Majorcom: Exeo evp User manual

Table of contents

Other Majorcom: Microphone manuals

Majorcom:

Majorcom: RM-6000 User manual

Popular Microphone manuals by other brands

Betzold

Betzold 760932 operating instructions

Shure

Shure A88SM user guide

JTS

JTS UF-10TH/12 instruction manual

Shure

Shure BETA 58A User giude

Shure

Shure SM7 user guide

Sony

Sony ECM-Z200 Service manual

Electro-Voice

Electro-Voice 652 engineering data

mantona

mantona 21150 instruction manual

Loewe

Loewe We. SEE 55 user manual

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO user manual

DAPAudio

DAPAudio RM-101 user manual

AKG

AKG CHM 21 User instructions

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 instruction manual

Sony

Sony C-48 operating instructions

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG user manual

Shure

Shure WH30TQG user guide

auna PRO

auna PRO MIC-900 manual

Shure

Shure MV51 manual

EVP

8 Zones

Paging Microphone

USER

MANUAL

Manual to download in PDF format on www.majorcom.fr

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

2 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

32 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 2sur 20



Index

1 SAFETY INSTRUCTIONS4

2 INTRODUCTION5

3 DESCRIPTION5

3.1 INDICATORS6

3.1.1 SYSTEM CONDITION INDICATORS6

3.1.2 CALL CHANNEL CONDITION INDICATORS6

3.1.3 SELECTION INDICATORS6

3.2 CONTROLS7

3.2.1 ZONE MEMORY CONTROLS7

3.2.2 TALK7

3.2.3 MEMORY7

3.2.4 EVENTS7

3.2.5 CANCEL7

3.2.6 RECALL8

3.2.7 ALL/CLEAR8

3.2.8 BUS TERMINATOR8

3.2.9 EXPANSION KEYBOARD IDENTIFIER8

3.2.10 POWER SUPPLY SELECTOR8

3.3 INPUTS AND OUTPUTS9

3.3.1 MIC9

3.3.2 PUBLIC ADDRESS SYSTEM INPUT/OUTPUT (ACSI BUS9

3.3.3 PERIPHERAL SUPPLY INPUT10

3.3.4 PORTS FOR EXPANSION KEYBOARDS 10

4 OPERATION DESCRIPTION:11

4.1 TURNING ON11

4.2 KEY LOCK11

4.3 ISSUING VOICE WARNINGS11

4.3.1 ZONE MEMORY SELECTION11

4.3.2 ZONE MEMORY GROUP SELECTION11

4.3.3 RECORDING ZONE MEMORY GROUP12

4.3.4 RECALL12

4.4 SYSTEM EVENT12

4.4.1 LAUNCHING SYSTEM EVENT12

5 CONNECTION AND START UP13

5.1 POWER SUPPLY E13

5.2 CONECTION TO THE SYSTEM (BUS ACSI)13

5.3 EVP CONFIGURATION14

5.3.1 CONFIGURATION. TALK 14

5.3.2 CONFIGURATION. WARNING TONE14

5.3.3 CONFIGURATION. EXTERNAL MICROPHONE14

5.3.4 CONFIGURATION. DSA14

5.3.5 CONFIGURATION.LOCK14

5.3.6 CONFIGURATION. OUTPUT VOLUME 15

5.4 EXPANSION KEYBOARDS CONNECTION15

6 UPDATE 15

7 FAULT RESOLUTION16

7.1 THERE IS NO LINK TO THE SYSTEM16

7.2 CONDITION INDICATORS BLINK SIMULTANEOUSLY 16

7.3 NO INDICATOR LIGHTS UP16

7.4 THE VOICE WARNING SOUNDS LOUD/LOW17

7.5 THE VOICE WARNING DOES NOT SOUND17

7.6 THE EXPANSION KEYBOARDS DO NOT ADDRESS THE ZONES17

7.7 THE EXPANSION KEYBOARD DOES NOT TURN ON17

8 MAINTENANCE INSTRUCTIONS18

9 TECHNICAL FEATURES19



Page 3sur 20

/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶƐ

Illustration 1: Front indicators6

Illustration 2: Controls7

Illustration 3: input / output9

Illustration 4: External microphone input9

Illustration 5: ACSI Bus Input10

Illustration 6: USB Port10

Illustration 7: Devices connection in a Public Address System13



dĂďůĞƐ

Table 1: External microphone input9

Table 2: ACSI Bus Connection10

Table 3: Peripheral power supply10

Table 4: Expansion Ports10

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

4 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

54 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 4sur 20

ϭ ^&dz/E^dZhd/KE

ϭ WůĞĂƐĞƌĞĂĚƚŚĞƐĞƐĂĨĞƚǇŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĐĂƌĞĨƵůůǇ

Ϯ <ĞĞƉƚŚŝƐhƐĞƌΖƐDĂŶƵĂůĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ

ϯ hŶƉůƵŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐ

ϰ ŽŶŽƚƵƐĞůŝƋƵŝĚŽƌĂĞƌŽƐŽůĐůĞĂŶĞƌƐ

ϱ hƐĞĂĐůŽƚŚŽƌĂĚĂŵƉĐůŽƚŚǁŚĞŶĐůĞĂŶŝŶŐ

ϲ <ĞĞƉƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂǁĂǇĨƌŽŵŚƵŵŝĚŝƚǇ

ϳ >ĂǇƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽŶĂƌĞůŝĂďůĞĨůĂƚƐƵƌĨĂĐĞďĞĨŽƌĞƐĞƚƚŝŶŐŝƚƵƉ

ϴ dŚĞĐŽǀĞƌŐƌŝůůĞƐĂƌĞĨŽƌĂŝƌĐŽŶǀĞĐƚŝŽŶWƌŽƚĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵŽǀĞƌŚĞĂƚŝŶŐKEKdKsZd,

Z<^

ϵ WůĂĐĞƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚƐŽƚŚĂƚŝƚŝƐŶŽƚůŝŬĞůǇƚŽďĞǁĂůŬĞĚŽŶŽƌƉŝŶĐŚĞĚďǇŚĂǀŝŶŐŽďũĞĐƚƐƉůĂĐĞĚŽŶŝƚ

ϭϬ ůǁĂǇƐƚĂŬĞŝŶƚŽĂĐĐŽƵŶƚĂůůǁĂƌŶŝŶŐƐĂŶĚĞƋƵŝƉŵĞŶƚƉƌĞĐĂƵƚŝŽŶƐ

ϭϭ /ŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĞůĞĐƚƌŝĐŽǀĞƌůŽĂĚƵŶƉůƵŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵƚŚĞǁĂůůŽƵƚůĞƚŝĨŝƚŝƐŶŽƚŐŽŝŶŐƚŽďĞƵƐĞĚĨŽƌ

ƐĞǀĞƌĂůĚĂǇƐEĞǀĞƌƉŽƵƌůŝƋƵŝĚŝŶƚŽƚŚĞŐƌŝůůĞƐŝƚĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĨŝƌĞŽƌĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬ

ϭϮ EĞǀĞƌŽƉĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ&ŽƌƐĂĨĞƚǇƌĞĂƐŽŶƐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŚŽƵůĚŽŶůǇďĞŽƉĞŶĞĚďǇƋƵĂůŝĨŝĞĚƐƚĂĨĨ

ϭϯ WĂǇĂƚƚĞŶƚŝŽŶƚŽƚŚĞƉŽůĂƌŝƚǇǁŚĞŶƵƐŝŶŐĂƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇZĞǀĞƌƐĞƉŽůĂƌŝƚǇŵĂǇĚĂŵĂŐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽƌ

ƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇ

ϭϰ /ĨĂŶǇŽĨƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐŝƚƵĂƚŝŽŶĂƌŝƐĞƐŐĞƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĐŚĞĐŬĞĚďǇĂƐĞƌǀŝĐĞƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶ

ĂͿdŚĞĐĂďůĞŽƌƉŽǁĞƌƉůƵŐŝƐĚĂŵĂŐĞĚ

ďͿ>ŝƋƵŝĚǁĂƐƉŽƵƌĞĚŝŶƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ĐͿdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶĞǆƉŽƐĞĚƚŽŵŽŝƐƚƵƌĞ

d) The equipment has not been working well or you cannot get it work according to User’s Manual.

ĞͿdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚƌŽƉƉĞĚĂŶĚŝƚŝƐĚĂŵĂŐĞĚ

ĨͿdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐŽďǀŝŽƵƐƐŝŐŶŽĨďƌĞĂŬĂŐĞ

ϭϱ ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĂƵĚŝŽŝŶƉƵƚƐĂŶĚŽƵƚƉƵƚƐǁŚŝůĞŵĂŬŝŶŐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐDĂŬĞƐƵƌĞƚŽƵƐĞƚŚĞƉƌŽƉĞƌĐĂďůĞƐƚŽ

ŵĂŬĞƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ

Page 5sur 20

2/EdZKhd/KE

dŚĞsWŝƐĂŚŝŐŚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĚŝŐŝƚĂůƉĂŐŝŶŐƐƚĂƚŝŽŶĨŽƌƚŚĞWsƐǇƐƚĞŵyKhƉƚŽϴsWƉĂŐŝŶŐŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞƐ

ĐĂŶďĞĐŽŶŶĞĐƚĞĚŝŶĂďƵƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƚŽƚŚĞ^/ďƵƐŽĨƚŚĞyKƐǇƐƚĞŵǀŝĂdϱĐĂďůĞdŚĞ^/ďƵƐĂůůŽǁƐĂ

ŵĂǆŝŵƵŵĚŝƐƚĂŶĐĞŽĨϭ<ŵĂŶĚƉƌŽǀŝĚĞƐƉƌŝŽƌŝƚǇůĞǀĞůƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞďƵƐ

/ƚŚĂƐϴďƵƚƚŽŶƐĨŽƌƉĂŐŝŶŐƚŽϴǌŽŶĞƐĂŶĚĂĚĚŝƚŝŽŶĂůǌŽŶĞďƵƚƚŽŶƐĐĂŶďĞĂĚĚĞĚǁŝƚŚsWunits. It features an “allͲ

call” button, busy line signal and autoͲůŽĐŬĨƵŶĐƚŝŽŶ

dŚĞsWŽĨĨĞƌƐĂŶǀĞŶƚďƵƚƚŽŶƚŚĂƚĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚƚŚĞǌŽŶĞďƵƚƚŽŶƐĂůůŽǁĂǁŝĚĞǀĂƌŝĞƚǇŽĨƐǇƐƚĞŵƐΖĨƵŶĐƚŝŽŶƐ

ƐƵĐŚĂƐůĂƵŶĐŚŝŶŐƉƌĞͲƌĞĐŽƌĚĞĚŵĞƐƐĂŐĞƐŽƌůŽĂĚŝŶŐƉƌĞƐĞƚƐ

dŚĞƐŽƵŶĚƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐŚĂƐďĞĞŶĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚƚŽĂĐŚŝĞǀĞŚŝŐŚƋƵĂůŝƚǇƌĞƐƵůƚƐŽŶƚŚĞƉĂŐŝŶŐŽĨƚŚĞǀŽŝĐĞŝŶƚĞƌŵƐŽĨ

ĚŝƐƚŽƌƚŝŽŶƐĞŶƐŝƚŝǀŝƚǇďĂŶĚǁŝĚƚŚĂŶĚƐŝŐŶĂůŶŽŝƐĞƌĂƚŝŽ

/ƚŚĂƐĂŶŝƌŽŶĐŚĂƐƐŝƐƚŽƉƌŽǀŝĚĞĂƐƵƉĞƌŝŽƌƐƚĂďŝůŝƚǇĂŶĚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĂŐĂŝŶƐƚĚĂŵĂŐĞƐůůďƵƚƚŽŶƐĂƌĞĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌĂŶ

ŝŶƚĞŶƐŝǀĞƵƐĞ

ϯ ^Z/Wd/KE

&hEd/KE^

ϭ Up to 64 zone memories with 8 addressing zones per memory (512 zones through expansion keyboards)

Ϯ 8 memories for events EXEO system 

ϯ Recall (until 1 minute)

ϰ Chime/No chime

ϱ External microphone input

ϲ Volume Adjustment

ϳ System evacuation condition indicator

ϴ System fault indicator

ϵ Link system indicator

ϭϬ Zone memory selection indicator

ϭϭ Conceded word indicator

ϭϮ Busy bus indicator

ϭϯ 8 zone memory indicators

ϭϰ Keyboard lock

ϭϱ Zone memories shortlist memory

ϭϲ DSA ( Dynamic Sound Adjust)

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

6 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

76 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 6sur 20

ϯϭ /E/dKZ^

sW&ZKEd/E/dKZ^/D'



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭ&ƌŽŶƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ

ϯϭϭ ^z^dDKE/d/KE/E/dKZ^

ŽŶĚŝƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐƐŚŽǁĂƚĂůůƚŝŵĞƐƚŚĞŽƉĞƌĂƚŝŶŐƐƚĂƚĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽƌƐǇƐƚĞŵdŚĞǇĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞ

ƵƉƉĞƌƌŝŐŚƚĐŽƌŶĞƌŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

Ă EMG: “EMERGENCY” 

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞƐǇƐƚĞŵŝƐŝŶĂĐŽŶĚŝƚŝŽŶŽĨĞŵĞƌŐĞŶĐǇŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐ;ǀŽŝĐĞĂůĂƌŵͿ/ŶƚŚŝƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƚŚĞsW

ŵŝŐŚƚŶŽƚďĞĂďůĞƚŽŝƐƐƵĞǁĂƌŶŝŶŐƐĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶŚŽǁŝƚŚĂƐďĞĞŶĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚŝŶƚŚĞƐǇƐƚĞŵ;ƐĞĞyKhƐĞƌΖƐ

DĂŶƵĂůͿZĞĚĐŽůŽƌ

ď FLT: “FAULT” 

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞƐǇƐƚĞŵŝƐŝŶĨĂƵůƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶdŚŝƐŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐĂĐƚŝǀĂƚĞĚĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇĂĨƚĞƌĂĨĂƵůƚĚĞƚĞĐƚŝŽŶŝŶ

ĂŶǇŽĨƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌĞĚĨƵŶĐƚŝŽŶƐŵďĞƌĐŽůŽƌ

Đ LINK: “LINK” 

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐůŝŶŬĞĚƚŽƚŚĞƐǇƐƚĞŵ/ƚǁŝůůƚƵƌŶŽŶŝŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚůǇĚƵƌŝŶŐƚŚĞůŝŶŬŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐǁŝƚŚ

ƚŚĞƐǇƐƚĞŵŽƌǁŚĞŶĂůŝŶŬĨĂƵůƚďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƐŽŵĞĞůĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚƐǇƐƚĞŵŽĐĐƵƌƐ/ĨƚŚĞ

ƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐƐĞĞƐĞĐƚŝŽŶϳϰĨŽƌƌĞƐŽůƵƚŝŽŶŵďĞƌĐŽůŽƌ

ϯϭϮ >>,EE>KE/d/KE/E/dKZ^

ŽŶĚŝƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐƉĞƌĐŚĂŶŶĞůƐŚŽǁĂƚĂůůƚŝŵĞƐŝƚƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶŽƌŽƉĞƌĂƚŝŶŐĐŽŶĚŝƚŝŽŶ

Ě CW: “CONCEDED WORD” 

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞĐĂůůĐŚĂŶŶĞůŝƐĂƐƐŝŐŶĞĚĂŶĚĨƌĞĞƚŽŝƐƐƵĞĂǀŽŝĐĞǁĂƌŶŝŶŐtŚĞŶƚŚĞƉƌŝŽƌŶŽƚŝĐĞƚŽŶĞŝƐĂĐƚŝǀĞ

ŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƚǁŝůůƚƵƌŶŽŶĂŶĚŽĨĨǁŚŝůĞŝƚŝƐƐŽƵŶĚŝŶŐ'ƌĞĞŶĐŽůŽƌĚĚŝƚŝŽŶĂůůǇƚŽƚŚŝƐŝŶĚŝĐĂƚŽƌƚŚĞsW

ŝŶĐůƵĚĞƐĂŶŝůůƵŵŝŶĂƚĞĚƌŝŶŐůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞĐĂƉƐƵůĞƚŚĂƚƐŚŽǁƐǁŚĞŶƚŚĞƵƐĞƌĐĂŶƐƚĂƌƚŝƐƐƵŝŶŐƚŚĞ

ŵĞƐƐĂŐĞZĞĚĐŽůŽƌ

Ğ BSY: “BUSY”

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞĐĂůůĐŚĂŶŶĞůŝƐďƵƐǇďĞĐĂƵƐĞŽĨĂŶŽƚŚĞƌĚĞǀŝĐĞǁŝƚŚĂŚŝŐŚĞƌƉƌŝŽƌŝƚǇtŚĞŶĚƵƌŝŶŐĂǀŽŝĐĞ

ǁĂƌŶŝŶŐƚŚĞĐĂůůĐŚĂŶŶĞůŝƐďƵƐǇďĞĐĂƵƐĞŽĨĂŚŝŐŚĞƌƉƌŝŽƌŝƚǇĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƚǁŝůůƚƵƌŶŽŶĂŶĚŽĨĨŝŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚůǇ

ŝŶĚŝĐĂƚŝŶŐƚŚĂƚƚŚĞĐĂůůŚĂƐďĞĞŶĐĂŶĐĞůĞĚZĞĚĐŽůŽƌ

Page 7sur 20

ϯϭϯ ^>d/KE/E/dKZ^

^ĞůĞĐƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐƐŚŽǁƚŚŽƐĞƐĞůĞĐƚŝŽŶŵĞŵŽƌŝĞƐƚŚĂƚŚĂǀĞďĞĞŶƉƌĞƐƐĞĚ'ƌĞĞŶĐŽůŽƌ

ϯϮ KEdZK>^



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϮŽŶƚƌŽůƐ

ϯϮϭ KEDDKZzKEdZK>^

dŚĞǇĂƌĞůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞůŽǁĞƌŚĂůĨŽĨƚŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶŝĐĚĞƐŬdŚĞǇĂůůŽǁƚŽƐĞůĞĐƚǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐĂŶĚƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐ

ǀŽŝĐĞĐĂůůŽŶĞŽƌŵŽƌĞƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇtŚĞŶĂŵĞŵŽƌǇŝƐƐĞůĞĐƚĞĚƚŚĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůůŝŐŚƚƵƉ

ϯϮϮ d><

/ƚŝƐůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞďŽƚƚŽŵŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚŝŶƚŚĞĐĞŶƚƌĂůĂƌĞĂ/ƚĂůůŽǁƐƚŽƌĞƋƵĞƐƚƚŚĞǀŽŝĐĞǁĂƌŶŝŶŐĐŚĂŶŶĞůƚŽ

ŵĂŬĞƚŚĞĐĂůůƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƐĞůĞĐƚĞĚǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐ/ƚĂůƐŽǁŽƌŬƐĂƐĐŽŶĨŝƌŵĂƚŝŽŶΗK<ΗŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐƚŚĂƚ

ƌĞƋƵŝƌĞŝƚ

ϯϮϯ DDKZz

dŚĞΗDDΗďƵƚƚŽŶŝƐůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞůĞĨƚƵƉƉĞƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽĂĐĐĞƐƐƚŚĞƉƌĞƐĞƚǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐ

ĂŶĚƚŚĞŝƌƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐ

ϯϮϰ sEd^

dŚĞΗsEd^ΗďƵƚƚŽŶŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚƉŽƐŝƚŝŽŶĨƌŽŵƚŚĞůĞĨƚŽŶƚŚĞƵƉƉĞƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽ

ĂĐĐĞƐƐƚŚĞƐǇƐƚĞŵĞǀĞŶƚƐĞůĞĐƚŝŽŶ

ϯϮϱ E>

dŚĞΗE>ΗďƵƚƚŽŶŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞŵŝĚĚůĞŽĨƚŚĞƵƉƉĞƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽĐĂŶĐĞůƚŚŽƐĞŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐ

ƚŚĂƚƌĞƋƵŝƌĞĐŽŶĨŝƌŵĂƚŝŽŶ/ƚĂůƐŽǁŽƌŬƐĂƐĂŶĂĐĐĞƐƐŬĞǇĨŽƌƚŚĞĨƵŶĐƚŝŽŶƐĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

Page 7sur 20

ϯϭϯ ^>d/KE/E/dKZ^

^ĞůĞĐƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐƐŚŽǁƚŚŽƐĞƐĞůĞĐƚŝŽŶŵĞŵŽƌŝĞƐƚŚĂƚŚĂǀĞďĞĞŶƉƌĞƐƐĞĚ'ƌĞĞŶĐŽůŽƌ

ϯϮ KEdZK>^



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϮŽŶƚƌŽůƐ

ϯϮϭ KEDDKZzKEdZK>^

ϯϮϮ d><

ƌĞƋƵŝƌĞŝƚ

ϯϮϯ DDKZz

ĂŶĚƚŚĞŝƌƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐ

ϯϮϰ sEd^

ĂĐĐĞƐƐƚŚĞƐǇƐƚĞŵĞǀĞŶƚƐĞůĞĐƚŝŽŶ

ϯϮϱ E>

Page 7sur 20

ϯϭϯ ^>d/KE/E/dKZ^

^ĞůĞĐƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐƐŚŽǁƚŚŽƐĞƐĞůĞĐƚŝŽŶŵĞŵŽƌŝĞƐƚŚĂƚŚĂǀĞďĞĞŶƉƌĞƐƐĞĚ'ƌĞĞŶĐŽůŽƌ

ϯϮ KEdZK>^



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϮŽŶƚƌŽůƐ

ϯϮϭ KEDDKZzKEdZK>^

ϯϮϮ d><

ƌĞƋƵŝƌĞŝƚ

ϯϮϯ DDKZz

ĂŶĚƚŚĞŝƌƌĞĐŽƌĚŝŶŐƐ

ϯϮϰ sEd^

ĂĐĐĞƐƐƚŚĞƐǇƐƚĞŵĞǀĞŶƚƐĞůĞĐƚŝŽŶ

ϯϮϱ E>

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

8 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

98 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 8sur 20

ϯϮϲ Z>>

dŚĞΗZ>>ΗďƵƚƚŽŶŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚƉŽƐŝƚŝŽŶĨƌŽŵƚŚĞƌŝŐŚƚŝŶƚŚĞƵƉƉĞƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽ

ƌĞƉĞĂƚƚŚĞůĂƐƚǀŽŝĐĞǁĂƌŶŝŶŐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐƐĞůĞĐƚĞĚ

ϯϮϳ >>>Z

dŚĞΗ>>>ZΗďƵƚƚŽŶŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞƌŝŐŚƚƵƉƉĞƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽƐĞůĞĐƚĞǀĞƌǇǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇ

ĂǀĂŝůĂďůĞtŚĞŶŽŶĞŽƌŵŽƌĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐĂƌĞƐĞůĞĐƚĞĚĂůůŽĨƚŚĞŵĐĂŶďĞĚĞƐĞůĞĐƚĞĚďǇƉƵƐŚŝŶŐƚŚĞďƵƚƚŽŶ

ϯϮϴ h^dZD/EdKZ

dŚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽƌƐĞůĞĐƚŽƌΗh^EΗŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞƵƉƉĞƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞďĂƐĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽ

ĂĐƚŝǀĂƚĞĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞƚŚĞďƵƐƚĞƌŵŝŶĂƚŽƌdŚŝƐĐŽŶƚƌŽůŵƵƐƚďĞĂĐƚŝǀĞǁŚĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐŝŶƚŚĞůĂƐƚƉŽƐŝƚŝŽŶŝŶƚŚĞ

^/ďƵƐ

ϯϮϵ yWE^/KE<zKZ/Ed/&/Z

dŚĞŬĞǇďŽĂƌĚƐĞůĞĐƚŽƌŝƐŽŶůǇĂǀĂŝůĂďůĞŽŶĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĂƚƚĂĐŚĞĚƚŽƚŚĞsWΗ/ΗŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞŵŝĚĚůĞŽĨ

ƚŚĞďĂƐĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽĐŚŽŽƐĞƚŚĞƉŽƐŝƚŝŽŶŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚŝŶƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚŽĨƚŚĞƐĞƚ

ĂĐŚŬĞǇďŽĂƌĚŵƵƐƚŚĂǀĞĂƵŶŝƋƵĞŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌ/ŶĂƐǇƐƚĞŵǁŚĞƌĞŵĞŵŽƌǇŬĞǇƐŚĂǀĞŶŽƚďĞĞŶĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚƚŚĞǌŽŶĞ

ŽĨĞĂĐŚĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚŝƐĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďǇƚŚĞƐĞůĞĐƚĞĚŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌdŚĞŶǁĞŚĂǀĞ

/ϭŽŶĞƐϵͲϭϲ

/ϮŽŶĞƐϭϳͲϮϰ

/ϯŽŶĞƐϮϱͲϯϮ

/ϰŽŶĞƐϯϯͲϰϬ

/ϱŽŶĞƐϰϭͲϰϴ

/ϲŽŶĞƐϰϵͲϱϲ

/ϳŽŶĞƐϱϳͲϲϰ

/ϴWŽƐŝƚŝŽŶŶŽƚĂůůŽǁĞĚ

/ϵWŽƐŝƚŝŽŶŶŽƚĂůůŽǁĞĚ

/ϬWŽƐŝƚŝŽŶŶŽƚĂůůŽǁĞĚ

ϯϮϭϬ WKtZ^hWW>z^>dKZ

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐĂƐĞůĞĐƚŽƌƚŚĂƚĂůůŽǁƐƚŽĐŚŽŽƐĞƚŚĞĞŶĞƌŐǇƐŽƵƌĐĞďĞƚǁĞĞŶůŽĐĂůŽƌƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ^/

ďƵƐtŚĞŶƚŚĞƐĞůĞĐƚŽƌŝƐŝŶϱsƉŽƐŝƚŝŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůďĞůŽĐĂůůǇƐƵƉƉůŝĞĚďǇƚŚĞĞǆƚĞƌŶĂůĐŚĂƌŐĞƌƉƌŽǀŝĚĞĚ

ǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ŶƚŚŝƐŵŽĚĞŝŶƚŚĞĞǀĞŶƚŽĨĂƐƵƉƉůǇƉƌŽďůĞŵƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĐŚĂƌŐĞƌƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůďĞ

ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇƐƵƉƉůŝĞĚĨƌŽŵƚŚĞ^/ďƵƐ/ĨƚŚĞƐĞůĞĐƚŽƌŝƐŝŶƚŚĞϮϰsƉŽƐŝƚŝŽŶƚŚĞsWǁŝůůďĞƐƵƉƉůŝĞĚĞǆĐůƵƐŝǀĞůǇ

ĨƌŽŵƚŚĞ^/ďƵƐ

Page 9sur 20

ϯϯ /EWhd^EKhdWhd^



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϯŶƚƌĂĚĂƐǇ^ĂůŝĚĂƐ

ϯϯϭ D/

ůůŽǁƐƚŽĐŽŶŶĞĐƚĂĚǇŶĂŵŝĐĞǆƚĞƌŶĂůŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞ/ƚĐŽŶƐŝƐƚƐŽĨĂϯϱŵŵŵŝŶŝͲũĂĐŬŝŶƉƵƚ

dŚĞŝŶƉƵƚŚĂƐƚŚƌĞĞƚĞƌŵŝŶĂůƐĨŽƌůŝŶŬŝŶŐĂŵŽŶŽƵŶďĂůĂŶĐĞĚƐŝŐŶĂůŝŶƉƵƚǁŚĞƌĞŽŶĞƚĞƌŵŝŶĂůŚĂƐŶŽĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ

dŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŵĂĚĞďǇĂŵŝŶŝͲũĂĐŬϯЬΗƉŝŶŵĂůĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌ

Illustration 4: External microphone input











1 



2













╩



Table 1: External microphone input

ϯϯϮ Wh>/Z^^^z^dD/EWhdKhdWhd;^/h^Ϳ

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐƚǁŽĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐĨŽƌĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚĞůĞŵĞŶƚƐŝŶƉƵďůŝĐĂĚĚƌĞƐƐƐǇƐƚĞŵƐ/ƚĐŽŶƐŝƐƚƐŽĨĂůŝŶĞůĞǀĞů

ĂƵĚŝŽŝŶƉƵƚƉůƵƐĐŽŶƚƌŽůƐŝŐŶĂůƐĨŽƌĐŽŶŶĞĐƚŝŶŐƵƉƚŽϴĚĞǀŝĐĞƐŝŶΗĚĂŝƐǇĐŚĂŝŶΗďƵƐǁŚĞƌĞĞĂĐŚĚĞǀŝĐĞŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ

ƚŽƚŚĞŶĞǆƚŽƚŚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐĂƌĞŝĚĞŶƚŝĐĂůĂŶĚŝŶƚĞƌĐŽŶŶĞĐƚĞĚdŚĞ^/ďƵƐƐƵƉƉůŝĞƐƌĞŵŽƚĞƉŽǁĞƌƚŽƚŚĞ

ĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐĞĞϯϮϭϬ

dŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŵĂĚĞďǇhdWŶĞƚǁŽƌŬĐĂďůĞdϱϲϴƐƚĂŶĚĂƌĚdŚĞŵĂǆŝŵƵŵĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĚŝƐƚĂŶĐĞĨŽƌƚŚĞĞŶƚŝƌĞ

ďƵƐŝƐϭϬϬϬŵ;ϯϮϴϬĨƚͿ

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

10 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

1110 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 10 sur 20

Illustration 5: ACSI Bus Input

EKddŚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŶŽƚĐŽŵƉĂƚŝďůĞǁŝƚŚƐƚĂŶĚĂƌĚĞƚŚĞƌŶĞƚ



ϯϯϯ WZ/W,Z>^hWW>z/EWhd

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐĂŶŝŶƉƵƚĨŽƌƉĞƌŝƉŚĞƌĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇdŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇƉŽǁĞƌůŝŶĞŝƐĐŽŶƚŝŶƵŽƵƐĂŶĚŚĂƐĂ

ŶŽŵŝŶĂůǀĂůƵĞŽĨϱsƚŽďĞƐƵƉƉůŝĞĚĞǆƚĞƌŶĂůůǇƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝƚŚĂh^ĐŚĂƌŐĞƌƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

DŝŶŝh^ĨĞŵĂůĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐ

Illustration 6: USB Port

dŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŵĂĚĞďǇĂŵŝŶŝh^ŵĂůĞĐĂďůĞ;ƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚͿ

ϯϯϰ WKZd^&KZyWE^/KE<zKZ^

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐƚǁŽƉŽƌƚƐĨŽƌĐŽŶŶĞĐƚŝŶŐĂĚĚŝƚŝŽŶĂůŬĞǇďŽĂƌĚƐŽŶĞŽŶĞĂĐŚƐŝĚĞŽĨƚŚĞƵŶŝƚKŶůǇŽŶĞŽĨƚŚĞ

ƉŽƌƚƐĐĂŶďĞƵƐĞĚƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇ

Page 10 sur 20

Illustration 5: ACSI Bus Input

EKddŚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŶŽƚĐŽŵƉĂƚŝďůĞǁŝƚŚƐƚĂŶĚĂƌĚĞƚŚĞƌŶĞƚ



ϯϯϯ WZ/W,Z>^hWW>z/EWhd

DŝŶŝh^ĨĞŵĂůĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌƐ

Illustration 6: USB Port

dŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŵĂĚĞďǇĂŵŝŶŝh^ŵĂůĞĐĂďůĞ;ƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚͿ

ϯϯϰ WKZd^&KZyWE^/KE<zKZ^

ƉŽƌƚƐĐĂŶďĞƵƐĞĚƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇ

Page 11 sur 20

ϰ KWZd/KE^Z/Wd/KE

4.1 dhZE/E'KE

^ĞůĞĐƚƚŚĞŽƌŝŐŝŶŽĨƚŚĞƉŽǁĞƌƐŽƵƌĐĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϯϮϭϬŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚƚŽƚŚĞ

“POWER” connector on the rear part of the equipment or power it directly from the ACSI bus. /ŶƚŚĞĨƌŽŶƚƉĂƌƚŽĨ

ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌĐŚĞĐŬŝŶŐƐĞƋƵĞŶĐĞǁŝůůƐƚĂƌƚKŶĐĞƚŚĞƐĞƋƵĞŶĐĞŝƐĐŽŶĐůƵĚĞĚƚŚĞůŝŶŬŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐǁŝƚŚ

ƚŚĞƐǇƐƚĞŵǁŝůůƐƚĂƌƚĂŶĚŝƚǁŝůůďĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚďǇƚŚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

tŚĞŶǇŽƵƚƵƌŶŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨŽƌƚŚĞĨŝƌƐƚƚŝŵĞǇŽƵŵƵƐƚŵĂŬĞƚŚĞƚǇƉŝĐĂůŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐ;ƐĞĞƐĞĐƚŝŽŶ

ƌƌŽƌEŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂůĂĨƵĞŶƚĞĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂͿ

4.2 <z>K<

dŚĞsWŚĂƐĂĨĞĂƚƵƌĞƚŽůŽĐŬƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚŵĂŶƵĂůůǇĂŶĚĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇĂĨƚĞƌϲϬƐĞĐŽŶĚƐĨƌŽŵƚŚĞůĂƐƚŽƉĞƌĂƚŝŽŶdŽ

ůŽĐŬƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚƉƌĞƐƐƚŚĞΗE>ΗĂŶĚΗd><ΗŬĞǇƐƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇdŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůďůŝŶŬ

ŽŶĐĞdŽƵŶůŽĐŬƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚƉƌĞƐƐƚŚĞΗE>ΗŬĞǇĂŐĂŝŶĂŶĚƚŚĞΗd><ΗŬĞǇƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇdŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇ

ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůďůŝŶŬƚǁŝĐĞ

/ĨĂŶǇďƵƚƚŽŶŝƐƉƵƐŚĞĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞŬĞǇůŽĐŬƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůďůŝŶŬĨŽƵƌƚŝŵĞƐdŽƐĞƚƚŚĞŬĞǇůŽĐŬƐĞĞ

ƐĞĐƚŝŽŶϱϯϱ

4.3 /^^h/E'sK/tZE/E'^

dŽŝƐƐƵĞĂǀŽŝĐĞǁĂƌŶŝŶŐƐĞůĞĐƚƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐƚŚƌŽƵŐŚǁŚŝĐŚǇŽƵǁĂŶƚƚŽŝƐƐƵĞƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐƚŚĞŝƌƐĞůĞĐƚŝŽŶ

ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůůŝŐŚƚƵƉdŚĞŶƉƵƐŚƚŚĞΗd><ΗďƵƚƚŽŶ/ĨƚŚĞŶŽƚŝĐĞĐŚĂŶŶĞůŝƐĂǀĂŝůĂďůĞƚŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůůŝŐŚƚ

ƵƉĂŶĚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůďĞƌĞĂĚǇƚŽŝƐƐƵĞƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐ/ĨƚŚĞƉƌŝŽƌŶŽƚŝĐĞƚŽŶĞŝƐƐĞƚƚŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůůŝŐŚƚ

ƵƉŝŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚůǇƵŶƚŝůŝƚŝƐĐŽŵƉůĞƚĞĚ/ĨƚŚĞĐŚĂŶŶĞůŝƐŶŽƚĂǀĂŝůĂďůĞƚŚĞΗ^zΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůůŝŐŚƚƵƉ

4.3.1 KEDDKZz^>d/KE

dŽŝƐƐƵĞĂǁĂƌŶŝŶŐǇŽƵĐĂŶĐůŝĐŬĞǀĞƌǇƐĞůĞĐƚŝŽŶĐŽŶƚƌŽůŽĨƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐŽƌƵƐĞƚŚĞΗ>>>ZΗĐŽŶƚƌŽůdŚŝƐ

ĐŽŶƚƌŽůǁŝůůƐĞůĞĐƚĞǀĞƌǇƐŝŶŐůĞǌŽŶĞ/ĨǇŽƵǁĂŶƚƚŽĚĞƐĞůĞĐƚƚŚĞŵƉƌĞƐƐƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚǌŽŶĞĐŽŶƚƌŽůĂŐĂŝŶŽƌƚŚĞ

Η>>>ZΗĐŽŶƚƌŽůŝĨǇŽƵǁĂŶƚƚŽĚŽŝƚǁŝƚŚĂůůŽĨƚŚĞŵŽŶĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůƚƵƌŶŽĨĨ

ǇĚĞĨĂƵůƚƚŚĞƐǇƐƚĞŵǌŽŶĞƐǁŚŝĐŚĂƌĞĂƐƐŝŐŶĞĚƚŽĞĂĐŚsWĐŽŝŶĐŝĚĞǁŝƚŚƚŚĞǌŽŶĞƐŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵdŚĂƚǁĂǇŝŶƚŚĞ

ŵĞŵŽƌǇŽĨŽŶĞϭǁĞĐĂŶƐĞůĞĐƚŽŶĞϭĂŶĚŝŶƚŚĞŵĞŵŽƌǇϮƚŚĞǌŽŶĞϮdŚĞǌŽŶĞƐĂƐƐŝŐŶĞĚƚŽĞĂĐŚǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇ

ďƵƚƚŽŶĐĂŶďĞƐĞƚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞyKƐǇƐƚĞŵƐŽƚŚĂƚĞĂĐŚǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇĐĂŶĐŽŶƚĂŝŶƵƉ

ƚŽϴǌŽŶĞƐŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵdŚƵƐŽŶĞsWĐĂŶĂĚĚƌĞƐƐƵƉƚŽϲϰǌŽŶĞƐŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵĂŶĚƵƉƚŽϱϭϮǌŽŶĞƐŝĨŝƚŝƐ

ĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐ

4.3.2 KEDDKZz'ZKhW^>d/KE

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂůůŽǁƐƚŽƌĞĐŽƌĚǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇƐŚŽƌƚůŝƐƚƐĨŽƌƵƐĞƌƐΖĐŽŵĨŽƌƚdŽƐĞůĞĐƚĂŐƌŽƵƉƉƵƐŚƚŚĞΗDDΗ

ĐŽŶƚƌŽůĂŶĚƚŚĞŶŽŶĞŽĨƚŚĞƐĞƚŐƌŽƵƉƐĂƐƐŝŐŶĞĚƚŽŽŶĞŽĨƚŚĞƐĞůĞĐƚŝŽŶǌŽŶĞĐŽŶƚƌŽůƐdŚĞŐƌŽƵƉŽĨǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐ

ǁŝůůƌĞŵĂŝŶƐĞůĞĐƚĞĚĂŶĚƚŚĞŝƌƐĞůĞĐƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůůŝŐŚƚƵƉ

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

12 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

1312 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 12 sur 20

4.3.3 ZKZ/E'KEDDKZz'ZKhW

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂůůŽǁƐƚŽƌĞĐŽƌĚǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇƐŚŽƌƚůŝƐƚƐĨŽƌƵƐĞƌƐΖĐŽŵĨŽƌƚdŽŵĂŬĞƚŚĞƌĞĐŽƌĚŝŶŐĨŽůůŽǁƚŚĞŶĞǆƚ

ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ

ŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐŶŽƚĐŽŶĐĞĚĞĚǁŽƌĚƐdŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůďĞŽĨĨ

WƌĞƐƐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐǇŽƵǁĂŶƚƚŽďĞƉĂƌƚŽĨƚŚĞŐƌŽƵƉ

,ŽůĚƚŚĞΗDDKZzΗŬĞǇĨŽƌĂƐĞĐŽŶĚ

dŚĞΗD'ΗĂŶĚΗ>/E<ΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůďůŝŶŬƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇ

WƌĞƐƐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇǁŚĞƌĞǇŽƵǁĂŶƚƚŽĂƐƐŝŐŶƚŚĞŐƌŽƵƉ

4.3.4 Z>>

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨĞĂƚƵƌĞƐĂŵĞŵŽƌǇƚŚĂƚƌĞĐŽƌĚƐƵƉƚŽϰϱƐĞĐŽŶĚƐŽĨƚŚĞǀŽŝĐĞŵĞƐƐĂŐĞdŽƌĞƉĞĂƚƚŚĞůĂƐƚŵĞƐƐĂŐĞ

ŝƐƐƵĞĚƐĞůĞĐƚƚŚĞǌŽŶĞƐǇŽƵǁĂŶƚƚŽŝƐƐƵĞƚŚĞŵĞƐƐĂŐĞŝŶƚŚĞŶƉƌĞƐƐΗZ>>ΗĂŶĚĐŽŶĨŝƌŵďǇƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞΗd><Η

ĐŽŶƚƌŽů/ĨƚŚĞŶŽƚŝĐĞĐŚĂŶŶĞůŝƐĂǀĂŝůĂďůĞƚŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůůŝŐŚƚƵƉKƚŚĞƌǁŝƐĞƚŚĞΗh^zΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůůŝŐŚƚ

ƵƉ

dŽĐĂŶĐĞůƚŚĞƌĞĐĂůůƉƌĞƐƐƚŚĞΗE>ΗĐŽŶƚƌŽůdŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůƚƵƌŶŽĨĨ

4.4 ^z^dDsEd

dŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞĚĞƐŬsWĂůůŽǁƐƚŽůĂƵŶĐŚƐǇƐƚĞŵĞǀĞŶƚƐƐƵĐŚĂƐƉƌĞͲƌĞĐŽƌĚĞĚŵĞƐƐĂŐĞƐŝƐƐƵĂŶĐĞƐŽƵŶĚƐŽƵƌĐĞƐ

ĂƐƐŝŐŶŵĞŶƚǌŽŶĞǀŽůƵŵĞĐŽŶƚƌŽůĞƚĐdŽĂƐƐŝŐŶƐǇƐƚĞŵĞǀĞŶƚƐƚŽǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇƐĞůĞĐƚŝŽŶďƵƚƚŽŶƐŽĨƚŚĞsWƐĞĞ

ƚŚĞƐŽĨƚǁĂƌĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŽĨyKƐǇƐƚĞŵŝŶƚŚĞhƐĞƌΖƐDĂŶƵĂů

4.4.1 >hE,/E'^z^dDsEd

dŽůĂƵŶĐŚĂƐǇƐƚĞŵĞǀĞŶƚƉƌĞƐƐƚŚĞΗsEdΗĐŽŶƚƌŽůƚŚĞΗtΗĂŶĚΗh^zΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůůŝŐŚƚƵƉƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇ

dŚĞŶƐĞůĞĐƚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚĞǀĞŶƚďǇƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇďƵƚƚŽŶǁŚĞƌĞŝƚŝƐĂƐƐŝŐŶĞĚdŚĞŶƉƵƐŚƚŚĞΗd><Η

ďƵƚƚŽŶƚŽĐŽŶĨŝƌŵŽƌΗE>ΗƚŽĐĂŶĐĞů/ĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵŚĂƐďĞĞŶĂďůĞƚŽůĂƵŶĐŚƚŚĞĞǀĞŶƚƚŚĞΗtΗǁŝůůďůŝŶŬƚǁŝĐĞ

/ĨƚŚĞĞǀĞŶƚŚĂƐŶŽƚďĞĞŶƌĞůĞĂƐĞĚƚŚĞΗh^zΗǁŝůůďůŝŶŬƚǁŝĐĞ



Page 13 sur 20

ϱ KEEd/KEE^dZdhW

5.1 WKtZ^hWW>z

dŚĞsWŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚĂŶĞǆƚĞƌŶĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇǁŝƚŚĂϱsĨĞŵĂůĞh^ǁŚŝĐŚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚďǇĂŵĂůĞ

ŵŝŶŝh^ƚŽĂŵĂůĞh^ĂůƐŽƉƌŽǀŝĚĞĚ/ƚĐĂŶďĞƵƐĞĚƚŽƐƵƉƉůǇƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽƌŝƚĐĂŶĂůƐŽďĞƐƵƉƉůŝĞĚĚŝƌĞĐƚůǇ

ĨƌŽŵƚŚĞďƵƐ^/ƚŚƌŽƵŐŚŝƚƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƚŽƚŚĞďƵƐ/ĨƚŚŝƐŝƐƚŚĞĐĂƐĞŬĞĞƉƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇĨŽƌůĂƚĞƌƵƐĞ



5.2 KEEd/KEdKd,^z^dD;^/h^Ϳ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϳĞǀŝĐĞƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝŶĂWƵďůŝĐĚĚƌĞƐƐ^ǇƐƚĞŵ



dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐƚǁŽĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐĨŽƌƚŚĞƉƵďůŝĐĂĚĚƌĞƐƐƐǇƐƚĞŵdŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĨŽƌĂůůƚŚĞĞůĞŵĞŶƚƐŝƐ

ŝŶďƵƐŵŽĚĞĂĐŚĚĞǀŝĐĞŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐŽŶĞƵƉƚŽĞŝŐŚƚĚĞǀŝĐĞƐĂŶĚĂŵĂǆŝŵƵŵƚŽƚĂů

ǁŝƌŝŶŐŽĨϭϬϬϬŵ;ϵϭϰϰǇƌĚͿĚŝƐƚĂŶĐĞ

ĂĐŚĚĞǀŝĐĞŚĂƐĂƉƌŝŽƌŝƚǇƐĞůĞĐƚŽƌŝŶƚŚĞďƵƐĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚƉƌŝŽƌŝƚǇŝƚǁŝůůďĞĂůůŽǁĞĚƚŽŽĐĐƵƉǇƚŚĞ

ĐŚĂŶŶĞůǁŚŝůĞŝƚŝƐŽĐĐƵƉŝĞĚďǇĂŶŽƚŚĞƌĚĞǀŝĐĞdŚĞƉƌŝŽƌŝƚǇŽĨsWŵĂƚĐŚĞƐƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞ^/ďƵƐ



dŽƐĞƚƚŚĞƐǇƐƚĞŵĂĚĚƌĞƐƐŝŶƚŚĞďƵƐ

dŽƐĞƚƚŚĞ^/ĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞsWƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ

ŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐŶŽƚŐŽƚĐŽŶĐĞĚĞĚǁŽƌĚƐdŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůďĞŽĨĨ

,ŽůĚƚŚĞΗE>ΗĂŶĚΗDDΗďƵƚƚŽŶƐĨŽƌĂƚůĞĂƐƚϯƐĞĐŽŶĚƐ

dŚĞĂĐĐĞƐƐƚŽƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐƐĞƚƚŝŶŐǁŝůůďĞĐŽŶĨŝƌŵĞĚďǇƚŚĞŝŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚůŝŐŚƚŝŶŐƵƉŽĨƚŚĞΗ>/E<ΗĂŶĚΗD'Η

ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐdŚĞƐĞƚďƵƐĂĚĚƌĞƐƐǁŝůůďĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚďǇůŝŐŚƚŝŶŐƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌŽĨƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ

WƵƐŚƚŚĞŵĞŵŽƌǇƐĞůĞĐƚŝŽŶďƵƚƚŽŶǁŚŽƐĞŶƵŵďĞƌĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƐǁŝƚŚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚĂĚĚƌĞƐƐZĞŵĞŵďĞƌƚŚĞ

ĂĚĚƌĞƐƐŵĂƚĐŚĞƐƚŚĞƉƌŝŽƌŝƚǇdŚĞƐĞůĞĐƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌŽĨƚŚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇǁŝůůůŝŐŚƚƵƉ

WƌĞƐƐƚŚĞΗd><ΗďƵƚƚŽŶƚŽĐŽŶĨŝƌŵΗE>ΗƚŽĐĂŶĐĞůƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐĐŚĂŶŐĞ

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůƌĞƐƚĂƌƚǁŝƚŚƚŚĞŶĞǁďƵƐĂĚĚƌĞƐƐ

/ĨǁŚŝůĞƐƚĂƌƚŝŶŐƚŚĞsWƚŚĞΗ>/E<ΗΗ&h>dΗĂŶĚΗD'ΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐďůŝŶŬƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇƚŚĞƌĞŝƐĂŶĂĚĚƌĞƐƐ

ĐŽŶĨůŝĐƚŝŶƚŚĞ^/ďƵƐǁŝƚŚƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞ/ŶƚŚĂƚĐĂƐĞǇŽƵŵƵƐƚĐŚĂŶŐĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐ

Page 13 sur 20

ϱ KEEd/KEE^dZdhW

5.1 WKtZ^hWW>z



5.2 KEEd/KEdKd,^z^dD;^/h^Ϳ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϳĞǀŝĐĞƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝŶĂWƵďůŝĐĚĚƌĞƐƐ^ǇƐƚĞŵ



ǁŝƌŝŶŐŽĨϭϬϬϬŵ;ϵϭϰϰǇƌĚͿĚŝƐƚĂŶĐĞ



dŽƐĞƚƚŚĞƐǇƐƚĞŵĂĚĚƌĞƐƐŝŶƚŚĞďƵƐ

dŽƐĞƚƚŚĞ^/ĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞsWƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ

ŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐŶŽƚŐŽƚĐŽŶĐĞĚĞĚǁŽƌĚƐdŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůďĞŽĨĨ

,ŽůĚƚŚĞΗE>ΗĂŶĚΗDDΗďƵƚƚŽŶƐĨŽƌĂƚůĞĂƐƚϯƐĞĐŽŶĚƐ

WƌĞƐƐƚŚĞΗd><ΗďƵƚƚŽŶƚŽĐŽŶĨŝƌŵΗE>ΗƚŽĐĂŶĐĞůƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐĐŚĂŶŐĞ

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůƌĞƐƚĂƌƚǁŝƚŚƚŚĞŶĞǁďƵƐĂĚĚƌĞƐƐ

ĐŽŶĨůŝĐƚŝŶƚŚĞ^/ďƵƐǁŝƚŚƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞ/ŶƚŚĂƚĐĂƐĞǇŽƵŵƵƐƚĐŚĂŶŐĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐ

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

14 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

1514 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 14 sur 20

5.3 sWKE&/'hZd/KE

dŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞĚĞƐŬsWĂůůŽǁƐƚŽĐŽŶĨŝŐƵƌĞǀĂƌŝŽƵƐŽƉĞƌĂƚŝŶŐƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐdŽĂĐĐĞƐƐƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞ

ĞƋƵŝƉŵĞŶƚƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ

ŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐŶŽƚŐŽƚĐŽŶĐĞĚĞĚǁŽƌĚƐdŚĞΗtΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůďĞŽĨĨ

,ŽůĚƚŚĞΗE>ΗŬĞǇĂŶĚƚŚĞΗsEdΗďƵƚƚŽŶĨŽƌϯƐĞĐŽŶĚƐ

dŚĞĂĐĐĞƐƐƚŽƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůďĞĐŽŶĨŝƌŵĞĚďǇŝŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚůŝŐŚƚŝŶŐŽĨƚŚĞΗ&h>dΗ

ĂŶĚΗ>/E<ΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ

^ĞƚƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚŽƉƚŝŽŶĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĞĐƚŝŽŶƐ;ϱϯǆͿ

WƌĞƐƐƚŚĞΗd><ΗďƵƚƚŽŶƚŽĐŽŶĨŝƌŵΗE>ΗƚŽĐĂŶĐĞůƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĐŚĂŶŐĞ

5.3.1 KE&/'hZd/KEd><

ǇƉƵƐŚŝŶŐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϭďƵƚƚŽŶƚŚĞΗůĂƚĐŚΗĨŽƌƚŚĞΗd><ΗďƵƚƚŽŶĂĐƚŝǀĂƚĞƐŽƌĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞƐtŚĞŶƚŚĞ

ĨƵŶĐƚŝŽŶŝƐĂĐƚŝǀĞƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϭŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůƐƚĂǇŽŶtŚĞŶĂĐƚŝǀĂƚĞĚĂƉƌĞƐƐŽĨƚŚĞΗd><ΗďƵƚƚŽŶǁŝůůŵĂƌŬ

ƚŚĞďĞŐŝŶŶŝŶŐŽĨƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐǀŽŝĐĞǁŚŝĐŚǁŝůůƌĞŵĂŝŶĂĐƚŝǀĞƵŶƚŝůƚŚĞΗd><ΗďƵƚƚŽŶŝƐƉƌĞƐƐĞĚĂŐĂŝŶ

dŽĐŽŶĨŝƌŵƚŚĞŶĞǁĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉƌĞƐƐΗd><ΗƚŽĐĂŶĐĞůƉƌĞƐƐΗE>Η

5.3.2 KE&/'hZd/KEtZE/E'dKE

ǇƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϮƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐƚŽŶĞƉƌŝŽƌƚŽƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐǀŽŝĐĞŵĞƐƐĂŐĞĂĐƚŝǀĂƚĞƐŽƌĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞƐ

tŚĞŶƚŚĞĨƵŶĐƚŝŽŶŝƐĂĐƚŝǀĞƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϮŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůƐƚĂǇŽŶ

dŽĐŽŶĨŝƌŵƚŚĞŶĞǁĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉƵƐŚΗd><ΗƚŽĐĂŶĐĞůƉƌĞƐƐΗE>Η

5.3.3 KE&/'hZd/KEydZE>D/ZKW,KE

ǇƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϯƚŚĞĞǆƚĞƌŶĂůŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞŝŶƉƵƚĂĐƚŝǀĂƚĞƐŽƌĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞƐtŚĞŶƚŚĞĨƵŶĐƚŝŽŶŝƐ

ĂĐƚŝǀĞƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϯŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůƐƚĂǇŽŶtŚĞŶĂĐƚŝǀĂƚĞĚƚŚĞŐŽŽƐĞŶĞĐŬŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞǁŝůůďĞĚŝƐĂďůĞĚ

dŽĐŽŶĨŝƌŵƚŚĞŶĞǁĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉƌĞƐƐΗd><ΗƚŽĐĂŶĐĞůƉƌĞƐƐΗE>Η

5.3.4 KE&/'hZd/KE^

dŚĞ^ĨƵŶĐƚŝŽŶŝƐĂĚŝŐŝƚĂůƐƉĞĞĐŚƐŝŐŶĂůƉƌŽĐĞƐƐƚŚĂƚĐŽƌƌĞĐƚƐƚŚĞĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞǀŽŝĐĞƐŽĨƚŚĞĚŝĨĨĞƌĞŶƚ

ƉŽƚĞŶƚŝĂůƵƐĞƌƐǇƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϰƚŚĞƐŽƵŶĚĚǇŶĂŵŝĐĂĚũƵƐƚĞƌĂĐƚŝǀĂƚĞƐŽƌĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞƐtŚĞŶƚŚĞ

ĨƵŶĐƚŝŽŶŝƐĂĐƚŝǀĞƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϰŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůƐƚĂǇŽŶ

dŽĐŽŶĨŝƌŵƚŚĞŶĞǁĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉƌĞƐƐΗd><ΗƚŽĐĂŶĐĞůƉƌĞƐƐΗE>Η

5.3.5 KE&/'hZd/KE>K<

ǇƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϱƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚůŽĐŬĂĐƚŝǀĂƚĞƐŽĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞƐtŚĞŶƚŚĞĨƵŶĐƚŝŽŶŝƐĂĐƚŝǀĞƚŚĞǌŽŶĞ

ŵĞŵŽƌǇϱŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůƐƚĂǇŽŶdŚĞŬĞǇďŽĂƌĚůŽĐŬŚĂƐĂŶĂƵƚŽŵĂƚŝĐůŽĐŬƉĞƌŝŽĚĂĨƚĞƌƚŚĞůĂƐƚƚĂƉƚŚĂƚŝŶĐĂƐĞ

ƚŚĞƌĞŝƐŶŽƚĂƉƉŝŶŐŝŶƚŚĞŶĞǆƚŵŝŶƵƚĞĂĨƚĞƌƵŶůŽĐŬŝŶŐƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚŝƚǁŝůůůŽĐŬĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇ

dŽĐŽŶĨŝƌŵƚŚĞŶĞǁĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉƌĞƐƐΗd><ΗƚŽĐĂŶĐĞůƉƌĞƐƐΗE>Η



Page 15 sur 20

5.3.6 KE&/'hZd/KEKhdWhdsK>hD

dŽĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞŽƵƚƉƵƚǀŽůƵŵĞƉƵƐŚƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϳďƵƚƚŽŶƚŽŝŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞǀŽůƵŵĞĂŶĚƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϴ

ďƵƚƚŽŶƚŽĚĞĐƌĞĂƐĞŝƚĂĐŚƚĂƉŽĨƚŚĞďƵƚƚŽŶĂƌĞĂůŝŐŚƚƐƵƉŽĨƚŚĞĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌĂƐĐŽŶĨŝƌŵĂƚŝŽŶtŚĞŶƚŚĞ

ŵĂǆŝŵƵŵǀŽůƵŵĞŝƐƌĞĂĐŚĞĚƚŚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐŝŶĚŝĐĂƚŽƌƚŽǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϳǁŝůůůŝŐŚƚƵƉ^ŝŵŝůĂƌůǇǁŚĞŶƚŚĞ

ŵŝŶŝŵƵŵǀŽůƵŵĞŝƐƌĞĂĐŚĞĚƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇϴŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůƐƚĂǇŽŶ

dŽĐŽŶĨŝƌŵƚŚĞŶĞǁĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉƌĞƐƐΗd><ΗƚŽĐĂŶĐĞůƉƌĞƐƐΗE>Η

5.4 yWE^/KE<zKZKEEd/KE

dŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞĚĞƐŬsWĐĂŶĞƋƵŝƉƵƉƚŽϳĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐǁŝƚŚϴǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐĞĂĐŚŽŶĞ/ƚŚĂƐƚǁŽ

ĞǆƉĂŶƐŝŽŶƉŽƌƚƐ;ŽŶĞŽŶĞĂĐŚƐŝĚĞͿƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐƚŚƵƐŬĞǇďŽĂƌĚƐĐĂŶďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŶĞǆƚŝŶƚŚĞ

ůĞĨƚŽƌƌŝŐŚƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞsWǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĐĂŶŽŶůǇďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŝŶŽŶĞŽĨƚŚĞƚǁŽĚŝƌĞĐƚŝŽŶƐ

dŽĚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ

ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞsWĨƌŽŵƚŚĞďƵƐĂŶĚŝƚƐƉĞƌŝƉŚĞƌĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇ

WůĂĐĞƚŚĞĂĚĂƉƚĞƌ;ƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚͿŽŶƚŚĞĐŚŽƐĞŶƐŝĚĞĂŶĚŵĂƚĐŚƚŚĞƐŝĚĞƐŽĨďŽƚŚ

ƚĞĂŵƐƵŶƚŝůƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ

dƵƌŶŽǀĞƌďŽƚŚĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƐĐƌĞǁƚŚĞƵŶŝŽŶŵĞƚĂůůŝĐĂĐĐĞƐƐŽƌǇƚŚĂƚďůŽĐŬƐƚŚĞďŽĚŝĞƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚ/ĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƐĞĐƚŝŽŶϯϮϵ

ZĞĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞsWƚŽƚŚĞƐǇƐƚĞŵǇĚĞĨĂƵůƚƚŚĞŶĞǁŬĞǇƐǁŝůůƚĂŬĞƚŚĞƉĂƌƚƐŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶ

ƐĞĐƚŝŽŶϯϮϵ



ϲ hWd

/ĨĂĨŝƌŵǁĂƌĞƵƉĚĂƚĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƵƉĚĂƚĞŝŵĂŐĞƉƌŽǀŝĚĞĚŵĂƚĐŚĞƐǇŽƵƌŵŽĚĞů

/ĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚŝƚŝƐŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞŵ

dŚĞƵƉĚĂƚĞŝƐŵĂĚĞĨƌŽŵƚŚĞŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ^ŽĨƚǁĂƌĞŽĨƚŚĞyKƐǇƐƚĞŵ/ŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞǀŝĞǁŝƚǁŝůůďĞƉŽƐƐŝďůĞƚŽ

ƐĞŶĚĂĨŝƌŵǁĂƌĞƵƉĚĂƚĞ

dŚĞƵƉĚĂƚĞƉƌŽĐĞƐƐŝƐŵĂĚĞĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇĨƌŽŵƚŚĞyKĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽƚŚĞ^/ĚĞǀŝĐĞƐdŚŝƐŵĂǇƚĂŬĞĂĨĞǁ

ŵŝŶƵƚĞƐĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞĂŶĚƚŚĞƐǇƐƚĞŵƵƌŝŶŐƚŚŝƐƚŝŵĞƚŚĞĚĞǀŝĐĞǁŝůůŶŽƚďĞŽƉĞƌĂƚŝŽŶĂů



EKddŚĞĨŝƌŵǁĂƌĞƵƉĚĂƚĞŝƐŽŶůǇĂůůŽǁĞĚĨŽƌĚĞǀŝĐĞƐǀĞƌƐŝŽŶϭϬϭŽƌůĂƚĞƌdŚĞǀĞƌƐŝŽŶĐĂŶďĞĐŚĞĐŬĞĚĨƌŽŵƚŚĞ

ƐǇƐƚĞŵĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

16 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

1716 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 16 sur 20

ϳ &h>dZ^K>hd/KE

ϳϭ d,Z/^EK>/E<dKd,^z^dD

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůŝŶĚŝĐĂƚĞĂĨĂƵůƚŝŶƚŚĞůŝŶŬƚŽƚŚĞƐǇƐƚĞŵǁŚĞŶĂƐŚŽƌƚͲĐŝƌĐƵŝƚŽĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝŶƚŚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ

ƉĂƚŚŝƐĚĞƚĞĐƚĞĚ

ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞsWĚŽĞƐŶŽƚůŝŶŬŝƚŝƐƚŚĞŽŶůǇďƵƐƚŚĂƚĐĂŶŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚ/ĨƚŚĞƌĞĂƌĞŵŽƌĞĚĞǀŝĐĞƐŽŶƚŚĞďƵƐǁŝƚŚ

ƚŚŝƐƉƌŽďůĞŵƐƚĂƌƚďǇĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞĐůŽƐĞƐƚƚŽǁŚĞƌĞƚŚĞďƵƐ;yKͿďĞŐŝŶƐ

ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽǁŚŝĐŚƚŚĞ^/ďƵƐ;yKŽŶƚƌŽůůĞƌͿŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚǁŽƌŬƐƉƌŽƉĞƌůǇ

ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞůĂƐƚĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽĨƚŚĞďƵƐŚĂƐƚŚĞΗdĞƌŵŝŶĂƚŽƌƵƐΗŽƉƚŝŽŶĂĐƚŝǀĞĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϯϮϴ

ŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉĞƌŝƉŚĞƌĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌŝŶĐĂƐĞƚŚĞsWŝƐĚŝƌĞĐƚůǇƐƵƉƉůŝĞĚĨƌŽŵƚŚĞ^/

ďƵƐ

ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƚŚĞƐǇƐƚĞŵŚĂƐďĞĞŶĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚƉƌŽƉĞƌůǇĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽ

ƐĞĐƚŝŽŶϱϮdŽĚĞďƵŐƚŚĞĨĂƵůƚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚďŽƚŚĞŶĚƐŽĨďŽƚŚďƵƐĐĂďůĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƐǇƐƚĞŵĂŶĚƚŚĞ

ĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚŵĞĂƐƵƌĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŝƌƚĞƌŵŝŶĂůƐǁŝƚŚĂŵƵůƚŝŵĞƚĞƌŽŶƚŚĞƐĐĂůĞŬΩ/ĨƚŚĞƌĞƐƵůƚŝƐϬƚŚĞůŝŶĞŝƐŝŶ

ƐŚŽƌƚͲĐŝƌĐƵŝƚĂŶĚŵƵƐƚďĞĐŚĞĐŬĞĚŽƌƌĞƉůĂĐĞĚ/ĨƚŚĞƌĞƐƵůƚŝƐϭŝƚŵĞĂŶƐƚŚĂƚŝƚŝƐĐŽƌƌĞĐƚ

ŽĂZ^d;ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞƌĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚͿdŽĚŽƐŽƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇƉƌĞƐƐƚŚĞΗE>”ΗsEd^Η

ĂŶĚΗDDKZzΗŬĞǇƐĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůƌĞƐƚĂƌƚŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐ

ƚŽϱϮ

/ĨŶŽŶĞŽĨƚŚĞĂďŽǀĞǁŽƌŬƐƌĞŵŽǀĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵƚŚĞďƵƐĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ/ĨƚŚĞƌĞĂƌĞ

ŵŽƌĞĚĞǀŝĐĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞďƵƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞŝŶƉƵƚĂŶĚŽƵƚƉƵƚďƵƐ^/ůŝŶĞƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽĂůůŽǁƚŚĞƌĞƐƚ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ



ϳϮ KE/d/KE/E/dKZ^>/E<^/Dh>dEKh^>z

dŚĞƐǇƐƚĞŵǁŝůůŝŶĚŝĐĂƚĞĂŶ^/ďƵƐĂĚĚƌĞƐƐĨĂƵůƚǁŚĞŶƚŚĞƌĞĂƌĞƚǁŽĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚƚŚĞƐĂŵĞĂĚĚƌĞƐƐ

ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞďƵƐĂĚĚƌĞƐƐŝƐĐŽƌƌĞĐƚƚŽĚŽƐŽĨŽůůŽǁƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶϱϮ

ŽĂZ^d;ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞƌĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚͿdŽĚŽƐŽƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇƉƌĞƐƐƚŚĞΗE>ΗΗsEd^Η

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϯ EK/E/dKZ>/',d^hW

/ĨƚŚŝƐŝƐƚŚĞĐĂƐĞƚŚĞƌĞŝƐƉƌŽďĂďůǇĂƉƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

/ĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐƐƵƉƉůŝĞĚĨƌŽŵƚŚĞ^/ďƵƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵƚŚĞďƵƐĂŶĚĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉĞƌŝƉŚĞƌĂů

ƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇƉƌŽǀŝĚĞĚƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵƵƐƚĚŽƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌǀĞƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶƚĞƐƚ

Page 16 sur 20

ϳ

&h>dZ^K>hd/KE

ϳϭ d,Z/^EK>/E<dKd,^z^dD

ƉĂƚŚŝƐĚĞƚĞĐƚĞĚ

ƚŚŝƐƉƌŽďůĞŵƐƚĂƌƚďǇĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞĐůŽƐĞƐƚƚŽǁŚĞƌĞƚŚĞďƵƐ;yKͿďĞŐŝŶƐ

ďƵƐ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ



ϳϮ KE/d/KE/E/dKZ^>/E<^/Dh>dEKh^>z

ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞďƵƐĂĚĚƌĞƐƐŝƐĐŽƌƌĞĐƚƚŽĚŽƐŽĨŽůůŽǁƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶϱϮ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϯ EK/E/dKZ>/',d^hW

/ĨƚŚŝƐŝƐƚŚĞĐĂƐĞƚŚĞƌĞŝƐƉƌŽďĂďůǇĂƉƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

Page 16 sur 20

ϳ &h>dZ^K>hd/KE

ϳϭ d,Z/^EK>/E<dKd,^z^dD

ƉĂƚŚŝƐĚĞƚĞĐƚĞĚ

ƚŚŝƐƉƌŽďůĞŵƐƚĂƌƚďǇĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞĐůŽƐĞƐƚƚŽǁŚĞƌĞƚŚĞďƵƐ;yKͿďĞŐŝŶƐ

ďƵƐ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ



ϳϮ KE/d/KE/E/dKZ^>/E<^/Dh>dEKh^>z

ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞďƵƐĂĚĚƌĞƐƐŝƐĐŽƌƌĞĐƚƚŽĚŽƐŽĨŽůůŽǁƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶϱϮ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϯ EK/E/dKZ>/',d^hW

/ĨƚŚŝƐŝƐƚŚĞĐĂƐĞƚŚĞƌĞŝƐƉƌŽďĂďůǇĂƉƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

Page 17 sur 20

/ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐŽƌŝƚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞƉĞƌŝƉŚĞƌĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇĂŶĚƚŚĞďƵƐƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇĨŽůůŽǁƚŚĞ

ƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϳϭ

ϳϰ d,sK/tZE/E'^KhE^>Kh>Kt

/ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵŝƐĐŽŵŵŽŶƚŽĂůůƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞďƵƐĐŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽ

ǁŚŝĐŚƚŚĞďƵƐ;yKͿŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ

/ŶĐĂƐĞŝƚŝƐĂsWŝŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĐŚĞĐŬƚŚĞǀŽůƵŵĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϱϯϲ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϱ d,sK/tZE/E'K^EKd^KhE

DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŽƵƚƉƵƚǀŽůƵŵĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚŝƐĐŽƌƌĞĐƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϳϰ

/ĨŝƚŝƐŶŽƚƐŽůǀĞĚĂĐƚŝǀĞƚŚĞƉƌŝŽƌŶŽƚŝĐĞĐĂůůĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϱϯϮDĂŬĞĂĐĂůůĂŶĚĐŽŶĨŝƌŵƚŚĂƚƚŚĞƉƌŝŽƌŶŽƚŝĐĞ

ŝƐŚĞĂƌĚĐŽƌƌĞĐƚůǇ/ĨƐŽƚŚĞŐŽŽƐĞŶĞĐŬŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞŚĂƐƐƵĨĨĞƌĞĚƐŽŵĞĚĂŵĂŐĞĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ

ĂŶĚƌĞƋƵĞƐƚĂƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ

zŽƵǁŝůůďĞĂďůĞƚŽŬĞĞƉƵƐŝŶŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŚŝůĞŝƚŝƐďĞŝŶŐƌĞƉůĂĐĞĚƵƐŝŶŐĂƉĞƌŝƉŚĞƌĂůŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞďǇĨŽůůŽǁŝŶŐ

ƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϯϯ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϲ d,yWE^/KE<zKZ^KEKdZ^^d,KE^

/ĨŵƵůƚŝƉůĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐůŝŐŚƚƵƉǁŚĞŶĂǌŽŶĞŝƐƉƌĞƐƐĞĚƚŚĞŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌŽĨŽŶĞŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚƐŝƐŶŽƚ

ĐŽƌƌĞĐƚŽƌŵĂƚĐŚĞƐǁŝƚŚŽƚŚĞƌĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚŚĞĐŬŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϯϮϵ

/ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵŝƐŶŽƚƐŽůǀĞĚĐŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞsWĂŶĚƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶ

ϱϰ

/ĨŶŽŶĞŽĨƚŚĞĂďŽǀĞƐŽůǀĞĚƚŚĞƉƌŽďůĞŵĚŽĂZ^d;dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞƌĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚͿdŽĚŽƐŽ

ƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇƉƌĞƐƐƚŚĞΗE>ΗΗǀĞŶƚƐΗĂŶĚΗDDKZzΗŬĞǇƐĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůƌĞƐƚĂƌƚ

ŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϱϮ

/ŶĐĂƐĞƚŚĂƚƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐƚŝůůĚŽĞƐŶŽƚǁŽƌŬĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝƚĨƌŽŵƚŚĞsWĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌ

ƐĞƌǀŝĐĞ

ϳϳ d,yWE^/KE<zKZK^EKddhZEKE

Page 17 sur 20

ƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϳϭ

ϳϰ d,sK/tZE/E'^KhE^>Kh>Kt

ǁŚŝĐŚƚŚĞďƵƐ;yKͿŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ

/ŶĐĂƐĞŝƚŝƐĂsWŝŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĐŚĞĐŬƚŚĞǀŽůƵŵĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϱϯϲ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϱ d,sK/tZE/E'K^EKd^KhE

DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŽƵƚƉƵƚǀŽůƵŵĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚŝƐĐŽƌƌĞĐƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϳϰ

ĂŶĚƌĞƋƵĞƐƚĂƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ

ƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϯϯ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϲ d,yWE^/KE<zKZ^KEKdZ^^d,KE^

ĐŽƌƌĞĐƚŽƌŵĂƚĐŚĞƐǁŝƚŚŽƚŚĞƌĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚŚĞĐŬŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϯϮϵ

ϱϰ

ŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϱϮ

ƐĞƌǀŝĐĞ

ϳϳ d,yWE^/KE<zKZK^EKddhZEKE

Page 17 sur 20

ƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϳϭ

ϳϰ d,sK/tZE/E'^KhE^>Kh>Kt

ǁŚŝĐŚƚŚĞďƵƐ;yKͿŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ

/ŶĐĂƐĞŝƚŝƐĂsWŝŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĐŚĞĐŬƚŚĞǀŽůƵŵĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϱϯϲ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϱ d,sK/tZE/E'K^EKd^KhE

DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŽƵƚƉƵƚǀŽůƵŵĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚŝƐĐŽƌƌĞĐƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϳϰ

ĂŶĚƌĞƋƵĞƐƚĂƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ

ƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϯϯ

ƚŽϱϮ

ŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵƚŽŬĞĞƉǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

ϳϲ d,yWE^/KE<zKZ^KEKdZ^^d,KE^

ĐŽƌƌĞĐƚŽƌŵĂƚĐŚĞƐǁŝƚŚŽƚŚĞƌĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚŚĞĐŬŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϯϮϵ

ϱϰ

ŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϱϮ

ƐĞƌǀŝĐĞ

ϳϳ d,yWE^/KE<zKZK^EKddhZEKE

8 Zones Paging Microphone EVP

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

18 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · commer[email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

1918 EVP 8 Zones Paging Microphone

Page 18 sur 20

/ĨǁŚĞŶƉƌĞƐƐŝŶŐĂǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŽĨŽŶĞŽƌŵŽƌĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐĚŽŶŽƚůŝŐŚƚƵƉƐŽŵĞŽĨƚŚĞ

ĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐŵŝŐŚƚďĞƐƵĨĨĞƌŝŶŐĂďƌĞĂŬĚŽǁŶ

ŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞsWĂŶĚƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϰ

/ĨǇŽƵŚĂǀĞŶŽƚƐŽůǀĞĚƚŚĞƉƌŽďůĞŵĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨŽƌĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐĂŶĚĐŚĞĐŬƚŚĞ

ĨƵŶĐƚŝŽŶŝŶŐŽĨƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚƐĨƌŽŵƚŚĞůĂƐƚƚŽƚŚĞĨŝƌƐƚŽŶĞŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĨŝƌƐƚĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƚŚĂƚĚŽĞƐŶŽƚ

ǁŽƌŬĂŶĚĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƌĞƐƚƚŽƚŚĞsW/ĨŶĞĐĞƐƐĂƌǇƌĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϯϮϵĂŶĚĐŽŶƚĞŶƚŽĨƚŚĞ

ǌŽŶĞƐƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶŽĨƐǇƐƚĞŵĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ

ϴ D/EdEE/E^dZhd/KE^

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƌĞƋƵŝƌĞƐĂƌĞĚƵĐĞĚƉĞƌŝŽĚŝĐŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ

dŚĞĨƌĞƋƵĞŶĐǇŽĨŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƐŚŽƵůĚďĞĂĚũƵƐƚĞĚĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ/ƚŝƐ

ĂĚǀŝƐĂďůĞƚŽƐĞƚĂƚůĞĂƐƚĂŵĂǆŝŵƵŵƉĞƌŝŽĚŽĨŽŶĞǇĞĂƌ

tĂƌŶŝŶŐƐ

hƐĞŽŶůǇĂƐŽĨƚůŝŶƚͲĨƌĞĞĐůŽƚŚ

ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵĂŶǇĞǆƚĞƌŶĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇ

ŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂůůĞǆƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞƐ

<ĞĞƉƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂǁĂǇĨƌŽŵĂŶǇůŝƋƵŝĚ

ŽŶŽƚƵƐĞĂĞƌŽƐŽůƐƉƌĂǇƐƐŽůǀĞŶƚƐŽƌĂďƌĂƐŝǀĞƐ

ŽŶŽƚƐƉƌĂǇĂŶǇĐůĞĂŶĞƌĚŝƌĞĐƚůǇŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

KƉĞƌĂƚŝŽŶƐ

tŝƉĞǁŝƚŚĂĚĂŵƉĐůŽƚŚ

ůĞĂŶĂŝƌŝŶůĞƚƐĂŶĚŽƵƚůĞƚƐŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞǁŝƚŚĂǀĂĐƵƵŵĐůĞĂŶĞƌ

ŚĞĐŬƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ



Page 19 sur 20

9. TECHNICALFEATURES

Model EVP

Power Supply 4.5− 5.5V DC, 1 x miniUSB tipo AB

Power Consumption 230 mA max

Expansion Keyboard Consumption 40 mA max

Frecuency Response 200 Hz ˘ 15000 Hz (+/− 2dB)

Signal to noise ratio >98dB, A−weighted

Sensitivity −43 dB (1KHz)

Directionality Axialwithhypercardioidtypediagram

Type of transducer Condenser

DSP Integrated. 48 kHz, 24 bits ˘ 172 MIPS

External microphone input 1 x Unbalanced audio 15mV, 47Ω, 3Pin, 3.5mm miniJack type fo

r dynamic microphone

ACSI Bus 2 x Identical ACSI ports: Balanced audio 1Vp, 0,707Vrms. 10K

Ω, female RJ−45, Total 1000m. / 3280ft

Expansion Port 1 x Pin row, 2 rows x 5 female contact

Indicators Condition: Emergency, Fault

Link, Busy line, Conceded Word, zones selection.

Iluminated ring in gooseneck for conceded word

Buttons 3 special function buttons: Memory, Events and Cancel

Automatic recall, all zone memories selection/deselection button

8 zone memory buttons botones de memoria de zona

1 TALK button

Functions Prior notice tone, recall, zone memories, DSA, system events la

unching. Directionality until 512 system zones.

Gooseneck length 350mm / 13,75˜

Dimensions without gooseneck (WxHxP) 86 mm x 65mm x 190mm / 3,38˜ x 2,56˜ x 7,48˜

Operating conditions −5 ºC to +45 ºC / 23 ºF to 113 ºF

5% to 95% Relative Humidity (no condensation)

Finish Front: Fe, Grey RAL 7016

Base: Fe, Black RAL 9005

Weight 1 Kg

EVP accesories 1 x miniUSB AB male to USB A male

1x Power Supply USB connector Type C (EU Type)

1 x Ethernet cable 2m / 6,56ft.

1 x Pop filter

Expansion keyboard accesories 1 x expansion port adaptor 2 x 5 contacts male−male

1 x connecting piece toEVP

4 x countersunk screw (3 x 5 mm)

Majorcom: EXEO EVP User manual

Popular Microphone manuals by other brands