impostare la data: GG-MM-AA)
● AUTO UPDATE (permette di attivare la regolazione automatica di
data e ora dalla radio (FROM RADIO) oppure di disattivare
l’aggiornamento automatico (NO UPDATE)
● SET 12/24 (permette di impostare il formato orario 12/24 ore)
NOTA: è possibile accedere al menu mentre il prodotto è in Standby
tenendo premuto a lungo il tasto “Menu”.
IMPOSTAZIONI ALLARMI
Vedi capitolo “Utilizzo degli allarmi”.
DRC (Dynamic Range Control)
L'opzione DRC (disponibile solo in modalità DAB) aggiunge o rimuove
un grado di compensazione per le differenze nella gamma dinamica
tra le stazioni radio.
Opzioni disponibili:
DRC OFF: Nessuna compensazione applicata
DRC LOW: Compensazione media applicata
DRC HIGH: Massima compensazione applicata
PRUNE
L’opzione (disponibile solo in modalità DAB) consente di rimuovere le
stazioni DAB in lista non ricevibili. Selezionare “YES” per confermare
la rimozione.
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA
Tramite questo menu è possibile ripristinare il prodotto alle condizioni
iniziali. Selezionare “YES” per confermare il ripristino.
VERSIONE SOFTWARE
Questa opzione mostra la versione del software installato.
RIPRISTINO DEL DISPOSITIVO
Se il dispositivo non funziona in modo corretto potrebbe aver ricevuto
una scarica elettrostatica o uno sbalzo di tensione. Rimuovere
l’adattatore dalla presa domestica, attendere almeno 3 minuti e
ricollegarlo. Il dispositivo verrà ripristinato: sarà necessario impostare
nuovamente data, ora ed allarmi.
SPECIFICHE TECNICHE
Tuner range FM: 87.5 – 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Preselezione stazioni radio 20 FM – 20 DAB
Potenza in uscita 2.0W (RMS)
Alimentazione AC 100/240V – 50/60Hz DC 5V 1.5A
(adattatore incluso)
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e lasciare asciug-
are completamente tutte le parti dopo la pulizia.
2. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di nylon,
utensili appuntiti, coltelli, raschietti e simili che potrebbero danneg-
giare le superfici del prodotto.
3. Non immergere in acqua e non lasciare che questa penetri nel
prodotto.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 4 15/11/2019 11:09:57

OPERAZIONI INIZIALI
ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso DC sul retro dell’appar-
ecchio.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente domestica.
3. Quando il prodotto viene alimentato il display si accende automatica-
mente e si attiva la modalità Standby.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è
acceso per metterlo in Standby. In modalità Standby l’ora è visualiz-
zata sul display.
3. Per disconnettere l’alimentazione dalla radio rimuovere l’adattatore
dalla presa di corrente.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA
La data e l'ora dell'apparecchio saranno impostate automaticamente
quando vengono ricevuti i segnali di Ztrasmissione radio (se queste
informazioni sono disponibili). Per impostare manualmente la data e
l’ora vedere il capitolo “IMPOSTAZIONI DATA E ORA”.
UTILIZZO DELL’ANTENNA
Srotolare ed estendere completamente l'antenna per migliorare la
ricezione del segnale FM/DAB.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti “Volume -” / “Volume +” per regolare il volume.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ DISPLAY
In modalità Standby premere il pulsante “Dimmer” per selezionare il
livello di luminosità del display (sono disponibili 5 livelli diversi).
RADIO DAB
SELEZIONE MODALITA’ DAB
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto Source e selezionare la modalità DAB. L’icona DAB
apparirà sul display.
SCANSIONE DELLE STAZIONI DAB
Al primo avvio (oppure se le lista delle stazioni è vuota) il prodotto
esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.
Nel caso si voglia eseguire manualmente una nuova scansione della
banda DAB:
1. In modalità DAB, premere e tenere premuto il tasto “Menu” fino a
visualizzare la scritta “SCAN STATION” sul display.
2. Premere il tasto “Select” per confermare.
3. Premere il tasto “Indietro” / “Avanti” per scegliere “FULL SCAN”
oppure “MANUAL TUNE”.
FULL SCAN: esegue automaticamente una scansione completa della
banda DAB e memorizza automaticamente le stazioni.
MANUAL TUNE: premere il tasto “Indietro” / ”Avanti” per sintonizzare
manualmente una frequenza.
4. Premere il tasto "Select" per confermare la selezione
RIPRODUZIONE STAZIONI DAB
1. In modalità DAB premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere la
lista delle stazioni.
2. Premere il tasto "Select" per riprodurre la stazione DAB selezion-
ata.
PRESELEZIONI DAB
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione DAB scelta.
2. Tenere premuto il tasto “Preset” fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti “Indietro” / “Avanti” il numero del preset nel
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
“Preset” una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DAB
Premere ripetutamente il tasto Info per ottenere le seguenti informazi-
oni (se disponibili):
- Testo radio
- Livello di segnale
- Tipo di programma (come NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Canale DAB / Frequenza emittente
- Errori nel segnale
- Bitrate / Tipo di segnale
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU DAB
1. In modalità DAB tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- STATION SCAN, vedi capitolo “Scansione delle stazioni DAB”
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
RADIO FM
SELEZIONE MODALITA’ FM
1. Premere il tasto di "Accensione / Spegnimento" mentre il prodotto
è in Standby per accenderlo.
2. Premere più volte il tasto tasto Source e selezionare la modalità
FM. L’icona FM apparirà sul display.
RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI FM
In modalità FM premere il tasto "Select" per avviare la scansione della
stazione successiva disponibile.
Con i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scegliere manualmente la
frequenza.
PRESELEZIONI FM
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni FM nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione FM scelta.
2. Tenere premuto il tasto "Preset" fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti "Indietro" / "Avanti" il numero del preset nella
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
"Preset" una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI RDS (FM)
Premere ripetutamente il tasto “Info” per visualizzare le seguenti
informazioni RDS (se disponibili):
- Frequenza di trasmissione
- Testo Radio
- Tipo di programma (NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU FM
1. In modalità FM tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- SCAN (permette di definire quali stazioni cercare quando si passa
automaticamente alla successiva mediante il tasto "Select".
Scegliere DX per cercare solo le stazioni con un segnale forte
oppure LOCAL per trovare tutte le stazioni indipendendemente
dalla potenza del segnale).
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
UTILIZZO DEGLI ALLARMI
REGOLAZIONE DEGLI ALLARMI
Il prodotto ha 2 allarmi. Per attivare ed impostare l'allarme:
1. Premere il tasto “Alarm” per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2”
e confermare premendo "Select".
2. Regolare con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo
"Select" ogni impostazione:
- ON/OFF (per attivare/disattivare l’allarme)
- Ora
- Minuti
- Frequenza di ripetizione: Daily (ogni giorno), Once (una sola
volta), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (giorni festivi)
- Data: GG-MM-AA (visualizzato solo se viene scelta come
frequenza di ripetizione Once)
- Fonte: DAB/FM/Buzzer (selezionando DAB/FM verrà usata
come allarme l’ultima stazione selezionata)
- Volume.
3. Quando l'impostazione dell'allarme è attiva, verrà visualizzata
l'icona corrispondente di Allarme 1 e Allarme. Raggiunta l’ora e la
data impostata, il dispositivo emetterà un suono d’allarme. Il
volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello
impostato. L'icona di allarme corrispondente lampeggerà anche
sul display.
DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
1. Premere il tasto Alarm per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2” e
confermare premendo "Select".
2. Disattivare l’allarme scegliendo OFF con i tasti "Indietro" / "Avanti"
e confermare premendo "Select".
3. Quando l’allarme è disattivato l’icona corrispondente (1 o 2) non
sarà più visualizzata sul display.
SPEGNERE L’ALLARME
Premere il tasto di “Accensione / Spegnimento” mentre l’allarme
suona per spegnerlo.
SNOOZE
Per interrompere temporaneamente il suono dell’allarme premere il
tasto “Snooze”. L’attivazione dello Snooze rimanderà l’allarme di
circa 9 minuti.
Il prodotto tornerà in modalità Standby durante il periodo di Snooze.
L'allarme suonerà di nuovo quando il periodo di snooze è terminato.
Per annullare la funzione Snooze e spegnere l’allarme premere il
tasto “Accensione / Spegnimento”.
SLEEP
La funzione attiverà la modalità di spegnimento automatico del
prodotto allo scadere del tempo impostato.
Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto “Sleep” per
selezionare il periodo di arresto (opzioni: Off, 5, 15, 30, 60 e 90
minuti).
Quando la funzione SLEEP è impostata l’icona corrispondente
apparirà sul display. Il prodotto tornerà in Standby allo scadere del
tempo impostato.
RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile caricare un dispositivo esterno (ad esempio smartphone,
lettore mp3) collegandolo tramite un cavo USB (non fornito) alla presa
USB della prodotto. L’apparecchio non può accedere ai contenuti nel
dispositivo esterno collegato.
MENU DI SISTEMA
ACCESSO AL MENU DI SISTEMA
1. Premere e tenere premuto il tasto "Menu" in modalità DAB o FM.
2. Premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere le opzioni fino a
“SYSTEM”.
3. Premere il tasto "Select" per entrare nel menu.
4. Tramite i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scorrere le opzioni e
modificarne i valori:
- TIME SET, permette di regolare manualmente data e ora
- ALARMS, consente di gestire gli allarmi
- DRC (solo in modalità DAB), permette di gestire DRC
- PRUNE (solo in modalità DAB), consente di rimuovere le stazioni
DAB in lista non rcevibili
- FACTORY RESET, permette di ripristinare il prodotto alle
condizioni di fabbrica
- SW VERSION, visualizza la versione del software
5. Confermare la selezione premendo "Select".
6. Per tornare al menu precedente premere il tasto “Back”.
IMPOSTAZIONI DATA E ORA
Tramite queste impostazioni è possibile regolare manualmente data e
ora e scegliere se farle regolare
automaticamente da FM/DAB.
Il menu “TIME SET” contiene le seguenti opzioni:
● SET CLOCK (permette di impostare l’ora HH:MM)
● SET DATE (permette di impostare la data: GG-MM-AA)
● AUTO UPDATE (permette di attivare la regolazione automatica di
data e ora dalla radio (FROM RADIO) oppure di disattivare
l’aggiornamento automatico (NO UPDATE)
● SET 12/24 (permette di impostare il formato orario 12/24 ore)
NOTA: è possibile accedere al menu mentre il prodotto è in Standby
tenendo premuto a lungo il tasto “Menu”.
IMPOSTAZIONI ALLARMI
Vedi capitolo “Utilizzo degli allarmi”.
DRC (Dynamic Range Control)
L'opzione DRC (disponibile solo in modalità DAB) aggiunge o rimuove
un grado di compensazione per le differenze nella gamma dinamica
tra le stazioni radio.
Opzioni disponibili:
DRC OFF: Nessuna compensazione applicata
DRC LOW: Compensazione media applicata
DRC HIGH: Massima compensazione applicata
PRUNE
L’opzione (disponibile solo in modalità DAB) consente di rimuovere le
stazioni DAB in lista non ricevibili. Selezionare “YES” per confermare
la rimozione.
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA
Tramite questo menu è possibile ripristinare il prodotto alle condizioni
iniziali. Selezionare “YES” per confermare il ripristino.
VERSIONE SOFTWARE
Questa opzione mostra la versione del software installato.
RIPRISTINO DEL DISPOSITIVO
Se il dispositivo non funziona in modo corretto potrebbe aver ricevuto
una scarica elettrostatica o uno sbalzo di tensione. Rimuovere
l’adattatore dalla presa domestica, attendere almeno 3 minuti e
ricollegarlo. Il dispositivo verrà ripristinato: sarà necessario impostare
nuovamente data, ora ed allarmi.
SPECIFICHE TECNICHE
Tuner range FM: 87.5 – 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Preselezione stazioni radio 20 FM – 20 DAB
Potenza in uscita 2.0W (RMS)
Alimentazione AC 100/240V – 50/60Hz DC 5V 1.5A
(adattatore incluso)
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e lasciare asciug-
are completamente tutte le parti dopo la pulizia.
2. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di nylon,
utensili appuntiti, coltelli, raschietti e simili che potrebbero danneg-
giare le superfici del prodotto.
3. Non immergere in acqua e non lasciare che questa penetri nel
prodotto.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 5 15/11/2019 11:09:57

OPERAZIONI INIZIALI
ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso DC sul retro dell’appar-
ecchio.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente domestica.
3. Quando il prodotto viene alimentato il display si accende automatica-
mente e si attiva la modalità Standby.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è
acceso per metterlo in Standby. In modalità Standby l’ora è visualiz-
zata sul display.
3. Per disconnettere l’alimentazione dalla radio rimuovere l’adattatore
dalla presa di corrente.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA
La data e l'ora dell'apparecchio saranno impostate automaticamente
quando vengono ricevuti i segnali di Ztrasmissione radio (se queste
informazioni sono disponibili). Per impostare manualmente la data e
l’ora vedere il capitolo “IMPOSTAZIONI DATA E ORA”.
UTILIZZO DELL’ANTENNA
Srotolare ed estendere completamente l'antenna per migliorare la
ricezione del segnale FM/DAB.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti “Volume -” / “Volume +” per regolare il volume.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ DISPLAY
In modalità Standby premere il pulsante “Dimmer” per selezionare il
livello di luminosità del display (sono disponibili 5 livelli diversi).
RADIO DAB
SELEZIONE MODALITA’ DAB
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto Source e selezionare la modalità DAB. L’icona DAB
apparirà sul display.
SCANSIONE DELLE STAZIONI DAB
Al primo avvio (oppure se le lista delle stazioni è vuota) il prodotto
esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.
Nel caso si voglia eseguire manualmente una nuova scansione della
banda DAB:
1. In modalità DAB, premere e tenere premuto il tasto “Menu” fino a
visualizzare la scritta “SCAN STATION” sul display.
2. Premere il tasto “Select” per confermare.
3. Premere il tasto “Indietro” / “Avanti” per scegliere “FULL SCAN”
oppure “MANUAL TUNE”.
FULL SCAN: esegue automaticamente una scansione completa della
banda DAB e memorizza automaticamente le stazioni.
MANUAL TUNE: premere il tasto “Indietro” / ”Avanti” per sintonizzare
manualmente una frequenza.
4. Premere il tasto "Select" per confermare la selezione
RIPRODUZIONE STAZIONI DAB
1. In modalità DAB premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere la
lista delle stazioni.
2. Premere il tasto "Select" per riprodurre la stazione DAB selezion-
ata.
PRESELEZIONI DAB
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione DAB scelta.
2. Tenere premuto il tasto “Preset” fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti “Indietro” / “Avanti” il numero del preset nel
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
“Preset” una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DAB
Premere ripetutamente il tasto Info per ottenere le seguenti informazi-
oni (se disponibili):
- Testo radio
- Livello di segnale
- Tipo di programma (come NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Canale DAB / Frequenza emittente
- Errori nel segnale
- Bitrate / Tipo di segnale
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU DAB
1. In modalità DAB tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- STATION SCAN, vedi capitolo “Scansione delle stazioni DAB”
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
RADIO FM
SELEZIONE MODALITA’ FM
1. Premere il tasto di "Accensione / Spegnimento" mentre il prodotto
è in Standby per accenderlo.
2. Premere più volte il tasto tasto Source e selezionare la modalità
FM. L’icona FM apparirà sul display.
RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI FM
In modalità FM premere il tasto "Select" per avviare la scansione della
stazione successiva disponibile.
Con i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scegliere manualmente la
frequenza.
PRESELEZIONI FM
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni FM nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione FM scelta.
2. Tenere premuto il tasto "Preset" fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti "Indietro" / "Avanti" il numero del preset nella
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
"Preset" una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI RDS (FM)
Premere ripetutamente il tasto “Info” per visualizzare le seguenti
informazioni RDS (se disponibili):
- Frequenza di trasmissione
- Testo Radio
- Tipo di programma (NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU FM
1. In modalità FM tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- SCAN (permette di definire quali stazioni cercare quando si passa
automaticamente alla successiva mediante il tasto "Select".
Scegliere DX per cercare solo le stazioni con un segnale forte
oppure LOCAL per trovare tutte le stazioni indipendendemente
dalla potenza del segnale).
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
UTILIZZO DEGLI ALLARMI
REGOLAZIONE DEGLI ALLARMI
Il prodotto ha 2 allarmi. Per attivare ed impostare l'allarme:
1. Premere il tasto “Alarm” per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2”
e confermare premendo "Select".
2. Regolare con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo
"Select" ogni impostazione:
- ON/OFF (per attivare/disattivare l’allarme)
- Ora
- Minuti
- Frequenza di ripetizione: Daily (ogni giorno), Once (una sola
volta), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (giorni festivi)
- Data: GG-MM-AA (visualizzato solo se viene scelta come
frequenza di ripetizione Once)
- Fonte: DAB/FM/Buzzer (selezionando DAB/FM verrà usata
come allarme l’ultima stazione selezionata)
- Volume.
3. Quando l'impostazione dell'allarme è attiva, verrà visualizzata
l'icona corrispondente di Allarme 1 e Allarme. Raggiunta l’ora e la
data impostata, il dispositivo emetterà un suono d’allarme. Il
volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello
impostato. L'icona di allarme corrispondente lampeggerà anche
sul display.
DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
1. Premere il tasto Alarm per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2” e
confermare premendo "Select".
2. Disattivare l’allarme scegliendo OFF con i tasti "Indietro" / "Avanti"
e confermare premendo "Select".
3. Quando l’allarme è disattivato l’icona corrispondente (1 o 2) non
sarà più visualizzata sul display.
SPEGNERE L’ALLARME
Premere il tasto di “Accensione / Spegnimento” mentre l’allarme
suona per spegnerlo.
SNOOZE
Per interrompere temporaneamente il suono dell’allarme premere il
tasto “Snooze”. L’attivazione dello Snooze rimanderà l’allarme di
circa 9 minuti.
Il prodotto tornerà in modalità Standby durante il periodo di Snooze.
L'allarme suonerà di nuovo quando il periodo di snooze è terminato.
Per annullare la funzione Snooze e spegnere l’allarme premere il
tasto “Accensione / Spegnimento”.
SLEEP
La funzione attiverà la modalità di spegnimento automatico del
prodotto allo scadere del tempo impostato.
Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto “Sleep” per
selezionare il periodo di arresto (opzioni: Off, 5, 15, 30, 60 e 90
minuti).
Quando la funzione SLEEP è impostata l’icona corrispondente
apparirà sul display. Il prodotto tornerà in Standby allo scadere del
tempo impostato.
RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile caricare un dispositivo esterno (ad esempio smartphone,
lettore mp3) collegandolo tramite un cavo USB (non fornito) alla presa
USB della prodotto. L’apparecchio non può accedere ai contenuti nel
dispositivo esterno collegato.
MENU DI SISTEMA
ACCESSO AL MENU DI SISTEMA
1. Premere e tenere premuto il tasto "Menu" in modalità DAB o FM.
2. Premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere le opzioni fino a
“SYSTEM”.
3. Premere il tasto "Select" per entrare nel menu.
4. Tramite i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scorrere le opzioni e
modificarne i valori:
- TIME SET, permette di regolare manualmente data e ora
- ALARMS, consente di gestire gli allarmi
- DRC (solo in modalità DAB), permette di gestire DRC
- PRUNE (solo in modalità DAB), consente di rimuovere le stazioni
DAB in lista non rcevibili
- FACTORY RESET, permette di ripristinare il prodotto alle
condizioni di fabbrica
- SW VERSION, visualizza la versione del software
5. Confermare la selezione premendo "Select".
6. Per tornare al menu precedente premere il tasto “Back”.
IMPOSTAZIONI DATA E ORA
Tramite queste impostazioni è possibile regolare manualmente data e
ora e scegliere se farle regolare
automaticamente da FM/DAB.
Il menu “TIME SET” contiene le seguenti opzioni:
● SET CLOCK (permette di impostare l’ora HH:MM)
● SET DATE (permette di impostare la data: GG-MM-AA)
● AUTO UPDATE (permette di attivare la regolazione automatica di
data e ora dalla radio (FROM RADIO) oppure di disattivare
l’aggiornamento automatico (NO UPDATE)
● SET 12/24 (permette di impostare il formato orario 12/24 ore)
NOTA: è possibile accedere al menu mentre il prodotto è in Standby
tenendo premuto a lungo il tasto “Menu”.
IMPOSTAZIONI ALLARMI
Vedi capitolo “Utilizzo degli allarmi”.
DRC (Dynamic Range Control)
L'opzione DRC (disponibile solo in modalità DAB) aggiunge o rimuove
un grado di compensazione per le differenze nella gamma dinamica
tra le stazioni radio.
Opzioni disponibili:
DRC OFF: Nessuna compensazione applicata
DRC LOW: Compensazione media applicata
DRC HIGH: Massima compensazione applicata
PRUNE
L’opzione (disponibile solo in modalità DAB) consente di rimuovere le
stazioni DAB in lista non ricevibili. Selezionare “YES” per confermare
la rimozione.
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA
Tramite questo menu è possibile ripristinare il prodotto alle condizioni
iniziali. Selezionare “YES” per confermare il ripristino.
VERSIONE SOFTWARE
Questa opzione mostra la versione del software installato.
RIPRISTINO DEL DISPOSITIVO
Se il dispositivo non funziona in modo corretto potrebbe aver ricevuto
una scarica elettrostatica o uno sbalzo di tensione. Rimuovere
l’adattatore dalla presa domestica, attendere almeno 3 minuti e
ricollegarlo. Il dispositivo verrà ripristinato: sarà necessario impostare
nuovamente data, ora ed allarmi.
SPECIFICHE TECNICHE
Tuner range FM: 87.5 – 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Preselezione stazioni radio 20 FM – 20 DAB
Potenza in uscita 2.0W (RMS)
Alimentazione AC 100/240V – 50/60Hz DC 5V 1.5A
(adattatore incluso)
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e lasciare asciug-
are completamente tutte le parti dopo la pulizia.
2. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di nylon,
utensili appuntiti, coltelli, raschietti e simili che potrebbero danneg-
giare le superfici del prodotto.
3. Non immergere in acqua e non lasciare che questa penetri nel
prodotto.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 6 15/11/2019 11:09:57

OPERAZIONI INIZIALI
ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso DC sul retro dell’appar-
ecchio.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente domestica.
3. Quando il prodotto viene alimentato il display si accende automatica-
mente e si attiva la modalità Standby.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è
acceso per metterlo in Standby. In modalità Standby l’ora è visualiz-
zata sul display.
3. Per disconnettere l’alimentazione dalla radio rimuovere l’adattatore
dalla presa di corrente.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA
La data e l'ora dell'apparecchio saranno impostate automaticamente
quando vengono ricevuti i segnali di Ztrasmissione radio (se queste
informazioni sono disponibili). Per impostare manualmente la data e
l’ora vedere il capitolo “IMPOSTAZIONI DATA E ORA”.
UTILIZZO DELL’ANTENNA
Srotolare ed estendere completamente l'antenna per migliorare la
ricezione del segnale FM/DAB.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti “Volume -” / “Volume +” per regolare il volume.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ DISPLAY
In modalità Standby premere il pulsante “Dimmer” per selezionare il
livello di luminosità del display (sono disponibili 5 livelli diversi).
RADIO DAB
SELEZIONE MODALITA’ DAB
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto Source e selezionare la modalità DAB. L’icona DAB
apparirà sul display.
SCANSIONE DELLE STAZIONI DAB
Al primo avvio (oppure se le lista delle stazioni è vuota) il prodotto
esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.
Nel caso si voglia eseguire manualmente una nuova scansione della
banda DAB:
1. In modalità DAB, premere e tenere premuto il tasto “Menu” fino a
visualizzare la scritta “SCAN STATION” sul display.
2. Premere il tasto “Select” per confermare.
3. Premere il tasto “Indietro” / “Avanti” per scegliere “FULL SCAN”
oppure “MANUAL TUNE”.
FULL SCAN: esegue automaticamente una scansione completa della
banda DAB e memorizza automaticamente le stazioni.
MANUAL TUNE: premere il tasto “Indietro” / ”Avanti” per sintonizzare
manualmente una frequenza.
4. Premere il tasto "Select" per confermare la selezione
RIPRODUZIONE STAZIONI DAB
1. In modalità DAB premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere la
lista delle stazioni.
2. Premere il tasto "Select" per riprodurre la stazione DAB selezion-
ata.
PRESELEZIONI DAB
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione DAB scelta.
2. Tenere premuto il tasto “Preset” fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti “Indietro” / “Avanti” il numero del preset nel
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
“Preset” una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DAB
Premere ripetutamente il tasto Info per ottenere le seguenti informazi-
oni (se disponibili):
- Testo radio
- Livello di segnale
- Tipo di programma (come NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Canale DAB / Frequenza emittente
- Errori nel segnale
- Bitrate / Tipo di segnale
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU DAB
1. In modalità DAB tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- STATION SCAN, vedi capitolo “Scansione delle stazioni DAB”
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
RADIO FM
SELEZIONE MODALITA’ FM
1. Premere il tasto di "Accensione / Spegnimento" mentre il prodotto
è in Standby per accenderlo.
2. Premere più volte il tasto tasto Source e selezionare la modalità
FM. L’icona FM apparirà sul display.
RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI FM
In modalità FM premere il tasto "Select" per avviare la scansione della
stazione successiva disponibile.
Con i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scegliere manualmente la
frequenza.
PRESELEZIONI FM
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni FM nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione FM scelta.
2. Tenere premuto il tasto "Preset" fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti "Indietro" / "Avanti" il numero del preset nella
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
"Preset" una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI RDS (FM)
Premere ripetutamente il tasto “Info” per visualizzare le seguenti
informazioni RDS (se disponibili):
- Frequenza di trasmissione
- Testo Radio
- Tipo di programma (NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU FM
1. In modalità FM tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- SCAN (permette di definire quali stazioni cercare quando si passa
automaticamente alla successiva mediante il tasto "Select".
Scegliere DX per cercare solo le stazioni con un segnale forte
oppure LOCAL per trovare tutte le stazioni indipendendemente
dalla potenza del segnale).
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
UTILIZZO DEGLI ALLARMI
REGOLAZIONE DEGLI ALLARMI
Il prodotto ha 2 allarmi. Per attivare ed impostare l'allarme:
1. Premere il tasto “Alarm” per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2”
e confermare premendo "Select".
2. Regolare con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo
"Select" ogni impostazione:
- ON/OFF (per attivare/disattivare l’allarme)
- Ora
- Minuti
- Frequenza di ripetizione: Daily (ogni giorno), Once (una sola
volta), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (giorni festivi)
- Data: GG-MM-AA (visualizzato solo se viene scelta come
frequenza di ripetizione Once)
- Fonte: DAB/FM/Buzzer (selezionando DAB/FM verrà usata
come allarme l’ultima stazione selezionata)
- Volume.
3. Quando l'impostazione dell'allarme è attiva, verrà visualizzata
l'icona corrispondente di Allarme 1 e Allarme. Raggiunta l’ora e la
data impostata, il dispositivo emetterà un suono d’allarme. Il
volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello
impostato. L'icona di allarme corrispondente lampeggerà anche
sul display.
DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
1. Premere il tasto Alarm per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2” e
confermare premendo "Select".
2. Disattivare l’allarme scegliendo OFF con i tasti "Indietro" / "Avanti"
e confermare premendo "Select".
3. Quando l’allarme è disattivato l’icona corrispondente (1 o 2) non
sarà più visualizzata sul display.
SPEGNERE L’ALLARME
Premere il tasto di “Accensione / Spegnimento” mentre l’allarme
suona per spegnerlo.
SNOOZE
Per interrompere temporaneamente il suono dell’allarme premere il
tasto “Snooze”. L’attivazione dello Snooze rimanderà l’allarme di
circa 9 minuti.
Il prodotto tornerà in modalità Standby durante il periodo di Snooze.
L'allarme suonerà di nuovo quando il periodo di snooze è terminato.
Per annullare la funzione Snooze e spegnere l’allarme premere il
tasto “Accensione / Spegnimento”.
SLEEP
La funzione attiverà la modalità di spegnimento automatico del
prodotto allo scadere del tempo impostato.
Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto “Sleep” per
selezionare il periodo di arresto (opzioni: Off, 5, 15, 30, 60 e 90
minuti).
Quando la funzione SLEEP è impostata l’icona corrispondente
apparirà sul display. Il prodotto tornerà in Standby allo scadere del
tempo impostato.
RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile caricare un dispositivo esterno (ad esempio smartphone,
lettore mp3) collegandolo tramite un cavo USB (non fornito) alla presa
USB della prodotto. L’apparecchio non può accedere ai contenuti nel
dispositivo esterno collegato.
MENU DI SISTEMA
ACCESSO AL MENU DI SISTEMA
1. Premere e tenere premuto il tasto "Menu" in modalità DAB o FM.
2. Premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere le opzioni fino a
“SYSTEM”.
3. Premere il tasto "Select" per entrare nel menu.
4. Tramite i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scorrere le opzioni e
modificarne i valori:
- TIME SET, permette di regolare manualmente data e ora
- ALARMS, consente di gestire gli allarmi
- DRC (solo in modalità DAB), permette di gestire DRC
- PRUNE (solo in modalità DAB), consente di rimuovere le stazioni
DAB in lista non rcevibili
- FACTORY RESET, permette di ripristinare il prodotto alle
condizioni di fabbrica
- SW VERSION, visualizza la versione del software
5. Confermare la selezione premendo "Select".
6. Per tornare al menu precedente premere il tasto “Back”.
IMPOSTAZIONI DATA E ORA
Tramite queste impostazioni è possibile regolare manualmente data e
ora e scegliere se farle regolare
automaticamente da FM/DAB.
Il menu “TIME SET” contiene le seguenti opzioni:
● SET CLOCK (permette di impostare l’ora HH:MM)
● SET DATE (permette di impostare la data: GG-MM-AA)
● AUTO UPDATE (permette di attivare la regolazione automatica di
data e ora dalla radio (FROM RADIO) oppure di disattivare
l’aggiornamento automatico (NO UPDATE)
● SET 12/24 (permette di impostare il formato orario 12/24 ore)
NOTA: è possibile accedere al menu mentre il prodotto è in Standby
tenendo premuto a lungo il tasto “Menu”.
IMPOSTAZIONI ALLARMI
Vedi capitolo “Utilizzo degli allarmi”.
DRC (Dynamic Range Control)
L'opzione DRC (disponibile solo in modalità DAB) aggiunge o rimuove
un grado di compensazione per le differenze nella gamma dinamica
tra le stazioni radio.
Opzioni disponibili:
DRC OFF: Nessuna compensazione applicata
DRC LOW: Compensazione media applicata
DRC HIGH: Massima compensazione applicata
PRUNE
L’opzione (disponibile solo in modalità DAB) consente di rimuovere le
stazioni DAB in lista non ricevibili. Selezionare “YES” per confermare
la rimozione.
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA
Tramite questo menu è possibile ripristinare il prodotto alle condizioni
iniziali. Selezionare “YES” per confermare il ripristino.
VERSIONE SOFTWARE
Questa opzione mostra la versione del software installato.
RIPRISTINO DEL DISPOSITIVO
Se il dispositivo non funziona in modo corretto potrebbe aver ricevuto
una scarica elettrostatica o uno sbalzo di tensione. Rimuovere
l’adattatore dalla presa domestica, attendere almeno 3 minuti e
ricollegarlo. Il dispositivo verrà ripristinato: sarà necessario impostare
nuovamente data, ora ed allarmi.
SPECIFICHE TECNICHE
Tuner range FM: 87.5 – 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Preselezione stazioni radio 20 FM – 20 DAB
Potenza in uscita 2.0W (RMS)
Alimentazione AC 100/240V – 50/60Hz DC 5V 1.5A
(adattatore incluso)
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e lasciare asciug-
are completamente tutte le parti dopo la pulizia.
2. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di nylon,
utensili appuntiti, coltelli, raschietti e simili che potrebbero danneg-
giare le superfici del prodotto.
3. Non immergere in acqua e non lasciare che questa penetri nel
prodotto.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 7 15/11/2019 11:09:57

OPERAZIONI INIZIALI
ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso DC sul retro dell’appar-
ecchio.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente domestica.
3. Quando il prodotto viene alimentato il display si accende automatica-
mente e si attiva la modalità Standby.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è
acceso per metterlo in Standby. In modalità Standby l’ora è visualiz-
zata sul display.
3. Per disconnettere l’alimentazione dalla radio rimuovere l’adattatore
dalla presa di corrente.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA
La data e l'ora dell'apparecchio saranno impostate automaticamente
quando vengono ricevuti i segnali di Ztrasmissione radio (se queste
informazioni sono disponibili). Per impostare manualmente la data e
l’ora vedere il capitolo “IMPOSTAZIONI DATA E ORA”.
UTILIZZO DELL’ANTENNA
Srotolare ed estendere completamente l'antenna per migliorare la
ricezione del segnale FM/DAB.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti “Volume -” / “Volume +” per regolare il volume.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ DISPLAY
In modalità Standby premere il pulsante “Dimmer” per selezionare il
livello di luminosità del display (sono disponibili 5 livelli diversi).
RADIO DAB
SELEZIONE MODALITA’ DAB
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto Source e selezionare la modalità DAB. L’icona DAB
apparirà sul display.
SCANSIONE DELLE STAZIONI DAB
Al primo avvio (oppure se le lista delle stazioni è vuota) il prodotto
esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.
Nel caso si voglia eseguire manualmente una nuova scansione della
banda DAB:
1. In modalità DAB, premere e tenere premuto il tasto “Menu” fino a
visualizzare la scritta “SCAN STATION” sul display.
2. Premere il tasto “Select” per confermare.
3. Premere il tasto “Indietro” / “Avanti” per scegliere “FULL SCAN”
oppure “MANUAL TUNE”.
FULL SCAN: esegue automaticamente una scansione completa della
banda DAB e memorizza automaticamente le stazioni.
MANUAL TUNE: premere il tasto “Indietro” / ”Avanti” per sintonizzare
manualmente una frequenza.
4. Premere il tasto "Select" per confermare la selezione
RIPRODUZIONE STAZIONI DAB
1. In modalità DAB premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere la
lista delle stazioni.
2. Premere il tasto "Select" per riprodurre la stazione DAB selezion-
ata.
PRESELEZIONI DAB
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione DAB scelta.
2. Tenere premuto il tasto “Preset” fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti “Indietro” / “Avanti” il numero del preset nel
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
“Preset” una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DAB
Premere ripetutamente il tasto Info per ottenere le seguenti informazi-
oni (se disponibili):
- Testo radio
- Livello di segnale
- Tipo di programma (come NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Canale DAB / Frequenza emittente
- Errori nel segnale
- Bitrate / Tipo di segnale
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU DAB
1. In modalità DAB tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- STATION SCAN, vedi capitolo “Scansione delle stazioni DAB”
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
RADIO FM
SELEZIONE MODALITA’ FM
1. Premere il tasto di "Accensione / Spegnimento" mentre il prodotto
è in Standby per accenderlo.
2. Premere più volte il tasto tasto Source e selezionare la modalità
FM. L’icona FM apparirà sul display.
RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI FM
In modalità FM premere il tasto "Select" per avviare la scansione della
stazione successiva disponibile.
Con i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scegliere manualmente la
frequenza.
PRESELEZIONI FM
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni FM nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione FM scelta.
2. Tenere premuto il tasto "Preset" fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti "Indietro" / "Avanti" il numero del preset nella
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
"Preset" una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI RDS (FM)
Premere ripetutamente il tasto “Info” per visualizzare le seguenti
informazioni RDS (se disponibili):
- Frequenza di trasmissione
- Testo Radio
- Tipo di programma (NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU FM
1. In modalità FM tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- SCAN (permette di definire quali stazioni cercare quando si passa
automaticamente alla successiva mediante il tasto "Select".
Scegliere DX per cercare solo le stazioni con un segnale forte
oppure LOCAL per trovare tutte le stazioni indipendendemente
dalla potenza del segnale).
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
UTILIZZO DEGLI ALLARMI
REGOLAZIONE DEGLI ALLARMI
Il prodotto ha 2 allarmi. Per attivare ed impostare l'allarme:
1. Premere il tasto “Alarm” per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2”
e confermare premendo "Select".
2. Regolare con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo
"Select" ogni impostazione:
- ON/OFF (per attivare/disattivare l’allarme)
- Ora
- Minuti
- Frequenza di ripetizione: Daily (ogni giorno), Once (una sola
volta), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (giorni festivi)
- Data: GG-MM-AA (visualizzato solo se viene scelta come
frequenza di ripetizione Once)
- Fonte: DAB/FM/Buzzer (selezionando DAB/FM verrà usata
come allarme l’ultima stazione selezionata)
- Volume.
3. Quando l'impostazione dell'allarme è attiva, verrà visualizzata
l'icona corrispondente di Allarme 1 e Allarme. Raggiunta l’ora e la
data impostata, il dispositivo emetterà un suono d’allarme. Il
volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello
impostato. L'icona di allarme corrispondente lampeggerà anche
sul display.
DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
1. Premere il tasto Alarm per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2” e
confermare premendo "Select".
2. Disattivare l’allarme scegliendo OFF con i tasti "Indietro" / "Avanti"
e confermare premendo "Select".
3. Quando l’allarme è disattivato l’icona corrispondente (1 o 2) non
sarà più visualizzata sul display.
SPEGNERE L’ALLARME
Premere il tasto di “Accensione / Spegnimento” mentre l’allarme
suona per spegnerlo.
SNOOZE
Per interrompere temporaneamente il suono dell’allarme premere il
tasto “Snooze”. L’attivazione dello Snooze rimanderà l’allarme di
circa 9 minuti.
Il prodotto tornerà in modalità Standby durante il periodo di Snooze.
L'allarme suonerà di nuovo quando il periodo di snooze è terminato.
Per annullare la funzione Snooze e spegnere l’allarme premere il
tasto “Accensione / Spegnimento”.
SLEEP
La funzione attiverà la modalità di spegnimento automatico del
prodotto allo scadere del tempo impostato.
Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto “Sleep” per
selezionare il periodo di arresto (opzioni: Off, 5, 15, 30, 60 e 90
minuti).
Quando la funzione SLEEP è impostata l’icona corrispondente
apparirà sul display. Il prodotto tornerà in Standby allo scadere del
tempo impostato.
RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile caricare un dispositivo esterno (ad esempio smartphone,
lettore mp3) collegandolo tramite un cavo USB (non fornito) alla presa
USB della prodotto. L’apparecchio non può accedere ai contenuti nel
dispositivo esterno collegato.
MENU DI SISTEMA
ACCESSO AL MENU DI SISTEMA
1. Premere e tenere premuto il tasto "Menu" in modalità DAB o FM.
2. Premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere le opzioni fino a
“SYSTEM”.
3. Premere il tasto "Select" per entrare nel menu.
4. Tramite i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scorrere le opzioni e
modificarne i valori:
- TIME SET, permette di regolare manualmente data e ora
- ALARMS, consente di gestire gli allarmi
- DRC (solo in modalità DAB), permette di gestire DRC
- PRUNE (solo in modalità DAB), consente di rimuovere le stazioni
DAB in lista non rcevibili
- FACTORY RESET, permette di ripristinare il prodotto alle
condizioni di fabbrica
- SW VERSION, visualizza la versione del software
5. Confermare la selezione premendo "Select".
6. Per tornare al menu precedente premere il tasto “Back”.
IMPOSTAZIONI DATA E ORA
Tramite queste impostazioni è possibile regolare manualmente data e
ora e scegliere se farle regolare
automaticamente da FM/DAB.
Il menu “TIME SET” contiene le seguenti opzioni:
● SET CLOCK (permette di impostare l’ora HH:MM)
● SET DATE (permette di impostare la data: GG-MM-AA)
● AUTO UPDATE (permette di attivare la regolazione automatica di
data e ora dalla radio (FROM RADIO) oppure di disattivare
l’aggiornamento automatico (NO UPDATE)
● SET 12/24 (permette di impostare il formato orario 12/24 ore)
NOTA: è possibile accedere al menu mentre il prodotto è in Standby
tenendo premuto a lungo il tasto “Menu”.
IMPOSTAZIONI ALLARMI
Vedi capitolo “Utilizzo degli allarmi”.
DRC (Dynamic Range Control)
L'opzione DRC (disponibile solo in modalità DAB) aggiunge o rimuove
un grado di compensazione per le differenze nella gamma dinamica
tra le stazioni radio.
Opzioni disponibili:
DRC OFF: Nessuna compensazione applicata
DRC LOW: Compensazione media applicata
DRC HIGH: Massima compensazione applicata
PRUNE
L’opzione (disponibile solo in modalità DAB) consente di rimuovere le
stazioni DAB in lista non ricevibili. Selezionare “YES” per confermare
la rimozione.
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA
Tramite questo menu è possibile ripristinare il prodotto alle condizioni
iniziali. Selezionare “YES” per confermare il ripristino.
VERSIONE SOFTWARE
Questa opzione mostra la versione del software installato.
RIPRISTINO DEL DISPOSITIVO
Se il dispositivo non funziona in modo corretto potrebbe aver ricevuto
una scarica elettrostatica o uno sbalzo di tensione. Rimuovere
l’adattatore dalla presa domestica, attendere almeno 3 minuti e
ricollegarlo. Il dispositivo verrà ripristinato: sarà necessario impostare
nuovamente data, ora ed allarmi.
SPECIFICHE TECNICHE
Tuner range FM: 87.5 – 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Preselezione stazioni radio 20 FM – 20 DAB
Potenza in uscita 2.0W (RMS)
Alimentazione AC 100/240V – 50/60Hz DC 5V 1.5A
(adattatore incluso)
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e lasciare asciug-
are completamente tutte le parti dopo la pulizia.
2. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di nylon,
utensili appuntiti, coltelli, raschietti e simili che potrebbero danneg-
giare le superfici del prodotto.
3. Non immergere in acqua e non lasciare che questa penetri nel
prodotto.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 8 15/11/2019 11:09:57

OPERAZIONI INIZIALI
ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso DC sul retro dell’appar-
ecchio.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente domestica.
3. Quando il prodotto viene alimentato il display si accende automatica-
mente e si attiva la modalità Standby.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è
acceso per metterlo in Standby. In modalità Standby l’ora è visualiz-
zata sul display.
3. Per disconnettere l’alimentazione dalla radio rimuovere l’adattatore
dalla presa di corrente.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA
La data e l'ora dell'apparecchio saranno impostate automaticamente
quando vengono ricevuti i segnali di Ztrasmissione radio (se queste
informazioni sono disponibili). Per impostare manualmente la data e
l’ora vedere il capitolo “IMPOSTAZIONI DATA E ORA”.
UTILIZZO DELL’ANTENNA
Srotolare ed estendere completamente l'antenna per migliorare la
ricezione del segnale FM/DAB.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti “Volume -” / “Volume +” per regolare il volume.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ DISPLAY
In modalità Standby premere il pulsante “Dimmer” per selezionare il
livello di luminosità del display (sono disponibili 5 livelli diversi).
RADIO DAB
SELEZIONE MODALITA’ DAB
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto Source e selezionare la modalità DAB. L’icona DAB
apparirà sul display.
SCANSIONE DELLE STAZIONI DAB
Al primo avvio (oppure se le lista delle stazioni è vuota) il prodotto
esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.
Nel caso si voglia eseguire manualmente una nuova scansione della
banda DAB:
1. In modalità DAB, premere e tenere premuto il tasto “Menu” fino a
visualizzare la scritta “SCAN STATION” sul display.
2. Premere il tasto “Select” per confermare.
3. Premere il tasto “Indietro” / “Avanti” per scegliere “FULL SCAN”
oppure “MANUAL TUNE”.
FULL SCAN: esegue automaticamente una scansione completa della
banda DAB e memorizza automaticamente le stazioni.
MANUAL TUNE: premere il tasto “Indietro” / ”Avanti” per sintonizzare
manualmente una frequenza.
4. Premere il tasto "Select" per confermare la selezione
RIPRODUZIONE STAZIONI DAB
1. In modalità DAB premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere la
lista delle stazioni.
2. Premere il tasto "Select" per riprodurre la stazione DAB selezion-
ata.
PRESELEZIONI DAB
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione DAB scelta.
2. Tenere premuto il tasto “Preset” fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti “Indietro” / “Avanti” il numero del preset nel
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
“Preset” una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DAB
Premere ripetutamente il tasto Info per ottenere le seguenti informazi-
oni (se disponibili):
- Testo radio
- Livello di segnale
- Tipo di programma (come NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Canale DAB / Frequenza emittente
- Errori nel segnale
- Bitrate / Tipo di segnale
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU DAB
1. In modalità DAB tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- STATION SCAN, vedi capitolo “Scansione delle stazioni DAB”
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
RADIO FM
SELEZIONE MODALITA’ FM
1. Premere il tasto di "Accensione / Spegnimento" mentre il prodotto
è in Standby per accenderlo.
2. Premere più volte il tasto tasto Source e selezionare la modalità
FM. L’icona FM apparirà sul display.
RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI FM
In modalità FM premere il tasto "Select" per avviare la scansione della
stazione successiva disponibile.
Con i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scegliere manualmente la
frequenza.
PRESELEZIONI FM
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni FM nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione FM scelta.
2. Tenere premuto il tasto "Preset" fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti "Indietro" / "Avanti" il numero del preset nella
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
"Preset" una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI RDS (FM)
Premere ripetutamente il tasto “Info” per visualizzare le seguenti
informazioni RDS (se disponibili):
- Frequenza di trasmissione
- Testo Radio
- Tipo di programma (NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU FM
1. In modalità FM tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- SCAN (permette di definire quali stazioni cercare quando si passa
automaticamente alla successiva mediante il tasto "Select".
Scegliere DX per cercare solo le stazioni con un segnale forte
oppure LOCAL per trovare tutte le stazioni indipendendemente
dalla potenza del segnale).
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
UTILIZZO DEGLI ALLARMI
REGOLAZIONE DEGLI ALLARMI
Il prodotto ha 2 allarmi. Per attivare ed impostare l'allarme:
1. Premere il tasto “Alarm” per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2”
e confermare premendo "Select".
2. Regolare con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo
"Select" ogni impostazione:
- ON/OFF (per attivare/disattivare l’allarme)
- Ora
- Minuti
- Frequenza di ripetizione: Daily (ogni giorno), Once (una sola
volta), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (giorni festivi)
- Data: GG-MM-AA (visualizzato solo se viene scelta come
frequenza di ripetizione Once)
- Fonte: DAB/FM/Buzzer (selezionando DAB/FM verrà usata
come allarme l’ultima stazione selezionata)
- Volume.
3. Quando l'impostazione dell'allarme è attiva, verrà visualizzata
l'icona corrispondente di Allarme 1 e Allarme. Raggiunta l’ora e la
data impostata, il dispositivo emetterà un suono d’allarme. Il
volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello
impostato. L'icona di allarme corrispondente lampeggerà anche
sul display.
DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
1. Premere il tasto Alarm per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2” e
confermare premendo "Select".
2. Disattivare l’allarme scegliendo OFF con i tasti "Indietro" / "Avanti"
e confermare premendo "Select".
3. Quando l’allarme è disattivato l’icona corrispondente (1 o 2) non
sarà più visualizzata sul display.
SPEGNERE L’ALLARME
Premere il tasto di “Accensione / Spegnimento” mentre l’allarme
suona per spegnerlo.
SNOOZE
Per interrompere temporaneamente il suono dell’allarme premere il
tasto “Snooze”. L’attivazione dello Snooze rimanderà l’allarme di
circa 9 minuti.
Il prodotto tornerà in modalità Standby durante il periodo di Snooze.
L'allarme suonerà di nuovo quando il periodo di snooze è terminato.
Per annullare la funzione Snooze e spegnere l’allarme premere il
tasto “Accensione / Spegnimento”.
SLEEP
La funzione attiverà la modalità di spegnimento automatico del
prodotto allo scadere del tempo impostato.
Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto “Sleep” per
selezionare il periodo di arresto (opzioni: Off, 5, 15, 30, 60 e 90
minuti).
Quando la funzione SLEEP è impostata l’icona corrispondente
apparirà sul display. Il prodotto tornerà in Standby allo scadere del
tempo impostato.
RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile caricare un dispositivo esterno (ad esempio smartphone,
lettore mp3) collegandolo tramite un cavo USB (non fornito) alla presa
USB della prodotto. L’apparecchio non può accedere ai contenuti nel
dispositivo esterno collegato.
MENU DI SISTEMA
ACCESSO AL MENU DI SISTEMA
1. Premere e tenere premuto il tasto "Menu" in modalità DAB o FM.
2. Premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere le opzioni fino a
“SYSTEM”.
3. Premere il tasto "Select" per entrare nel menu.
4. Tramite i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scorrere le opzioni e
modificarne i valori:
- TIME SET, permette di regolare manualmente data e ora
- ALARMS, consente di gestire gli allarmi
- DRC (solo in modalità DAB), permette di gestire DRC
- PRUNE (solo in modalità DAB), consente di rimuovere le stazioni
DAB in lista non rcevibili
- FACTORY RESET, permette di ripristinare il prodotto alle
condizioni di fabbrica
- SW VERSION, visualizza la versione del software
5. Confermare la selezione premendo "Select".
6. Per tornare al menu precedente premere il tasto “Back”.
IMPOSTAZIONI DATA E ORA
Tramite queste impostazioni è possibile regolare manualmente data e
ora e scegliere se farle regolare
automaticamente da FM/DAB.
Il menu “TIME SET” contiene le seguenti opzioni:
● SET CLOCK (permette di impostare l’ora HH:MM)
● SET DATE (permette di impostare la data: GG-MM-AA)
● AUTO UPDATE (permette di attivare la regolazione automatica di
data e ora dalla radio (FROM RADIO) oppure di disattivare
l’aggiornamento automatico (NO UPDATE)
● SET 12/24 (permette di impostare il formato orario 12/24 ore)
NOTA: è possibile accedere al menu mentre il prodotto è in Standby
tenendo premuto a lungo il tasto “Menu”.
IMPOSTAZIONI ALLARMI
Vedi capitolo “Utilizzo degli allarmi”.
DRC (Dynamic Range Control)
L'opzione DRC (disponibile solo in modalità DAB) aggiunge o rimuove
un grado di compensazione per le differenze nella gamma dinamica
tra le stazioni radio.
Opzioni disponibili:
DRC OFF: Nessuna compensazione applicata
DRC LOW: Compensazione media applicata
DRC HIGH: Massima compensazione applicata
PRUNE
L’opzione (disponibile solo in modalità DAB) consente di rimuovere le
stazioni DAB in lista non ricevibili. Selezionare “YES” per confermare
la rimozione.
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA
Tramite questo menu è possibile ripristinare il prodotto alle condizioni
iniziali. Selezionare “YES” per confermare il ripristino.
VERSIONE SOFTWARE
Questa opzione mostra la versione del software installato.
RIPRISTINO DEL DISPOSITIVO
Se il dispositivo non funziona in modo corretto potrebbe aver ricevuto
una scarica elettrostatica o uno sbalzo di tensione. Rimuovere
l’adattatore dalla presa domestica, attendere almeno 3 minuti e
ricollegarlo. Il dispositivo verrà ripristinato: sarà necessario impostare
nuovamente data, ora ed allarmi.
SPECIFICHE TECNICHE
Tuner range FM: 87.5 – 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Preselezione stazioni radio 20 FM – 20 DAB
Potenza in uscita 2.0W (RMS)
Alimentazione AC 100/240V – 50/60Hz DC 5V 1.5A
(adattatore incluso)
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e lasciare asciug-
are completamente tutte le parti dopo la pulizia.
2. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di nylon,
utensili appuntiti, coltelli, raschietti e simili che potrebbero danneg-
giare le superfici del prodotto.
3. Non immergere in acqua e non lasciare che questa penetri nel
prodotto.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 9 15/11/2019 11:09:57

OPERAZIONI INIZIALI
ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso DC sul retro dell’appar-
ecchio.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente domestica.
3. Quando il prodotto viene alimentato il display si accende automatica-
mente e si attiva la modalità Standby.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è
acceso per metterlo in Standby. In modalità Standby l’ora è visualiz-
zata sul display.
3. Per disconnettere l’alimentazione dalla radio rimuovere l’adattatore
dalla presa di corrente.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA
La data e l'ora dell'apparecchio saranno impostate automaticamente
quando vengono ricevuti i segnali di Ztrasmissione radio (se queste
informazioni sono disponibili). Per impostare manualmente la data e
l’ora vedere il capitolo “IMPOSTAZIONI DATA E ORA”.
UTILIZZO DELL’ANTENNA
Srotolare ed estendere completamente l'antenna per migliorare la
ricezione del segnale FM/DAB.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti “Volume -” / “Volume +” per regolare il volume.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ DISPLAY
In modalità Standby premere il pulsante “Dimmer” per selezionare il
livello di luminosità del display (sono disponibili 5 livelli diversi).
RADIO DAB
SELEZIONE MODALITA’ DAB
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto Source e selezionare la modalità DAB. L’icona DAB
apparirà sul display.
SCANSIONE DELLE STAZIONI DAB
Al primo avvio (oppure se le lista delle stazioni è vuota) il prodotto
esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.
Nel caso si voglia eseguire manualmente una nuova scansione della
banda DAB:
1. In modalità DAB, premere e tenere premuto il tasto “Menu” fino a
visualizzare la scritta “SCAN STATION” sul display.
2. Premere il tasto “Select” per confermare.
3. Premere il tasto “Indietro” / “Avanti” per scegliere “FULL SCAN”
oppure “MANUAL TUNE”.
FULL SCAN: esegue automaticamente una scansione completa della
banda DAB e memorizza automaticamente le stazioni.
MANUAL TUNE: premere il tasto “Indietro” / ”Avanti” per sintonizzare
manualmente una frequenza.
4. Premere il tasto "Select" per confermare la selezione
RIPRODUZIONE STAZIONI DAB
1. In modalità DAB premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere la
lista delle stazioni.
2. Premere il tasto "Select" per riprodurre la stazione DAB selezion-
ata.
PRESELEZIONI DAB
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione DAB scelta.
2. Tenere premuto il tasto “Preset” fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti “Indietro” / “Avanti” il numero del preset nel
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
“Preset” una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DAB
Premere ripetutamente il tasto Info per ottenere le seguenti informazi-
oni (se disponibili):
- Testo radio
- Livello di segnale
- Tipo di programma (come NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Canale DAB / Frequenza emittente
- Errori nel segnale
- Bitrate / Tipo di segnale
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU DAB
1. In modalità DAB tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- STATION SCAN, vedi capitolo “Scansione delle stazioni DAB”
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
RADIO FM
SELEZIONE MODALITA’ FM
1. Premere il tasto di "Accensione / Spegnimento" mentre il prodotto
è in Standby per accenderlo.
2. Premere più volte il tasto tasto Source e selezionare la modalità
FM. L’icona FM apparirà sul display.
RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI FM
In modalità FM premere il tasto "Select" per avviare la scansione della
stazione successiva disponibile.
Con i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scegliere manualmente la
frequenza.
PRESELEZIONI FM
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni FM nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione FM scelta.
2. Tenere premuto il tasto "Preset" fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti "Indietro" / "Avanti" il numero del preset nella
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
"Preset" una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI RDS (FM)
Premere ripetutamente il tasto “Info” per visualizzare le seguenti
informazioni RDS (se disponibili):
- Frequenza di trasmissione
- Testo Radio
- Tipo di programma (NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU FM
1. In modalità FM tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- SCAN (permette di definire quali stazioni cercare quando si passa
automaticamente alla successiva mediante il tasto "Select".
Scegliere DX per cercare solo le stazioni con un segnale forte
oppure LOCAL per trovare tutte le stazioni indipendendemente
dalla potenza del segnale).
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
UTILIZZO DEGLI ALLARMI
REGOLAZIONE DEGLI ALLARMI
Il prodotto ha 2 allarmi. Per attivare ed impostare l'allarme:
1. Premere il tasto “Alarm” per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2”
e confermare premendo "Select".
2. Regolare con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo
"Select" ogni impostazione:
- ON/OFF (per attivare/disattivare l’allarme)
- Ora
- Minuti
- Frequenza di ripetizione: Daily (ogni giorno), Once (una sola
volta), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (giorni festivi)
- Data: GG-MM-AA (visualizzato solo se viene scelta come
frequenza di ripetizione Once)
- Fonte: DAB/FM/Buzzer (selezionando DAB/FM verrà usata
come allarme l’ultima stazione selezionata)
- Volume.
3. Quando l'impostazione dell'allarme è attiva, verrà visualizzata
l'icona corrispondente di Allarme 1 e Allarme. Raggiunta l’ora e la
data impostata, il dispositivo emetterà un suono d’allarme. Il
volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello
impostato. L'icona di allarme corrispondente lampeggerà anche
sul display.
DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
1. Premere il tasto Alarm per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2” e
confermare premendo "Select".
2. Disattivare l’allarme scegliendo OFF con i tasti "Indietro" / "Avanti"
e confermare premendo "Select".
3. Quando l’allarme è disattivato l’icona corrispondente (1 o 2) non
sarà più visualizzata sul display.
SPEGNERE L’ALLARME
Premere il tasto di “Accensione / Spegnimento” mentre l’allarme
suona per spegnerlo.
SNOOZE
Per interrompere temporaneamente il suono dell’allarme premere il
tasto “Snooze”. L’attivazione dello Snooze rimanderà l’allarme di
circa 9 minuti.
Il prodotto tornerà in modalità Standby durante il periodo di Snooze.
L'allarme suonerà di nuovo quando il periodo di snooze è terminato.
Per annullare la funzione Snooze e spegnere l’allarme premere il
tasto “Accensione / Spegnimento”.
SLEEP
La funzione attiverà la modalità di spegnimento automatico del
prodotto allo scadere del tempo impostato.
Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto “Sleep” per
selezionare il periodo di arresto (opzioni: Off, 5, 15, 30, 60 e 90
minuti).
Quando la funzione SLEEP è impostata l’icona corrispondente
apparirà sul display. Il prodotto tornerà in Standby allo scadere del
tempo impostato.
RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile caricare un dispositivo esterno (ad esempio smartphone,
lettore mp3) collegandolo tramite un cavo USB (non fornito) alla presa
USB della prodotto. L’apparecchio non può accedere ai contenuti nel
dispositivo esterno collegato.
MENU DI SISTEMA
ACCESSO AL MENU DI SISTEMA
1. Premere e tenere premuto il tasto "Menu" in modalità DAB o FM.
2. Premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere le opzioni fino a
“SYSTEM”.
3. Premere il tasto "Select" per entrare nel menu.
4. Tramite i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scorrere le opzioni e
modificarne i valori:
- TIME SET, permette di regolare manualmente data e ora
- ALARMS, consente di gestire gli allarmi
- DRC (solo in modalità DAB), permette di gestire DRC
- PRUNE (solo in modalità DAB), consente di rimuovere le stazioni
DAB in lista non rcevibili
- FACTORY RESET, permette di ripristinare il prodotto alle
condizioni di fabbrica
- SW VERSION, visualizza la versione del software
5. Confermare la selezione premendo "Select".
6. Per tornare al menu precedente premere il tasto “Back”.
IMPOSTAZIONI DATA E ORA
Tramite queste impostazioni è possibile regolare manualmente data e
ora e scegliere se farle regolare
automaticamente da FM/DAB.
Il menu “TIME SET” contiene le seguenti opzioni:
● SET CLOCK (permette di impostare l’ora HH:MM)
● SET DATE (permette di impostare la data: GG-MM-AA)
● AUTO UPDATE (permette di attivare la regolazione automatica di
data e ora dalla radio (FROM RADIO) oppure di disattivare
l’aggiornamento automatico (NO UPDATE)
● SET 12/24 (permette di impostare il formato orario 12/24 ore)
NOTA: è possibile accedere al menu mentre il prodotto è in Standby
tenendo premuto a lungo il tasto “Menu”.
IMPOSTAZIONI ALLARMI
Vedi capitolo “Utilizzo degli allarmi”.
DRC (Dynamic Range Control)
L'opzione DRC (disponibile solo in modalità DAB) aggiunge o rimuove
un grado di compensazione per le differenze nella gamma dinamica
tra le stazioni radio.
Opzioni disponibili:
DRC OFF: Nessuna compensazione applicata
DRC LOW: Compensazione media applicata
DRC HIGH: Massima compensazione applicata
PRUNE
L’opzione (disponibile solo in modalità DAB) consente di rimuovere le
stazioni DAB in lista non ricevibili. Selezionare “YES” per confermare
la rimozione.
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA
Tramite questo menu è possibile ripristinare il prodotto alle condizioni
iniziali. Selezionare “YES” per confermare il ripristino.
VERSIONE SOFTWARE
Questa opzione mostra la versione del software installato.
RIPRISTINO DEL DISPOSITIVO
Se il dispositivo non funziona in modo corretto potrebbe aver ricevuto
una scarica elettrostatica o uno sbalzo di tensione. Rimuovere
l’adattatore dalla presa domestica, attendere almeno 3 minuti e
ricollegarlo. Il dispositivo verrà ripristinato: sarà necessario impostare
nuovamente data, ora ed allarmi.
SPECIFICHE TECNICHE
Tuner range FM: 87.5 – 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Preselezione stazioni radio 20 FM – 20 DAB
Potenza in uscita 2.0W (RMS)
Alimentazione AC 100/240V – 50/60Hz DC 5V 1.5A
(adattatore incluso)
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e lasciare asciug-
are completamente tutte le parti dopo la pulizia.
2. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di nylon,
utensili appuntiti, coltelli, raschietti e simili che potrebbero danneg-
giare le superfici del prodotto.
3. Non immergere in acqua e non lasciare che questa penetri nel
prodotto.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 10 15/11/2019 11:09:57

OPERAZIONI INIZIALI
ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso DC sul retro dell’appar-
ecchio.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente domestica.
3. Quando il prodotto viene alimentato il display si accende automatica-
mente e si attiva la modalità Standby.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è
acceso per metterlo in Standby. In modalità Standby l’ora è visualiz-
zata sul display.
3. Per disconnettere l’alimentazione dalla radio rimuovere l’adattatore
dalla presa di corrente.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA
La data e l'ora dell'apparecchio saranno impostate automaticamente
quando vengono ricevuti i segnali di Ztrasmissione radio (se queste
informazioni sono disponibili). Per impostare manualmente la data e
l’ora vedere il capitolo “IMPOSTAZIONI DATA E ORA”.
UTILIZZO DELL’ANTENNA
Srotolare ed estendere completamente l'antenna per migliorare la
ricezione del segnale FM/DAB.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti “Volume -” / “Volume +” per regolare il volume.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ DISPLAY
In modalità Standby premere il pulsante “Dimmer” per selezionare il
livello di luminosità del display (sono disponibili 5 livelli diversi).
RADIO DAB
SELEZIONE MODALITA’ DAB
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto Source e selezionare la modalità DAB. L’icona DAB
apparirà sul display.
SCANSIONE DELLE STAZIONI DAB
Al primo avvio (oppure se le lista delle stazioni è vuota) il prodotto
esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.
Nel caso si voglia eseguire manualmente una nuova scansione della
banda DAB:
1. In modalità DAB, premere e tenere premuto il tasto “Menu” fino a
visualizzare la scritta “SCAN STATION” sul display.
2. Premere il tasto “Select” per confermare.
3. Premere il tasto “Indietro” / “Avanti” per scegliere “FULL SCAN”
oppure “MANUAL TUNE”.
FULL SCAN: esegue automaticamente una scansione completa della
banda DAB e memorizza automaticamente le stazioni.
MANUAL TUNE: premere il tasto “Indietro” / ”Avanti” per sintonizzare
manualmente una frequenza.
4. Premere il tasto "Select" per confermare la selezione
RIPRODUZIONE STAZIONI DAB
1. In modalità DAB premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere la
lista delle stazioni.
2. Premere il tasto "Select" per riprodurre la stazione DAB selezion-
ata.
PRESELEZIONI DAB
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione DAB scelta.
2. Tenere premuto il tasto “Preset” fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti “Indietro” / “Avanti” il numero del preset nel
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
“Preset” una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DAB
Premere ripetutamente il tasto Info per ottenere le seguenti informazi-
oni (se disponibili):
- Testo radio
- Livello di segnale
- Tipo di programma (come NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Canale DAB / Frequenza emittente
- Errori nel segnale
- Bitrate / Tipo di segnale
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU DAB
1. In modalità DAB tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- STATION SCAN, vedi capitolo “Scansione delle stazioni DAB”
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
RADIO FM
SELEZIONE MODALITA’ FM
1. Premere il tasto di "Accensione / Spegnimento" mentre il prodotto
è in Standby per accenderlo.
2. Premere più volte il tasto tasto Source e selezionare la modalità
FM. L’icona FM apparirà sul display.
RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI FM
In modalità FM premere il tasto "Select" per avviare la scansione della
stazione successiva disponibile.
Con i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scegliere manualmente la
frequenza.
PRESELEZIONI FM
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni FM nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione FM scelta.
2. Tenere premuto il tasto "Preset" fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti "Indietro" / "Avanti" il numero del preset nella
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
"Preset" una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI RDS (FM)
Premere ripetutamente il tasto “Info” per visualizzare le seguenti
informazioni RDS (se disponibili):
- Frequenza di trasmissione
- Testo Radio
- Tipo di programma (NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU FM
1. In modalità FM tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- SCAN (permette di definire quali stazioni cercare quando si passa
automaticamente alla successiva mediante il tasto "Select".
Scegliere DX per cercare solo le stazioni con un segnale forte
oppure LOCAL per trovare tutte le stazioni indipendendemente
dalla potenza del segnale).
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
UTILIZZO DEGLI ALLARMI
REGOLAZIONE DEGLI ALLARMI
Il prodotto ha 2 allarmi. Per attivare ed impostare l'allarme:
1. Premere il tasto “Alarm” per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2”
e confermare premendo "Select".
2. Regolare con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo
"Select" ogni impostazione:
- ON/OFF (per attivare/disattivare l’allarme)
- Ora
- Minuti
- Frequenza di ripetizione: Daily (ogni giorno), Once (una sola
volta), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (giorni festivi)
- Data: GG-MM-AA (visualizzato solo se viene scelta come
frequenza di ripetizione Once)
- Fonte: DAB/FM/Buzzer (selezionando DAB/FM verrà usata
come allarme l’ultima stazione selezionata)
- Volume.
3. Quando l'impostazione dell'allarme è attiva, verrà visualizzata
l'icona corrispondente di Allarme 1 e Allarme. Raggiunta l’ora e la
data impostata, il dispositivo emetterà un suono d’allarme. Il
volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello
impostato. L'icona di allarme corrispondente lampeggerà anche
sul display.
DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
1. Premere il tasto Alarm per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2” e
confermare premendo "Select".
2. Disattivare l’allarme scegliendo OFF con i tasti "Indietro" / "Avanti"
e confermare premendo "Select".
3. Quando l’allarme è disattivato l’icona corrispondente (1 o 2) non
sarà più visualizzata sul display.
SPEGNERE L’ALLARME
Premere il tasto di “Accensione / Spegnimento” mentre l’allarme
suona per spegnerlo.
SNOOZE
Per interrompere temporaneamente il suono dell’allarme premere il
tasto “Snooze”. L’attivazione dello Snooze rimanderà l’allarme di
circa 9 minuti.
Il prodotto tornerà in modalità Standby durante il periodo di Snooze.
L'allarme suonerà di nuovo quando il periodo di snooze è terminato.
Per annullare la funzione Snooze e spegnere l’allarme premere il
tasto “Accensione / Spegnimento”.
SLEEP
La funzione attiverà la modalità di spegnimento automatico del
prodotto allo scadere del tempo impostato.
Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto “Sleep” per
selezionare il periodo di arresto (opzioni: Off, 5, 15, 30, 60 e 90
minuti).
Quando la funzione SLEEP è impostata l’icona corrispondente
apparirà sul display. Il prodotto tornerà in Standby allo scadere del
tempo impostato.
RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile caricare un dispositivo esterno (ad esempio smartphone,
lettore mp3) collegandolo tramite un cavo USB (non fornito) alla presa
USB della prodotto. L’apparecchio non può accedere ai contenuti nel
dispositivo esterno collegato.
MENU DI SISTEMA
ACCESSO AL MENU DI SISTEMA
1. Premere e tenere premuto il tasto "Menu" in modalità DAB o FM.
2. Premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere le opzioni fino a
“SYSTEM”.
3. Premere il tasto "Select" per entrare nel menu.
4. Tramite i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scorrere le opzioni e
modificarne i valori:
- TIME SET, permette di regolare manualmente data e ora
- ALARMS, consente di gestire gli allarmi
- DRC (solo in modalità DAB), permette di gestire DRC
- PRUNE (solo in modalità DAB), consente di rimuovere le stazioni
DAB in lista non rcevibili
- FACTORY RESET, permette di ripristinare il prodotto alle
condizioni di fabbrica
- SW VERSION, visualizza la versione del software
5. Confermare la selezione premendo "Select".
6. Per tornare al menu precedente premere il tasto “Back”.
IMPOSTAZIONI DATA E ORA
Tramite queste impostazioni è possibile regolare manualmente data e
ora e scegliere se farle regolare
automaticamente da FM/DAB.
Il menu “TIME SET” contiene le seguenti opzioni:
● SET CLOCK (permette di impostare l’ora HH:MM)
● SET DATE (permette di impostare la data: GG-MM-AA)
● AUTO UPDATE (permette di attivare la regolazione automatica di
data e ora dalla radio (FROM RADIO) oppure di disattivare
l’aggiornamento automatico (NO UPDATE)
● SET 12/24 (permette di impostare il formato orario 12/24 ore)
NOTA: è possibile accedere al menu mentre il prodotto è in Standby
tenendo premuto a lungo il tasto “Menu”.
IMPOSTAZIONI ALLARMI
Vedi capitolo “Utilizzo degli allarmi”.
DRC (Dynamic Range Control)
L'opzione DRC (disponibile solo in modalità DAB) aggiunge o rimuove
un grado di compensazione per le differenze nella gamma dinamica
tra le stazioni radio.
Opzioni disponibili:
DRC OFF: Nessuna compensazione applicata
DRC LOW: Compensazione media applicata
DRC HIGH: Massima compensazione applicata
PRUNE
L’opzione (disponibile solo in modalità DAB) consente di rimuovere le
stazioni DAB in lista non ricevibili. Selezionare “YES” per confermare
la rimozione.
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA
Tramite questo menu è possibile ripristinare il prodotto alle condizioni
iniziali. Selezionare “YES” per confermare il ripristino.
VERSIONE SOFTWARE
Questa opzione mostra la versione del software installato.
RIPRISTINO DEL DISPOSITIVO
Se il dispositivo non funziona in modo corretto potrebbe aver ricevuto
una scarica elettrostatica o uno sbalzo di tensione. Rimuovere
l’adattatore dalla presa domestica, attendere almeno 3 minuti e
ricollegarlo. Il dispositivo verrà ripristinato: sarà necessario impostare
nuovamente data, ora ed allarmi.
SPECIFICHE TECNICHE
Tuner range FM: 87.5 – 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Preselezione stazioni radio 20 FM – 20 DAB
Potenza in uscita 2.0W (RMS)
Alimentazione AC 100/240V – 50/60Hz DC 5V 1.5A
(adattatore incluso)
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e lasciare asciug-
are completamente tutte le parti dopo la pulizia.
2. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di nylon,
utensili appuntiti, coltelli, raschietti e simili che potrebbero danneg-
giare le superfici del prodotto.
3. Non immergere in acqua e non lasciare che questa penetri nel
prodotto.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 11 15/11/2019 11:09:57

OPERAZIONI INIZIALI
ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso DC sul retro dell’appar-
ecchio.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente domestica.
3. Quando il prodotto viene alimentato il display si accende automatica-
mente e si attiva la modalità Standby.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è
acceso per metterlo in Standby. In modalità Standby l’ora è visualiz-
zata sul display.
3. Per disconnettere l’alimentazione dalla radio rimuovere l’adattatore
dalla presa di corrente.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA
La data e l'ora dell'apparecchio saranno impostate automaticamente
quando vengono ricevuti i segnali di Ztrasmissione radio (se queste
informazioni sono disponibili). Per impostare manualmente la data e
l’ora vedere il capitolo “IMPOSTAZIONI DATA E ORA”.
UTILIZZO DELL’ANTENNA
Srotolare ed estendere completamente l'antenna per migliorare la
ricezione del segnale FM/DAB.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti “Volume -” / “Volume +” per regolare il volume.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ DISPLAY
In modalità Standby premere il pulsante “Dimmer” per selezionare il
livello di luminosità del display (sono disponibili 5 livelli diversi).
RADIO DAB
SELEZIONE MODALITA’ DAB
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto Source e selezionare la modalità DAB. L’icona DAB
apparirà sul display.
SCANSIONE DELLE STAZIONI DAB
Al primo avvio (oppure se le lista delle stazioni è vuota) il prodotto
esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.
Nel caso si voglia eseguire manualmente una nuova scansione della
banda DAB:
1. In modalità DAB, premere e tenere premuto il tasto “Menu” fino a
visualizzare la scritta “SCAN STATION” sul display.
2. Premere il tasto “Select” per confermare.
3. Premere il tasto “Indietro” / “Avanti” per scegliere “FULL SCAN”
oppure “MANUAL TUNE”.
FULL SCAN: esegue automaticamente una scansione completa della
banda DAB e memorizza automaticamente le stazioni.
MANUAL TUNE: premere il tasto “Indietro” / ”Avanti” per sintonizzare
manualmente una frequenza.
4. Premere il tasto "Select" per confermare la selezione
RIPRODUZIONE STAZIONI DAB
1. In modalità DAB premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere la
lista delle stazioni.
2. Premere il tasto "Select" per riprodurre la stazione DAB selezion-
ata.
PRESELEZIONI DAB
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione DAB scelta.
2. Tenere premuto il tasto “Preset” fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti “Indietro” / “Avanti” il numero del preset nel
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
“Preset” una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DAB
Premere ripetutamente il tasto Info per ottenere le seguenti informazi-
oni (se disponibili):
- Testo radio
- Livello di segnale
- Tipo di programma (come NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Canale DAB / Frequenza emittente
- Errori nel segnale
- Bitrate / Tipo di segnale
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU DAB
1. In modalità DAB tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- STATION SCAN, vedi capitolo “Scansione delle stazioni DAB”
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
RADIO FM
SELEZIONE MODALITA’ FM
1. Premere il tasto di "Accensione / Spegnimento" mentre il prodotto
è in Standby per accenderlo.
2. Premere più volte il tasto tasto Source e selezionare la modalità
FM. L’icona FM apparirà sul display.
RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI FM
In modalità FM premere il tasto "Select" per avviare la scansione della
stazione successiva disponibile.
Con i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scegliere manualmente la
frequenza.
PRESELEZIONI FM
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni FM nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione FM scelta.
2. Tenere premuto il tasto "Preset" fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti "Indietro" / "Avanti" il numero del preset nella
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
"Preset" una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI RDS (FM)
Premere ripetutamente il tasto “Info” per visualizzare le seguenti
informazioni RDS (se disponibili):
- Frequenza di trasmissione
- Testo Radio
- Tipo di programma (NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU FM
1. In modalità FM tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- SCAN (permette di definire quali stazioni cercare quando si passa
automaticamente alla successiva mediante il tasto "Select".
Scegliere DX per cercare solo le stazioni con un segnale forte
oppure LOCAL per trovare tutte le stazioni indipendendemente
dalla potenza del segnale).
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
UTILIZZO DEGLI ALLARMI
REGOLAZIONE DEGLI ALLARMI
Il prodotto ha 2 allarmi. Per attivare ed impostare l'allarme:
1. Premere il tasto “Alarm” per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2”
e confermare premendo "Select".
2. Regolare con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo
"Select" ogni impostazione:
- ON/OFF (per attivare/disattivare l’allarme)
- Ora
- Minuti
- Frequenza di ripetizione: Daily (ogni giorno), Once (una sola
volta), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (giorni festivi)
- Data: GG-MM-AA (visualizzato solo se viene scelta come
frequenza di ripetizione Once)
- Fonte: DAB/FM/Buzzer (selezionando DAB/FM verrà usata
come allarme l’ultima stazione selezionata)
- Volume.
3. Quando l'impostazione dell'allarme è attiva, verrà visualizzata
l'icona corrispondente di Allarme 1 e Allarme. Raggiunta l’ora e la
data impostata, il dispositivo emetterà un suono d’allarme. Il
volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello
impostato. L'icona di allarme corrispondente lampeggerà anche
sul display.
DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
1. Premere il tasto Alarm per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2” e
confermare premendo "Select".
2. Disattivare l’allarme scegliendo OFF con i tasti "Indietro" / "Avanti"
e confermare premendo "Select".
3. Quando l’allarme è disattivato l’icona corrispondente (1 o 2) non
sarà più visualizzata sul display.
SPEGNERE L’ALLARME
Premere il tasto di “Accensione / Spegnimento” mentre l’allarme
suona per spegnerlo.
SNOOZE
Per interrompere temporaneamente il suono dell’allarme premere il
tasto “Snooze”. L’attivazione dello Snooze rimanderà l’allarme di
circa 9 minuti.
Il prodotto tornerà in modalità Standby durante il periodo di Snooze.
L'allarme suonerà di nuovo quando il periodo di snooze è terminato.
Per annullare la funzione Snooze e spegnere l’allarme premere il
tasto “Accensione / Spegnimento”.
SLEEP
La funzione attiverà la modalità di spegnimento automatico del
prodotto allo scadere del tempo impostato.
Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto “Sleep” per
selezionare il periodo di arresto (opzioni: Off, 5, 15, 30, 60 e 90
minuti).
Quando la funzione SLEEP è impostata l’icona corrispondente
apparirà sul display. Il prodotto tornerà in Standby allo scadere del
tempo impostato.
RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile caricare un dispositivo esterno (ad esempio smartphone,
lettore mp3) collegandolo tramite un cavo USB (non fornito) alla presa
USB della prodotto. L’apparecchio non può accedere ai contenuti nel
dispositivo esterno collegato.
MENU DI SISTEMA
ACCESSO AL MENU DI SISTEMA
1. Premere e tenere premuto il tasto "Menu" in modalità DAB o FM.
2. Premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere le opzioni fino a
“SYSTEM”.
3. Premere il tasto "Select" per entrare nel menu.
4. Tramite i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scorrere le opzioni e
modificarne i valori:
- TIME SET, permette di regolare manualmente data e ora
- ALARMS, consente di gestire gli allarmi
- DRC (solo in modalità DAB), permette di gestire DRC
- PRUNE (solo in modalità DAB), consente di rimuovere le stazioni
DAB in lista non rcevibili
- FACTORY RESET, permette di ripristinare il prodotto alle
condizioni di fabbrica
- SW VERSION, visualizza la versione del software
5. Confermare la selezione premendo "Select".
6. Per tornare al menu precedente premere il tasto “Back”.
IMPOSTAZIONI DATA E ORA
Tramite queste impostazioni è possibile regolare manualmente data e
ora e scegliere se farle regolare
automaticamente da FM/DAB.
Il menu “TIME SET” contiene le seguenti opzioni:
● SET CLOCK (permette di impostare l’ora HH:MM)
● SET DATE (permette di impostare la data: GG-MM-AA)
● AUTO UPDATE (permette di attivare la regolazione automatica di
data e ora dalla radio (FROM RADIO) oppure di disattivare
l’aggiornamento automatico (NO UPDATE)
● SET 12/24 (permette di impostare il formato orario 12/24 ore)
NOTA: è possibile accedere al menu mentre il prodotto è in Standby
tenendo premuto a lungo il tasto “Menu”.
IMPOSTAZIONI ALLARMI
Vedi capitolo “Utilizzo degli allarmi”.
DRC (Dynamic Range Control)
L'opzione DRC (disponibile solo in modalità DAB) aggiunge o rimuove
un grado di compensazione per le differenze nella gamma dinamica
tra le stazioni radio.
Opzioni disponibili:
DRC OFF: Nessuna compensazione applicata
DRC LOW: Compensazione media applicata
DRC HIGH: Massima compensazione applicata
PRUNE
L’opzione (disponibile solo in modalità DAB) consente di rimuovere le
stazioni DAB in lista non ricevibili. Selezionare “YES” per confermare
la rimozione.
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA
Tramite questo menu è possibile ripristinare il prodotto alle condizioni
iniziali. Selezionare “YES” per confermare il ripristino.
VERSIONE SOFTWARE
Questa opzione mostra la versione del software installato.
RIPRISTINO DEL DISPOSITIVO
Se il dispositivo non funziona in modo corretto potrebbe aver ricevuto
una scarica elettrostatica o uno sbalzo di tensione. Rimuovere
l’adattatore dalla presa domestica, attendere almeno 3 minuti e
ricollegarlo. Il dispositivo verrà ripristinato: sarà necessario impostare
nuovamente data, ora ed allarmi.
SPECIFICHE TECNICHE
Tuner range FM: 87.5 – 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Preselezione stazioni radio 20 FM – 20 DAB
Potenza in uscita 2.0W (RMS)
Alimentazione AC 100/240V – 50/60Hz DC 5V 1.5A
(adattatore incluso)
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e lasciare asciug-
are completamente tutte le parti dopo la pulizia.
2. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di nylon,
utensili appuntiti, coltelli, raschietti e simili che potrebbero danneg-
giare le superfici del prodotto.
3. Non immergere in acqua e non lasciare che questa penetri nel
prodotto.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 12 15/11/2019 11:09:57

OPERAZIONI INIZIALI
ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso DC sul retro dell’appar-
ecchio.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente domestica.
3. Quando il prodotto viene alimentato il display si accende automatica-
mente e si attiva la modalità Standby.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è
acceso per metterlo in Standby. In modalità Standby l’ora è visualiz-
zata sul display.
3. Per disconnettere l’alimentazione dalla radio rimuovere l’adattatore
dalla presa di corrente.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA
La data e l'ora dell'apparecchio saranno impostate automaticamente
quando vengono ricevuti i segnali di Ztrasmissione radio (se queste
informazioni sono disponibili). Per impostare manualmente la data e
l’ora vedere il capitolo “IMPOSTAZIONI DATA E ORA”.
UTILIZZO DELL’ANTENNA
Srotolare ed estendere completamente l'antenna per migliorare la
ricezione del segnale FM/DAB.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti “Volume -” / “Volume +” per regolare il volume.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ DISPLAY
In modalità Standby premere il pulsante “Dimmer” per selezionare il
livello di luminosità del display (sono disponibili 5 livelli diversi).
Eco-contributo RAEE assolto ove dovuto - N° Registro AEE: IT08020000001647
Eco-contributo PILE assolto ove dovuto - N° Registro PILE: IT19070P00005533
= Classe II, doppio isolamento
= Uso Interno
= Livello di sicurezza
RADIO DAB
SELEZIONE MODALITA’ DAB
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto Source e selezionare la modalità DAB. L’icona DAB
apparirà sul display.
SCANSIONE DELLE STAZIONI DAB
Al primo avvio (oppure se le lista delle stazioni è vuota) il prodotto
esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.
Nel caso si voglia eseguire manualmente una nuova scansione della
banda DAB:
1. In modalità DAB, premere e tenere premuto il tasto “Menu” fino a
visualizzare la scritta “SCAN STATION” sul display.
2. Premere il tasto “Select” per confermare.
3. Premere il tasto “Indietro” / “Avanti” per scegliere “FULL SCAN”
oppure “MANUAL TUNE”.
FULL SCAN: esegue automaticamente una scansione completa della
banda DAB e memorizza automaticamente le stazioni.
MANUAL TUNE: premere il tasto “Indietro” / ”Avanti” per sintonizzare
manualmente una frequenza.
4. Premere il tasto "Select" per confermare la selezione
RIPRODUZIONE STAZIONI DAB
1. In modalità DAB premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere la
lista delle stazioni.
2. Premere il tasto "Select" per riprodurre la stazione DAB selezion-
ata.
PRESELEZIONI DAB
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione DAB scelta.
2. Tenere premuto il tasto “Preset” fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti “Indietro” / “Avanti” il numero del preset nel
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
“Preset” una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DAB
Premere ripetutamente il tasto Info per ottenere le seguenti informazi-
oni (se disponibili):
- Testo radio
- Livello di segnale
- Tipo di programma (come NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Canale DAB / Frequenza emittente
- Errori nel segnale
- Bitrate / Tipo di segnale
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU DAB
1. In modalità DAB tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- STATION SCAN, vedi capitolo “Scansione delle stazioni DAB”
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
RADIO FM
SELEZIONE MODALITA’ FM
1. Premere il tasto di "Accensione / Spegnimento" mentre il prodotto
è in Standby per accenderlo.
2. Premere più volte il tasto tasto Source e selezionare la modalità
FM. L’icona FM apparirà sul display.
RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI FM
In modalità FM premere il tasto "Select" per avviare la scansione della
stazione successiva disponibile.
Con i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scegliere manualmente la
frequenza.
PRESELEZIONI FM
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni FM nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione FM scelta.
2. Tenere premuto il tasto "Preset" fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti "Indietro" / "Avanti" il numero del preset nella
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
"Preset" una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI RDS (FM)
Premere ripetutamente il tasto “Info” per visualizzare le seguenti
informazioni RDS (se disponibili):
- Frequenza di trasmissione
- Testo Radio
- Tipo di programma (NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU FM
1. In modalità FM tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- SCAN (permette di definire quali stazioni cercare quando si passa
automaticamente alla successiva mediante il tasto "Select".
Scegliere DX per cercare solo le stazioni con un segnale forte
oppure LOCAL per trovare tutte le stazioni indipendendemente
dalla potenza del segnale).
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
UTILIZZO DEGLI ALLARMI
REGOLAZIONE DEGLI ALLARMI
Il prodotto ha 2 allarmi. Per attivare ed impostare l'allarme:
1. Premere il tasto “Alarm” per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2”
e confermare premendo "Select".
2. Regolare con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo
"Select" ogni impostazione:
- ON/OFF (per attivare/disattivare l’allarme)
- Ora
- Minuti
- Frequenza di ripetizione: Daily (ogni giorno), Once (una sola
volta), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (giorni festivi)
- Data: GG-MM-AA (visualizzato solo se viene scelta come
frequenza di ripetizione Once)
- Fonte: DAB/FM/Buzzer (selezionando DAB/FM verrà usata
come allarme l’ultima stazione selezionata)
- Volume.
3. Quando l'impostazione dell'allarme è attiva, verrà visualizzata
l'icona corrispondente di Allarme 1 e Allarme. Raggiunta l’ora e la
data impostata, il dispositivo emetterà un suono d’allarme. Il
volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello
impostato. L'icona di allarme corrispondente lampeggerà anche
sul display.
DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
1. Premere il tasto Alarm per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2” e
confermare premendo "Select".
2. Disattivare l’allarme scegliendo OFF con i tasti "Indietro" / "Avanti"
e confermare premendo "Select".
3. Quando l’allarme è disattivato l’icona corrispondente (1 o 2) non
sarà più visualizzata sul display.
SPEGNERE L’ALLARME
Premere il tasto di “Accensione / Spegnimento” mentre l’allarme
suona per spegnerlo.
SNOOZE
Per interrompere temporaneamente il suono dell’allarme premere il
tasto “Snooze”. L’attivazione dello Snooze rimanderà l’allarme di
circa 9 minuti.
Il prodotto tornerà in modalità Standby durante il periodo di Snooze.
L'allarme suonerà di nuovo quando il periodo di snooze è terminato.
Per annullare la funzione Snooze e spegnere l’allarme premere il
tasto “Accensione / Spegnimento”.
SLEEP
La funzione attiverà la modalità di spegnimento automatico del
prodotto allo scadere del tempo impostato.
Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto “Sleep” per
selezionare il periodo di arresto (opzioni: Off, 5, 15, 30, 60 e 90
minuti).
Quando la funzione SLEEP è impostata l’icona corrispondente
apparirà sul display. Il prodotto tornerà in Standby allo scadere del
tempo impostato.
RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile caricare un dispositivo esterno (ad esempio smartphone,
lettore mp3) collegandolo tramite un cavo USB (non fornito) alla presa
USB della prodotto. L’apparecchio non può accedere ai contenuti nel
dispositivo esterno collegato.
MENU DI SISTEMA
ACCESSO AL MENU DI SISTEMA
1. Premere e tenere premuto il tasto "Menu" in modalità DAB o FM.
2. Premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere le opzioni fino a
“SYSTEM”.
3. Premere il tasto "Select" per entrare nel menu.
4. Tramite i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scorrere le opzioni e
modificarne i valori:
- TIME SET, permette di regolare manualmente data e ora
- ALARMS, consente di gestire gli allarmi
- DRC (solo in modalità DAB), permette di gestire DRC
- PRUNE (solo in modalità DAB), consente di rimuovere le stazioni
DAB in lista non rcevibili
- FACTORY RESET, permette di ripristinare il prodotto alle
condizioni di fabbrica
- SW VERSION, visualizza la versione del software
5. Confermare la selezione premendo "Select".
6. Per tornare al menu precedente premere il tasto “Back”.
IMPOSTAZIONI DATA E ORA
Tramite queste impostazioni è possibile regolare manualmente data e
ora e scegliere se farle regolare
automaticamente da FM/DAB.
Il menu “TIME SET” contiene le seguenti opzioni:
● SET CLOCK (permette di impostare l’ora HH:MM)
● SET DATE (permette di impostare la data: GG-MM-AA)
● AUTO UPDATE (permette di attivare la regolazione automatica di
data e ora dalla radio (FROM RADIO) oppure di disattivare
l’aggiornamento automatico (NO UPDATE)
● SET 12/24 (permette di impostare il formato orario 12/24 ore)
NOTA: è possibile accedere al menu mentre il prodotto è in Standby
tenendo premuto a lungo il tasto “Menu”.
IMPOSTAZIONI ALLARMI
Vedi capitolo “Utilizzo degli allarmi”.
DRC (Dynamic Range Control)
L'opzione DRC (disponibile solo in modalità DAB) aggiunge o rimuove
un grado di compensazione per le differenze nella gamma dinamica
tra le stazioni radio.
Opzioni disponibili:
DRC OFF: Nessuna compensazione applicata
DRC LOW: Compensazione media applicata
DRC HIGH: Massima compensazione applicata
PRUNE
L’opzione (disponibile solo in modalità DAB) consente di rimuovere le
stazioni DAB in lista non ricevibili. Selezionare “YES” per confermare
la rimozione.
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA
Tramite questo menu è possibile ripristinare il prodotto alle condizioni
iniziali. Selezionare “YES” per confermare il ripristino.
VERSIONE SOFTWARE
Questa opzione mostra la versione del software installato.
RIPRISTINO DEL DISPOSITIVO
Se il dispositivo non funziona in modo corretto potrebbe aver ricevuto
una scarica elettrostatica o uno sbalzo di tensione. Rimuovere
l’adattatore dalla presa domestica, attendere almeno 3 minuti e
ricollegarlo. Il dispositivo verrà ripristinato: sarà necessario impostare
nuovamente data, ora ed allarmi.
SPECIFICHE TECNICHE
Tuner range FM: 87.5 – 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Preselezione stazioni radio 20 FM – 20 DAB
Potenza in uscita 2.0W (RMS)
Alimentazione AC 100/240V – 50/60Hz DC 5V 1.5A
(adattatore incluso)
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e lasciare asciug-
are completamente tutte le parti dopo la pulizia.
2. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di nylon,
utensili appuntiti, coltelli, raschietti e simili che potrebbero danneg-
giare le superfici del prodotto.
3. Non immergere in acqua e non lasciare che questa penetri nel
prodotto.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 13 15/11/2019 11:09:57

OPERAZIONI INIZIALI
ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso DC sul retro dell’appar-
ecchio.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente domestica.
3. Quando il prodotto viene alimentato il display si accende automatica-
mente e si attiva la modalità Standby.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è
acceso per metterlo in Standby. In modalità Standby l’ora è visualiz-
zata sul display.
3. Per disconnettere l’alimentazione dalla radio rimuovere l’adattatore
dalla presa di corrente.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA
La data e l'ora dell'apparecchio saranno impostate automaticamente
quando vengono ricevuti i segnali di Ztrasmissione radio (se queste
informazioni sono disponibili). Per impostare manualmente la data e
l’ora vedere il capitolo “IMPOSTAZIONI DATA E ORA”.
UTILIZZO DELL’ANTENNA
Srotolare ed estendere completamente l'antenna per migliorare la
ricezione del segnale FM/DAB.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti “Volume -” / “Volume +” per regolare il volume.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ DISPLAY
In modalità Standby premere il pulsante “Dimmer” per selezionare il
livello di luminosità del display (sono disponibili 5 livelli diversi).
RADIO DAB
SELEZIONE MODALITA’ DAB
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto Source e selezionare la modalità DAB. L’icona DAB
apparirà sul display.
SCANSIONE DELLE STAZIONI DAB
Al primo avvio (oppure se le lista delle stazioni è vuota) il prodotto
esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.
Nel caso si voglia eseguire manualmente una nuova scansione della
banda DAB:
1. In modalità DAB, premere e tenere premuto il tasto “Menu” fino a
visualizzare la scritta “SCAN STATION” sul display.
2. Premere il tasto “Select” per confermare.
3. Premere il tasto “Indietro” / “Avanti” per scegliere “FULL SCAN”
oppure “MANUAL TUNE”.
FULL SCAN: esegue automaticamente una scansione completa della
banda DAB e memorizza automaticamente le stazioni.
MANUAL TUNE: premere il tasto “Indietro” / ”Avanti” per sintonizzare
manualmente una frequenza.
4. Premere il tasto "Select" per confermare la selezione
RIPRODUZIONE STAZIONI DAB
1. In modalità DAB premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere la
lista delle stazioni.
2. Premere il tasto "Select" per riprodurre la stazione DAB selezion-
ata.
PRESELEZIONI DAB
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione DAB scelta.
2. Tenere premuto il tasto “Preset” fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti “Indietro” / “Avanti” il numero del preset nel
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
“Preset” una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DAB
Premere ripetutamente il tasto Info per ottenere le seguenti informazi-
oni (se disponibili):
- Testo radio
- Livello di segnale
- Tipo di programma (come NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Canale DAB / Frequenza emittente
- Errori nel segnale
- Bitrate / Tipo di segnale
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU DAB
1. In modalità DAB tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- STATION SCAN, vedi capitolo “Scansione delle stazioni DAB”
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
RADIO FM
SELEZIONE MODALITA’ FM
1. Premere il tasto di "Accensione / Spegnimento" mentre il prodotto
è in Standby per accenderlo.
2. Premere più volte il tasto tasto Source e selezionare la modalità
FM. L’icona FM apparirà sul display.
RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI FM
In modalità FM premere il tasto "Select" per avviare la scansione della
stazione successiva disponibile.
Con i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scegliere manualmente la
frequenza.
PRESELEZIONI FM
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni FM nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione FM scelta.
2. Tenere premuto il tasto "Preset" fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti "Indietro" / "Avanti" il numero del preset nella
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
"Preset" una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI RDS (FM)
Premere ripetutamente il tasto “Info” per visualizzare le seguenti
informazioni RDS (se disponibili):
- Frequenza di trasmissione
- Testo Radio
- Tipo di programma (NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU FM
1. In modalità FM tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- SCAN (permette di definire quali stazioni cercare quando si passa
automaticamente alla successiva mediante il tasto "Select".
Scegliere DX per cercare solo le stazioni con un segnale forte
oppure LOCAL per trovare tutte le stazioni indipendendemente
dalla potenza del segnale).
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
UTILIZZO DEGLI ALLARMI
REGOLAZIONE DEGLI ALLARMI
Il prodotto ha 2 allarmi. Per attivare ed impostare l'allarme:
1. Premere il tasto “Alarm” per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2”
e confermare premendo "Select".
2. Regolare con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo
"Select" ogni impostazione:
- ON/OFF (per attivare/disattivare l’allarme)
- Ora
- Minuti
- Frequenza di ripetizione: Daily (ogni giorno), Once (una sola
volta), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (giorni festivi)
- Data: GG-MM-AA (visualizzato solo se viene scelta come
frequenza di ripetizione Once)
- Fonte: DAB/FM/Buzzer (selezionando DAB/FM verrà usata
come allarme l’ultima stazione selezionata)
- Volume.
3. Quando l'impostazione dell'allarme è attiva, verrà visualizzata
l'icona corrispondente di Allarme 1 e Allarme. Raggiunta l’ora e la
data impostata, il dispositivo emetterà un suono d’allarme. Il
volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello
impostato. L'icona di allarme corrispondente lampeggerà anche
sul display.
DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
1. Premere il tasto Alarm per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2” e
confermare premendo "Select".
2. Disattivare l’allarme scegliendo OFF con i tasti "Indietro" / "Avanti"
e confermare premendo "Select".
3. Quando l’allarme è disattivato l’icona corrispondente (1 o 2) non
sarà più visualizzata sul display.
SPEGNERE L’ALLARME
Premere il tasto di “Accensione / Spegnimento” mentre l’allarme
suona per spegnerlo.
SNOOZE
Per interrompere temporaneamente il suono dell’allarme premere il
tasto “Snooze”. L’attivazione dello Snooze rimanderà l’allarme di
circa 9 minuti.
Il prodotto tornerà in modalità Standby durante il periodo di Snooze.
L'allarme suonerà di nuovo quando il periodo di snooze è terminato.
Per annullare la funzione Snooze e spegnere l’allarme premere il
tasto “Accensione / Spegnimento”.
SLEEP
La funzione attiverà la modalità di spegnimento automatico del
prodotto allo scadere del tempo impostato.
Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto “Sleep” per
selezionare il periodo di arresto (opzioni: Off, 5, 15, 30, 60 e 90
minuti).
Quando la funzione SLEEP è impostata l’icona corrispondente
apparirà sul display. Il prodotto tornerà in Standby allo scadere del
tempo impostato.
RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile caricare un dispositivo esterno (ad esempio smartphone,
lettore mp3) collegandolo tramite un cavo USB (non fornito) alla presa
USB della prodotto. L’apparecchio non può accedere ai contenuti nel
dispositivo esterno collegato.
MENU DI SISTEMA
ACCESSO AL MENU DI SISTEMA
1. Premere e tenere premuto il tasto "Menu" in modalità DAB o FM.
2. Premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere le opzioni fino a
“SYSTEM”.
3. Premere il tasto "Select" per entrare nel menu.
4. Tramite i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scorrere le opzioni e
modificarne i valori:
- TIME SET, permette di regolare manualmente data e ora
- ALARMS, consente di gestire gli allarmi
- DRC (solo in modalità DAB), permette di gestire DRC
- PRUNE (solo in modalità DAB), consente di rimuovere le stazioni
DAB in lista non rcevibili
- FACTORY RESET, permette di ripristinare il prodotto alle
condizioni di fabbrica
- SW VERSION, visualizza la versione del software
5. Confermare la selezione premendo "Select".
6. Per tornare al menu precedente premere il tasto “Back”.
IMPOSTAZIONI DATA E ORA
Tramite queste impostazioni è possibile regolare manualmente data e
ora e scegliere se farle regolare
automaticamente da FM/DAB.
Il menu “TIME SET” contiene le seguenti opzioni:
● SET CLOCK (permette di impostare l’ora HH:MM)
● SET DATE (permette di impostare la data: GG-MM-AA)
● AUTO UPDATE (permette di attivare la regolazione automatica di
data e ora dalla radio (FROM RADIO) oppure di disattivare
l’aggiornamento automatico (NO UPDATE)
● SET 12/24 (permette di impostare il formato orario 12/24 ore)
NOTA: è possibile accedere al menu mentre il prodotto è in Standby
tenendo premuto a lungo il tasto “Menu”.
IMPOSTAZIONI ALLARMI
Vedi capitolo “Utilizzo degli allarmi”.
DRC (Dynamic Range Control)
L'opzione DRC (disponibile solo in modalità DAB) aggiunge o rimuove
un grado di compensazione per le differenze nella gamma dinamica
tra le stazioni radio.
Opzioni disponibili:
DRC OFF: Nessuna compensazione applicata
DRC LOW: Compensazione media applicata
DRC HIGH: Massima compensazione applicata
PRUNE
L’opzione (disponibile solo in modalità DAB) consente di rimuovere le
stazioni DAB in lista non ricevibili. Selezionare “YES” per confermare
la rimozione.
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA
Tramite questo menu è possibile ripristinare il prodotto alle condizioni
iniziali. Selezionare “YES” per confermare il ripristino.
VERSIONE SOFTWARE
Questa opzione mostra la versione del software installato.
RIPRISTINO DEL DISPOSITIVO
Se il dispositivo non funziona in modo corretto potrebbe aver ricevuto
una scarica elettrostatica o uno sbalzo di tensione. Rimuovere
l’adattatore dalla presa domestica, attendere almeno 3 minuti e
ricollegarlo. Il dispositivo verrà ripristinato: sarà necessario impostare
nuovamente data, ora ed allarmi.
SPECIFICHE TECNICHE
Tuner range FM: 87.5 – 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Preselezione stazioni radio 20 FM – 20 DAB
Potenza in uscita 2.0W (RMS)
Alimentazione AC 100/240V – 50/60Hz DC 5V 1.5A
(adattatore incluso)
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e lasciare asciug-
are completamente tutte le parti dopo la pulizia.
2. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di nylon,
utensili appuntiti, coltelli, raschietti e simili che potrebbero danneg-
giare le superfici del prodotto.
3. Non immergere in acqua e non lasciare che questa penetri nel
prodotto.
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA PER I PRODOTTI DELLA
New MAJESTIC S.p.A.
Gentile Cliente, La ringraziamo per il Suo acquisto e Le ricordiamo che il prodotto risponde alle
normative vigenti in fatto di costruzione e di sicurezza.
Nel caso si dovessero riscontrare anomalie o difetti del prodotto, la New Majestic S.p.A. offre
una Garanzia convenzionale soggetta alle condizioni qui riportate (precisando che la Garanzia
convenzionale lascia impregiudicati i diritti del consumatore di cui al D.Lgs. n.206 del
06/09/2005). Per Garanzia si intende esclusivamente la riparazione o la sostituzione gratuita
dei singoli componenti o dell’intero bene riconosciuti difettosi nella fabbricazione.
Il periodo di Garanzia non verrà rinnovato o prolungato a seguito di successiva rivendita,
riparazione o sostituzione del prodotto stesso.
Le parti riparate, sostituite o il cambio totale del prodotto saranno garantiti per un periodo di 60
giorni a partire dalla data della riparazione o della sostituzione e naturalmente per la restante
durata della Garanzia stessa.
La Garanzia ha validità a partire dalla data comprovata da un documento fiscale valido
(scontrino fiscale oppure fattura d’acquisto) per un periodo di 24 mesi in caso di acquisto con
scontrino fiscale e 12 mesi in caso di acquisto con fattura fiscale (partita iva).
Ci sono dei beni che per le loro normali caratteristiche sono deperibili nel tempo oppure
soggetti a consumo e usura derivanti dall’utilizzo, pertanto, per gli accessori inclusi nella
confezione di vendita la Garanzia ha validità di 12 mesi.
Un accumulatore ricaricabile si ritiene difettoso e sostituibile in Garanzia 12 mesi solo quando
risulta interrotto, ossia non eroga più energia e la tensione ai suoi capi è di Zero Volt. Nel caso
in cui la capacità di erogare energia risultasse ridotta rispetto al prodotto nuovo (trattasi di
consumo/usura) il periodo di Garanzia sarà di 6 mesi.
Non sono coperti da Garanzia:
1. Il deterioramento dovuto ad usura delle parti estetiche e di tutte le componenti che
dovessero risultare difettose a causa di negligenza o trascuratezza nell’uso, di errata
manutenzione ovvero di circostanze che non possano ricondursi a difetti di fabbricazione
dell’apparecchio.
2. I manuali d’uso, i software di terzi, le configurazioni, le applicazioni o i dati scaricati dal
cliente.
3. I difetti causati da un uso improprio del prodotto (cadute, pressioni, deformazioni o uso di
oggetti appuntiti).
4. Apertura, modifica o riparazione del prodotto da parte di soggetti diversi dal Centro
Assistenza Autorizzato.
5. I numeri di serie, la data di produzione , il codice a barre o il codice IMEI * che risultano
essere cancellati, alterati o illeggibili.
Per interventi in Garanzia si prega di rivolgersi presso uno dei Centri Assistenza Autorizzati
della New Majestic S.p.A., la cui lista completa è consultabile sul sito www.newmajestic.com,
oppure presso il punto vendita dove è stato acquistato il prodotto, consegnando il tagliando di
Garanzia debitamente compilato ed allegando lo scontrino fiscale relativo l’acquisto.
ATTENZIONE:
È opportuno conservare integri sia l’imballo che tutti gli accessori in esso contenuti, poiché in
caso di invio al laboratorio tecnico è meglio utilizzare la confezione originale con tutti i suoi
accessori.
New Majestic S.p.A.
* IL CODICE IMEI E’ PER SMARTPHONE, TELEFONI & TABLET 3G/4G
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 14 15/11/2019 11:09:58

OPERAZIONI INIZIALI
ALIMENTAZIONE
1. Collegare il cavo di alimentazione all’ingresso DC sul retro dell’appar-
ecchio.
2. Collegare l'adattatore alla presa di corrente domestica.
3. Quando il prodotto viene alimentato il display si accende automatica-
mente e si attiva la modalità Standby.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è
acceso per metterlo in Standby. In modalità Standby l’ora è visualiz-
zata sul display.
3. Per disconnettere l’alimentazione dalla radio rimuovere l’adattatore
dalla presa di corrente.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA
La data e l'ora dell'apparecchio saranno impostate automaticamente
quando vengono ricevuti i segnali di Ztrasmissione radio (se queste
informazioni sono disponibili). Per impostare manualmente la data e
l’ora vedere il capitolo “IMPOSTAZIONI DATA E ORA”.
UTILIZZO DELL’ANTENNA
Srotolare ed estendere completamente l'antenna per migliorare la
ricezione del segnale FM/DAB.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere i tasti “Volume -” / “Volume +” per regolare il volume.
REGOLAZIONE LUMINOSITA’ DISPLAY
In modalità Standby premere il pulsante “Dimmer” per selezionare il
livello di luminosità del display (sono disponibili 5 livelli diversi).
RADIO DAB
SELEZIONE MODALITA’ DAB
1. Premere il tasto di “Accensione/Spegnimento” mentre il prodotto è in
Standby per accenderlo.
2. Premere il tasto Source e selezionare la modalità DAB. L’icona DAB
apparirà sul display.
SCANSIONE DELLE STAZIONI DAB
Al primo avvio (oppure se le lista delle stazioni è vuota) il prodotto
esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni.
Nel caso si voglia eseguire manualmente una nuova scansione della
banda DAB:
1. In modalità DAB, premere e tenere premuto il tasto “Menu” fino a
visualizzare la scritta “SCAN STATION” sul display.
2. Premere il tasto “Select” per confermare.
3. Premere il tasto “Indietro” / “Avanti” per scegliere “FULL SCAN”
oppure “MANUAL TUNE”.
FULL SCAN: esegue automaticamente una scansione completa della
banda DAB e memorizza automaticamente le stazioni.
MANUAL TUNE: premere il tasto “Indietro” / ”Avanti” per sintonizzare
manualmente una frequenza.
4. Premere il tasto "Select" per confermare la selezione
RIPRODUZIONE STAZIONI DAB
1. In modalità DAB premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere la
lista delle stazioni.
2. Premere il tasto "Select" per riprodurre la stazione DAB selezion-
ata.
PRESELEZIONI DAB
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni DAB nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione DAB scelta.
2. Tenere premuto il tasto “Preset” fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti “Indietro” / “Avanti” il numero del preset nel
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
“Preset” una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI DAB
Premere ripetutamente il tasto Info per ottenere le seguenti informazi-
oni (se disponibili):
- Testo radio
- Livello di segnale
- Tipo di programma (come NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Canale DAB / Frequenza emittente
- Errori nel segnale
- Bitrate / Tipo di segnale
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU DAB
1. In modalità DAB tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- STATION SCAN, vedi capitolo “Scansione delle stazioni DAB”
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
RADIO FM
SELEZIONE MODALITA’ FM
1. Premere il tasto di "Accensione / Spegnimento" mentre il prodotto
è in Standby per accenderlo.
2. Premere più volte il tasto tasto Source e selezionare la modalità
FM. L’icona FM apparirà sul display.
RIPRODUZIONE DELLE STAZIONI FM
In modalità FM premere il tasto "Select" per avviare la scansione della
stazione successiva disponibile.
Con i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scegliere manualmente la
frequenza.
PRESELEZIONI FM
SALVATAGGIO PRESELEZIONE
È possibile memorizzare fino a 20 stazioni FM nelle preselezioni.
1. Sintonizzarsi sulla stazione FM scelta.
2. Tenere premuto il tasto "Preset" fin quando il numero del preset
(01-20) inizia a lampeggiare.
3. Scegliere con i tasti "Indietro" / "Avanti" il numero del preset nella
quale si vuole memorizzare la stazione (01-20).
4. Premendo “Select” la stazione verrà memorizzata sul numero
selezionato.
5. Ripetere i passaggi 1-4 per memorizzare altre stazioni.
RICHIAMO PRESELEZIONE
Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata premere il tasto
"Preset" una volta quindi scegliere il numero del preset desiderato
con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo "Select".
VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI RDS (FM)
Premere ripetutamente il tasto “Info” per visualizzare le seguenti
informazioni RDS (se disponibili):
- Frequenza di trasmissione
- Testo Radio
- Tipo di programma (NEWS, SPORT, POP, ecc..)
- Data
- Ora.
UTILIZZO DEL MENU FM
1. In modalità FM tenere premuto il tasto "Menu" per accedere alle
opzioni.
2. Scegliere l’opzione desiderata con i tasti "Indietro" / "Avanti" tra:
- SCAN (permette di definire quali stazioni cercare quando si passa
automaticamente alla successiva mediante il tasto "Select".
Scegliere DX per cercare solo le stazioni con un segnale forte
oppure LOCAL per trovare tutte le stazioni indipendendemente
dalla potenza del segnale).
- SYSTEM, vedi capitolo “MENU DI SISTEMA” e confermare
premendo "Select".
3. Premere "Menu" per tornare al menu precedente.
UTILIZZO DEGLI ALLARMI
REGOLAZIONE DEGLI ALLARMI
Il prodotto ha 2 allarmi. Per attivare ed impostare l'allarme:
1. Premere il tasto “Alarm” per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2”
e confermare premendo "Select".
2. Regolare con i tasti "Indietro" / "Avanti" e confermare premendo
"Select" ogni impostazione:
- ON/OFF (per attivare/disattivare l’allarme)
- Ora
- Minuti
- Frequenza di ripetizione: Daily (ogni giorno), Once (una sola
volta), Weekdays (Giorni feriali), Weekends (giorni festivi)
- Data: GG-MM-AA (visualizzato solo se viene scelta come
frequenza di ripetizione Once)
- Fonte: DAB/FM/Buzzer (selezionando DAB/FM verrà usata
come allarme l’ultima stazione selezionata)
- Volume.
3. Quando l'impostazione dell'allarme è attiva, verrà visualizzata
l'icona corrispondente di Allarme 1 e Allarme. Raggiunta l’ora e la
data impostata, il dispositivo emetterà un suono d’allarme. Il
volume aumenterà gradualmente fino al raggiungimento del livello
impostato. L'icona di allarme corrispondente lampeggerà anche
sul display.
DISATTIVAZIONE DELL’ALLARME
1. Premere il tasto Alarm per scegliere tra “ALARM 1” o ”ALARM 2” e
confermare premendo "Select".
2. Disattivare l’allarme scegliendo OFF con i tasti "Indietro" / "Avanti"
e confermare premendo "Select".
3. Quando l’allarme è disattivato l’icona corrispondente (1 o 2) non
sarà più visualizzata sul display.
SPEGNERE L’ALLARME
Premere il tasto di “Accensione / Spegnimento” mentre l’allarme
suona per spegnerlo.
SNOOZE
Per interrompere temporaneamente il suono dell’allarme premere il
tasto “Snooze”. L’attivazione dello Snooze rimanderà l’allarme di
circa 9 minuti.
Il prodotto tornerà in modalità Standby durante il periodo di Snooze.
L'allarme suonerà di nuovo quando il periodo di snooze è terminato.
Per annullare la funzione Snooze e spegnere l’allarme premere il
tasto “Accensione / Spegnimento”.
SLEEP
La funzione attiverà la modalità di spegnimento automatico del
prodotto allo scadere del tempo impostato.
Quando la radio è accesa premere ripetutamente il tasto “Sleep” per
selezionare il periodo di arresto (opzioni: Off, 5, 15, 30, 60 e 90
minuti).
Quando la funzione SLEEP è impostata l’icona corrispondente
apparirà sul display. Il prodotto tornerà in Standby allo scadere del
tempo impostato.
RICARICA DEI DISPOSITIVI ESTERNI
È possibile caricare un dispositivo esterno (ad esempio smartphone,
lettore mp3) collegandolo tramite un cavo USB (non fornito) alla presa
USB della prodotto. L’apparecchio non può accedere ai contenuti nel
dispositivo esterno collegato.
MENU DI SISTEMA
ACCESSO AL MENU DI SISTEMA
1. Premere e tenere premuto il tasto "Menu" in modalità DAB o FM.
2. Premere i tasti "Indietro" / "Avanti" per scorrere le opzioni fino a
“SYSTEM”.
3. Premere il tasto "Select" per entrare nel menu.
4. Tramite i tasti "Indietro" / "Avanti" è possibile scorrere le opzioni e
modificarne i valori:
- TIME SET, permette di regolare manualmente data e ora
- ALARMS, consente di gestire gli allarmi
- DRC (solo in modalità DAB), permette di gestire DRC
- PRUNE (solo in modalità DAB), consente di rimuovere le stazioni
DAB in lista non rcevibili
- FACTORY RESET, permette di ripristinare il prodotto alle
condizioni di fabbrica
- SW VERSION, visualizza la versione del software
5. Confermare la selezione premendo "Select".
6. Per tornare al menu precedente premere il tasto “Back”.
IMPOSTAZIONI DATA E ORA
Tramite queste impostazioni è possibile regolare manualmente data e
ora e scegliere se farle regolare
automaticamente da FM/DAB.
Il menu “TIME SET” contiene le seguenti opzioni:
● SET CLOCK (permette di impostare l’ora HH:MM)
● SET DATE (permette di impostare la data: GG-MM-AA)
● AUTO UPDATE (permette di attivare la regolazione automatica di
data e ora dalla radio (FROM RADIO) oppure di disattivare
l’aggiornamento automatico (NO UPDATE)
● SET 12/24 (permette di impostare il formato orario 12/24 ore)
NOTA: è possibile accedere al menu mentre il prodotto è in Standby
tenendo premuto a lungo il tasto “Menu”.
IMPOSTAZIONI ALLARMI
Vedi capitolo “Utilizzo degli allarmi”.
DRC (Dynamic Range Control)
L'opzione DRC (disponibile solo in modalità DAB) aggiunge o rimuove
un grado di compensazione per le differenze nella gamma dinamica
tra le stazioni radio.
Opzioni disponibili:
DRC OFF: Nessuna compensazione applicata
DRC LOW: Compensazione media applicata
DRC HIGH: Massima compensazione applicata
PRUNE
L’opzione (disponibile solo in modalità DAB) consente di rimuovere le
stazioni DAB in lista non ricevibili. Selezionare “YES” per confermare
la rimozione.
RIPRISTINO DEI DATI DI FABBRICA
Tramite questo menu è possibile ripristinare il prodotto alle condizioni
iniziali. Selezionare “YES” per confermare il ripristino.
VERSIONE SOFTWARE
Questa opzione mostra la versione del software installato.
RIPRISTINO DEL DISPOSITIVO
Se il dispositivo non funziona in modo corretto potrebbe aver ricevuto
una scarica elettrostatica o uno sbalzo di tensione. Rimuovere
l’adattatore dalla presa domestica, attendere almeno 3 minuti e
ricollegarlo. Il dispositivo verrà ripristinato: sarà necessario impostare
nuovamente data, ora ed allarmi.
SPECIFICHE TECNICHE
Tuner range FM: 87.5 – 108 MHz
DAB: 174.928 - 239.200 MHz
Preselezione stazioni radio 20 FM – 20 DAB
Potenza in uscita 2.0W (RMS)
Alimentazione AC 100/240V – 50/60Hz DC 5V 1.5A
(adattatore incluso)
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e umido e lasciare asciug-
are completamente tutte le parti dopo la pulizia.
2. Non usare detergenti aggressivi, spazzole con setole di nylon,
utensili appuntiti, coltelli, raschietti e simili che potrebbero danneg-
giare le superfici del prodotto.
3. Non immergere in acqua e non lasciare che questa penetri nel
prodotto.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE
Ai sensi dell’art. 25 Comma 1 del Decreto Legislativo 14 Marzo 2014, n. 49
"Attuazione delle Direttive 2011/65/UE e 2012/19/UE relative alla riduzione
dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti".
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei
rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momen-
to dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di
uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’appare-
cchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazi-
one delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.
Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere
smaltite separatamente negli appositi raccoglitori preposti alla raccolta delle pile
esaurite.
Smaltimento batteria
Lo smaltimento delle batterie consumate deve avvenire presso gli appositi
centri di raccolta differenziata o in base alle regolamentazioni locali. Batterie
conformi alla direttiva 2013/56/EC.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 15 15/11/2019 11:09:58

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' UE
La sottoscritta Società: NEW MAJESTIC S.P.A.
Via Rossi Martini 41
26013 CREMA (CR)
dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto:
TIPO: RADIO SVEGLIA DIGITALE DAB/DAB+/FM
MARCA: MAJESTIC
MODELLO: RS 116 DAB
è costruito in conformità alle seguenti normative:
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 62368-1:2014+A11:2017
Final DRAFT EN 303 345 V1.1.7
EN 62311:2008
ADATTATORE AC/DC
è costruito in conformità alle seguenti normative:
EN 50563 :2011+A1
EN 62368-1:2014+AC:2015+A11:2017
EN 62479 :2010
EN 55032 :2015
EN 61000-3-2 :2014
EN 61000-3-3 :2013
EN 55035 :2017
e soddisfa i requisiti essenziali richiesti dalla direttiva 2014/53/EU, dalla direttiva
2014/35/EU, dalla direttiva 2014/30/EU, dalla direttiva (UE)/2015/863, dalla direttiva
2009/125/EC e dal Regolamento Reach (EC) 1907/2006.
Crema, 12 Novembre 2019
NEW MAJESTIC S.p.A.
Dean Lacchinelli – Presidente
DATA PRODUZIONE: 12/2019 20
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 16 15/11/2019 11:09:58

DAB/DAB+/FM CLOCK RADIO
USB INPUT FOR SMARTPHONE/TABLET CHARGING
TWO ALARMS AND THREE RINGTONES ALARM CLOCK
User manual
MOD.: RS 116 DAB
Imported by:
New Majestic S.p.A.
Via Rossi Martini, 41
26013 Crema (CR) – Italy
www.newmajestic.com
MADE IN CHINA
Please read the following instruction manual carefully before using the
appliance and keep it for future use.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 17 15/11/2019 11:09:58

WARNING
1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions
should be read before the appliance is operated.
2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction
should be retained for future reference.
3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.
4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating instructions should be
followed.
5. WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near
water, for example, near a bathtub, washbowl, Kitchen sink,
Landry tub, swimming pool or in a wet basement
6. VENTILATION - The appliance should be situated so that its
location or position does not interfere with its proper ventilation. Do
not place on bed, sofa, rug or similar surface that may block the
ventilation openings, in a built-in installation, such as a bookcase
or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation
openings.
7. HEAT - The appliance should be situated away from heat sources
such as radiators, stoves, or other appliances (including amplifi-
ers) that produce heat.
8. POWER SOURCE - The appliance should be connected to power
supply only of the type described in the operating instructions or as
marked on the appliance.
9. POWER CORD PROTECTION - Power supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on or pinched by
items placed upon or against them.
10.OBJECT and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that
objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure
through openings.
11.ESD WARNING - The display does not function properly or no
reaction to operation of any the control may due to the electrostatic
discharge. Switch off and unplug the set. Reconnect after a few
seconds.
12.DAMAGE REQUIRING SERVICE - The appliance should be
serviced by qualified service personnel when:
a. The power-supply cord or plug has been damaged.
b. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the
appliance enclosure.
c. The appliance has been exposed to rain.
d. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
e. The appliance does not appear to operate normally.
13.SERVICING - The user should not attempt to service the appliance
beyond that described in the user operating instructions. All other
servicing should be referred to qualified service personnel.
Important safety instructions
1. WARNING: for information on the electrical system and safety,
before installing or using the appliance, refer to the information
printed on the lower external part.
2. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this appliance to rain or moisture. The appliance must not
be exposed to dripping or splashing and no objects filled with
liquids, such as vases, must be placed on the appliance itself.
3. WARNING: The power plug is used as a disconnecting device, the
disconnecting device must remain easily usable.
4. Dispose of the appliance correctly. This mark indicates that this
appliance must not be disposed of with other household waste
throughout the EU.
5. No source of nape flame, such as lighted candles,
should be placed on the appliance.
6. Use the appliance in temperate climates.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 18 15/11/2019 11:09:58

WARNING
1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions
should be read before the appliance is operated.
2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction
should be retained for future reference.
3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.
4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating instructions should be
followed.
5. WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near
water, for example, near a bathtub, washbowl, Kitchen sink,
Landry tub, swimming pool or in a wet basement
6. VENTILATION - The appliance should be situated so that its
location or position does not interfere with its proper ventilation. Do
not place on bed, sofa, rug or similar surface that may block the
ventilation openings, in a built-in installation, such as a bookcase
or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation
openings.
7. HEAT - The appliance should be situated away from heat sources
such as radiators, stoves, or other appliances (including amplifi-
ers) that produce heat.
8. POWER SOURCE - The appliance should be connected to power
supply only of the type described in the operating instructions or as
marked on the appliance.
9. POWER CORD PROTECTION - Power supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on or pinched by
items placed upon or against them.
10.OBJECT and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that
objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure
through openings.
11.ESD WARNING - The display does not function properly or no
reaction to operation of any the control may due to the electrostatic
discharge. Switch off and unplug the set. Reconnect after a few
seconds.
12.DAMAGE REQUIRING SERVICE - The appliance should be
serviced by qualified service personnel when:
a. The power-supply cord or plug has been damaged.
b. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the
appliance enclosure.
c. The appliance has been exposed to rain.
d. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
e. The appliance does not appear to operate normally.
13.SERVICING - The user should not attempt to service the appliance
beyond that described in the user operating instructions. All other
servicing should be referred to qualified service personnel.
Important safety instructions
1. WARNING: for information on the electrical system and safety,
before installing or using the appliance, refer to the information
printed on the lower external part.
2. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this appliance to rain or moisture. The appliance must not
be exposed to dripping or splashing and no objects filled with
liquids, such as vases, must be placed on the appliance itself.
3. WARNING: The power plug is used as a disconnecting device, the
disconnecting device must remain easily usable.
4. Dispose of the appliance correctly. This mark indicates that this
appliance must not be disposed of with other household waste
throughout the EU.
5. No source of nape flame, such as lighted candles,
should be placed on the appliance.
6. Use the appliance in temperate climates.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 19 15/11/2019 11:09:58

1. Speaker
2. ALARM button (1/2)
3. < Backward
4. > Forward
5. MENU button /
INFO button /
BACK button
6. VOLUME UP button
7. VOLUME DOWN button
8. SELECT button
9. PRESET button
10. SNOOZE button /
SLEEP button /
DIMMER button
11. SOURCE button
12. POWER button /
ALARM OFF button
13. Display
14. Antenna
15. USB charging port
16. DC 5V – 1.5A IN jack
INFO/BACK
SOURCE
SELECT
MENU
SNO OZE / SLE EP
PRESET
1.5A
14 15 16
13
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
majestic RS 116DAB 191106 85 x 128 191115.pdf 20 15/11/2019 11:09:58