Majorcom: AS-630R User manual

SET OF 2 SPEAKERS · 2x30W
[1 ACTIVE + 1 PASSIVE]
USER
MANUAL
Manual to download in PDF format on www.majorcom.fr
AS-630R

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. [phone]
Fax [phone] · [email protected] · www.majorcom.fr
User manual
2
AS-630R Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W
Ϯ

^ƵŵŵĂƌLJ

ϭ ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶϯ
Ϯ /ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶϱ
ϯ ŽŶŶĞĐƚŝŽŶϲ
ϰ ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůϳ
ϱ ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐϴ
ϲ Z^ͲϮϯϮϴ























Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W AS-630R
56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. [phone]
Fax [phone] · [email protected] · www.majorcom.fr
User manual
3
ϯ

ϭ WƌĞƐĞŶƚĂƚŝŽŶ
^ƚĞƌĞŽĂĐƚŝǀĞƐƉĞĂŬĞƌϮdžϯϬtϭĂĐƚŝǀĞнϭƉĂƐƐŝǀĞũĂĐŬϯϱĂŶĚƵƌŽďůŽĐŬŝŶƉƵƚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
ďůĂĐŬ^Ͳ630R speaker set include a 6” driver and a 1.5” tweeter.
dŚĞŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚĂŵƉůŝĨŝĐĂƚŝŽŶƉƌŽǀŝĚĞĂƉŽǁĞƌŽĨϮǁϯϬt^ŚĞŚĂĚϮĂƵĚŝŽĨŽƌĂůůϬĚĂƵĚŝŽƐŝŐŶĂůĂůůŽǁLJŽƵƚŽ
ĐŽŶŶĞĐƚĨŽƌĞdžĂŵƉůĞŽŶĞǀŝĚĞŽƉƌŽũĞĐƚŽƌĂŵŝdžŝŶŐĐŽŶƐŽůĞ
dŚĞŝŶĨƌĂͲƌĞĚƉƌŽǀŝĚĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůĂůůŽǁLJŽƵƚŽĐŽŶƚƌŽůŵŽƐƚŽĨƐĞƚƚŝŶŐĨŽƌĂŶĞĂƐŝĞƌƵƐĞ
dŚĞZ^ͲϮϯϮƉŽƌƚĂůůŽǁŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌĨƌŽŵĂŶĂƵƚŽŵĂƚŝŽŶĚĞǀŝĐĞ
dŚŝƐƉĂŝƌŽĨƐƉĞĂŬĞƌƐŝƐƉĞƌĨĞĐƚůLJƐƵŝƚĞĚƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ
ͲůĂƐƐƌŽŽŵ
ͲDĞĞƚŝŶŐƌŽŽŵ
ͲWƌŽũĞĐƚŝŽŶƌŽŽŵ
Ͳ/ŶĂĚĚŝƚŝŽŶŽĨƚĞůĞǀŝƐŝŽŶ





















56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. [phone]
Fax [phone] · [email protected] · www.majorcom.fr
User manual
4
AS-630R Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W
ϰ







 














ϭĐƚŝǀĞƐƉĞĂŬĞƌ
ϮKŶKĨĨƐǁŝƚĐŚ
ϯƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJŝŶƉƵƚ
ϰKŶKĨĨ^ŝŐŶĂůŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
ϱdƌĞďůĞĂƐƐĂĚũƵƐƚĞŵĞŶƚ
ϲWĂƐƐŝǀĞƐƉĞĂŬĞƌŽƵƚƉƵƚ
ϳĂůĂŶĐĞĚĂƵĚŝŽŝŶƉƵƚ>ΘZ
ϴ:ĂĐŬϯϱƐƚĞƌĞŽŝŶƉƵƚ
ϵKƉĞƌĂƚŝŶŐŵŽĚĞƐĞůĞĐƚŽƌϮdžDKEKŽƌ
^dZK
ϭϬDĂdžŝŵƵŵŽƵƚƉƵƚůĞǀĞůƐĞƚƚŝŶŐ
ϭϭZ^ͲϮϯϮƉŽƌƚ
ϭϮsŝŶƉƵƚ
ϭϯWĂƐƐŝǀĞƐƉĞĂŬĞƌ
ϭϰĐƚŝǀĞƚŽƉĂƐƐŝǀĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
ϭϱZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů





ϭ
Ϯ
ϯ
ϰ
ϲ
ϳ
ϴ
ϵ
ϭϯ
ϭϰ
ϭϱ
ϱ
ϭϬ
ϭϭ
ϭϮ

Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W AS-630R
56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. [phone]
Fax [phone] · [email protected] · www.majorcom.fr
User manual
5
ϱ

Ϯ /ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ

ϭ^ƉĞĂŬĞƌǁĞŝŐŚƚŝƐŚĞĂǀLJǁĞŵƵƐƚƵƐĞĂƐƚƌŽŶŐ
ďĞĂƌƚŽĂǀŽŝĚƵŶƐƚĂďůĞƐƉĞĂŬĞƌĚƌŽƉƉŝŶŐŽƌĐĂƵƐŝŶŐ
ƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌLJ
Ϯ;ƐƐŚŽǁŶŝŶƉŝĐƚƵƌĞͿhƐĞŵĞĂƐƵƌŝŶŐƚŽŽůƐƚŽ
ŵĞĂƐƵƌĞƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞďĞƚǁĞĞŶƚŚĞŚŽůĞƐŝnjĞŽĨƚŚĞ
ƐƉĞĂŬĞƌĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĂŶĚƚŚĞŚŽůĞĂŶĚƵƐĞƚŚĞĐƌĞǁƐ
ƚŚĂƚŵĂƚĐŚƚŚĞŚŽůĞƚŽĨŝdžƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŽŶ
ƚŚĞǁĂůů

ϯŚŽŽƐĞĞŝƚŚĞƌŽŶĞŽĨƚǁŽ
ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŵĞƚŚŽĚƐĨŽƌǁĂůů
ƐƉĞĂŬĞƌƐ
ϰWƵƚƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŝŶƚŽƚŚĞǁĂůů
ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐǁŚŝĐŚĂůƌĞĂĚLJ
ŝŶƐƚĂůůĞĚƚŚĞƚǁŽƵƉƉĞƌĂŶĚ
ůŽǁĞƌƐƉĞĂŬĞƌŚŽůĞƐĂůŝŐŶĞĚǁŝƚŚ
ƚŚĞŽƚŚĞƌƚǁŽŶƵƚƐǁŝƚŚ
ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐWůĞĂƐĞƵƐĞƚŚĞƐĐƌĞǁƐ
ǁŚŝĐŚĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƐƉĞĂŬĞƌ
ŚŽůĞƚŚĞŶĨŝdžǁĞůů
ϱŽŵƉůĞƚĞƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ
ƉƌŽĐĞƐƐ












56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. [phone]
Fax [phone] · [email protected] · www.majorcom.fr
User manual
6
AS-630R Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W
ϲ

ϯ ŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
ͲŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞŽŶŽĨĨƐǁŝƚĐŚηϮŝƐŝŶƉŽƐŝƚŝŽŶϬ
ͲŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞƉŽƚĞŶƚŝŽŵĞƚĞƌηϭϬŝƐĂƚŵŝŶŝŵƵŵ
ͲŽŶŶĞĐƚƚŚĞŵĂŝŶƐĐĂďůĞďĞƚǁĞĞŶĂƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJĂŶĚƚŚĞƐŽĐŬĞƚηϯ
Ͳ/ĨLJŽƵƵƐĞĂŶƵŶďĂůĂŶĐĞĚƐƚĞƌĞŽĂƵĚŝŽĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĐŽŶŶĞĐƚLJŽƵƌϯϱŵŵŵŝŶŝͲũĂĐŬĐĂďůĞƚŽ
ŝŶƉƵƚηϴEŽƚĞdŚŝƐƚLJƉĞŽĨĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŶŽƚƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĨŽƌĚŝƐƚĂŶĐĞƐхϱŵ
/ĨLJŽƵĂƌĞƵƐŝŶŐĂďĂůĂŶĐĞĚĂƵĚŝŽĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĐŽŶŶĞĐƚLJŽƵƌǁŝƌĞƐĂƐĨŽůůŽǁƐ

,Žƚ   ŽůĚ  DĂƐƐĞ'ŽƵŶĚ;ĐĂďůĞƐĐƌĞĞŶͿ

Ͳ/ĨLJŽƵƌĂƵĚŝŽůŝŶŬŝƐŶŽƚďĂůĂŶĐĞĚƐƚĞƌĞŽĂŶĚŚĂƐŽŶůLJŽŶĞƐŝŐŶĂůĐŽŶŶĞĐƚLJŽƵƌĐĂďůĞƚŽƚŚĞ>
ŝŶƉƵƚ
Ͳ/ƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƚŽƵƐĞďŽƚŚŝŶƉƵƚƐdŚĞĐŚŽŝĐĞŽĨŽŶĞŽƌďŽƚŚŽĨƚŚĞŵŝƐŵĂĚĞĨƌŽŵƚŚĞƌĞŵŽƚĞ
ĐŽŶƚƌŽů
Ͳ/ŶƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐĐĂƐĞǁŚĞƌĞŽŶůLJŽŶĞƐLJŵŵĞƚƌŝĐĂůĂƵĚŝŽƐŝŐŶĂůŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞ>ŝŶƉƵƚ
ŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚďƵƚƚŽŶηϵŝƐŽŶ
Ͳ^ǁŝƚĐŚKEK&&ƐǁŝƚĐŚηϮƚŽƉŽƐŝƚŝŽŶ/>ηϰƐŚŽƵůĚůŝŐŚƚ
ͲDĂŬĞƐƵƌĞLJŽƵƌĂƵĚŝŽƐŽƵƌĐĞƐĞŶĚƐĂŶĂƵĚŝŽƐŝŐŶĂů;>ηϰƐŚŽƵůĚĨůĂƐŚͿĂŶĚƐĞƚ
ƉŽƚĞŶƚŝŽŵĞƚĞƌηϭϬƚŽƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚŵĂdžŝŵƵŵůĞǀĞůdŚŝƐƐĞƚƚŝŶŐůŝŵŝƚƐƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵůĞǀĞůƚŚĂƚ
ƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůĐĂŶƌĞĂĐŚ
Ͳ/ĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJĂĚũƵƐƚƚŚĞďĂƐƐĂŶĚƚƌĞďůĞůĞǀĞůƐǁŝƚŚƚŚĞŬĞLJƐηϱ
Ͳ/ĨLJŽƵĂƌĞƵƐŝŶŐĂƌĞŵŽƚĞǀŽůƵŵĞĐŽŶƚƌŽů;sͿŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞǁŝƌĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐƚŽ
ƚŚĞĐƵƌƐŽƌŝƐǁŝƌĞĚƚŽƚŚĞŵŝĚĚůĞŽĨƚŚĞϯͲƉŝŶĐŽŶŶĞĐƚŽƌ
Ͳ/ĨLJŽƵĂƌĞƵƐŝŶŐĂŶZ^ͲϮϯϮůŝŶŬŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞdyĂŶĚZyŽĨƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌĐŽŶŶĞĐƚŽƌŵĂƚĐŚ
ƚŚĞdyĂŶĚZyŽĨLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞ




















н
Ͳ
'E

Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W AS-630R
56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. [phone]
Fax [phone] · [email protected] · www.majorcom.fr
User manual
7
ϳ

ϰ ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů

KEdƵƌŶŽŶƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌ
^dz;ƐƚĂŶĚďLJͿ^ƚĂŶĚďLJƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌ
/EWhdƐĞůĞĐƚƚŚĞĂƵĚŝŽƐŝŐŶĂůŽŶ/EWhd
/EWhdƐĞůĞĐƚƚŚĞĂƵĚŝŽƐŝŐŶĂůŽŶ:ĂĐŬϯϱŵŵŝŶƉƵƚ
/EWhdн^ĞůĞĐƚƚŚĞϮĂƵĚŝŽƐŝŐŶĂůΘĞŶŵŝdžŝŶŐ
>s>ŝŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞůĞǀĞůdŚĞůĞǀĞůǁŝůůŶŽƚďĞĂďůĞƚŽĞdžĐĞĞĚƚŚĞůĞǀĞůƉƌĞǀŝŽƵƐůLJƐĞƚ
ƵƐŝŶŐƚŚĞƉŽƚĞŶƚŝŽŵĞƚĞƌŶΣϭϬ
>s>ĚĞĐƌĞĂƐĞƚŚĞůĞǀĞů
DhddƵƌŶŽĨĨƚŚĞƐŽƵŶĚďLJŐŽŝŶŐĚŽǁŶƚŚĞĂƵĚŝŽůĞǀĞůƚŽĂŵŝŶŝŵƵŵ
^^н/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞďĂƐƐůĞǀĞůƵŶƚŝůнϭϬĚ
^^ͲĞĐƌĞĂƐĞƚŚĞďĂƐƐůĞǀĞůƵŶƚŝůͲϭϬĚ
dZ>н/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞƚƌĞďůĞůĞǀĞůƵŶƚŝůнϭϬĚ
dZ>ͲĞĐƌĞĂƐĞƚŚĞďĂƐƐůĞǀĞůƵŶƚŝůͲϭϬĚ





56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. [phone]
Fax [phone] · [email protected] · www.majorcom.fr
User manual
8
AS-630R Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W
ϴ

ϱ ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ
DŽĚĞů
^ͲϲϯϬZ
/ŶƉƵƚƉŽǁĞƌ
2x30W @8Ω
/ŶƉƵƚƐĞŶƐŝƚŝǀŝƚLJ
ϬϯϱϬs
&ƌĞƋƵĞŶĐLJƌĞƐƉŽŶƐĞ
ϴϬ,njͲϭϲ<,njϭtцϯĚ
d,
ϭŬ,njϭtϬϭй
^EƌĂƚŝŽ
ϴϱĚ
ŚĂŶŶĞů/ƐŽůĂƚŝŽŶĚĞŐƌĞĞ
хϲϱĚ
ŵƉůŝĨŝĐĂƚŝŽŶƚLJƉĞ
ĐůĂƐƐ
/ŶĚŝĐĂƚŝŶŐƚLJƉĞ
WŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ^ŝŐŶĂů
WƌŽƚĞĐƚŝŽŶƚLJƉĞ
KǀĞƌŚĞĂƚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŽǀĞƌůŽĂĚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŵƵƚĞƐǁŝƚĐŚ
dƌĞďůĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
±
ϭϬĚ
ĂƐƐĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
±
ϭϬĚ
/ŶƉƵƚƚLJƉĞ
ƵƌŽƉĞĂŶƚĞƌŵŝŶĂůďĂůĂŶĐĞƐƚĞƌĞŽϯϱũĂĐŬ
Z^ϮϯϮ
Z^ϮϯϮŝŶƉƵƚŽŶhZK>K<
s
sŝŶƉƵƚŽŶhZK>K<
ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
ŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
ĚĂƉƚĞƌƉŽǁĞƌ
ΕϭϭϬsͲϮϰϬsϱϬϲϬ,nj
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ;tdždž,Ϳ
ϮϭϲпϮϰϱпϮϵϱŵŵ
tĞŝŐŚƚ
ϲϱ<Ő;ŽŶĞƉĂŝƌͿ

ϲ Z^ͲϮϯϮ
^ĞƌŝĂůĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƉƌŽƚŽĐŽůĨŽƌŵĂƚ

,ĞĂĚĞƌн>ĞŶŐƚŚн&ƵŶĐƚŝŽŶŽĚĞнĂƚĂнsĂůŝĚĂƚŝŽŶнdĂŝů

ĂƵĚƌĂƚĞϵϲϬϬ
,ĞĂĚĞƌďLJƚĞϬdžĂĂ

dĂŝůďLJƚĞϬdžĂĨ

>ĞŶŐƚŚƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨĂůůďLJƚĞƐ

sĂůŝĚĂƚŝŽŶdŚĞyKZŽĨĞĂĐŚďLJƚĞĨƌŽŵƚŚĞůĞŶŐƚŚƚŽĚĂƚĂ
DĂƐƚĞƌǀŽůƵŵĞ
ϭͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϬϭŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞǀŽůƵŵĞ
ĂƚĂǀŽůƵŵĞǀĂůƵĞϬdžϬϬƚŽϬdžϭĞ
džĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϭϭĞϭϵĂĨ
ĂĂϬϲϬϭϬϵϬĞĂĨ
ĂĂϬϲϬϭϬϬϬϳĂĨ

ϮͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϴϭŽŶƚƌŽůůĞƌƋƵĞƌLJƚŚĞǀŽůƵŵĞ
ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďLJϬdžϬϬ
dŚĞĞdžƚĞŶƐŝŽŶƌĞƉůLJƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚǀŽůƵŵĞ
džĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϭϬϬϴϳĂĨ
ϴ

ϱ ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ
DŽĚĞů
^ͲϲϯϬZ
/ŶƉƵƚƉŽǁĞƌ
2x30W @8Ω
/ŶƉƵƚƐĞŶƐŝƚŝǀŝƚLJ
ϬϯϱϬs
&ƌĞƋƵĞŶĐLJƌĞƐƉŽŶƐĞ
ϴϬ,njͲϭϲ<,njϭtцϯĚ
d,
ϭŬ,njϭtϬϭй
^EƌĂƚŝŽ
ϴϱĚ
ŚĂŶŶĞů/ƐŽůĂƚŝŽŶĚĞŐƌĞĞ
хϲϱĚ
ŵƉůŝĨŝĐĂƚŝŽŶƚLJƉĞ
ĐůĂƐƐ
/ŶĚŝĐĂƚŝŶŐƚLJƉĞ
WŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ^ŝŐŶĂů
WƌŽƚĞĐƚŝŽŶƚLJƉĞ
KǀĞƌŚĞĂƚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŽǀĞƌůŽĂĚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŵƵƚĞƐǁŝƚĐŚ
dƌĞďůĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
±ϭϬĚ
ĂƐƐĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
±ϭϬĚ
/ŶƉƵƚƚLJƉĞ
ƵƌŽƉĞĂŶƚĞƌŵŝŶĂůďĂůĂŶĐĞƐƚĞƌĞŽϯϱũĂĐŬ
Z^ϮϯϮ
Z^ϮϯϮŝŶƉƵƚŽŶhZK>K<
s
sŝŶƉƵƚŽŶhZK>K<
ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
ŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
ĚĂƉƚĞƌƉŽǁĞƌ
ΕϭϭϬsͲϮϰϬsϱϬϲϬ,nj
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ;tdždž,Ϳ
ϮϭϲпϮϰϱпϮϵϱŵŵ
tĞŝŐŚƚ
ϲϱ<Ő;ŽŶĞƉĂŝƌͿ

ϲ
Z^ͲϮϯϮ
^ĞƌŝĂůĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƉƌŽƚŽĐŽůĨŽƌŵĂƚ

,ĞĂĚĞƌн>ĞŶŐƚŚн&ƵŶĐƚŝŽŶŽĚĞнĂƚĂнsĂůŝĚĂƚŝŽŶнdĂŝů

ĂƵĚƌĂƚĞϵϲϬϬ
,ĞĂĚĞƌďLJƚĞϬdžĂĂ

dĂŝůďLJƚĞϬdžĂĨ

>ĞŶŐƚŚƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨĂůůďLJƚĞƐ

sĂůŝĚĂƚŝŽŶdŚĞyKZŽĨĞĂĐŚďLJƚĞĨƌŽŵƚŚĞůĞŶŐƚŚƚŽĚĂƚĂ
DĂƐƚĞƌǀŽůƵŵĞ
ϭͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϬϭŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞǀŽůƵŵĞ
ĂƚĂǀŽůƵŵĞǀĂůƵĞϬdžϬϬƚŽϬdžϭĞ
džĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϭϭĞϭϵĂĨ
ĂĂϬϲϬϭϬϵϬĞĂĨ
ĂĂϬϲϬϭϬϬϬϳĂĨ

ϮͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϴϭŽŶƚƌŽůůĞƌƋƵĞƌLJƚŚĞǀŽůƵŵĞ
ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďLJϬdžϬϬ
dŚĞĞdžƚĞŶƐŝŽŶƌĞƉůLJƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚǀŽůƵŵĞ
džĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϭϬϬϴϳĂĨ
ϴ

ϱ ^ƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ
DŽĚĞů
^ͲϲϯϬZ
/ŶƉƵƚƉŽǁĞƌ
2x30W @8Ω
/ŶƉƵƚƐĞŶƐŝƚŝǀŝƚLJ
ϬϯϱϬs
&ƌĞƋƵĞŶĐLJƌĞƐƉŽŶƐĞ
ϴϬ,njͲϭϲ<,njϭtцϯĚ
d,
ϭŬ,njϭtϬϭй
^EƌĂƚŝŽ
ϴϱĚ
ŚĂŶŶĞů/ƐŽůĂƚŝŽŶĚĞŐƌĞĞ
хϲϱĚ
ŵƉůŝĨŝĐĂƚŝŽŶƚLJƉĞ
ĐůĂƐƐ
/ŶĚŝĐĂƚŝŶŐƚLJƉĞ
WŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ^ŝŐŶĂů
WƌŽƚĞĐƚŝŽŶƚLJƉĞ
KǀĞƌŚĞĂƚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŽǀĞƌůŽĂĚƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶŵƵƚĞƐǁŝƚĐŚ
dƌĞďůĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
±ϭϬĚ
ĂƐƐĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
±ϭϬĚ
/ŶƉƵƚƚLJƉĞ
ƵƌŽƉĞĂŶƚĞƌŵŝŶĂůďĂůĂŶĐĞƐƚĞƌĞŽϯϱũĂĐŬ
Z^ϮϯϮ
Z^ϮϯϮŝŶƉƵƚŽŶhZK>K<
s
sŝŶƉƵƚŽŶhZK>K<
ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
ŝŶĨƌĂƌĞĚƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
ĚĂƉƚĞƌƉŽǁĞƌ
ΕϭϭϬsͲϮϰϬsϱϬϲϬ,nj
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ;tdždž,Ϳ
ϮϭϲпϮϰϱпϮϵϱŵŵ
tĞŝŐŚƚ
ϲϱ<Ő;ŽŶĞƉĂŝƌͿ

ϲ Z^ͲϮϯϮ
^ĞƌŝĂůĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƉƌŽƚŽĐŽůĨŽƌŵĂƚ

,ĞĂĚĞƌн>ĞŶŐƚŚн&ƵŶĐƚŝŽŶŽĚĞнĂƚĂнsĂůŝĚĂƚŝŽŶнdĂŝů

ĂƵĚƌĂƚĞϵϲϬϬ
,ĞĂĚĞƌďLJƚĞϬdžĂĂ

dĂŝůďLJƚĞϬdžĂĨ

>ĞŶŐƚŚƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨĂůůďLJƚĞƐ

sĂůŝĚĂƚŝŽŶdŚĞyKZŽĨĞĂĐŚďLJƚĞĨƌŽŵƚŚĞůĞŶŐƚŚƚŽĚĂƚĂ
DĂƐƚĞƌǀŽůƵŵĞ
ϭͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϬϭŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞǀŽůƵŵĞ
ĂƚĂǀŽůƵŵĞǀĂůƵĞϬdžϬϬƚŽϬdžϭĞ
džĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϭϭĞϭϵĂĨ
ĂĂϬϲϬϭϬϵϬĞĂĨ
ĂĂϬϲϬϭϬϬϬϳĂĨ

ϮͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϴϭŽŶƚƌŽůůĞƌƋƵĞƌLJƚŚĞǀŽůƵŵĞ
ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďLJϬdžϬϬ
dŚĞĞdžƚĞŶƐŝŽŶƌĞƉůLJƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚǀŽůƵŵĞ
džĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϭϬϬϴϳĂĨ

Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W AS-630R
56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. [phone]
Fax [phone] · [email protected] · www.majorcom.fr
User manual
9
ϵ

/ŶƉƵƚĂƵĚŝŽƐŽƵƌĐĞĐŚĂŶŶĞů
ϭͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϬϮŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞŝŶƉƵƚĐŚĂŶŶĞů
ĂƚĂŚĂŶŶĞůϭŚĂŶŶĞůϮŚĂŶŶĞůϯŚĂŶŶĞůн
džĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϮϬϭϬϱĂĨ
ĂĂϬϲϬϮϬϮϬϲĂĨ
ĂĂϬϲϬϮϬϯϬϳĂĨ

ϮͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϴϮŽŶƚƌŽůůĞƌƋƵĞƌLJƚŚĞŝŶƉƵƚĂƵĚŝŽĐŚĂŶŶĞů
ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďLJϬdžϬϬ
džƚĞŶƐŝŽŶƌĞƉůLJƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚŝŶƉƵƚĐŚĂŶŶĞů
džĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϮϬϬϴϰĂĨ

dƌĞďůĞ
ϭͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϬϯŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞƚƌĞďůĞ
ĂƚĂƚƌĞďůĞǀĂůƵĞďŝƚϰϬƌĞƉƌĞƐĞŶƚнϭƌĞƉƌĞƐĞŶƚͲdŚĞůŽǁĞƌĨŽƵƌďŝƚƐŽĨƚŚĞďLJƚĞ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƚŚĞĚǀĂůƵĞZĂŶŐĞŝƐͲϭϬƚŽнϭϬĞĂĐŚŐƌŝĚϮĚďĐŚĂŶŐĞ
džĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϯϬϴϬĚĂĨ
ĂĂϬϲϬϯϭϲϭϯĂĨ
ĂĂϬϲϬϯϬϬϬϱĂĨ

ϮͿ&ƵŶĐƚŝŽŶŽĚĞϬdžϴϯŽŶƚƌŽůůĞƌƋƵĞƌLJƚŚĞƚƌĞďůĞ
ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďLJϬdžϬϬ
džƚĞŶƐŝŽŶƌĞƉůLJƚŚĞĐƵƌƌĞŶƚƚƌĞďůĞǀĂůƵĞ
džĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϯϬϬϴϱĂĨ
ĂƐƐ
ϭͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϬϰŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞďĂƐƐ
ĂƚĂďĂƐƐǀĂůƵĞďŝƚϰϬƌĞƉƌĞƐĞŶƚнϭƌĞƉƌĞƐĞŶƚͲƚŚĞůŽǁĞƌĨŽƵƌďŝƚƐŽĨƚŚĞďLJƚĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚ
ƚŚĞĚǀĂůƵĞZĂŶŐĞŝƐͲϭϬƚŽнϭϬĞĂĐŚŐƌŝĚϮĚďĐŚĂŶŐĞ
džĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϰϬϴϬĂĂĨ
ĂĂϬϲϬϰϭϲϭϰĂĨ
ĂĂϬϲϬϰϬϬϬϮĂĨ

ϮͿ&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϴϰŽŶƚƌŽůůĞƌƋƵĞƌLJƚŚĞďĂƐƐ
ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďLJϬdžϬϬ
džƚĞŶƐŝŽŶƌĞƉůLJĐƵƌƌĞŶƚďĂƐƐǀĂůƵĞ
&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϰϬϬϴϮĂĨ

DƵƚĞ
ϭ）&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϬϱŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞŵƵƚĞ
ĂƚĂϬKƉĞŶǀŽůƵŵĞŽƵƚƉƵƚϭDƵƚĞ
&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϱϬϬϬϯĂĨ
ĂĂϬϲϬϱϬϭϬϮĂĨ

Ϯ）&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϴϱŽŶƚƌŽůůĞƌƋƵĞƌLJǁŚĞƚŚĞƌŵƵƚĞŽƌŶŽƚ
ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďLJϬdžϬϬ
Extension reply whether it’s mute or not currently
&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϱϬϬϴϯĂĨ

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. [phone]
Fax [phone] · [email protected] · www.majorcom.fr
User manual
10
AS-630R Set of 2 speakers [1 active + 1 passive] •2x 30W
ϭϬ

&ĂĐƚŽƌLJƌĞƐĞƚ
ϭ）&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϬϲ
ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďLJϬdžϬϬ
&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϲϬϬϬϬĂĨ


ŽŽƚ^ƚĂŶĚďLJ
ϭ）&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϬϳŽŶƚƌŽůůĞƌĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚƐƚĂŶĚďLJ
ĂƚĂϬŽŽƚϭ^ƚĂŶĚďLJ
&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϬϳϬϬϬϭĂĨ
ĂĂϬϲϬϳϬϭϬϬĂĨ

Ϯ）&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϴϳƋƵĞƌLJƚƐƚĂŶĚďLJƐƚĂƚƵƐ
ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďLJϬdžϬϬ
džƚĞŶƐŝŽŶreply whether it’s mute or not currently
&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϳϬϬϴϭĂĨ


dĞƐƚŝŶŐŽŶůŝŶĞƐƚĂƚƵƐ
ϭ）&ƵŶĐƚŝŽŶĐŽĚĞϬdžϴϴWƋƵĞƌLJŽŶůŝŶĞƐƚĂƚƵƐ
ĂƚĂ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŚĞĚĂƚĂďLJϬdžϬϬ
/ĨĞdžƚĞŶƐŝŽŶŝƐŽŶůŝŶĞƚŚĞŶƐĞŶĚďĂĐŬƚŚŝƐŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ
&ŽƌĞdžĂŵƉůĞ ĂĂϬϲϴϴϬϬϴĞĂĨ